Sony MHC-WZ7AV Instrukcja obsługi

4-248-360-41(2)
Mini Hi-Fi
Component
System
qOGA ˙ ˚ULOKF
MHC-WZ7AV
©2003 Sony Corporation

†

AR

dc%

dF b u ˙ qF& ‹˚UbB˙Ł o d(˙ dD Œ

ﬁqK ˙ Ł˙ dDLK

‹nBU UN’˙ W uN ˚U WODG v ¯ bLF ‹o

U uL lC Ł ‹a ¯ ﬁdzU ˙ ‹ dHºﬁ UN’˙ vK WKF A

vK qz˙u U W K 2 `UO ˆ lC ‹˚U bB ˙ Łˆ o

ﬁue˙ ˚˙U q ‹UN’

Ł˙ V J ˙ ¨ Łˇ q ‹oKG UJ w UN’˙ VO d

ﬁjzU(˙ w rLB ¨ Łˇ

t ˆ vK nMB UN’˙ ˙c

v Ł_˙ W H ˙ s eO Z M

CLASS 1 LASERﬁ

vK ˇuu WUD ˙ c

ﬁWOHK)˙ WN’˙

ﬁ UN’˙ q ˙ˇ w WO U ˙ d c ˙

‹W UF ˙ eM*˙ ˚U UH l W UD ˙ wIK

ﬁW ŁULO ˚U UHM W O WI dD UNM hK

WO Ł Ł_˙ ŁbK hB<˙ q ˇu*˙ `UM

ENERGY STAR

®

WOJdˆ W v

ﬁWK

wu Wd dI Sony Corporation

UJ d UN HBº WdA ENERGY STAR

®

W dA W UF ˙ W UO ˙ l o ˙u Z M*˙ ˙c ˆ

ENERGY STAR

®

ﬁW UD ˙ WO UF QA

pO u Łd w Łˇ W U ˙ ˚u UEM eN UEM ˙ ˙c*ﬁ

*ﬁv Łˇ q UF s ‘ dB tFMB

¢ ‹¢v Łˇ¢Pro Logics t U& ˚U t Łˇe*˙ ›ˇ t Ł ‹¢

ﬁv Łˇ q UF

‡

AR

˚Uu;˙ Łb

qO b ˙ ˙c ˙b ¯ Wﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·

UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚Uﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·

qOGA ˙ `b

UEM ˙ VO dﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ¶

˚UUL ˙ l{Łﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ„

WU ˙ j{ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ–

˙LU ¯v ¯Du˙U˚ Obu JLW VIDEO CDﬂ

¯Du˙U˚ JLW uOW CDﬂMP3

W ˙uD ¯ qOL%ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ––

W ˙uD ¯ qOGAﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ––

—ŒˇUF ˙ qOGA ˙/wz˙uAF ˙ qOGA ˙

WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ qVIDEO CD

dF ˙ ˇU ¯ w rJ ˙ nzUPBC

˙b ˙¤2.0'ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–·

— dPBC

dJ *˙ qOGA ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–

—qOGA ˙ ˙dJ

p b qCH*˙ ZUd ˙ qﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–¶

—Zd*˙ qOGA ˙

WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ w 5F

VIDEO CDﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–•

—W ˙uD ˙ eu dﬂXu˙ Y

Y ˙ n ˙u

d ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UDﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–‚

u ˇ˙d ˙ v ¯ ULﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ–„

—d ˙c ˙ w WuH;˙ ˚UD;˙ WH ˙u

—W ŁbO ˙ WH ˙u*˙

jd v¯ UL ˙

j d qOL%ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

jd v¯ UL ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†–

j d vK qO ˙

vK p b WKCH*˙ ˚U ˙uD ˙ ˚˙ U

jdﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ

ﬁ††

—jd v¯ W ˙uD ¯ s s˙e*˙ qO

U Łb jd vK qOºﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†‡

—ŒŁbO ˙ qO ˙

˚uB ˙ j{

˚uB ˙ j{ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†·

˚uB ˙ dOQ UO ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†·

WU ˙ ˚u dR UO ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

d ˙c ˙ w tEH Ł wUO ˙ ˙u*˙ j{ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†

—wB A ˙ nK*˙

pO u Łd w Łˇ WU ˙ ˚uB U L ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†¶

w ˜˙ UJ ˙ ”vIO u*˙ W UB0 `UMG ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†¶

XR*˙

vIO u*˙ UG ˆ vK uM ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†‚

—uM ˙ XR

vIO u*˙ UG ˆ vK UIO ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†‚

—wu XR

u ˇ˙d ˙ Z ˙d XR*˙ qO ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ†„

dF ˙

dF ˙ qOGA ÆUI ¯ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡

—bI ˙ kH l{Ł

dF ˙ W UA WOHK)˙ `U{ ˙ uD j {ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡–

WU vK W˙uD ˙ s ˚U uKF*˙ bUA

dF ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡–

vK dF U W ˙uD ˙ s ˚U uKF*˙ bUA

WUA˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡†

WUO ˙ eN _˙

WUO¯ eN ˆ qO uﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡·

qB UN s ˚uB ˙ v ¯ UL ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡

qB UN s ˚uB ˙ qOﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡¶

qB UN vK qO ˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡¶

t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ

˝dI*˙ F˙Ł q UA*˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ‡•

qzUﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·

WO U{¯ ˚U uKF

WO UO ¯ ˚UNO Mﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·–

˚UH ˙u*˙ﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·†

WU ˚U KDBﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ··

WOF d*˙ ˚UHB˙Ł ˙ _˙ sUQ WLzUﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁﬁ·¶

·

AR

qO b ˙ ˙c ˙b ¯ W

•b Ł ˙b U qOGA ˙ ˚UOKL W U WHB qO

qOGA ˙ ˚UOKL fHM UOI ˙ sJ1 sJ ‹bF

˙bU vK ˇuu*˙ ˙ _˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGACD

ﬁWN UA `UL ˆ Łˆ `UL _˙ fH UN

•ﬁqO b ˙ ˙c w b WOU ˙

ed˙vMF*˙

˚U ˙uD ¯ l UN˙b ¯ sJ1 nzU Ł

WO u WLJ

l UN˙b ¯ sJ1 nzU ŁMP3

UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD

UNO ¯

ﬁ UEM ˙ ˙c vK WO U ˙ ˚U ˙uD ˙ v

ﬁUN} ¯ UL ˙ sJ1 Ød_˙ ˚U ˙

UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD

W ˙uD ˙ WOW ˙uD ˙ W˚Uu;˙

WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ ˚u+

VIDEO CDu

WO u WLJ ˚U ˙uD ¯˚u

WLJ ˚U ˙uD ¯˚u

qO K WK U

CD-R/CD-RW

'˚u ˚UUO¤

WLJ ˚U ˙uD ¯˚u

qO K WKU

CD-R/CD-RW

˚UHK ¤ MP3'

˙c vK UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD ˙

UEM ˙

• ˚U ˙uD ¯CD-ROM

• qO K WK U WLJ ˚U ˙uD ¯CD-R/CD-RWdO

”WO U ˙ ˚UON˙ ØbS WK

› WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ WOVIDEO CD

WO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙ WO ›CD

WO ›MP3 l WI UD *ISO9660Ł † Øu*˙ﬂ– Øu*˙

Joliet

•ﬁ'VK ‹ld qJ ” U ¤ w UOI ˙ qJAU XO W˙uD ¯

• ˚UIBK UNOK W ˙uD ¯ ﬁŁ Łˆ

•ﬁ˚UIBK Łˆ U uKO Łˆ o j d U UI UNOK W ˙uD ¯

* WOISO9660

U uO fO UI*˙ d ˆ wºWOIDM*˙ WON ˙ q ˆ s w*UF ˙ Øu*˙ vK

˚U ˙uD ˙ w ˇuu*˙ ˚˙bK:˙Ł ˚UHKLKCD-ROMªUM ﬁ

`UL ˆ uJ ˆ V ‹– Øu*˙ w ﬁ˚UH ˙uLK b b ˚Uu

WO w ˚UHK*˙8.3‡ bbL ˙ ØbF Ł ‹ÆŁd ‚ r ˙ ŒbF ¤

¢ ÆŁd.MP3'¢ s bK:˙ r ˙ be ˆ V ﬁ dO J ˙ ÆŁd(U Ł

ﬁWK ˙b*˙ ˚˙bK LK ˚Uu ‚ s d ˆ bu ˆ sJ1 Ł ÆŁd ‚

˚˙bK:˙Ł ˚UHK*˙ `UL ˆ u qB ˆ ‘L † Øu*˙ ˚UH ˙u

Ud ‡– v ¯ºﬁvB ˆ b Łd ‚ s uJ ˆ sJ1 bK q ﬁ

v ¯ WMUJoliet˚UHK*˙ `UL ˆ qB ˆ sJ1¤ bbL ˙ WO w

Ud ¶· v ¯ ˚˙bK:˙Łºﬁa ˙ ﬁﬁWUJ˙ ZUd ˚Uu s bQ ‹'

WK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ uB ˚UE

qO KCD-R qO ˙ ˇU ¯Ł CD-RW

• ˚U ˙uD ¯ iF qOGA sJ1CD-RW/CD-R˙c vK

UF p —Ł UEM ˙ºŁˆ W ˙uD WOFO D ˙ WU(˙ Łˆ qO ˙ WO uM

qOGA sJ1 ‹p — v ¯ WU{U ﬁqO ˙ UN hzUB

UOzUN U eON& r r ˙—¯ W ˙uD ˙ºs b eLK ﬁW O uB

ﬁqO ˙ UN qOGA ˚˙ˇU ¯ l ˙ ‹qO UH ˙

• ˚U ˙uD ¯ qOGA sJ1CD-R Ł CD-RWWGOB WK

ﬁW uL:˙ WU

• ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ sJ1 sCD-R Ł CD-RWr w ˙

UL U ‘L w˙ WOKLF ˙¤ WOzUNM ˙ UN u w l{u

WLJ;˙ W ˙uD ˙ qGA s W ˙uDCDﬁ'ŒˇUF ˙

• WON ˚UHK qOGA s UEM ˙ sJL bMP3UN b u w ˙

¢ ˇ˙b ¯.MP3ﬁ¢

• WONU XO ˚UHK v ¯ UL ˙ W ŁUMP3ˇ˙b ¯ UN Ł

¢.MP3w qK Łˆ `U{u{ ¸Łb v¯ ØˇR ˆ sJ1 ¢

ﬁnzU u ˙

˚U ˙uD ¯ l UN˙b ¯ sJ1 nzU Ł

WLJ;˙ u bOH ˙VIDEO CD

AR

WUL ˚UOMI dHA*˙ WOIO u*˙

lD˙ uI

l oUD w ˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL

WLJ;˙ W ˙uD ˙ fO U(CD)UbŁ ﬁºiF Xd

WHK WOIO u ˚U ˙uD ¯ ˙u_˙ w ˚

bu tˆ WE vd ﬁlD˙ uI W UL

fO UI l o UD ‹˚U ˙uD ˙ c 5

ﬁ UN’˙ ˙c vK UNO ¯ UL ˙ r ˆ sJ

¶

AR

qOGA ˙ `b

UEM ˙ VO d

WO U ˙ ˚UOKLF ˙ U$1 v ¯ 7dA ˙ Łb hB<˙ q ˇu*˙ b ﬁWI d*˙ ˚UO ULJ ˙Ł ª _˙ ˙b U p b UEM ˙

ﬁwUC ˙ rd˙ dG j Ł_˙

'vM1¤ WO U ˆ WUL v¯

dOC ˙

ﬁ U ˇˆ 5 u UL UEM ˙ ˚U

W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙AM

W uLK wJK ˙ wz˙uN ˙FM

WU ˙ ˚u WUL v¯

'Ød ¤

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGACDn ˙u*˙ﬂ XO UJ ˙ jz˙d UNﬂ˚uB ˙ rC

ﬂ˚uB ˙ rC

XO UJ ˙ jz˙d UN

˚U ˙uD ˙ qGA

WLJ;˙CDn ˙u*˙ﬂ

1˚ u v¯ UEM ˙ w rJ ˙ ˚ U qO u

SYSTEM CONTROLﬁXO UJ ˙ jz˙d UN vK

vK 5 *˙ VO d U r d*˙ fI*˙ fH v ¯

ﬁWOHK)˙ WuK˙

vD u ˙ WUL ˙ v ¯

'vM1¤ WU ˙ ˚u WUL v¯

'Ød ¤ WO U ˆ WUL v¯

WE

˚UuJ 5 wzUdNJ˙ UO ˙Ł ˚˙ U ˙ U UEM ˙ qU b

ﬁWD ˙d*˙ qOGA ˙ WOKL q ˆ s UEM ˙

bQUOI ˆ qu*˙ Uˇ¯ s º¯Ł ‹WI ˚u UL tUJ w X v

ﬁW O uB qLF s UEM ˙ S

2ﬁ˚UUL ˙ qO u r

WUL ˙ ˚ u s W UM*˙ WUL ˙ ªˆ qO u r

˚ u v¯SPEAKERﬁ˚uB ˙ r C vK WI UD*˙

qOGA ˙ `b

•

AR

*˚UUL ˙ s ”ŒˇU

vD u ˙ WUL ˙Ł WU ˙ ˚u ˚UUL

3 ˚Uu*˙ ˚UOz˙u qO u rFM/AMﬁ

W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙ jAMﬁtKOu r r ‹

W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙AM

W uLK wJK ˙ wz˙uN ˙ bbL rFMUOI ˆ º

WE

˙bOF wz˙uN ˙ kHºﬁWUL ˙ ªˆ s

4UN vK ˇuu*˙ u bOH ˙ q ˇ fI qO

fI v¯ u eHK ˙VIDEO OUTu bOH ˙ qUJ

ﬁod*˙

VIDEO

OUT

u eHK UN ULF ¯ bM

s uB˙ b UA pMJ1 YO u bOH ˙ q ˇ d ¯Ł

ﬁ UEM ˙ ˙c

5j{¯ ‹WOD uH ˙ UO ¯ ˝U H0 eN:˙ ˚ˇuLK W M U

˝UH*˙VOLTAGE SELECTORj WODu vK

ﬁWOK;˙ UO ˙

*Xu –†• ›–† ”W ˇuF ˙ WO dF ˙ WJKLLK hB<˙ q ˇu*˙

6ﬁ˙b’˙ w ˇuu*˙ UO ˙ cQ v¯ UO ˙ pK qO u r

e ˙ jG{ bM ﬁ dF ˙ WU vK wUC ˙ dF ˙ dNE

?/1dF ˙ wN M Ł qOGA ˙ l{Ł v ¯ UEM ˙ u ‹

UOzUIK w UC ˙ºﬁ

qB ¯ ‹˙b’˙ w ˇuu*˙ fI*˙ l fUI˙ rz r ˙—¯

T UN0 eN:˙ ˚ˇu*˙ q ˆ s ¤ od*˙ fUI˙ TUN

ﬁ'jI

7 v ¯ ˙u_˙ UE j {¯PAL Łˆ NTSCUF º˙u ˆ UEM

ﬁ bI ˙ qOGA ÆUI ¯ `UM ˆ p U)˙ u eHK ˙

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯

CDﬁqOGA ˙ WOKLF UOIK

˚UUL ˙

¤ ˇu ˆ#'dLˆ Łˆ ŒˇU*¤ 3'

dL ˆ Łˆ ŒˇU*¤ 3'¤ ˇu ˆ#'

u eHK ˙ ˙u ˆ UE

p U)˙

WO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

e˙ jG{¯?/1UH ˙ `UM ˆ

e˙ jGCnNU ˙—¯ ﬁ

˙u_˙ UE dOOG uI u eHK ˙

UOzUIKºUF ºj{ r ‹qb˙ U

v ¯ UEM ˙AUTOﬁ

e˙ jG{¯?/1UH ˙ `UM ˆ

e˙ jGC+M>j{ r ﬁ

v ¯ UEM ˙NTSCﬁ

e˙ jG{¯?/1UH ˙ `UM ˆ

e˙ jGC.m–j{ r ﬁ

v ¯ UEM ˙PALﬁ

WE

W ˙uD ¯ d bMVIDEO CDs nK ˙u ˆ UE w WK

ﬁWuA uB˙ uJ b ‹tOK UN’˙ XD { Œc ˙ UEM ˙

l

AUTO

'lMB*˙ j{¤

NTSC

PAL

‚

AR

r 5 UD Uˇ¯AA (R6)b Ł w

bF s rJ ˙

WE

˚UUD˙ e¯ ‹WKu WOM dH bF s rJ

ﬁqP ˙Ł WUD˙ qzU ¨d s qL ;˙

bOH ˇU ¯

U dI uN ¶ WUD˙ dL uJ ‹ŒˇUFºUbM ﬁ

5UD˙ b ¯ ‹ UN’˙ qOGA s bF s rJ

ﬁ5bb 5dQ

WUL ˙ ˚UOA j

˚UUL ˙ qH ˆ vK WI d*˙ WOU_˙ WUL ˙ ˚UOA j d r

ﬁUN e ¯ ŒˇUH Ł UN O

''·¤ vMLO ˙ﬂ'·¤ ØdO˙¤ WOU_˙ WUL ˙

''·¤ vMLO ˙ﬂ'·¤ ØdO˙¤ WU ˙ ˚u ˚UUL

'·¤ vD u ˙ WUL ˙

UEM ˙ ˙c qL bM

WLJ;˙ W ˙uD ˙ WO ´ W UL( WO U ˙ ˚UOKLF ˙ `˙dS r

CDﬁ

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯

CDﬁqOGA ˙ WOKLF UOIK

1WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA s W ˙uD ˙ ˙d ¯ s bQ

CDﬁ

2 e˙ jG{¯CDﬁ

3 e˙ vK jGC U UH ˙ `UM ˆxv ¯ rJ ˙ ˙— ªd ‹

M¢ dNE v LOCKﬁ¢

4 dMŁˆ º e˙ d r ‹xﬁ

5ﬁ UN’˙ s UO ˙ pK qB ¯

qOGA ˙ `b

„

AR

˚UUL ˙ l{Ł

1UJ s W ˇ · W Ł˙e WOU_˙ ˚UUL

ﬁpUL ¯

45˚

'Ød ¤ WO U ˆ W UL 'vM1¤ WO U ˆ WUL

'Ød ¤ WU ˙ ˚u W UL 'vM1¤ WU ˙ ˚u WUL

2WOU_˙ ˚UUL ˙ UH ¯ fH vK vD u ˙ W

UdIºﬁ

UNF{ Łˆ WOU_˙ ˚UUL ˙ l wD u ˙ W

ﬁ dOB WU0 WOU_˙ ˚UUL

3vK ULNCF WN ˙u w WU ˙ ˚u w UL

U dI r „ v ¯ ¶ UHºﬁpUL ¯ UJ s

vD u ˙ WUL ˙

WU ˙ ˚u WULWU ˙ ˚u WUL

r „ v ¯ ¶

WE

ﬁ u eHK UN vK ˆ WU ˙ ˚u ˚U U

ﬁ u eHK ˙ WU vK ˙u_˙ uA V

'U ˙ WLG ¤ WUL qJ ˚uB ˙ UN j {

UN j {¯ ‹pO u Łd w Łˇ WU ˙ ˚uB U L

ﬁ UEM ˙ Udu w ˙ U ˙ WLG ˙b U WUL q ˚u

1 e˙ jG{¯PRO LOGICl{Ł w UEM ˙ uJ UbM

ﬁqOGA ˙

¢ 5 *˙ TCPRO LOGICﬁ¢

2 e˙ jG{¯TEST TONEﬁ

ﬁwU ˙ VO d U ˚UUL ˙ s U ˙ WLG ˚u lL

LEFT 'ØdO˙ WOU_˙¤ T CENTER'vD u ˙¤

T RIGHT 'vMLO ˙ WOU_˙¤ T SURR˚u ¤

'W U ˙T …

3uJ v p UL ¯ lu s ˚uB ˙ UN j {¯

˚UUL q s ˇUB ˙ U ˙ WLG ˚u Øu

U ŁUºﬁ

j{ qˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

WUL ˙ ˚u UN

vD u ˙

e ˙ jG{¯

CENTER LEVEL +/–ﬁ

˚UUL ˚u UN

WU ˙ ˚u

e ˙ jG{¯

SURROUND LEVEL +/–ﬁ

4ﬁpUL ¯ lu s ˙u ˙ j{¯

j{ qˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

WOU_˙ ˚UUL ˙ 5 ˙u ˙

vMLO ˙ WOU_˙Ł ØdO˙

e˙ jG{¯< Łˆ ,uN `UM ˆ

¢LEFT¢ ‹¢CENTERŁˆ ¢

¢RIGHTﬁ¢

˚u ˚UUL 5 ˙u ˙

˚UULŁ ØdO˙ WU ˙

vMLO ˙ WU ˙ ˚u

e˙ jG{¯< Łˆ ,uN `UM ˆ

¢SURRﬁ¢

5 e˙ jG{¯TEST TONEﬁjC˙ WOKLF UOI ˙ bF

ﬁ U ˙ WLG qOGA ÆUI ¯ r

WE

ﬁjI pO u Łd w Łˇ WU ˙ ˚u l U ˙ WLG WO U qLF

bOH ˇU ¯

e˙ jG{ bMVOL +/– ˙ˇ¯ Łˆ¤ VOLUMEqGA vK

WLJ;˙ W ˙uD ˙CDﬁ˚UUL ˙ lOL ˚u UN dOG '

–

AR

WU ˙ j{

UOIK bF s rJ ˙ bŁ vK ˇuu*˙

ﬁqOGA ˙ WOKLF

1 e˙ jG{¯?/1ﬁ UEM ˙ qOGA

2 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETﬁ

3 e˙ jG{¯M Łˆ mﬁWU ˙ j C dJ uB

4 e˙ jG{¯,ﬁ

5 e˙ jG{¯M Łˆ mﬁozU b ˙ j C dJ uB

6 e˙ jG{¯ENTERﬁ

ﬁWU ˙ qOGA ˆb

WU ˙ jC

1 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETﬁ

2 e˙ jG{¯M Łˆ mUO dJ uB

¢CLOCK SET? e˙ jG{¯ r ‹¢ENTERﬁ

3 s ˚˙uD)˙ fH `˙dS r3 v ¯ 6ﬁˆ 5*U

––

AR

v ¯ UL ˙¯Du˙U˚ Obu JLW VIDEO CD WO u WLJ

˚U ˙uD ¯ﬂ

CDﬂMP3

˙LU ¯v ¯Du˙U˚ Obu JLW VIDEO CDﬂ

¯Du˙U˚ JLW uOW CDﬂMP3

W ˙uD ¯ qOL%

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ CD

ﬁqOGA ˙ WOKLF

1 e˙ jG{¯Zﬁ

2Œc ˙ tu˙ qF l ˚U ˙uD ˙ WOMO vK W

ﬁvK _ W UD ˙ qL

3 e˙ jG{¯Zﬁ˚U ˙uD ˙ WOMO oKG Ød ˆ d

˚UE

•˙c _ WI ˇ˙u Łˆ jz˙d ‹˚UIBK UNOK W

K V ˆ sJ1ºﬁWHO u ˙ w

•sJ1 ˙c _ ‹pF Q UN ˚U ˙uD ˙ WOMO v

K V ˆºﬁWHO u ˙ w

•ﬁWOMOBK WOK ˙b ˙ WIK(˙ vK UNF{ ‹r ‚

qOGAW ˙uD ¯

—

ŒˇUF ˙ qOGA ˙

/

wz˙uAF ˙ qOGA ˙

WLJ ubO ˚U ˙uD ¯ qOGA p ‘O UEM ˙ ˙c

*VIDEO CD WLJ ˚U ˙uD ¯Ł CD˚U ˙uD ¯Ł WOu

WOu ˚˙ U0MP3ﬁ

W ˙uD ¯ qOGA qVIDEO CDd ¯Ł u eHK ˙ qOGA r ‹

u eHK ˙ UN l WI d*˙ qOGA ˙ ˚ULOKF l ˙ ﬁu bOH ˙ q ˇ

ﬁ bU v¯ X ¯ ˙—¯

* ˚U ˙uD ¯ s q qOGA pMJ1VIDEO CD nzU Ł Łb PBC

˙b ˙¤1.1 ˚U ˙uD ¯Ł 'VIDEO CD nzU Ł l PBC

˙b ˙¤2.0ﬁ'

qOL% bM ” U¯Du˙U˚ Obu JLW VIDEO CD

qOGA ˙ X Ł

U*˙ 5

1 e˙ jG{¯CDﬁ

l

–†

AR

qOGA ˙ ÆUI ¯

e˙ jG{¯*X

–

Ød ˆ d tDG{¯ ﬁ

ﬁqOGA ˙ ÆUM

e˙ jG{¯. Łˆ >dJ uB

ﬁXR*˙ nO u ˙ Łˆ qOGA ˙ `UM ˆ

e˙ jG{˙ALBUM – Łˆ +uB

uD)˙ bF dJ2ﬁ

e˙ jG{¯m Łˆ MﬁqOGA ˙ `UM ˆ

e˙ jG{¯nNWud*˙ WDIM ˙ bM

ﬁqOGA ˙ ˆb Ł Y ˙ nuO

WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD W M U

VIDEO CDUNO jGC d q ‹jI

”wK UL W Łˇ uB W d ˙ dOG ‹ e ˙

'† s QDˆ¤ –T 'ŒˇU ¤ † T

ﬁ'† s dˆ¤ ‡

2 e˙ jG{¯PLAY MODEl{Ł w dJ uB

ﬁ dF ˙ WU vK t d Œc ˙ l{u ˙ dNE v Æ

d ¯qOGA

VO d U W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙

ﬁwK _˙

W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙ lOL

ﬁwz˙uA VO d

WO uB ˙ ˚˙ U*˙MP3ˇuu*˙ u_˙ w

VO d UN d ˙ w ˙ W ˙uD ˙ vK

ﬁwz˙uA

XO W˙uD ¯ qOGA bMMP3r ‹

WI d fHM u _˙ v ¯ wz˙uAF ˙ qOGA ˙

ﬁwz˙uAF ˙ qOGA ˙

VO d W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙

ZUd ˙ qL l ˙¤ ¨ud*˙ qOGA ˙

ﬁ'–¶ W H w p b qCH*˙

3 e˙ jG{¯ nNﬁ

WO uB ˙ ˚˙ U*˙ lOLMP3u_˙ w

UN d ˙ w ˙ W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙

ﬁwK _˙ VO d U

XO W˙uD ¯ qOGA bMMP3r ‹

ﬁŒˇUF ˙ qOGA ˙ WI d fHM u _˙ qOGA

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

e˙ jG{¯xﬁ

XR*˙ nO u ˙

U UO¯*

†

u ˆ UO ¯MP3

Łˆ U w WDI ˇU ¯

bNA*

‡

's R*˙ Y ˙ WHO Ł¤

W ˙uD ˙ ˙d ˙ e˙ jG{˙Zﬁ˚U ˙uD ˙ qGA vK

–

* WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD W M UVIDEO CDiF bu b ‹

ﬁu bOH ˙ u w ˚U ˙dD{ ˙

*

†

WHO Ł j { bM jIPBCqOGA bM Łˆ ÆUI ˙ l{Ł v ¯

WLJ ubO ˚U ˙uD ¯VIDEO CD WHO Ł Łb PBC

˙b ˙¤1.1ﬁ'

*

‡

WO uB ˙ ˚˙ U*˙ ˚˙— ˚U ˙uD W M UMP3Y ˙ pMJ1 ‹

UC ˆ Xu˙ dF ˆ sJ1 ﬁˇbF *˙ ˚˙ U*˙ 5ºl WO uB

ﬁ˚˙ U*˙ iF

d Łb

¤qOGA ˙'ŒˇUF ˙

SHUF

'wz˙uAF ˙ qOGA ˙¤

ALBM SHUF

'wz˙uAF ˙ qOGA ˙¤

PGM

'Zd*˙ qOGA ˙¤

ALBM

¤qOGA ˙'ŒˇUF ˙

–‡

AR

v ¯ UL ˙¯Du˙U˚ Obu JLW VIDEO CD WO u WLJ ˚U ˙uD ¯ﬂCDﬂMP3

˚UE

•ﬁqOGA ˙ `UM ˆ qOGA ˙ l{Ł dOO

•qJA WK *˙ ˚U ˙uD ˙ qOGA `b X u ˙ iF

ﬁ ˇbF *˙ ˚UI D ˙ q b

•ﬁW ˙uD ˙ ˚˙ U lOL `˙dI qGA*˙ uI ‹W

X O WO u ˚˙ U Łˆ dO ˚U uMP3vK

U Ł d _˙ dG b ‹W ˙uºu ºqOGA `b Łˆ qOGA ˙ `b

wuB˙ U*˙MP3ﬁw U ˙

•˚˙ U Łˆ ˚U u ˆ ¯ W Łd{ dO ˚˙ U Łˆ

MP3 qOGA W b *˙ W ˙uD ˙ wMP3kH bF w u s ﬁ

W ˙uD ¯ vK W Łd{ dOG ˙ ˚U u _˙ Łˆ ˚˙ U *

WO u ˚˙ U UNMP3ﬁ

• w u U sLC Œc ˙ u _˙ wMP3ﬁ

•'w U _˙ bK:˙ WK U ¤ u ˆ † ¶ ”˚U u _˙ ˇ

•WO u ˚˙ U ¤ –† v ¯ qB ˇb vK jI ÆdF

MP3ﬁ b ˙Ł W ˙uD ¯ vK '˚U u ˆŁ

• WO u ˚˙ U qOGA rMP3ﬁW ˙uD ˙ vK UNKO VO d

•UDI ¯ ‹ UL ˙ s sJL ˙ b q q UA*˙ i

UF p —Ł `U{uC ˙Ł ˚uBºqO ˙ UN ‹W U J ˙ﬂdOHA ˙ Z U d

w uB ˙ U *˙ qO bM b *˙ qOMP3ﬁ

bOH ˇU ¯

U Ł W˙uD ˙ v¯ uu˙ dGºu ºj {¯ ‹

¢CD POWER ON¢W ˙uD ˙ w w _˙ rJ ˙ WHO Ł WD ˙u

ﬁ'–„ W H ¤

UNO XH Łˆ w ˙ WDIM ˙ s qOGA ˙ ÆUM ¯

W ˙uD ˙

—

qOGA ˙ ÆUM ¯

u bOH ˙ W ˙uD ¯ UNO XH Łˆ w ˙ WDIM ˙ s e UEM ˙ ˙c uI

WLJ;˙VIDEO CDÆUM ¯ pMJ1 YO d ˙c ˙ w

ﬁWDIM ˙ c s qOGA ˙

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˝U dO qOGA ˙ ÆUM ¯CDWO uB ˙

WO u ˚UHK0 ˚U ˙uD ¯ŁMP3ﬁ

1 e ˙ jG{¯xWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ qOGA `UM ˆ

VIDEO CDﬁqOGA ˙ ÆUI

¢ dNERESUMEdNE r ˙—¯ ﬁ u eHK ˙ W U vK ¢

¢RESUMEﬁ˝U dO qOGA ˙ ÆUM ¯ uJ ¢

2 e ˙ jG{¯nNﬁ

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA ˆbCDWDIM ˙ s qOGA ˙

WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ UNO XH Łˆ w ˙VIDEO CD

uD)˙ w1ﬁ

˚UE

•qOGA ˙ ‹'–• W H ¤ e u*˙ d `UM ˆ qOGA ˙ ÆUM ¯ sJ1

ﬁW ˙uD Z d *˙ qOGA ˙ Łˆ wz˙uAF ˙

•˙ˇUL ¯ p —Ł WHK WDI s qOGA ˙ UEM ˙ n Q ˆ sJ1ºvK

WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ tO XH Łˆ Œc ˙ UJ*˙VIDEO CDﬁ

•”U bM qOGA ˙ ÆUM ¯ `UG ¯ r

› e ˙ ‹WOL d ˙ ˙ _˙ jGCPLAY MODEe˙ ‹

NEXT e ˙ Łˆ >ﬁ

›ﬁ bI ˙ pK qBH uI

›ﬁ UEM ˙ qOGA ÆUI S uI

›ﬁW ˙uD ˙ WOMO ‘ H

›UO ¯ bM Y ˙ n ˙u v ¯ WHO u ˙ dOOG uI

¢CD POWER OFFﬁ'–„ W H ¤ ¢

bOH ˇU ¯

WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ W ˙b s b UALKVIDEO CDe ˙ jG{¯ ‹

x e ˙ jG{¯ r ‹ÆUI ˙ l{Ł w nNﬁ

l

–·

AR

U*˙ r UˇS U qOGA

UC ˆ pMJ1ºs rJ ˙ bŁ ˙bU ¨ud*˙ U*˙ U

ﬁŒˇUF ˙ qOGA ˙ `UM ˆ

ﬁrd˙ ' ˙ˆ¤ jG{¯

– s d ˆ U r Uˇ

1 e˙ jG{¯>10ﬁ

2¢ r d ˙ fHM WK UI*˙ ˇ˙b_˙ –ﬁWUA˙ vK iu Œc ˙ ¢

e˙ jG{¯ ‹dH U ˇ10/0ﬁ

” U

e˙ jG{¯ ‹‡ U r U>10 e˙ jG{¯ r 3 e˙ Ł 10/0ﬁ

WLJ;˙ u bOH ˙ ˚U ˙uD ¯ qOGA

VIDEO CDw rJ ˙ nzUu

dF ˙ ˇU ¯PBC ˙b ˙¤ 2.0'

—

d

PBC

rz˙u ˙b ¯ pMJ1*PBCp U)˙ u eHK ˙ WU vK

ˆ sJ1 ﬁW ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ WIOA ˙ Z ˙d U UL

UI Ł UNOdŁ rz˙uI ˙ WO nKºﬁW ˙uD ¯ qJ

*PBCdF ˙ ˇU ¯ w rJ ˙ ”

1 e˙ jG{¯CDﬁ

2 e˙ jG{¯nNWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ qOGA `b

VIDEO CD nzU Ł l PBC ˙b ˙¤ 2.0ﬁ'

WLzU dNEPBCﬁ u eHK ˙ WU vK

3ﬁ¨ud*˙ bM ˙ r Uˇ rd˙ ' ˙ˆ¤ jG{¯

4UI qOGA ˙ w dL ¯ºrz˙uI ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ˇU

ﬁoOA ˙ dFU UL

˚˙uD _ ‹W ˙uD ˙ l WI d*˙ qOGA ˙ ˚˙ˇU ¯ l ˙

UF nK ˆ sJ1 qOGA ˙ºWLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD

VIDEO CDﬁ

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

qOGA ˙ ÆUI ¯ e˙ jG{¯xﬁ

WH v¯ bI ˙

bNA*˙ Łˆ WO U ˙ WLzUI ˙

wU ˙

e˙ jG{¯NEXTﬁ

WH v¯ ud˙

bNA*˙ Łˆ WI U ˙ WLzUI ˙

oU ˙

e˙ jG{¯PREVﬁ

WLzUI ˙ v ¯ ud˙

WI U ˙

e˙ jG{¯RETURN Oﬁ

–

AR

v ¯ UL ˙¯Du˙U˚ Obu JLW VIDEO CD WO u WLJ

˚U ˙uD ¯ﬂ

CDﬂMP3

nzU u qOGA ˙ `UG PBC ˙b ˙¤ 2.0'

1 e˙ jG{¯. Łˆ >ﬁ U*˙ UO ÆUI ˙ l{Ł w

¢ 5 *˙ TCPBC OFFﬁ¢

2 e˙ jG{¯nNﬁ

˚UU q WU˙ uB ˙ dNE s ﬁ U<˙ U

ﬁrz˙uI ˙

nzU u qOGA ˙ v ¯ PBC e˙ jG{¯ ‹xl{Ł w

e˙ jG{¯ r ‹ÆUInNﬁ

bOH ˚˙ˇU ¯

•¢ dNE U bMjGC XL p ˆ vMF ˙cN ‹ u eHK ˙ WU vK

ﬁQD

• e˙ vK jGC U bMNEXTu d Łˆ WLzUI ˙ d `UM ˆ

UC ˆ l ˙ ﬁW ˙uD ˙ vK w U ˙ bNA*º˚˙ˇU ˙

ﬁW ˙uD ˙ l WI d*˙

• ˙b ˙¤ nzU u qOGA ˙ `UG2.0˙ _˙ s Œˆ jGC '

qOGA ˙ l{Ł w W˙uD ˙ qOGA r ﬁÆUI

UOzUIK ŒˇUF ˙ºﬁ

dJ *˙ qOGA ˙

—

qOGA ˙ ˙dJ

W ˙uD ˙ vK b ˙Ł U Łˆ ˚˙ U*˙ lOL qOGA pMJ1

ﬁ dJ uB

e˙ jG{¯REPEATÆUI ˙ l{Ł w Łˆ qOGA ˙ `UM ˆ

¢ dNE vREP¢ Łˆ ¢REP1ﬁ¢

REPŁˆ ‹W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙ lOL q ˆ s ”

ﬁ˚˙d fL v u_˙ w ˚˙ U*˙ lOL

REP1ﬁjI b ˙Ł U qˆ s ”

qOGA ˙ ˙dJ `UG

e˙ jG{¯REPEATs wH v dJ uB

¢REP¢ Ł ¢REP1ﬁ¢

˚UE

•¢ UO ¯ bMREP1r v WUNU v¯ U*˙ ˙c ˙dJ r ‹¢

¢ `UG ¯REP1ﬁ¢

•¢ UO ¯ pMJ1REP1WLJ ubO ˚U ˙uD ¯ qOGA `UM ˆ ¢

VIDEO CD nzUu PBC ˙b ˙¤ 2.0ﬁ'

–¶

AR

p b qCH*˙ ZUd ˙

—

Zd*˙ qOGA ˙

ﬁ¨ud*˙ qOGA ˙ VOd U † v ¯ qB Z

jd vK W d*˙ ˚˙ ULK s˙e qO

ﬁ'†† WH¤ XO U

1 e˙ jG{¯CDﬁ

2 e˙ jG{¯PLAY MODEuB ÆUI ˙ l{Ł w

¢ dNE v dJPGMﬁ¢

3 e˙ jG{¯. Łˆ >r dNE v dJ uB

ﬁ¨ud*˙ U*˙

Wd bMMP3 e˙ jG{¯ ‹ALBUM – Łˆ +UO

e˙ jG{¯ r ‹ u_˙. Łˆ >v dJ uB

ﬁ¨ud*˙ U*˙ r dNE

'U<˙ U*˙ WK U ¤ wKJ ˙ qOGA ˙ X

4 e˙ jG{¯ENTERﬁ

ﬁ U*˙ Wd r

ﬁwKJ ˙ qOGA ˙ X Ł UNF ‹ZUd ˙

5 5 uD)˙ d ‹WO U{¯ ˚˙ U Wd3 Ł 4ﬁ

6 e˙ jG{¯nNﬁ

ﬁZd*˙ qOGA ˙ ˆb

U<˙ U*˙ r

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

e˙ jG{¯PLAY MODEl{Ł w

wH v dJ uB ÆUI ˙

¢PGMﬁ¢

e˙ jG{¯. Łˆ >uB

ﬁqOGA ˙ `UM ˆ dJ

e˙ jG{¯CLEARl{Ł w

ﬁÆUI ˙

bOH ˚˙ˇU ¯

•UL ﬁZd*˙ UL ˙ `UN ¯ bF tKLF XL Œc ˙ ZUd ˙ qE

e˙ jG{¯ ‹Ød ˆ d ZUd ˙ fH v ¯CDe ˙ jG{¯ r ‹

nNﬁ˚U ˙uD ˙ WOMO ‘ bM ZUd ˙ `UG ¯ r sJ ﬁ

•¢ dNE– –.– –WLJ;˙ u bOH ˙ W ˙uD ¯ ZUd s ØbF UbM ¢

VIDEO CD WLJ W ˙uD ¯ﬂCDUO ¯ bM Łˆ ‹WIO ˇ –

WLJ ubO W˙uD ¯ UVIDEO CD WLJ W ˙uD ¯ﬂCD

wu U UO ¯ bM Łˆ ‹vK ˆ Łˆ †– rMP3ﬁ

Zd*˙ qOGA ˙ `UG ¯

ZUd ˙ WF ˙d

ZUd ˙ WUN s U `UG¯

–•

AR

v ¯ UL ˙¯Du˙U˚ Obu JLW VIDEO CD WO u WLJ

˚U ˙uD ¯ﬂ

CDﬂMP3

W ˙uD ¯ w 5F `e b b

WLJ;˙ u bOHVIDEO CD

—

W ˙uD ˙ eu dﬂXu˙ Y

ﬁnzU u ˙ c b wJ u eHK ˙ W

W ˙b s wCIM*˙ Xu˙ WD ˙u

W ˙uD ˙

—

Xu˙ Y

1 e˙ jG{¯SPECIAL MENUﬁÆUI ˙ l{Ł w

2 e˙ jG{¯1¢ U wJ 1) TIME SEARCHﬁ¢

3¤ WOL d ˙ ˙ _˙ jG{¯10/0 – 1U)˙ Xu˙ Uˇ '

ﬁ'ozU b U ¤ ¨ud*˙ `e’U

e˙ jG{¯ ”ozU ˇ – U1 Ł 10/0ﬁ

ﬁ u eHK ˙ WU vK U<˙ wCIM*˙

e˙ jG{¯ ”Xu˙ Uˇ¯ CLEARjG{¯ czbF Ł

ﬁØd ˆ d WOL d ˙ ˙

4 e˙ jG{¯nNﬁ

ﬁ U<˙ Xu˙ s qOGA ˙

¨ud*˙ U*˙ bb%

—

W ˙uD ˙ eu d

s Ł_˙ U ˙ d od s ¨ud*˙ U*˙ b UA pMJ1

u eHK ˙ W U vK WHK ˚˙ U „ d sJ1 ﬁ U q

ﬁ b ˙u ˙ d*˙ w

1 e˙ jG{¯SPECIAL MENUﬁÆUI ˙ l{Ł w

2 e˙ jG{¯2¢ U wJ 2) DISC DIGESTﬁ¢

W ˙uD ˙ vK „ v ¯ – ˚˙ ULK Ł_˙ U ˙ dF

ﬁWO U(˙

3 WOL d ˙ ˙ _˙ jG{¯(1 – 9)ﬁ¨ud*˙ U*˙ UO

WO U ˙ ˚˙ U „ dF

e˙ jG{¯NEXTﬁ–‚ v ¯ – ˚˙ U*˙ s U¯ Łˆ dF ﬁ

¢dNE ‹W ˙uD ˙ w d ˆ ˚˙ U ˇu Ł bM>w ¢

ﬁ u eHK ˙ WU s WuKF˙ vMLO ˙ W Ł˙e ˙

e˙ jG{¯ ‹WIU ˚˙ U dFPREVﬁ

WE

e˙ vK jGC ˙ bMSPECIAL MENUŁˆ Xu˙ Y jOAM

‹wz˙uAF ˙ qOGA ˙ Łˆ Zd*˙ qOGA ˙ l{Ł w W˙uD ˙ eu d

ﬁŒˇUF ˙ qOGA ˙ l{Ł v ¯ l{u ˙ u

–‚

AR

Y ˙ n ˙u

d ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD

W uLK WD † kH pMJ1FMW uLK ˚UD – Ł

AMWuN ˚UD;˙ pK s WD Œˆ WH ˙u czbF

ﬁo UD*˙ o*˙ jC˙ r UO¯

UOzUIK WH ˙uLK o *˙ º

w UNUI ¯ sJ1 w ˙ ˚UD;˙ lOL WH ˙

UOzUIK p IDMºﬁWud*˙ ˚UD LK u ˇ˙d ˙ ˇˇd kH r

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMﬁ¢

2 e˙ jG{¯TUNING MODEv dJ uB

¢ dNEAUTOﬁ¢

3 e˙ jG{¯TUNING –/+ Łˆ¤ m/MqGA vK

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙CDﬁ'

nu ﬁ˚UD;˙ ‘ WOKLF UEM ˙ uI U bM

UOzUIK Y ˙ WOKLº‹Xu˙ ˙c w ﬁWD WH ˙u r UbM

¢ U U F ˙ dNETUNED¢ Ł ¢STEREOZUd ¤ ¢

FMﬁ'u d

¢ dNE r Ł Y ˙ WOKL XH u U TUNED¢

w ‘{u u UL Wud*˙ u ˇ˙d ˙ WD

˚˙uD)˙2 Ł 3 U Łb WH˙uLK o *˙ jC˙ s ºﬁ

4 e˙ jG{¯TUNER MEMORYﬁ

ﬁo*˙ jC˙ r iu

o*˙ jC˙ r

5 e˙ jG{¯PRESET –/+ e˙ Łˆ¤ ./>vK

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGACDUO dJ uB '

ﬁ¨ud*˙ o*˙ jC˙ r

6 e˙ jG{¯ENTER e˙ Łˆ¤ PUSH ENTERvK

ﬁ'˚U ˙uD ˙ qGA

¢ U F ˙ dNEComplete!ﬁ dF ˙ WU vK ¢

7 ˚˙uD)˙ d1 v ¯ 6ﬁØd ˆ ˚UD kH(

U Łb WH˙uLK o *˙ jC˙º

U Łb WH˙u*U UOI ˙ pMJ1º˚UD LK u ˇ˙d ˙ ˇˇd kHŁ

ﬁWud*˙

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMﬁ¢

2 e˙ jG{¯TUNING MODEv dJ uB

¢ wHPRESET¢ Ł¢AUTOﬁ¢

3 e˙ jG{¯TUNING –/+ e˙ Łˆ¤ m/MvK

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGACDWH ˙u* dJ uB '

ﬁWud*˙ WD;˙

4 e˙ jG{¯TUNER MEMORYﬁ

ﬁo*˙ jC˙ r iu

5 e˙ jG{¯PRESET –/+ e˙ Łˆ¤ ./>vK

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGACDUO dJ uB '

ﬁ¨ud*˙ o*˙ jC˙ r

6 e˙ jG{¯ENTER e˙ Łˆ¤ PUSH ENTERvK

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGACDﬁ'

7 ˚˙uD)˙ d1 v ¯ 6ﬁØd ˆ ˚UD kH(

Y ˙ n ˙u

–„

AR

Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL

q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r

U ¯ ˚˙— WD WH ˙

WHOF{

jC˙ w W{u*˙ ˚˙ˇU ˙ l ¯

U Łb WH˙uLK o *˙ºﬁ'–‚ WH¤

r v¯ Ød ˆ WD j

uH o j {

r uD)˙ s ˆb ¯1 uD)˙ bF ﬁ4‹

e˙ jG{¯PRESET –/+Łˆ¤

./>˚U ˙uD ˙ qGA vK

WLJ;˙CDUO dJ uB '

WD kH ˇu Œc ˙ o*˙ jC˙ r

ﬁtO Ød ˆ

n ˙u*˙ UI ¯ 5

UHOF{ n ˙u*˙ UI ¯ uJº˚U ˙uD ˙ qGA j {¯ ‹

WLJ;˙CDrJ ˙ WHO Ł WD ˙u qOGA ˙ ÆUI ¯ l{Ł

WLJ;˙ W ˙uD ˙ w wCDﬁ

WLJ;˙ W ˙uD ˙ b jCDl{Ł v ¯ lMB*˙ w

ﬁqOGA ˙

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA vK ˇuu*˙ CD

ﬁqOGA ˙ WOKLF

1 e˙ jG{¯CDﬁ

2 e˙ jG{¯?/1ﬁ UEM ˙ qOGA ÆUI

3 e˙ jG{¯?/1 e˙ vK jGC U UH ˙ `UM ˆ xﬁ

¢ U F ˙ dNECD POWER OFFﬁ¢

WLJ;˙ W ˙uD ˙ b jCCDqOGA ˙ l{Ł v ¯

¢ dNE Ł ˆ W {u*˙ ˚˙uD)CD POWER ONﬁ¢

WE

¢ UO ¯ bMCD POWER OFFv ¯ uu˙ X Ł ˇ˙ˇe ‹¢

ﬁW ˙uD ˙

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ AMhB<˙ q ˇu*˙ `UM U ¤

'j Ł_˙ dA ˙ Łb

W uLK WH ˙u*˙ U ¯ AMUI ºvK lMB*˙ w

U ¯ dOOG ﬁ'o UM*˙ iF w eduKO

W uLK WH ˙u*AM W uLK WD Œˆ WH ˙u0 r ‹AMŁˆ ºr ‹

e˙ vK jGC U UH ˙ `UM ˆ ﬁx‹

e˙ jG{¯?/1lOL u r ‹WH ˙u*˙ U ¯ dOOG b

Wu*˙ ˚UDAM‹ U ˙ j{ ˇU ﬁ d ˙c ˙ w W uH;˙

qGA vK ˇuu*˙ ˙ _˙ b ¯ ﬁWOKL

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙CDﬁqOGA ˙ WOKLF UOIK

bOH ˚˙ˇU ¯

•qBH XL ˙—¯ v u nB b* d ˙c ˙ w Wu

ﬁ UO K UDI ¯ ¸b Łˆ UO

•wz˙u qOu r Łˆ WI d*˙ ˚UOz˙uN ˙ j{¯

ﬁwU

u ˇ˙d ˙ v ¯ UL ˙

w WuH WD UO U U¯ u ˇ˙d ˙ WD v ¯ UL ˙ pMJ1

U Łb WD;˙ WH ˙u0 Łˆ d˙c ˙ºﬁ

d ˙c ˙ w WuH WD v¯ UL ˙

—

d ˙c ˙ w WuH;˙ ˚UD;˙ WH ˙u

Łˆ n ˙u*˙ d˙— w u˙ˇd ˙ ˚UD kH rºkH dE ¯¤

ﬁ'–‚ WH w d˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMﬁ¢

2 e˙ jG{¯TUNING MODEv dJ uB

¢ dNEPRESETﬁ¢

3 e˙ jG{¯PRESET –/+ e˙ Łˆ¤ ./>vK

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGACDUO dJ uB '

ﬁ d ˙c ˙ w WuH;˙ Wud*˙ WD;˙

o*˙ jC˙ r

ˇˇd ˙

l

†

AR

w WuH dOG˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD v ¯

d ˙c ˙

—

W ŁbO ˙ WH ˙u*˙

1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB

¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMﬁ¢

2 e˙ jG{¯TUNING MODEv dJ uB

¢ wHPRESET¢ Ł¢AUTOﬁ¢

3 e˙ jG{¯TUNING –/+ e˙ Łˆ¤ m/MvK

WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGACDWH ˙u* dJ uB '

ﬁWud*˙ WD;˙

bOH ˚˙ˇU ¯

•wz˙u qOu r Łˆ ‹WI d*˙ ˚UOz˙uN ˙ j{¯ ‹Y

ﬁ˙u_˙ w ˝U wU

• ZUd ˙ uJ U bMFM UuB ºe ˙ jG{¯ ‹WOJO U ¯ `U{uC

FM MODE¢ U F ˙ dNE v dJ uB MONOs ﬁ¢

ﬁ UI ˙ s sJ ‹ud dOQ ª

• e˙ jG{¯TUNING MODEdNE v dJ uB

¢AUTO e˙ jG{¯ r ‹ˆ † uD)˙ w ¢TUNING –/+Łˆ¤

e˙m/M WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qGA vK CD ﬁ'UO dOG

ﬁ'WOzUIK ˙ WH ˙u*˙¤ WD WH ˙u0 UEM ˙ uI U

•¤ ŒŁbO ˙ qO ˙ b ¯ ‹u ˇ˙d ˙ Z†„ Ł†‡ wHﬁ'

jd v¯ UL ˙

j d qOL%

1 e˙ jG{¯A Z Łˆ Z BﬁXO UJ ˙ jz˙d UN vK

2w tOK qO ˙ sJ1 j d ﬂq j d qOL r

ﬁXO UJ ˙ qU

ﬂtO ¯ UL ˙ ˇ˙d*˙ VU’˙ qF l

UN tOK qO ˙ºﬁ U

Strona jest ładowana ...

Sony MHC-WZ7AV Instrukcja obsługi

Sony MHC-WZ7AV Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty