Sony MHC-WZ5 Instrukcja obsługi

4-246-845-53(1)

Mini Hi-Fi

Component

System

 

MHC-WZ50

MHC-WZ5

†

AR

dc%

dF b u ˙ qF& ‹˚UbB˙Ł o d(˙ dD Œ

ﬁqK ˙ Ł˙ dDLK

‹nBU UN’˙ W uN ˚U WODG v ¯ bLF ‹o

U uL lC Ł ‹a ¯ ﬁdzU ˙ ‹ dHºﬁ UN’˙ vK WKF A

vK qz˙u U W K 2 `UO ˆ lC ‹˚U bB ˙ Łˆ o

ﬁue˙ ˚˙U q ‹UN’

Ł˙ V J ˙ ¨ Łˇ q ‹oKG UJ w UN’˙ VO d

ﬁjzU(˙ w rLB ¨ Łˇ

t ˆ vK nMB UN’˙ ˙c

v Ł_˙ W H ˙ s eO Z M

CLASS 1 LASERﬁ

vK ˇuu WUD ˙ c

ﬁWOHK)˙ WN’˙

ﬁ UN’˙ q ˙ˇ w WO U ˙ d c ˙

‹W UF ˙ eM*˙ ˚U UH l W UD ˙ wIK

ﬁW ŁULO ˚U UHM W O WI dD UNM hK

WO Ł Ł_˙ ŁbK hB<˙ q ˇu*˙ `UM

ENERGY STAR

®

WOJdˆ W v

ﬁWK

wu Wd dI Sony Corporation

UJ d UN HBº WdA ENERGY STAR

®

W dA W UF ˙ W UO ˙ l o ˙u Z M*˙ ˙c ˆ

ENERGY STAR

®

ﬁW UD ˙ WO UF QA

‡

AR

˚Uu;˙ Łb

qO b ˙ ˙c ˙b ¯ Wﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·

UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚Uﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·

qOGA ˙ `b

UEM ˙ VO dﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ¶

WU ˙ j{ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ‚

WO u WLJ ˚U ˙uD ¯ v ¯ UMP3/

W ˙uD ¯ qOL%ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‚

W ˙uD ¯ v ¯ ULﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ„

—wz˙uAF ˙ UL ˙ﬂŒˇUF ˙ UL

dJ *˙ UL ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ–

—UL ˙ ˙dJ

p b qCH*˙ ZUd ˙ qﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–

—Zd*˙ UL ˙

Y ˙ n ˙u

d ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UDﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–†

u ˇ˙d ˙ v ¯ ULﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–‡

—d ˙c ˙ w WuH;˙ ˚UD;˙ WH ˙u

—W ŁbO ˙ WH ˙u*˙

u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE (RDS)..................–·

'jI WO ŁŁ_˙ ŁbK hB<˙ q ˇu*

jd v¯ UL ˙

j d qOL%ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–

jd v¯ UL ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–¶

j d vK qO ˙

p b WKCH*˙ ˚U ˙uD ˙ ˚˙ U

j d vK ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ–•

—jd v¯ W ˙uD ¯ s s˙e*˙ qO

U Łb jd vK qOºﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–‚

—ŒŁbO ˙ qO ˙

˚uB ˙ j{

˚uB ˙ j{ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–„

˚uB ˙ dOQ UO ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–„

WU ˙ ˚u dR UO ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

d ˙c ˙ w tEH Ł wUO ˙ ˙u*˙ j{ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

—wB A ˙ nK*˙

XR*˙

vIO u*˙ UG ˆ vK uM ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†–

—uM ˙ XR

vIO u*˙ UG ˆ vK UIO ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†–

—wu XR

u ˇ˙d ˙ Z ˙d XR*˙ qO ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ††

dF ˙

dF ˙ qOGA ÆUI ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡†

—bI ˙ kH l{Ł

dF ˙ W UA WOHK)˙ `U{ ˙ uD j {ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†·

WU vK W˙uD ˙ s ˚U uKF*˙ bUA

dF ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†·

WUO ˙ eN _˙

WUO¯ eN ˆ qO uﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

qB UN s ˚uB ˙ v ¯ UL ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†¶

qB UN s ˚uB ˙ qOﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†¶

t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ

˝dI*˙ F˙Ł q UA*˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†•

qzUﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡

WO U{¯ ˚U uKF

WO UO ¯ ˚UNO Mﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡–

˚UH ˙u*˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡†

WOF d*˙ ˚UHB˙Ł ˙ _˙ sUQ WLzUﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡·

·

AR

qO b ˙ ˙c ˙b ¯ W

•b Ł ˙b U qOGA ˙ ˚UOKL W U WHB qO

qOGA ˙ ˚UOKL fHM UOI ˙ sJ1 sJ ‹bF

˙bU vK ˇuu*˙ ˙ _˙ ˚U ˙uD ˙ qGAUN w ˙Ł

ﬁWN UA `UL ˆ Łˆ `UL _˙ fH

•ﬁqO b ˙ ˙c w b WOU ˙

ed˙vMF*˙

˚U ˙uD ¯ l UN˙b ¯ sJ1 nzU Ł

WO u WLJ

l UN˙b ¯ sJ1 nzU ŁMP3

UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD

UNO ¯

ﬁ UEM ˙ ˙c vK WO U ˙ ˚U ˙uD ˙ v

ﬁUN} ¯ UL ˙ sJ1 Ød_˙ ˚U ˙

UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD

W ˙uD ˙ WOW ˙uD ˙ W˚Uu;˙

WO u WLJ ˚U ˙uD ¯˚u

WLJ ˚U ˙uD ¯˚u

qO K WK U

CD-R/CD-RW

'˚u ˚UUO¤

WLJ ˚U ˙uD ¯˚u

qO K WKU

CD-R/CD-RW

˚UHK ¤ MP3'

˙c vK UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD ˙

UEM ˙

• ˚U ˙uD ¯CD-ROM

• qO K WK U WLJ ˚U ˙uD ¯CD-R/CD-RWdO

”WO U ˙ ˚UON˙ ØbS WK

WO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙ WO ›

WO ›MP3 l WI UD

–

*ISO9660‹† Øu*˙ﬂ– Øu*˙

Joliet ˇbF *˙ q ˙d*˙ Łˆ *Multi Session

†

•ﬁ'VK ‹ld qJ ” U ¤ w UOI ˙ qJAU XO W˙uD ¯

• ˚UIBK UNOK W ˙uD ¯ ﬁŁ Łˆ

•ﬁ˚UIBK Łˆ U uKO Łˆ o j d U UI UNOK W ˙uD ¯

–

* WOISO 9660

U uO fO UI*˙ d ˆ wºWOIDM*˙ WON ˙ q ˆ s w*UF ˙ Øu*˙ vK

˚U ˙uD ˙ w ˇuu*˙ ˚˙bK:˙Ł ˚UHKLKCD-ROMªUM ﬁ

`UL ˆ uJ ˆ V ‹– Øu*˙ w ﬁ˚UH ˙uLK b b ˚Uu

WO w ˚UHK*˙8.3‡ bbL ˙ ØbF Ł ‹ÆŁd ‚ r ˙ ŒbF ¤

¢ ÆŁd.MP3'¢ s bK:˙ r ˙ be ˆ V ﬁ dO J ˙ ÆŁd(U Ł

ﬁWK ˙b*˙ ˚˙bK LK ˚Uu ‚ s d ˆ bu ˆ sJ1 Ł ÆŁd ‚

˚˙bK:˙Ł ˚UHK*˙ `UL ˆ u qB ˆ ‘L † Øu*˙ ˚UH ˙u

Ud ‡– v ¯ºﬁvB ˆ b Łd ‚ s uJ ˆ sJ1 bK q ﬁ

v ¯ WMUJoliet˚UHK*˙ `UL ˆ qB ˆ sJ1¤ bbL ˙ WO w

Ud ¶· v ¯ ˚˙bK:˙Łºﬁa ˙ ﬁﬁWUJ˙ ZUd ˚Uu s bQ ‹'

*

†

ˇbF *˙ q ˙d*˙Multi Session

˙bU ˚UUO WU{¯ UN D ˙u sJ1 w ˙ qO ˙ WId w c

U(˙ w U*˙ WI dTrack-At-Onceﬁ

oKD W ˙uD U rJ% WIDM bM W bOKI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ ˆb

ub˙ qO ˇ UNOKLead-inqO ˇ UNOK oKD WIDM bM wN M Ł

Łd)˙Lead-out W ON U WLJ;˙ W ˙uD ˙ ﬁMulti Session

qO ˇ s r q U ¯ l ‹ˇbF q ˙d ˚˙— WLJ W ˙uD ¯ w

ﬁˇdH WK dL Łd)˙ qO ˇ v ¯ ub˙

CD-ExtraWLJ W ˙uD ¯ ˚UUO¤ ˚uB ˙ q WON˙ c ”

Łb ˙ w ˚˙ U*˙ vK ˚UUO ˙Ł – Łb ˙ w ˚˙ U vK 'WO u

ﬁ†

Mixed CD˚uB ˙Ł U Łˆ vK ˚UUO ˙ q WON˙ c ”

WO U ˙ ˚˙ U*˙Ł wU ˙ U*˙ vK 'WO u WLJ W ˙uD ¯ ˚UUO¤

ﬁŁbK

AR

WK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ uB ˚U

qO KCD-R qO ˙ ˇU ¯Ł CD-RW

•qO K WK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qOGA

CD-R/CD-RWvd sJ ﬁU ˇ˙bS b *˙ U w ˙

UF p —Ł ˚U ˙uD ˙ iF v ¯ UL ˙ sJ1 º

ﬁW ˙uD ˙ WU Łˆ qO ˙ w b

• ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ sJ1CD-R Ł CD-RWr w ˙

UL U ‘L w˙ WOKLF ˙¤ WOzUNM ˙

ﬁ'ŒˇUF ˙ W ˙uD ˙ qGA s W

• ˚U ˙uD ˙CD-R Ł CD-RWˇbF q ˙d vK WK *˙

ﬁUNKOL% r b q ˙d*˙ ¯ ¨ w

• WON ˚UHK qOGA s UEM ˙ MP3UN b u w ˙

¢ ˇ˙b ¯.MP3ﬁ¢

• WONU XO ˚UHK v ¯ ULMP3ˇ˙b ¯ UN Ł

¢.MP3w qK Łˆ `U{u{ ¸Łb v¯ ØˇR ˆ sJ1

ﬁnzU u ˙

WUL ˚UOMI dHA*˙ WOIO u*˙

lD˙ uI

l oUD w ˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL

WLJ;˙ W ˙uD ˙ fO U(CD)UbŁ ﬁºiF Xd

WHK WOIO u ˚U ˙uD ¯ ˙u_˙ w ˚

bu tˆ WE vd ﬁlD˙ uI W UL

fO UI l o UD ‹˚U ˙uD ˙ c 5

ﬁ UN’˙ ˙c vK UNO ¯ UL ˙ r ˆ sJ

¶

AR

qOGA ˙ `b

'vM1¤ WO U ˆ WUL

dOC ˙

ﬁ U ˇˆ 5 u UL UEM ˙ ˚U

UEM ˙ VO d

WO U ˙ ˚UOKLF ˙ U$1 v ¯ 5 ﬁWI d*˙ ˚UO ULJ ˙Ł ª _˙ ˙b U pb UEM˙ VO d UO ˙d hB<˙ q ˇu*˙ b

ﬁwUC ˙ dF ˙ dG

W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙AM W uLK wJK wz˙uFM

'Ød ¤ WO U ˆ WUL

2ﬁ˚UUL ˙ qO u r

Æ˙d ˆ v ¯ ØdO˙Ł vMLO ˙ WUL ˙ ªˆ qO u r

qO u ˙SPEAKERﬁ U ˇˆ ‘{u u UL

R

L

SPEAKER

˚UUL ˙

ﬂ˚U ˙uD ˙ qGA

n ˙u*˙

ﬂ˚uB ˙ rC

XO UJ ˙ jz˙d UN

¤ ŒˇU3'¤ ˇu ˆ#'

ﬂ˚uB ˙ rC

XO UJ ˙ jz˙d UN

ﬂ˚U ˙uD ˙ qGA

n ˙u*˙

1˚ u v¯ UEM ˙ w rJ ˙ ˚ U qO u

SYSTEM CONTROLﬁXO UJ ˙ jz˙d UN vK

vK 5 *˙ VO d U r d*˙ fI*˙ fH v ¯

ﬁWOHK)˙ WuK˙

WE

˚UuJ 5 wzUdNJ˙ UO ˙Ł ˚˙ U ˙ U U

ﬁWD ˙d*˙ qOGA ˙ WOKL q ˆ s

bQUOI ˆ qu*˙ Uˇ¯ s º¯Ł ‹WI ˚u UL tUJ w X v

ﬁW O uB qLF s UEM ˙

qOGA ˙ `b

•

AR

3 ˚Uu*˙ ˚UOz˙u qO u rFM/AMﬁ

W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙ jAMﬁtKOu r r ‹

W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙AM

W uLK wJK wz˙u bbL rFMUOI ˆ º

WE

˙bOF wz˙uN ˙ kHºﬁWUL ˙ ªˆ s

4j{¯ ‹WOD uH ˙ UO ¯ ˝U H0 eN:˙ ˚ˇuL

˝UH*˙VOLTAGE SELECTORj WODu vK

ﬁWOK;˙ UO ˙

5ﬁ˙b’˙ w ˇuu*˙ UO ˙ cQ v¯ UO ˙

e ˙ jG{ bM ﬁ dF ˙ WU vK wUC ˙ l

?/1l{u ˙ wN M Ł qOGA ˙ l{Ł v ¯ UEM ˙

UOzUIK w UC ˙ºﬁ

qB ¯ ‹˙b’˙ w ˇuu*˙ fI*˙ l fUI

T UN0 eN:˙ ˚ˇu*˙ q ˆ s ¤ od*˙ f

ﬁ'jI

r 5 UD Uˇ¯AA (R6)b Ł w

bF s rJ ˙

E

e

E

WE

˚UUD˙ e¯ ‹WKu WOM dH bF s rJ ˙ bŁ b r ˙—¯

ﬁqP ˙Ł WUD˙ qzU ¨d s qL ;˙ nK ˙ ŒˇUH

bOH ˇU ¯

U dI uN ¶ WUD˙ dL uJ ‹ŒˇUF ˙ ULF ˙ bMºUbM ﬁ

5UD˙ b ¯ ‹ UN’˙ qOGA s bF s rJ ˙ bŁ sJL

ﬁ5bb 5dQ

WUL ˙ ˚UOA j

˚UUL ˙ qH ˆ vK WI d*˙ WOU_˙ WUL ˙ ˚UOA j d r

ﬁUN e ¯ ŒˇUH Ł UN O

UEM ˙ ˙c qL bM

ﬁWLJ;˙ W ˙uD ˙ WO ´ W UL( WO U ˙ ˚UOKLF ˙ `˙dS r

UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯

ﬁqOGA ˙ WOKLF

1ﬁ UEM ˙ s W˙uD ˙ ˙d ¯ s bQ

2 e˙ jG{¯CDﬁ

3 e˙ vK jGC U UH ˙ `UM ˆxv ¯ rJ ˙ ˙— ªd ‹

M¢ dNE v LOCKﬁ¢

4 dMŁˆ º e˙ d r ‹xﬁ

5ﬁ UN’˙ s UO ˙ pK qB ¯

‚

AR

WU ˙ j{

UOIK bF s rJ ˙ bŁ vK ˇuu*˙

ﬁqOGA ˙ WOKLF

1 e˙ jG{¯?/1ﬁ UEM ˙ qOGA

2 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETﬁ

3 e˙ jG{¯.Łˆ >ﬁWU ˙ j C dJ uB

4 e˙ jG{¯ENTERﬁ

5e ˙ jG{¯. Łˆ >ﬁozU b ˙ j C dJ uB

6 e˙ jG{¯ENTERﬁ

ﬁWU ˙ qOGA ˆb

WU ˙ jC

1 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETﬁ

2 e˙ jG{¯. Łˆ >UO dJ uB

¢CLOCK SET? e˙ jG{¯ r ‹¢ENTERﬁ

3 s ˚˙uD)˙ fH `˙dS r3 v ¯ 6ﬁˆ 5*U

W ˙uD ¯ qOL%

WOKLF UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯

ﬁqOGA ˙

1 e˙ jG{¯Zﬁ

2Œc ˙ tu˙ qF l ˚U ˙uD ˙ WOMO vK W ˙uD ¯ l{

ﬁvK _ W UD ˙ qL

3 e˙ jG{¯Zﬁ˚U ˙uD ˙ WOMO oKG Ød ˆ d

˚UE

•˙c _ WI ˇ˙u Łˆ jz˙d ‹˚UIBK UNOK W ˙uD ¯ b

K V ˆ sJ1ºﬁWHO u ˙ w

•sJ1 ˙c _ ‹pF Q UN ˚U ˙uD ˙ WOMO vK uI jGC

K V ˆºﬁWHO u ˙ w

WO u WLJ ˚U ˙uD ¯ v ¯ UL ˙MP3/

WO u WLJ

˚U ˙uD ¯ v ¯ UL ˙

MP3/

„

AR

v ¯ ULW ˙uD ¯

—

ŒˇUF ˙ UL ˙

/

wz˙uAF ˙ UL ˙

WO u WLJ ˚U ˙uD ¯ v ¯ UL ˙ p

WOu ˚˙ U0 ˚U ˙uDMP3ﬁ

W ˙uD ¯ qOL% bM ” U

UL ˙ X Ł

U*˙ 5

1 e˙ jG{¯CDﬁ

2 e˙ jG{¯PLAY MODE/DIRECTIONˇuu*˙

dJ uB ÆUI ˙ l{Ł w ˚U ˙uD ˙ qGA

ﬁ dF ˙ WU vK t d Œc ˙ l{u ˙ dNE

d ¯v ¯ UL

d Łb

'ŒˇUF ˙ UL ˙¤

VO d U W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙

ﬁwK _˙

SHUF

'wz˙uAF ˙ UL ˙¤

W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙ lOL

ﬁwz˙uA VO d

ALBM

SHUF

'wz˙uAF ˙ UL ˙¤

WO uB ˙ ˚˙ U*˙MP3ˇuu*˙ u_˙ w

VO d UN d ˙ w ˙ W ˙uD ˙ vK

ﬁwz˙uA

XO W˙uD ¯ v ¯ UL ˙ bMMP3‹

fHM u _˙ v ¯ wz˙uAF ˙ UL ˙ r

ﬁwz˙uAF ˙ UL ˙ WI d

PGM

'Zd*˙ UL ˙¤

VO d W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙

ZUd ˙ qL l ˙¤ ¨ud*˙ UL ˙

ﬁ'– W H w p b qCH*˙

ALBM

'ŒˇUF ˙ UL ˙¤

WO uB ˙ ˚˙ U*˙ lOLMP3u_˙ w

UN d ˙ w ˙ W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙

ﬁwK _˙ VO d U

XO W˙uD ¯ v ¯ UL ˙ bMMP3‹

WI d fHM u _˙ v ¯ UL ˙ r

ﬁŒˇUF ˙ UL ˙

3 e˙ jG{¯ nNﬁ

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

UL ˙ ÆUI ¯ e˙ jG{¯xﬁ

XR*˙ nO u ˙

U UO¯

e˙ jG{¯XØd ˆ d tDG{¯ ﬁ

ﬁ UL ˙ ÆUM

e ˙ jG{˙ . Łˆ >ﬁ dJ uB

u ˆ UO ¯*MP3 e˙ jG{˙ALBUM – Łˆ +uB

uD)˙ bF dJ2ﬁ

U w WDI ˇU ¯e ˙ jGC kH ¯m Łˆ M`UM ˆ

ﬁWud*˙ WDIM ˙ bM d Ł UL ˙

W ˙uD ˙ ˙d ˙ e˙ jG{˙Zﬁ˚U ˙uD ˙ qGA vK

*UC ˆ ﬁˇbF *˙ ˚UHK*˙ 5 Y ˙ s sJL bºdF ˆ sJ1 ‹

ﬁ˚UHK*˙ iF W O uB X u ˙

˚UE

•ﬁ UL ˙ `UM ˆ qOGA ˙ l{Ł dOOG pMJ1 s

•WK *˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ `b X u ˙ iF d _˙ U b

ﬁˇbF *˙ ˚UI D ˙ q bIF qJA

•ﬁW ˙uD ˙ ˚˙ U lOL `˙dI qGA*˙ uI ‹W ˙uD ˙ Uˇ¯ bM

XO WOu ˚˙ U Łˆ dO ˚Uu ˆ ˇu Ł bMMP3vK

U Ł d_˙ dG b ‹W ˙uD ˙ºu ºUL ˙ `b Łˆ UL ˙ `b

wuB˙ ULKMP3ﬁwU ˙

•˚˙ U Łˆ ˚Uu ˆ ¯ W Łd{ dO ˚˙ U Łˆ ˚Uu ˆ kH rI

MP3 v ¯ UL W b *˙ W ˙uD ˙ w MP3bF wu s ﬁ

vK W Łd{ dOG ˙ ˚Uu _˙ Łˆ ˚˙ U*˙ s Ød_˙ ˙u_˙ kH

WOu ˚˙ U UN W ˙uD ¯MP3ﬁ

• w u U sLC Œc ˙ u_˙ wD rMP3ﬁ

•'wU_˙ bK:˙ WK U ¤ u ˆ – ”˚Uu _˙ ˇbF vB _˙ b(˙

• WO uB ˙ ˚Uu _˙Ł ˚˙ U*˙ ˇbF vB _˙ b(˙MP3ˆ sJ1 w ˙

ﬁ‡ u b˙Ł W ˙uD ¯ UNu%

•ﬁ˚Uu ‚ v ¯ qB ˇbF UL ˙ sJ1

• WOu ˚˙ U v¯ UL ˙ rMP3vK UNKO VO d

ﬁW ˙uD ˙

•UDI ¯ ‹ UL ˙ s sJL ˙ b q qUA*˙ iF t ˙u ˆ pMJ1

UF p —Ł `U{uC ˙Ł ˚uB ˙ºqO ˙ UN ‹WUJ˙ﬂdOHA ˙ ZUd

wuB˙ U*˙ qO bM b *˙ qO ˙ j Ł ŁˆMP3ﬁ

bOH ˇU ¯

U Ł W ˙uD ˙ v ¯ uu˙ dG U bMºu ºj{¯ ‹

¢CD POWER ON¢W ˙uD ˙ w w_˙ rJ ˙ WHO Ł WD ˙u

ﬁ'–‡ WH¤

–

AR

dJ *˙ UL ˙

—

UL ˙ ˙dJ

vK b ˙Ł U Łˆ ˚˙ U*˙ lOL v ¯ U

ﬁ dJ uB W ˙uD

WOKLF UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*

ﬁqOGA ˙

dF ˙ cU ˙b ¯

e˙ jG{¯REPEAT/FM MODEv UL ˙ `UM ˆ

dNE¢REP¢ Łˆ ¢REP1ﬁ¢

REP v W˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙ lOL

ﬁ˚˙d

REP1ﬁjI b ˙Ł U qˆ s ”

UL ˙ ˙dJ `UG

e˙ jG{¯REPEAT/FM MODEv dJ uB

¢ s wHREP¢ Ł ¢REP1ﬁ¢

WE

¢ UO ¯ bMREP1`UG ¯ r v WUNU v¯ U*˙ ˙c ˙dJ r

¢REP1ﬁ¢

p b qCH*˙ ZUd ˙ qL

—

Zd*˙ UL ˙

ﬁ¨ud*˙ qOGA ˙ VO d U † v ¯ qB ZUd qL pMJ1

jd vK W d*˙ ˚˙ ULK s˙e qO qL pMJ1

ﬁ'–• WH¤ XO U

dF ˙ cU ˙b ¯

1 e˙ jG{¯CDﬁ

2 e˙ jG{¯PLAY MODE/DIRECTIONˇuu*˙

ÆUI ˙ l{Ł w dJ uB ˚U ˙uD ˙ qGA vK

dNE v

¢¢

¢PGM

¢¢

¢ﬁ

3 e˙ jG{¯. Łˆ >r dNE v dJ uB

ﬁ¨ud*˙ U*˙

Wd bMMP3 e˙ jG{¯ ‹ALBUM – Łˆ +UO

e˙ jG{¯ r ‹ u_˙. Łˆ >v dJ uB

ﬁ¨ud*˙ U*˙ r dNE

'U<˙ U*˙ WK U ¤ wKJ ˙ UL ˙ X Ł

4 e˙ jG{¯ENTERﬁ

ﬁ U*˙ Wd r

ﬁwKJ ˙ UL ˙ X Ł UNF ‹ZUd ˙ uD r dNE

5 5 uD)˙ d ‹WO U{¯ ˚˙ U Wd3 Ł 4ﬁ

6 e˙ jG{¯nNﬁ

ﬁZd*˙ UL ˙ ˆb

U<˙ U*˙ r

WO u WLJ

˚U ˙uD ¯ v ¯ UL ˙

MP3/

––

AR

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

Zd*˙ UL ˙ `UG e˙ jG{˙PLAY MODE/

DIRECTIONqGA vK ˇuu*˙

l{Ł w dJ uB ˚U ˙uD ˙

¢ wH v ÆUH ˙PGMﬁ¢

ZUd ˙ WF ˙d e˙ jG{¯. Łˆ >uB

ﬁ UL ˙ `UM ˆ dJ

ZUd ˙ WUN s U e˙ jG{¯CLEARb Ł vK

ﬁÆUI ˙ l{Ł w bF s rJ ˙

bOH ˚˙ˇU ¯

•UL ﬁZd*˙ UL ˙ `UN ¯ bF tKLF X

e˙ jG{¯ ‹Ød ˆ d ZUd ˙CDe ˙ jG{¯ r ‹

nNﬁ˚U ˙uD ˙ WOMO ‘ bM ZUd ˙ `UG ¯

•¢ dNE– –.– –Łˆ ‹WIO ˇ – W ˙uD ˙ ZUd s ØbF U b

U UO¯ bM Łˆ ‹vK ˆ Łˆ †– r ˚U ˙u

wuMP3ﬁ

–†

AR

Y ˙ n ˙u

d ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD

W uLK WD † kH pMJ1FMW uLK ˚UD – Ł

AMWuN ˚UD;˙ pK s WD Œˆ WH ˙u czbF

ﬁo UD*˙ o*˙ jC˙ r UO¯

WOKLF UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*

ﬁqOGA ˙

UOzUIK WH ˙uLK o *˙ º

w UNUI ¯ sJ1 w ˙ ˚UD;˙ lOL WH ˙

UOzUIK p IDMºﬁWud*˙ ˚UD LK u ˇ˙d ˙ ˇˇd kH r

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMﬁ¢

2 e˙ jG{¯TUNING MODEv dJ uB

¢ dNEAUTOﬁ¢

3 e˙ jG{¯m/M Łˆ¤ TUNING –/+b Ł vK

ﬁ'bF s rJ ˙

nu ﬁ˚UD;˙ ‘ WOKLF UEM ˙ uI U bM

UOzUIK Y ˙ WOKLº‹Xu˙ ˙c w ﬁWD WH ˙u r UbM

¢ U U F ˙ dNETUNED¢ Ł ¢STEREOZUd ¤ ¢

FMﬁ'u d

¢ dNE r Ł Y ˙ WOKL XH u U TUNED¢

w ‘{u u UL Wud*˙ u ˇ˙d ˙ WD

˚˙uD)˙2 v 3 U Łb WH˙uLK o *˙ jC˙ s º

ﬁ'–† WH¤

4 e˙ jG{¯TUNER MEMORYﬁ

ﬁo*˙ jC˙ r iu

o*˙ jC˙ r

5 e˙ jG{¯./>e ˙ Łˆ¤ PRESET –/+ vK

jC˙ r UO dJ uB 'bF s rJ ˙ bŁ

ﬁ¨ud*˙ o*˙

6 e˙ jG{¯PUSH ENTERﬁ

¢ U F ˙ dNEComplete!ﬁ dF ˙ WU vK ¢

7 ˚˙uD)˙ d1 v ¯ 6ﬁØd ˆ ˚UD kH(

U Łb WH˙uLK o *˙ jC˙º

U Łb WH˙u*U UOI ˙ pMJ1º˚UD LK u ˇ˙d ˙ ˇˇd kHŁ

ﬁWud*˙

WOKLF UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯

ﬁqOGA ˙

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMﬁ¢

2 e˙ jG{¯TUNING MODEv dJ uB

¢ wHPRESET¢ Ł¢AUTOﬁ¢

3 e˙ jG{¯m/Me ˙ Łˆ¤ TUNING –/+ vK

WD;˙ WH ˙u* dJ uB 'bF s rJ ˙ bŁ

ﬁWud*˙

4 e˙ jG{¯TUNER MEMORYﬁ

ﬁo*˙ jC˙ r iu

5 e˙ jG{¯./> e˙ Łˆ¤ PRESET –/+vK

jC˙ r UO dJ uB 'bF s rJ ˙ bŁ

ﬁ¨ud*˙ o*˙

6 e˙ jG{¯PUSH ENTERﬁ

7 ˚˙uD)˙ d1 v ¯ 6ﬁØd ˆ ˚UD kH(

Y ˙ n ˙u

–‡

AR

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

U ¯ ˚˙— WD WH ˙

WHOF{

jC˙ w W{u*˙ ˚˙ˇU ˙ l ¯

U Łb WH˙uLK o *˙ºﬁ'–† WH¤

r v¯ Ød ˆ WD j

uH o j {

r uD)˙ s ˆb ¯1 uD)˙ bF ﬁ4‹

e˙ jG{¯./>Łˆ¤

PRESET –/+s rJ ˙ bŁ vK

jC˙ r UO dJ uB 'bF

ﬁtO Ød ˆ WD kH ˇu Œc ˙ o*˙

n ˙u*˙ UI ¯ 5

UHOF{ n ˙u*˙ UI ¯ uJº˚U ˙uD ˙ qGA j {¯ ‹

w w_˙ rJ ˙ WHO Ł WD ˙u qOGA

ﬁW ˙uD ˙

ﬁqOGA ˙ l{Ł w uJ ˚U ˙uD ˙ qGA

1 e˙ jG{¯CDﬁ

2 e˙ jG{¯?/1ﬁ UEM ˙ qOGA ÆUI

3 e˙ jG{¯?/1 e˙ vK jGC U UH ˙ `UM ˆ xﬁ

¢ U F ˙ dNECD POWER OFFﬁ¢

qOGA ˙ l{Ł v ¯ ˚U ˙uD ˙ j

¢ dNE Ł ˆ W {u*˙ ˚˙uD)CD POWER ONﬁ¢

WE

¢ UO ¯ bMCD POWER OFFv ¯ uu˙ X Ł ˇ˙ˇe ‹¢

ﬁW ˙uD ˙

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ AMhB<˙ q ˇu*˙ `UM U ¤

'WO ŁŁ_˙ ŁbK

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ AMUI ºvK lMB*˙ w

U ¯ dOOG ﬁ'o UM*˙ iF w eduKO

W uLK WH ˙u*AM W uLK WD Œˆ WH ˙u0 r ‹AMŁˆ ºr ‹

e˙ vK jGC U UH ˙ `UM ˆ ﬁx‹

e˙ jG{¯?/1lOL u r ‹WH ˙u*˙ U ¯ dOOG b

Wu*˙ ˚UDAMj{ ˇU ﬁ d ˙c ˙ w WuH;˙

ﬁWOKLF ˙ fH ˙dJ r

WE

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ dOOGAMﬁ bI ˙ kH l{Ł w

bOH ˚˙ˇU ¯

•qBH XL ˙—¯ v u nB b* d ˙c ˙ w Wu

ﬁ UO K UDI ¯ ¸b Łˆ UO

•wz˙u qOu r Łˆ WI d*˙ ˚UOz˙uN ˙ j{¯

ﬁwU

u ˇ˙d ˙ v ¯ UL ˙

w WuH WD UO U U¯ u ˇ˙d ˙ WD v ¯ UL ˙ pMJ1

U Łb WD;˙ WH ˙u0 Łˆ d˙c ˙ºﬁ

WOKLF UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯

ﬁqOGA ˙

d ˙c ˙ w WuH WD v¯ UL ˙

—

d ˙c ˙ w WuH;˙ ˚UD;˙ WH ˙u

Łˆ n ˙u*˙ d˙— w u˙ˇd ˙ ˚UD kH rºkH dE ¯¤

ﬁ'–† WH w d˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMﬁ¢

2 e˙ jG{¯TUNING MODEv dJ uB

¢ dNEPRESETﬁ¢

3 e˙ jG{¯./> e˙ Łˆ¤ PRESET –/+vK

WD;˙ UO dJ uB 'bF s rJ ˙ bŁ

ﬁ d ˙c ˙ w WuH;˙ Wud*˙

o*˙ jC˙ r

ˇˇd ˙

w WuH dOG˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD v ¯ UL ˙

d ˙c ˙

—

W ŁbO ˙ WH ˙u*˙

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMﬁ¢

2 e˙ jG{¯TUNING MODEv dJ uB

¢ wHPRESET¢ Ł¢AUTOﬁ¢

3 e˙ jG{¯m/M e˙ Łˆ¤ TUNING –/+vK

WD;˙ WH ˙u* dJ uB 'bF s rJ ˙ bŁ

ﬁWud*˙

l

–·

AR

bOH ˚˙ˇU ¯

•wz˙u qOu r Łˆ ‹WI d*˙ ˚UOz˙uN ˙ j{¯ ‹Y

ﬁ˙u_˙ w ˝U wU

• ZUd ˙ uJ U bMFM UuB ºe ˙ jG{¯ ‹WOJO U ¯ `U{uC

REPEAT/FM MODEUF˙ dNE v dJ uB

¢MONOﬁ UI ˙ s sJ ‹ud dOQ ªUM uJ

• e˙ jG{¯TUNING MODEdNE v dJ uB

¢AUTO e˙ jG{¯ r ‹ˆ † uD)˙ w ¢m/Me ˙ Łˆ¤

TUNING –/+ ﬁ'bF s rJ ˙ bŁ vK ˇˇd ˙ UO dOG

ﬁ'WOzUIK ˙ WH ˙u*˙¤ WD WH ˙u0 UEM ˙ uI

•¤ ŒŁbO ˙ qO ˙ b ¯ ‹u ˇ˙d ˙ Z†† Ł –‚ wHﬁ'

u ˇ˙d ˙ ˚U UO UE ULF ¯

(RDS)

'jI WO ŁŁ_˙ ŁbK hB<˙ q ˇu*˙¤

¿u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE uU

u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE(RDS)˚UD; ‘L w˙ Y ˙ Wb u

ﬁW ˇUF ˙ ZUd ˙ U¯ l WO U{¯ ˚U uKF U S u ˇ˙d ˙˙c

r ¯ d q WUM uˇ˙ ˚UUO UE U˙e du n˙u*˙

ZUd ˙ uŁ WD;˙*ﬁ ˚U uLK ˝U uˇ˙d ˙ ˚UUO UEFM

ﬁjI**

WE

w ˙ WD;˙ qd r ˙—¯ W O uB u ˇ˙d ˙ ˚U UO UE qLF b

XU ˙—¯ Łˆ W O uB u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE U¯ UN H ˙u0 XL

ﬁWHOF{ U ˙

* sLC Z ˙d ˙ ˙u ˆNEWS ‹'WU_˙ Z ˙d ˙¤ AFFAIRS

‹'WO U(˙ U_˙¤INFO ‹'˚U uKF*˙¤ SPORTZ ˙d ˙¤

‹'WO{U d ˙EDUCATE ‹'WOLOKF ˙ Z ˙d ˙¤ DRAMAZ ˙d ˙¤

‹ 'WO ˙ b ˙CULTURE ‹ 'WO UI ˙ Z ˙d ˙¤ SCIENCEZ ˙d ˙¤

‹ 'WOLKF ˙VARIED ‹'U bO uJ ˙Ł ¨UF _˙ ‹˚ UI*˙¤ POP M

‹ 'WO FA ˙ vIO u*˙¤ROCK M ‹ 'ªŁd ˙ wIO u ¤ EASY M

‹ 'UL ˙ WKN ˙ vIO u*˙¤LIGHT M‹ 'WHOH)˙ vIO u*˙¤

CLASSICS ‹'pO J ˙¤ OTHER MvIO u*˙ ˙u ˆ¤

‹'Ød_˙WEATHER ‹'W u’˙ ˙u_˙¤ FINANCEU ˆ¤

‹'U*˙ uCHILDREN ‹'UH_˙ Z ˙d ¤ SOCIALZ ˙d ˙¤

‹'WO UL ˙RELIGION ‹'WOM b ˙ Z ˙d ˙¤ PHONE IN

‹'n UN ˙ d `˙˙Ł dUI˙ Z ˙d ¤TRAVEL‹'dH ˙ Z ˙d ¤

LEISURE ‹'˚U ˙uN ˙ Z ˙d ¤ JAZZ‹'U’˙ vIO u ¤

COUNTRY ‹'ŒdUJ˙ wIO u ¤ NATION MvIO u*˙¤

‹'WOK;˙ WO FA ˙OLDIES ‹'W1bI ˙ vIO u*˙ Z ˙d ¤ FOLK M

‹'W uKJ uH ˙ vIO u*˙¤DOCUMENT‹'WOKO ˙ Z ˙d ˙¤

TEST¡ ‹'˘˙uD ˙ bM Y K WO d ˙ U˙¤ ALARMY ¤

Ł '˘˙uD ˙NONEﬁ' ˆ ˇb dO Z ˙d Œˆ¤

** W u*˙ ˚UD lOL d uFMu ˇ˙d ˙ ˚UUO UE ˚Ub

UEM WO U W ˙ˇ vK sJ r ˙—¯ ﬁ˚Ub)˙ s uM˙ fH d u Ł

s b e vK uB K WOK;˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD 0 qB ¯ ‹u ˇ˙d ˙ ˚UUO

ﬁp IDM w u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE ˚Ub s ˚U uKF*˙

jd v¯ UL ˙

–

AR

u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE Y ZRDS

Wu*˙ s WD UO ¯ ¯ pFMﬁ

dNE ‹u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE ˚Ub bI W

ﬁ dF ˙ W U vK WD;˙ r

u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE ˚U uKF RDS

e˙ UNO jGC d DISPLAYuB dF ˙ dOG ‹

”wK UL W Łˇ

WD;˙ r ¯* T WD;˙ ˇˇd T ZUd ˙ u * Td

WU ˙TdR*˙ WU

*r ¯ S ‹W O uB u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE

ﬁ dF ˙ WU vK dNE b ZUd ˙

jd v¯ UL ˙

j d qOL%

1 e˙ jG{¯A Z Łˆ Z BﬁXO UJ ˙ jz˙d UN vK

2w tOK qO ˙ sJ1 j d ﬂq j d qOL r

ﬁXO UJ ˙ qU

ﬂtO ¯ UL ˙ ˇ˙d*˙ VU’˙ qF l

UN tOK qO ˙ºﬁ U

–¶

AR

jd v¯ UL ˙

uM ˙ s jd ULF ¯ pMTYPE Iﬁ'ŒˇU ¤

1ﬁj d qOL r

2 e˙ jG{¯TAPE A/Bﬁ

3 e˙ jG{¯PLAY MODE/DIRECTIONvK

¢ UO dJ uB ˚U ˙uD ˙ qGAg¢

¢ d ¯ ﬁb ˙Ł VU v¯ ULj v ¯ UL ¢

¢ d ¯ ﬁ5U’˙RELAY'q ˙u*˙ UL ˙¤ ¢*

ﬁsUN’˙ v¯ q ˙u*˙ UL

4 e˙ jG{¯nNﬁ

ﬁjdA˙ v ¯ UL ˙ ˆb

UL ˙ U&¯

*ULz˙ˇ l q˙u*˙ ULº”Œ Łb ˙ lU ˙ ˙c

UN’˙A 'wU_˙ VU’˙¤ T UN’˙A 'w JF ˙ VU’˙¤ T

UN’˙B'wU_˙ VU’˙¤ T UN’˙B'w JF ˙ VU’˙¤

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

VU’˙ v ¯ UL ˙

wJF˙

e˙ jG{¯nN`UM ˆ Ød ˆ d

ﬁ UL ˙

XR*˙ nO u ˙ e˙ jG{¯XØd ˆ d tDG{¯ ﬁ

ﬁ UL ˙ ÆUM

lO d ˙ Łˆ ld ˙ .bI ˙ e˙ jG{¯m Łˆ Ml{Ł w

ﬁÆUI ˙

UL ˙ ÆUI ¯ e˙ jG{¯xﬁ

wU ˙ U*˙ W ˙b s Y ˙

(AMS) *

e˙ jG{¯>ﬁ UL ˙ `UM ˆ

U&¯ dNE ‹ e ˙ UNO jGC d q

‹Y ˙+- Œc ˙ U*˙ r Ł 'U ¤

ﬁ'„ v ¯ –¤ tOD

wU(˙ U*˙ W ˙b s Y ˙

oU ˙ U*˙ Łˆ(AMS) *

e ˙ jG{¯.ﬁ UL ˙ `UM ˆ

U&¯ dNE ‹ e ˙ UNO jGC d q

‹Y ˙-- Œc ˙ U*˙ r Ł 'nK K ¤

ﬁ'„ v ¯ –¤ tOD

jd ˙d ¯ e˙ jG{¯AZ Łˆ ZBUN vK

ﬁXO UJ ˙ jz˙d

* AMS'wzUIK ˙ vIO u*˙ dFA ¤

WE

X% W O uB wzUIK ˙ vIO u*˙ dFA WHO Ł qLF b

”WO U ˙ ÆŁdE ˙

–ﬁ˙u · s qˆ wU_˙ 5 WK *˙ dO W U *˙ u uJ UbM

–ﬁ u eHK ˙ s ¨dIU UN’˙ l{Ł bM

bOH ˇU ¯

¢ ˚d ¯ ˙—¯j¢ Łˆ ¢RELAYUOzUIK UN’˙ nu ‹¢º˙dJ bF

ﬁ˚˙d fL lU ˙

j d vK qO

˙

–•

AR

j d vK qO ˙

˚U ˙uD ˙ ˚˙ U qO

p b WKCH*

˙jd vK

—

jd v¯ W ˙uD ¯ s s˙e*˙

ﬁjd vK WKU W˙uD ¯ qO

uM ˙ s jd ULF ¯TYPE Ij{ r ﬁ'ŒˇU ¤

UOzUIK qO ˙ Øuºﬁ

WOKLF UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇu

ﬁqOGA ˙

1 UN’˙ w tOK qO ˙ sJ1 j d qOLBﬁ

2e ˙ jG{¯TAPE A/B UN’˙ UO BjG{¯ r ‹

e˙nNﬁqO ˙ V U UO dJ uB

e˙ jG{¯xﬁ UL ˙ ÆUI

3 e˙ jG{¯CDﬁUNKO ˇu w ˙ W ˙uD ˙ qOL r Ł

4 e˙ jG{¯CD SYNCﬁ

UN’˙ u BﬁqO K ˇ˙bF ˙ l{Ł v ¯

¢ i uRECﬁ¢

5 e˙ jG{¯PLAY MODE/DIRECTIONuB

¢ UO dJgd ¯ ﬁb ˙Ł VU v¯ qO K ¢

¢j¢ Łˆ¤ ¢RELAYﬁ5U’˙ vK qO K ' ¢

6 e˙ jG{¯z STARTﬁ

qO ˙ ˆb

qO ˙ ÆUI

e˙ jG{¯xﬁ

˚˙ U*˙ VOd bb W˙uD ¯

˙b U jI p b WKCH*˙ W ˙uD ˙ ˚˙ U

5 uD)˙ 5 ﬁZd*˙ UL2 Ł 3 ˚˙uD)˙ `˙dS r ‹1

v ¯5ﬁ'– WH¤ p b qCH*˙ ZUd ˙ q

UC ˆ pMJ1ºﬁW ˙uD ¯ qO ¨uKD*˙ jdA˙ u WF

e˙ jG{¯PROGRAM EDITbF s rJ ˙ bŁ vK

jdA˙ u dNE ﬁ˚U ˙uD ˙ WHO Ł w W

UOU U UO ¯ - w ˙ W ˙uDºUL ˙ X Ł tF ‹

VUK wKJ˙A VU’˙Ł BUO ¯ dd%¤ w ˙u ˙ vK

ﬁ'j dA ˙

WE

Øu% w ˙ ˚U ˙uD j dA ˙ UO ¯ d d% WHO Ł ˙b ¯ pMJ1

˚UHK Łˆ U † s d ˆ vKMP3ﬁ

bOH ˚˙ˇU ¯

•VU’˙ s qOGA ˙ W ˙b s bQ ‹5U’˙ vK qO ˙ bM

WUN bM qO ˙ nu ‹wJF˙ VU’˙ s ˚ˆb ˙—¯ ﬁwU_˙

ﬁwJF˙ VU’˙

•VU’˙ WUN v¯ jdA˙ q ŁŁ 5U’˙ vK qO ˙ ˚d ¯ ˙—¯

s Ød ˆ d tKLQ U*˙ qO r tS ‹ U*˙ `UN ¯ q wU_˙

ﬁwJF˙ VU’˙ W ˙b

–‚

AR

U Łb jd vK qOº

—

ŒŁbO ˙ qO ˙

Łˆ jd ‹W ˙uD ¯ s jI Ubd w ˙ `˙e

ﬁjd vK u˙ˇd ˙ Z ˙

UC ˆ pMJ1ºeN ˆ qOu dE¯¤ WKB eN ˆ s qO

ﬁ'† WH w W UO

WOKLF UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*

ﬁqOGA ˙

1 UN’˙ w tOK qO ˙ sJ1 j d qOLBﬁ

2e ˙ jG{¯TAPE A/B UN’˙ UO BjG{¯ r ‹

e˙nNﬁqO ˙ V U UO dJ uB

e˙ jG{¯xﬁ UL ˙ ÆUI

3 e˙ jG{¯CD ‹ TAPE A/B Łˆ TUNER/BAND

ﬁtKO ¨ud*˙ bB*˙ UO

•ﬁ UEM ˙ ˙cN ˚U ˙uD ˙ qGA s qO K ”

• UN’˙ s qO K ”jdAﬁ UEM ˙ ˙cN

•ﬁ UEM ˙ ˙c n˙u s qO K ”u ˇ

•Œ UO ˙ UN’˙ s qO K ”ubO Łˆ dOG

fUI v¯ qu*˙MD (VIDEO) INﬁ

4 e˙ jG{¯z STARTﬁ

UN’˙ u BﬁqO K ˇ˙bF ˙ l{Ł v ¯

¢ i uRECﬁ¢

5 e˙ jG{¯PLAY MODE/DIRECTIONuB

¢ UO dJgd ¯ ﬁb ˙Ł VU v¯ qO K ¢

¢j¢ Łˆ¤ ¢RELAYﬁ5U’˙ vK qO K ' ¢

6 e˙ jG{¯z STARTŒc ˙ bB*˙ v ¯ UL ˙ ˆb ¯ r ‹

ﬁtKO ˇu

ﬁqO ˙ ˆb

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

qO ˙ ÆUI ¯ e˙ jG{¯xﬁ

qO K XR*˙ nO u ˙ e˙ jG{¯z STARTd tDG{¯ ﬁ

ﬁqO ˙ ÆUM Ød ˆ

˚UE

•ﬁqO ˙ `UM ˆ Ød ˆ ˇUB v ¯ UL ˙ s sJL s

• UO ¯ bMTAPE Bﬁ˚u Łb qO ˙ r ‹‡ uD)˙ w

bOH ˚˙ˇU ¯

•”u ˇ˙d ˙ s qO ˙ uB

wz˙uN ˙ ªd ‹u ˇ˙d ˙ s qO ˙ `UM ˆ `U{u{ ˚u Łb bM

ﬁ`U{uC ˙ iOH U)˙

•VU’˙ s qOGA ˙ W ˙b s bQ ‹5U’˙ vK qO ˙ bM

WUN bM qO ˙ nu ‹wJF˙ VU’˙ s ˚ˆb ˙—¯ ﬁwU_˙

ﬁwJF˙ VU’˙

˚uB ˙ j{

–„

AR

˚uB ˙ j{

ﬁØu ˆ ˚u UJ ¯Ł dON’˙ ˚uB ˙ e

j { l{ŁGROOVEl{ŁŁ ‹WOIO u*˙ ˇUBLK w —u/

j{V-GROOVEﬁ'a ˙ ‹ _˙¤ u bOH ˙ ˇUB* w —u/

e˙ jG{¯GROOVEﬁ

”vK UL W Łˇ uB dF ˙ dOG ‹ e

GROOVE T V-GROOVE T

GROOVE OFF'ÆUI ¯¤

˚uB ˙ dOQ UO ¯

UOIK bF s rJ ˙ bŁ vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯

ﬁqOGA ˙ WOKLF

e˙ jG{¯MUSIC MODE e˙ Łˆ MOVIE MODE

ﬁtd Œc ˙ o*˙ jC˙ l{Ł UO dJ uB

ﬁ dF ˙ WU vK o *˙ jC˙ r ¯ dNE

ﬁ ˚uB ˙ dOQ ˚˙ UO ¯ Łb dE¯

˚uB ˙ dO Q `UG

e˙ jG{¯EFFECTdNE v dJ uB

¢EFFECT OFF¢ﬁ

˚uB ˙ dOQ ˚˙ UO ¯

MUSIC MODE

dO Q ˙

ROCK

POP

JAZZ

DANCE

SOUL

CLASSIC

P FILE

W bOKI ˙ WOIO u*˙ ˇUB*˙

MOVIE MODE

dO Q ˙

ACTION

DRAMA

MUSICAL

WU)˙ UL ˙ ˙u ˆŁ WO uB ˙ ˚˙ U*˙

†

AR

WU ˙ ˚u dR UO

e ˙ jG{¯SURROUNDﬁ

¢ dNESURRﬁ dF ˙ W U vK ¢

WU ˙ ˚u dR `UG

e˙ jG{¯SURROUNDwH v Ød ˆ d

¢SURRﬁ¢

w tEH Ł wUO ˙ ˙u*˙ j{

d ˙c ˙

—

wB A ˙ nK*˙

˚ U ˚U u iH Łˆ l WD˙u ˚uB ˙ j { pMJ1

wB nK kH r ‹ˇb ˇˇd(P FILE)q ﬁ d ˙c ˙ w

Łˆ d ¯ ‹qOGA ˙ºﬁ¨ud*˙ ˚uBK w U _˙ jC˙ WOKL

WOKLF UOIK ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯

ﬁqOGA ˙

1 e˙ jG{¯EQ EDITﬁ

ﬁv Ł_˙ WLOI ˙ d r

2 v ¯ rJ ˙ ˙— pd r< Łˆ ,U UO

v ¯ rJ ˙ ˙— ªd r ‹ˇˇd ˙M Łˆ mVJ˙ UO

ﬁ'q O ˇ¤

3 e˙ jG{¯PUSH ENTERﬁ

¢ U F ˙ dNEP FILEﬁ¢

UOzUIK ˙c jC˙ l{Ł kH rºr UL ‹wB nKL

WU ˙ ˚u j{ l{Ł kHSURROUNDw

ﬁXu˙ fH

UNO jGC d q w jC˙ l{Ł ˙b ¯ r

e ˙PUSH ENTER ﬁ

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

wB nK `U b ¯ e˙ jG{¯MUSIC MODEuB

¢ dNE v dJP FILEﬁ¢

wB nK `UG ¯ e˙ jG{¯EFFECTrJ ˙ bŁ vK

¢ dNE v bF sEFFECT OFFﬁ¢

Strona się ładuje...

Sony MHC-WZ5 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony MHC-WZ5 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły