†
AR
dc%
dF b u ˙ qF& ‹˚UbB˙Ł o d(˙ dD Œ
fiqK ˙ Ł˙ dDLK
‹nBU UN’˙ W uN ˚U WODG v ¯ bLF ‹o
U uL lC Ł ‹a ¯ fidzU ˙ ‹ dHºfi UN’˙ vK WKF A
vK qz˙u U W K 2 `UO ˆ lC ‹˚U bB ˙ Łˆ o
fiue˙ ˚˙U q ‹UN’
Ł˙ V J ˙ ¨ Łˇ q ‹oKG UJ w UN’˙ VO
fijzU(˙ w rLB ¨ Łˇ
U ¨U t H p q Ø uB ØU UC ˇ U~ ˇ
fibOM Ø ˙ˇˇu XMO U
t ˆ vK nMB UN’˙ ˙c
v Ł_˙ W H ˙ s eO Z M
CLASS 1 LASERfi
vK ˇuu WUD ˙ c
fiWOHK)˙ WN’˙
‹W UF ˙ eM*˙ ˚U UH l W UD ˙ wIK
fiW ŁULO ˚U UHM W O WI dD UNM hK
WO Ł_˙ ŁbK WBB<˙ ˚ ˇu*˙ ˙b
ENERGY STAR
®
WOJdˆ W v
fiWK
wu Wd dI Sony Corporation
UJ d UN HBº WdA ENERGY STAR
®
W dA W UF ˙ W UO ˙ l o ˙u Z M*˙ ˙c ˆ
ENERGY STAR
®
fiW UD ˙ WO UF QA
‡
AR
˚U u ;˙ Łb
qO b ˙ ˙c ˙b ¯ Wfififififififififififififififififififififififififififififi·
UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚Ufififififififififififififififififi·
qOGA ˙ `b
UEM ˙ VO dfififififififififififififififififififififififififififififififififififi¶
WU ˙ j{fifififififififififififififififififififififififififififififififififi
fi‚
WO u WLJ ˚U ˙uE ¯ v ¯ UMP3/
W ˙uD ¯ qOL%fififififififififififififififififififififififififififififififififififi„
W ˙uE ¯ v ¯ ULfifififififififififififififififififififififififififififififififi„
—wz˙uAF ˙ UL ˙flŒˇUF ˙ UL
dJ *˙ UL ˙fififififififififififififififififififififififififififififififififi
fi––
—UL ˙ ˙dJ
p b qCH*˙ Z U d ˙ qfififififififififififififififififififififififififi–†
—Z d *˙ UL ˙
Y˙ n˙u
d ˙c ˙ w u ˇ˙d ˙ ˚UDfififififififififififififififififififi–‡
u ˇ˙d ˙ v ¯ ULfifififififififififififififififififififififififififififififififi–·
—d ˙c ˙ w W uH;˙ ˚UD;˙ WH ˙u
—W ŁbO ˙ WH ˙u*˙
u ˇ˙d ˙ ˚U UO UE (RDS)..................–
'jI WO Ł Ł_˙ ŁbK hB<˙ q ˇu*
jd v¯ UL ˙
j d qOL%fifififififififififififififififififififififififififififififififififi–¶
jd v¯ UL ˙fififififififififififififififififififififififififififififififififi–¶
j d vK qO ˙
j d vK p b WKCH*˙ ˚˙ U *˙ fififififififififi–•
—j d v ¯ W ˙uD ¯ s s ˙e *˙ qO
UŁb jd vK qOºfifififififififififififififififififififififififififi–•
—ŒŁbO ˙ qO ˙
˚uB ˙ j {
˚uB ˙ j {fifififififififififififififififififififififififififififififififififi–‚
w dH ˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UNfififififififififi–‚
˚ ˇu*˙¤MHC-GX45 Ł MHC-RG440S
'jI
˚uB ˙ dO Q UO ¯fififififififififififififififififififififififififififififififififi–‚
W U ˙ ˚u d R UO ¯fififififififififififififififififififififififififi–„
u bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u W uIfififififififififififififififififififififififififi–„
—WFK˙ s˙e
˚uB ˙ ˇUB l u bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u jK
Ød _˙fififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi–„
—¨UF _˙ jK
X R*˙
vIO u*˙ UG ˆ vK uM ˙fifififififififififififififififififififififififififififi†
—uM ˙ X R
vIO u*˙ UG ˆ vK UIO ˙fifififififififififififififififififififififi†
—wu XR
u ˇ˙d ˙ Z ˙d X R*˙ qO ˙fifififififififififififififififififififififi†–
dF ˙
dF ˙ qOGA ÆUI ¯fififififififififififififififififififififififififififififififi††
—bI ˙ kH l{Ł
W U vK W ˙uD ˙ s ˚U uKF*˙ b UA
dF ˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi†‡
bI ˙ `U{¯ dOOGfifififififififififififififififififififififififififififififififififi†·
¤ ˚ ˇu*˙MHC-GX45/GX35/RG440S/
RG330/RG310 Ł MHC-RG220
'jI 'WO Łd ˙Ł WO Ł_˙ ˚ ˇu*˙¤
W UO ˙ eN _˙
W UO ¯ eN ˆ qO ufifififififififififififififififififififififififififififififi†
t ¯Ł qK)˙ Œd% qO ˇ
˝d I*˙ F ˙Ł q UA*˙fififififififififififififififififififififififififififififi†¶
qzUfifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi†‚
WO U{¯ ˚U uKF
WO UO ¯ ˚UNO Mfififififififififififififififififififififififififififififififififififi†„
˚UH ˙u*˙fifififififififififififififififififififififififififififififififififififififififififi‡
WOF d*˙ ˚U HB ˙Ł ˙ _˙ sUQ WLzUfififififififififififi‡
·
AR
qO b ˙ ˙c ˙b ¯ W
•b Ł ˙b U qOGA ˙ ˚UOKL W U WHB qO
qOGA ˙ ˚UOKL fHM UOI ˙ sJ1 sJ ‹bF
˙bUŁˆ `UL _˙ fH UN w ˙Ł UN’˙ vK ˇuu*˙
fiWN UA `UL ˆ
•fiqO b ˙ ˙c w b WOU ˙
ed˙vMF*˙
˚U ˙uD ¯ l UN˙b ¯ sJ1 nzU Ł
WO u WLJ
l UN˙b ¯ sJ1 nzU ŁMP3
• ˚ˇu*˙MHC-GX45/
GX35/RG440S/RG330/RG310 Ł MHC-RG220
w Wb *˙ ˚ˇu*˙ w 'WO Łd ˙Ł WO Ł_˙
fiWO O{u ˙ ud˙
UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD
UNO ¯
fi UEM ˙ ˙c vK WO U ˙ ˚U ˙uD ˙ v
fiUNO ¯ UL ˙ sJ1 Ød_˙ ˚U ˙
UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD
W ˙uD ˙ WOW ˙uD ˙ W˚Uu;˙
WO u WLJ ˚U ˙uD ¯˚u
WLJ ˚U ˙uD ¯˚u
qO K WK U
CD-R/CD-RW
'˚u ˚UUO¤
WLJ ˚U ˙uD ¯˚u
qO K WKU
CD-R/CD-RW
˚UHK ¤ *MP3'
* ˚ˇu*˙MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310
ŁMHC-RG220 ˚ˇu*˙¤ WO ŁŁ_˙jI 'WO Łd ˙Ł
˙c vK UNO ¯ UL ˙ sJ1 w ˙ ˚U ˙uD ˙
UEM ˙
• ˚U ˙uD ¯CD-ROM
• qO K WK U WLJ ˚U ˙uD ¯CD-R/CD-RWdO
”WO U ˙ ˚UON˙ ØbS WK
WO uB ˙ WLJ;˙ W ˙uD ˙ WO ›
WO ›MP3 l WI UD
–
*ISO9660‹† Øu*˙fl– Øu*˙
*Joliet
†
‹*Romeo
†
ˇbF *˙ q ˙d*˙ Łˆ
*Multi Session
‡
•fi'VK ‹ld qJ ” U ¤ w UOI ˙ qJAU XO W˙uD ¯
• ˚UIBK UNOK W ˙uD ¯ fiŁ Łˆ
•fi˚UIBK Łˆ U uKO Łˆ o j d U UI UNOK W ˙uD ¯
–
* ˚U ˙uD ¯ vK ˚˙bK:˙Ł ˚UHKLK WOIDM W OCD-ROMˇb
fO UILK WO Łb ˙ WON˙ WD ˙uISO
(International Standard Organization)
*
†
fiUd ‡– v ¯ qB ˇb d sJ1
*
‡
ˇbF *˙ q ˙d*˙Multi Session
˙bU ˚UUO WU{¯ UN D ˙u sJ1 w ˙ qO ˙ WId w c
U(˙ w U*˙ WI dTrack-At-Oncefi
oKD W ˙uD U rJ% WIDM bM W bOKI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ ˆb
ub˙ qO ˇ UNOKLead-inqO ˇ UNOK oKD WIDM bM wN M Ł
Łd)˙Lead-out W ON U WLJ;˙ W ˙uD ˙ fiMulti Session
qO ˇ s r q U ¯ l ‹ˇbF q ˙d ˚˙— WLJ W ˙uD ¯ w
fiˇdH WK dL Łd)˙ qO ˇ v ¯ ub˙
CD-ExtraWLJ W ˙uD ¯ ˚UUO¤ ˚uB ˙ q WON˙ c ”
Łb ˙ w ˚˙ U*˙ vK ˚UUO ˙Ł – Łb ˙ w ˚˙ U vK 'WO u
ޠ
Mixed CD˚uB ˙Ł U Łˆ vK ˚UUO ˙ q WON˙ c ”
WO U ˙ ˚˙ U*˙Ł wU ˙ U*˙ vK 'WO u WLJ W ˙uD ¯ ˚UUO¤
fiŁbK
AR
WK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ uB W
qO KCD-R qO ˙ ˇU ¯Ł CD-RW
•qO K WK UI ˙ WLJ;˙ ˚U ˙uD ˙ qOGA
CD-R/CD-RWvd sJ fiU ˇ˙bS b *˙ U w ˙
UF p —Ł ˚U ˙uD ˙ iF v ¯ UL ˙ sJ1 º
fiW ˙uD ˙ WU Łˆ qO ˙ w b
• ˚ GA vK WK *˙ ˚U ˙uDCD-R/CD-RWb
˙u ˆ V Łˆ Wdˆ ‹Łb ˇu Ł V UNO ¯
fiqGA*˙ hzUB Łˆ qO ˙
• ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ sJ1CD-R Ł CD-RWr w ˙
UL U ‘L w˙ WOKLF ˙¤ WOzUNM ˙
fi'ŒˇUF ˙ W ˙uD ˙ qGA s W
• ˚U ˙uD ˙CD-R Ł CD-RWˇbF q ˙d vK WK *˙
fiUNKOL% r b q ˙d*˙ ¯ ¨ w
• WON ˚UHK qOGA s UEM ˙ MP3UN b u w ˙
¢ ˇ˙b ¯.MP3fi¢
• WONU XO ˚UHK v ¯ ULMP3ˇ˙b ¯ UN Ł
¢.MP3w qK Łˆ `U{u{ ¸Łb v¯ ØˇR ˆ sJ1
finzU u ˙
• dO Ød ˆ WON w ˙ ˚UHK*˙ Łˆ ˚ISO 9660
fiW O uB dF ˆ sJ1 ‹† Øu*˙ Łˆ
•U Ł UNO ¯ UL ˙ `b dG WOºfi u ˆ
›fibIF dH VO d WK W ˙u
›fiˇbF q ˙d vK WK W ˙uD
›UN u w l{u r W˙uD ¯¤ UNO ¯ ˚UUO W
fi'WOzUNM ˙
WUL ˚UOMI dHA*˙ WOIO u*˙ ˚U ˙uD ˙
lD˙ uI
l oUD w ˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL rLB UN’˙ ˙c
WLJ;˙ W ˙uD ˙ fO UI(CD)UbŁ fiºiF Xd
WHK WOIO u ˚U ˙uD ¯ ˙u_˙ w ˚ O ˙ ˚Ud
bu tˆ WE vd filD˙ uI WUL ˚UOMI dHA
fO UI l o UD ‹˚U ˙uD ˙ c 5 ˚U ˙uD ˙ iF
fi UN’˙ ˙c vK UNO ¯ UL ˙ r ˆ sJ1Ł WLJ;˙ W ˙uD ˙
vK WK W ˙uD ¯ v ¯ UL ˙ bM ˚UNO M
ˇbF q ˙d
• WK d*U W ˙uD ˙ ˚ˆb ˙—¯CD-DAUNOK ÆdF ˙ r ‹
W ˙uD SCD-DAuF˙ r v UL ˙ dL Ł '˚u ¤
WKd vKMP3fi
• WK d*U W ˙uD ˙ ˚ˆb ˙—¯MP3W ˙uD S UNOK ÆdF ˙ r ‹
MP3 WKd vK uF˙ r v UL ˙ dL Ł CD-DA
fi'˚u ¤
• W ˙uD UL ˙ Øb b b% rMP3dH *˙ VO d ˙ WD ˙u
fiW ˙uD ˙ qOK% s "UM ˙ nKLK
•W ˙uD S UNOK ÆdF ˙ r WDK W ˙uD ¯ WON ˚˙— W ˙uD ˙
CD-DAfi'˚u ¤
¶
AR
qOGA ˙ `b
'vM1¤ WO U ˆ WUL
* ˚ˇu*˙MHC-GX45 Ł MHC-RG440SjI
1fi˚UUL ˙ qO u r
Æ˙d ˆ v ¯ ØdO˙Ł vMLO ˙ WUL ˙ ªˆ
qO u ˙SPEAKERfi U ˇˆ ‘{u u UL
R
L
+
–
¤ ŒˇU fldL ˆ3'
¤ j flˇu ˆ#'
UEM ˙ VO d
WO U ˙ ˚UOKLF ˙ U$1 v ¯ 5fiWI d*˙ ˚UO ULJ ˙Ł ª _˙ ˙b U pb UEM˙ VO d
2fiwdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN qO u r
˚ˇu*˙¤MHC-GX45 Ł MHC-RG440S'jI
fI v¯ WUL ˙ ªˆ qO u r
SUB WOOFER OUTfIŁ
SUB WOOFER CONTROLfi U ˇˆ ‘{u u UL
fISUB WOOFER OUT
fISUB WOOFER CONTROL
W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙AM
W u*˙ wz˙uFM
wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN*
'Ød ¤ WO U ˆ WUL
jI ÆuAJ*˙ `e’˙ q ˇˆ
qOGA ˙ `b
•
AR
3 ˚Uu*˙ ˚UOz˙u qO u rFM/AMfi
W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙ jAMfitKOu r r ‹
W uLK wIK(˙ wz˙uN ˙AM
Wu*˙ wz˙u pK bbL rFMUOI ˆ º
WE
˙bOF wz˙uN ˙ kHºfiWUL ˙ ªˆ s
4j{¯ ‹WOD uH ˙ UO ¯ ˝U H0 eN:˙ ˚ˇuL
˝UH*˙VOLTAGE SELECTORj WODu vK
fiWOK;˙ UO ˙
˝UH*˙ vK ˇuu*˙ WuD*˙
VOLTAGE SELECTORjC˙ WOKLF UOIK
fiW UM*˙
*Xu –†• ›–† ”W ˇuF ˙ WO dF ˙ WJKLLK hB
5fi˙b’˙ w ˇuu*˙ UO ˙ cQ v¯ UO ˙ pK qO u r
e ˙ jG{ bM fi dF ˙ WU vK wUC ˙ l{u ˙ dNE
?/1l{u ˙ wN M Ł qOGA ˙ l{Ł v ¯ UEM ˙ u ‹
UOzUIK w UC ˙ºfi
qB ¯ ‹˙b’˙ w ˇuu*˙ fI*˙ l fUI˙ rz r ˙—¯
T UN0 eN:˙ ˚ˇu*˙ q ˆ s ¤ od*˙ fUI˙ TUN
fi'jI
5UD Uˇ¯R6 r ¤ AAb Ł w '
bF s rJ ˙
E
e
e
E
WE
˚UUD˙ e¯ ‹WKu WOM dH bF s rJ ˙ bŁ b r ˙—¯
WUD˙ qzU ¨d s qL ;˙ nK ˙ ŒˇUHqP ˙Łfi
bOH ˇU ¯
U dI uN ¶ WUD˙ dL uJ ‹ŒˇUF ˙ ULF ˙ bMºUbM fi
5UD˙ b ¯ ‹ UN’˙ qOGA s bF s rJ ˙ bŁ sJL
fi5bb 5dQ
WUL ˙ ˚UOA j
˚UUL ˙ qH ˆ vK WI d*˙ WOU_˙ WUL ˙ ˚UOA j d r
fiUN e ¯ ŒˇUH Ł UN O
˚ˇuLK ''·¤ vMLO ˙fl'·¤ ØdO˙¤ WOU_˙ WUL ˙
MHC-GX45/GX25/RG440S/RG310Ł
MHC-RG220
l
‚
AR
˚ˇuLK ''·¤ vMLO ˙fl'·¤ ØdO˙¤ WO
MHC-GX35 Ł MHC-RG330
˚ˇuLK '·¤ wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd
MHC-GX45 Ł MHC-RG440S
UEM ˙ ˙c qL bM
fiWLJ;˙ W ˙uD ˙ WO ´ W UL( WO U ˙ ˚UOK
1fi UEM ˙ s ˚U ˙uD ˙ lOL ˙d ¯ s
2 e˙ jG{¯?/1fi UEM ˙ qOGA ÆUI
3fi UN’˙ s UO ˙ pK qB ¯
wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
˚ˇu*˙¤MHC-GX45 Ł MHC-RG440S
'jI
˙dEºdON’˙ ˚u bBŁ U&¯ b b% lOD U ˙
s qˆ¤ wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN
wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN l{Ł pMJ1 t
˚u qCˆ vK uB K fiWdG˙ w pb qCH
vK w dH ˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN l{u w
fi5 tO ¸b VK ‘D
˚UE
•ULz˙ˇ wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UNºbF vK ‹w ˆ l{Ł w
fijzU(˙ s ˚˙dLOM lC
•S ‹WdG˙ nBM w wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙
WM U ˙ Wu*˙ dOQ v¯ ld ˙c fiW UGK nFC
wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN ªd ‹˙c ¸b U
˙bOFºÆ l{u WM U ˙ Wu*˙ V W˙ S r Łˆ WdG
fia ˙ fififi jzU(˙ qUI VJ
WU ˙ j{
1 e˙ jG{¯?/1fi UEM ˙ qOGA
2 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETfi
3 e˙ jG{¯.Łˆ >fiWU ˙ j C dJ uB
4 jG{¯ENTERfi
5e ˙ jG{¯. Łˆ >fiozU b ˙ j C dJ uB
6 jG{¯ENTERfi
fiWU ˙ qOGA ˆb
WU ˙ jC
1 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETfi
2 e˙ jG{¯. Łˆ >UO vK
¢CLOCK/TIMER SET jG{¯ r ‹¢ENTERfi
3 s ˚˙uD)˙ fH `˙dS r3 v ¯ 6fiˆ 5*U
WE
fi UO K UDI ¯ ¸Łb bM Łˆ UO ˙ pK qB bM W U ˙ j { `UG ¯ r
flWO u WLJ
˚U ˙uE ¯ v ¯ UL ˙
MP3
„
AR
flWO u WLJ ˚U ˙uE ¯ v ¯ UMP3
W ˙uD ¯ qOL%
1 e˙ jG{¯ Zfi UN’˙ vK
2Œc ˙ tu˙ qF l ˚U ˙uD ˙ WOMO vK W
fivK _ W UD ˙ qL
e ˙ jG{¯ ‹WO U{¯ ˚U ˙uD ¯
DISC SKIP/EX-CHANGEd Łb UN’˙ vK
fi˚U ˙uD ˙ WOMO
3 e˙ jG{¯ZWOMO oKG Ød ˆ d UN’˙ vK
fi˚U ˙uD ˙
˚UE
•˙c _ WI ˇ˙u Łˆ jz˙d ‹˚UIBK UNOK W
K V ˆ sJ1ºfiWHO u ˙ w
•sJ1 ˙c _ ‹pF Q UN ˚U ˙uD ˙ WOMO v
K V ˆºfiWHO u ˙ w
W ˙uE ¯ v ¯ UL ˙
—
wz˙uAF ˙ UL ˙flŒˇUF ˙ UL ˙
WO u WLJ ˚U ˙uD ¯ v ¯ UL ˙ p ‘O UEM ˙ ˙c
WOu ˚˙ U0 ˚U ˙uD ¯ŁMP3fi
WOu ˚˙ U v¯ UL ˙ sJ1MP3˚ˇu*˙ vK
MHC-GX25 Ł MHC-RG220˚ˇu*˙ `UM U ¤
WO ŁŁ_˙fi'WO Łd ˙Ł
W ˙uD ¯ qOL% bM ” U
1 e˙ jG{¯CDfi
l
UL ˙ X Ł
U*˙ r
W ˙uD ˙ 5
W ˙uD ˙ WOMO r
–
AR
d ¯v ¯ UL
ALL DISCS
'ŒˇUF ˙ UL ˙¤
WOMO w ˇuu*˙ ˚U ˙uD ˙ lOL
fi dL uB ˚U ˙uD ˙
1 DISC
'ŒˇUF ˙ UL ˙¤
w ˙ W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙
fiwK _˙ VO d U UN d ˙
*ALBM
'ŒˇUF ˙ UL ˙¤
WO uB ˙ ˚˙ U*˙ lOLMP3u_˙ w
UN d ˙ w ˙ W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙
fiwK _˙ VO d U
XO W˙uD ¯ v ¯ UL ˙ bMMP3‹
UL ˙ v ¯ u UL˙ u
b ˙Ł W ˙uD1 DISCfi
1DISC SHUF
'wz˙uAF ˙ UL ˙¤
w ˙ W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙
fiwz˙uA VO d UN d ˙
PGM
'Zd*˙ UL ˙¤
Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL
q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r
˚U ˙uD ˙ lOL vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙
fiwz˙uA VO d
2 e˙ jG{¯PLAY MODEuB ÆUI ˙ l{Ł w
fi dF ˙ WU vK t d Œc ˙ l{u ˙ dNE v
UL ˙ ÆUI ¯
XR*˙ nO u ˙ e˙ jG{¯XØd ˆ d tDG{¯ fi
fi UL ˙ ÆUM
U UO¯e ˙ jG{˙ . e˙ Łˆ >uB
fi dJ
e˙ jG{¯xfi
ALBM
*SHUF
'wz˙uAF ˙ UL ˙¤
WO uB ˙ ˚˙ U*˙MP3ˇuu*˙ u_˙ w
VO d UN d ˙ w ˙ W ˙uD ˙ vK
fiwz˙uA
XO W˙uD ¯ v ¯ UL ˙ bMMP3‹
v ¯ u wz˙uAF ˙ UL ˙ u
b ˙Ł W ˙uD wz˙uAF ˙ UL ˙
1DISC SHUFfi
ALL DISCS
SHUF
'wz˙uAF ˙ UL ˙¤
VO d W ˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙
ZUd ˙ qL l ˙¤ ¨ud*˙ UL ˙
fi'–† W H w p b qCH*˙
* ˚ˇu*˙MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310
ŁMHC-RG220 ˚ˇu*˙¤ WO ŁŁ_˙jI 'WO Łd ˙Ł
3 e˙ jG{¯ Nfi
u ˆ UO ¯
–
*MP3 e˙ jG{˙ALBUM – Łˆ +uB
uD)˙ bF dJ2fi
w WDI ˇU ¯
U*
†
e ˙ jGC kH ¯me ˙ Łˆ M`UM ˆ
fiWud*˙ WDIM ˙ bM d Ł UL ˙
l{Ł w W˙uD ˙ UO ¯
ÆUI ˙
e˙ jG{˙D. SKIPe ˙ Łˆ¤
*DISC1–3
‡
e ˙ Łˆ
DISC SKIP/EX-CHANGEvK
fi'UN’˙
WHO Ł v ¯ qu ˙CD
d ´ bB s
˙ _˙ b ˆ jG{˙DISC 1–3vK
UOzUIK bB*˙ UO ¯¤ UN’˙ºfi'
Ød ˆ ˚U ˙uD ¯ ˙b ˙
UL ˙ `UM ˆ
e ˙ jG{˙
DISC SKIP/EX-CHANGEvK
fi UN’˙
W ˙uD ˙ ˙d ˙ e˙ jG{˙Zfi UN’˙ vK
–
*UC ˆ fiˇbF *˙ ˚UHK*˙ 5 Y ˙ s sJL bºdF ˆ sJ1 ‹
fi˚UHK*˙ iF W O uB X u ˙
*
†
WO uB ˙ ˚˙ U*˙ `UM UMP3
*
‡
e˙DISC 1–3UU uJ s UN’˙ vK ºUO ¯ bM
¢ALL DISC SHUFfi¢
flWO u WLJ
˚U ˙uE ¯ v ¯ UL ˙
MP3
––
AR
˚UE
•fi UL ˙ `UM ˆ qOGA ˙ l{Ł dOOG
•WK *˙ ˚U ˙uD ˙ v ¯ UL ˙ `b X u ˙ iF
fiˇbF *˙ ˚UI D ˙ q bIF
•fiW ˙uD ˙ ˚˙ U lOL `˙dI qGA*˙ uI ‹W
XO WOu ˚˙ U Łˆ dO ˚UuMP3vK
U Ł d_˙ dG b ‹W ˙uºu ºUL ˙ `b Łˆ UL ˙ `b
wuB˙ ULKMP3fiwU ˙
•˚˙ U Łˆ ˚Uu ˆ ¯ W Łd{ dO ˚˙ U Łˆ
MP3 v ¯ UL W b *˙ W ˙uD ˙ MP3bF wu s fi
vK W Łd{ dOG ˙ ˚Uu _˙ Łˆ ˚˙ U*˙ s Ø
WOu ˚˙ U UN W ˙uMP3fi
• w u U sLC Œc ˙ u_˙ wMP3fi
•'wU_˙ bK:˙ WK U ¤ u ˆ – ”˚Uu _˙ ˇ
• WO uB ˙ ˚Uu _˙Ł ˚˙ U*˙ ˇbF vMP3ˆ sJ1 w ˙
fi‡ u b˙Ł W ˙uD ¯ UN
•fi˚Uu ‚ v ¯ qB ˇbF UL
• WOu ˚˙ U v¯ UL ˙MP3vK UNKO VO d
fiW ˙uD ˙
•UDI ¯ ‹ UL ˙ s sJL ˙ b q qUA*˙ i
UF p —Ł `U{uC ˙Ł ˚uBºqO ˙ UN ‹WUJ˙fldOHA ˙ ZUd
wuB˙ U*˙ qO bM b *˙ qOMP3fi
dJ *˙ UL ˙
—
UL ˙ ˙dJ
vK b ˙Ł U Łˆ ˚˙ U*˙ lOL v ¯ UL ˙ pMJ1
fiW ˙uD ˙
WO uB ˙ ˚˙ U*˙ v ¯ UL ˙ sJ1MP3˚ˇu*˙ vK
MHC-GX25 Ł MHC-RG220˚ˇu*˙ `UM U ¤
WO ŁŁ_˙fi'WO Łd ˙Ł
dF ˙ cU ˙b ¯
e˙ jG{¯REPEAT¢ dNE v REP¢ Łˆ ¢REP1fi¢
REP v W˙uD ˙ vK ˇuu*˙ ˚˙ U*˙ lOL q ˆ s ”
fi˚˙d
REP1fijI b ˙Ł U qˆ s ”
UL ˙ ˙dJ `UG
e˙ jG{¯REPEATs wH v dJ uB
¢REP¢ Ł ¢REP1fi¢
˚UE
•¢ UO ¯ pMJ1 sREP¢ Ł ¢ALL DISCS SHUFfH w ¢
fiXu˙
•¢ UO ¯ bMREP1r v WUNU v¯ U*˙ ˙c ˙dJ r ‹¢
¢ `UG ¯REP1fi¢
–†
AR
p b qCH*˙ ZUd ˙
—
Zd*˙ UL ˙
˚U ˙uD ˙ lOL s uD † v ¯ qB Z U d
fi¨ud*˙ qOGA ˙ VO d
jd vK W d*˙ ˚˙ ULK s˙e qO
fi'–• WH¤ XO U
WO uB ˙ ˚˙ U*˙ v ¯ ULMP3˚ˇu*˙ vK
MHC-GX25 Ł MHC-RG220˚ˇu*˙ `UM U ¤
WO ŁŁ_˙fi'WO Łd ˙Ł
dF ˙ cU ˙b ¯
1 e˙ jG{¯CDfi
2 e˙ jG{¯PLAY MODEl{Ł w dJ uB
dNE v ÆUI ˙
¢¢
¢¢
¢PGM
¢¢
¢¢
¢fi
3 e ˙ jG{¯D.SKIP e˙ Łˆ¤ DISC 1–3Łˆ
DISC SKIP/EX-CHANGE UO ' UN’˙ vK
fiW ˙uD ˙
v ¯ bI ‹ U(˙ w W˙uD ˙ vK ˚˙ U*˙
uD)˙5¢ d l ALfi¢
4 jG{¯. Łˆ >r dNE v dJ uB
fi¨ud*˙ U*˙
Wd bMMP3 e˙ jG{¯ ‹ALBUM – Łˆ +UO
jG{¯ r ‹ u_˙. Łˆ >v dJ uB
fi¨ud*˙ U*˙ r dNE
˚U ˙uD ˙ WOMO r
wKJ ˙ UL ˙ X Ł
'U<˙ U*˙ WK U ¤
U<˙ U*˙ r
6fiWO U{˙ ˚U ˙uD ˙ Łˆ ˚˙ U Wd
Wd qˆ s˚˙uD)˙ d
5 e˙ jG{¯ENTERfi
fi U*˙ Wd r
fiwKJ ˙ UL ˙ X Ł UNF ‹ZUd ˙
u
Ød ˆ ˚U ˙uD ¯ 3 Ł5
Ød ˆ ˚U ˙uD ˙ vK Ød ˆ ˚˙ U3v ¯ 5
W ˙uD ˙ fH vK Ød ˆ ˚˙ U4 Ł 5
7 e˙ jG{¯Nfi
fiZd*˙ UL ˙ ˆb
Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL
q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r
ZUd v¯ UL ˙ `UG ¯
e˙ jG{˙PLAY MODEuB
wH v ÆUH ˙ l{Ł w dJ
¢PGMfi¢
WUN s U `UG˙
ZUd ˙
e˙ jG{˙CLEARfiÆUI ˙ l{Ł w
bOH ˚˙ˇU ¯
•UL fiZd*˙ UL ˙ `UN ¯ bF tKLF XL Œc ˙ ZUd ˙ qE
e˙ jG{¯ ‹Ød ˆ d ZUd ˙ fH v ¯CD e˙ jG{¯ r ‹Nfi
fi˚U ˙uD ˙ WOMO ‘ bM ZUd ˙ `UG ¯ r sJ
•¢ dNE– –.– –Łˆ ‹WIO ˇ – W ˙uD ˙ ZUd s ØbF UbM ¢
U UO¯ bM Łˆ ‹vK ˆ Łˆ †– r ˚U ˙uD ¯ U UO¯ bM
wuMP3fi
Y ˙ n ˙u
–‡
AR
Y ˙ n ˙u
d ˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD
W uLK WD † kH pMFMW uLK ˚UD – Ł
AMWuN ˚UD;˙ pK s WD Œˆ WH ˙u cz
fio UD*˙ o*˙ jC˙ r UO
UOzUIK WH ˙uLK o *º
w UNUI ¯ sJ1 w ˙ ˚UD;˙ lOL WH
UOzUIK p IDMºfiWud*˙ ˚UD LK u ˇ˙d ˙ ˇˇd kH
1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB
¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMfi¢
2 e˙ vK jGC U kH ¯TUNING –/+ Łˆ¤ –mŁˆ
M+r ‹dOG ˙ w ˇˇd ˙ UO ˆb v 'U
fitM pF ¯ l ¯
nu fi˚UD;˙ ‘ WOKLF UEM ˙ uI U
UOzUIK Y ˙ WOKLº‹Xu˙ ˙c w fiWD WH ˙u r UbM
¢ U U F ˙ dNETUNED¢ Ł ¢STEREOZUd ¤ ¢
FMfi'u d
¢ dNE r Ł Y ˙ WOKL XH u TUNED¢
w ‘{u u UL Wud*˙ u ˇ˙d ˙ WD
˚˙uD)˙2 v 6 U Łb WH˙uLK o *˙ jC˙ s º
fi'–‡ WH¤
3 e˙ jG{¯TUNER MEMORYfi
fio*˙ jC˙ r dNE
o*˙ jC˙ r
4 e˙ jG{¯PRESET –/+ e˙ Łˆ¤ . Łˆ >vK
o*˙ jC˙ r UO dJ uB ' UN’˙
fi¨ud*˙
5 e˙ jG{¯ENTERfi
6 ˚˙uD)˙ d1 v ¯ 5fiØd ˆ ˚UD kH(
U Łb WH˙uLK o *˙ jC˙º
U Łb WH˙u*U UOI ˙ pMJ1º˚UD LK u ˇ˙d ˙ ˇˇd kHŁ
fiWud*˙
1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB
¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMfi¢
2 e˙ jG{¯TUNING –/+e ˙ Łˆ¤ –m Łˆ M+
fiWud*˙ WD;˙ WH ˙u* dJ uB ' UN’˙ vK
3 e˙ jG{¯TUNER MEMORYfi
fio*˙ jC˙ r dNE
4 e˙ jG{¯PRESET –/+ e˙ Łˆ¤ . Łˆ >vK
o*˙ jC˙ r UO dJ uB ' UN’˙
fi¨ud*˙
5 e˙ jG{¯ENTERfi
6 ˚˙uD)˙ d1 v ¯ 5fiØd ˆ ˚UD kH(
l
–·
AR
Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL
q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r
u ˇ˙d ˙ v ¯ UL ˙
w WuH WD UO U U¯ u ˇ˙d ˙ WD v ¯ UL ˙ pMJ1
U Łb WD;˙ WH ˙u0 Łˆ d˙c ˙ºfi
d ˙c ˙ w WuH WD v¯ UL ˙
—
d ˙c ˙ w WuH;˙ ˚UD;˙ WH ˙u
Łˆ n ˙u*˙ d˙— w u˙ˇd ˙ ˚UD kH rºkH dE ¯¤
fi'–‡ WH w d˙c ˙ w uˇ˙d ˙ ˚UD
1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB
¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMfi¢
2 e˙ jG{¯PRESET –/+ e ˙ Łˆ¤ . Łˆ >vK
W uH;˙ Wud*˙ WD;˙ UO dJ uB ' UN’˙
fi d ˙c ˙ w
ˇˇd ˙o*˙ jC˙ r
U ¯ ˚˙— WD WH ˙u
WHOF{
o*˙ jC˙ w W{u*˙ ˚˙ˇU ˙ l ¯
U Łb WH˙uLKºfi'–‡ WH¤
r v¯ Ød ˆ WD j {
uH o j {
r uD)˙ s ˆb ¯1 uD)˙ bF fi3jG{¯ ‹
e˙PRESET –/+ Łˆ¤ . Łˆ >
r UO dJ uB ' UN’˙ vK
Ød ˆ WD kH ˇu Œc ˙ o*˙ jC˙
fitO
W uLK WH ˙u*˙ U ¯ dOOAMWBB<˙ ˚ˇu*˙ `UM U ¤
U ŁŁ_'5 KH ˙Ł j Ł_˙ dA ˙ ‹UO Ł ‹
W uLK WH ˙u*˙ U ¯ jAMUI ºvK lMB*˙ w
U ¯ dOOG fi'o UM*˙ iF w e d uKO
W uLK WH ˙u*˙AM W uLK WD Œˆ WH ˙u0 r ‹AMŁˆ ºr ‹
e ˙ vK jGC U UH ˙ `UM ˆ fi UEM
TUNER/BAND e˙ jG{¯ ‹ UN’˙ vK ˇuu*˙ ?/1
˚UD lOL u r ‹WH ˙u*˙ U ¯ dOOG
Wu*˙AMr ‹ U ˙ j{ ˇU fi d ˙c ˙ w WuH
fiWOKLF ˙ fH ˙dJ
WE
W uLK WH ˙u*˙ U ¯ dOOG AMfi bI ˙ kH l{Ł w
bOH ˚˙ˇU ¯
•U dI u b* d˙c ˙ w W uH;˙ ˚UºqBH XL ˙—¯ v
fi UO K UDI ¯ ¸b Łˆ UO ˙
•wz˙u qOu r Łˆ WI d*˙ ˚UOz˙uN ˙ j{¯ ‹
fiwU
Y ˙ n ˙u
–
AR
w WuH dOG˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD v
d ˙c ˙
—
W ŁbO ˙ WH ˙u*˙
1 e˙ jG{¯TUNER/BANDUO dJ uB
¢ W u*˙FM¢ Łˆ ¢AMfi¢
2 e˙ jG{¯TUNING –/+ e˙ Łˆ¤ –m Łˆ M+
fiWud*˙ WD;˙ WH ˙u* dJ uB ' U
bOH ˚˙ˇU ¯
•wz˙u qOu r Łˆ ‹WI d*˙ ˚UOz˙uN ˙ j{¯
fi˙u_˙ w ˝U wU
• ZUd ˙ uJ U bMFM UuB ºe ˙ j{¯ ‹WOJO U ¯ `U{uC
FM MODE Łˆ *STEREO/MONOdNE v dJ uB
¢ U F ˙MONOs sJ ‹ud dOQ ªUM uJ s fi¢
fi UI ˙
• e˙ jGC kH ¯TUNING –/+ e˙ Łˆ¤ –m Łˆ M+vK
WD WH ˙u0 UEM ˙ uI UbM ‘ *˙ nu Ł ˇ
fi'WOzUIK ˙ WH ˙u
•fi'–• WH¤ ŒŁbO ˙ qO ˙ b ¯ ‹u ˇ˙d
* ˚ˇu*˙ q ˆ sMHC-GX25 Ł MHC-RG220`UM U ¤
˚ˇu*˙WO ŁŁ_˙'WO Łd ˙Ł
u ˇ˙d ˙ ˚U UO UE ULF ¯
(RDS)
'jI WO ŁŁ_˙ ŁbK hB<˙ q ˇu*˙¤
¿u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE uU
u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE(RDS)˚UD; ‘L w˙ Y ˙ Wb u
UE fiW ˇUF ˙ ZUd ˙ U¯ l WO U{¯ ˚U uKF U S u ˇ˙d ˙
˚U uLK ˝U uˇ˙d ˙ ˚UUOFMfijI *
WE
w ˙ WD;˙ qd r ˙—¯ W O uB u ˇ˙d ˙ ˚U UO UE qLF b
XU ˙—¯ Łˆ W O uB u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE U¯ UN H ˙u0 XL
fiWHOF{ U ˙
* W u*˙ ˚UD lOL d uFMdu Ł u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE ˚Ub
˚UUO UEM WOU W˙ˇ vK sJ r ˙—¯ fi˚Ub)˙ s uM˙ fH
s b e vK uB K WOK;˙ u ˇ˙d ˙ ˚UD 0 qB ¯ ‹u ˇ˙d ˙
fip IDM w u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE ˚Ub s ˚U uKF*˙
u ˇ˙d ˙ ˚UUO UEM Y Z˙d UI ¯RDS
Wu*˙ s WD UO ¯ ¯ pOK UFMfi
dNE ‹u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE ˚U b bI WD WH ˙u0 uI U bM
fi dF ˙ W U vK WD;˙ r ¯
u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE ˚U uKF s oI KRDS
e˙ UNO jGC d q DISPLAYuB dF ˙ dOG ‹
”wK UL W Łˇ
WD;˙ r ¯* T WD;˙ ˇˇd T ZUd ˙ u * Td
WU ˙TdR*˙ WU
*r ¯ S ‹W O uB u ˇ˙d ˙ ˚UUO UE Y UI ¯ r r ˙—¯
fi dF ˙ W U vK dNE b WD;˙
–¶
AR
jd v¯ UL ˙
ˇ˙d*˙ VU’˙ qF l
tOK qO ˙fltO ¯ UL ˙
UNºfi U
jd v¯ UL ˙
uM ˙ s jd ULF ¯ pMJ1TYPE Ifi'ŒˇU ¤
1fij d qOL r
e ˙ jG{¯ ‹WK ˙u uB sUN’˙ v¯ UL
PLAY MODEdNE v dJ uB
¢RELAY'q ˙u*˙ UL ˙¤ ¢*fi dF ˙ WU vK
2 e˙ jG{¯Nfi
fijdA˙ v ¯ UL ˙ ˆb
* UNK wU_˙ VU’˙ v ¯ UL ˙ bFA UN’˙ uI ‹B
finu r wU_˙ VU’˙ qOGA
j d qOL%
1 e˙ jG{¯TAPE A/BUN’˙ UO dJ uB
A Łˆ Bfi
2 e˙ jG{¯PUSH Zfi UN’˙ vK
3w tOK qO ˙ sJ1 j d flq j d qOL r
UN’˙A Łˆ BfltO ¯ UL ˙ ˇ˙d*˙ VU’˙ qF l
UN tOK qO ˙ºfi U
Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL
q ˆ sWO U ˙ WOKLF ˙ U$S r
UL ˙ ÆUI ¯ e˙ jG{¯xfi
XR*˙ nO u ˙ e˙ jG{¯XØd ˆ d tDG{¯ fi
fi UL ˙ ÆUM
lO d ˙ Łˆ ld ˙ .bI ˙ e˙ jG{¯m Łˆ Mfi
jd ˙d ¯e ˙ jG{¯PUSH Zfi UN’˙ vK
wU ˙ Łˆ wU(˙ U*˙ W ˙b s Y ˙*(AMS)
.bI K
e˙ jG{¯>fi UL ˙ `UM ˆ
¢ U F ˙ dNETAPE A >>> +1 Łˆ¤ TAPE Bfi¢'
lOdK
e˙ jG{¯.fi UL ˙ `UM ˆ
¢ U F ˙ dNETAPE A <<< –1 Łˆ¤ TAPE Bfi¢'
* AMS'wzUIK ˙ vIO u*˙ dFA ¤
WE
X% W O uB wzUIK ˙ vIO u*˙ dFA WHO Ł qLF b
”WO U ˙ ÆŁdE ˙
–fi˙u · s qˆ wU_˙ 5 WK *˙ dO W U *˙ u uJ UbM
–fi u eHK ˙ s ¨dIU UN’˙ l{Ł bM
jd v¯ UL ˙
/j d vK qO
˙
–•
AR
p b WKCH*˙ ˚˙ U*˙ q
jd vK
—
qO ˙jd v¯ W ˙uD ¯ s s˙e*˙
fijd vK WKU W˙uD ¯ qO
uM ˙ s jd ULF ¯TYPE Ij{ r fi'ŒˇU ¤
UOzUIK qO ˙ Øuºfi
1 UN’˙ w tOK qO ˙ sJ1 j d qOLBfi
2 e˙ jG{¯CDfiUNKO ˇu w ˙ W ˙uD ˙ qOL r Ł
3 e˙ jG{¯CD SYNCfi UN’˙ vK
UN’˙ u BfiqO K ˇ˙bF ˙ l{Ł v ¯
¢ i uRECfi¢
4 e˙ jG{¯REC PAUSE/STARTfi UN’˙ vK
fiqO ˙ ˆb
fiqO ˙ ÆUI
e˙ jG{¯xfi
˚˙ U*˙ VOd bb W˙uD ¯
˙b U jI p b WKCH*˙ W ˙uD ˙ ˚˙ U
5 uD)˙ 5 fiZd*˙ UL2 Ł 3 ˚˙uD)˙ `˙dS r ‹2
v ¯6fi'–† WH¤ p b qCH*˙ ZUd ˙ q
U Łb jd vK qO ˙º
—
ŒŁbO ˙ qO ˙
Łˆ jd ‹W ˙uD ¯ s jI Ubd w ˙ `˙e_˙ qO pMJ1
fijd vK u˙ˇd ˙ Z ˙d
UC ˆ pMJ1ºeN ˆ qOu dE¯¤ WKB eN ˆ s qO ˙
fi'† WH w W UO ¯
1 UN’˙ w tOK qO ˙ sJ1 j d qOL rBfi
2 e˙ jG{¯CD ‹ TAPE A/B ‹ TUNER/BANDŁˆ
GAME (MD) ) Łˆ(*GAME¨ud*˙ bB*˙ UO
fitKO
•fi UEM ˙ ˙cN WLJ;˙ W ˙uD ˙ qGA s qO K ”W ˙uD ¯
• UN’˙ s qO K ”jdAfi UEM ˙ ˙cN
•fi UEM ˙ ˙c n˙u s qO K ”u ˇ˙d ˙
• UNv ¯ qu ubO ¨UF ˆ UN s qO K ”¨UF ˆ
fUIGAME INPUT AUDIO L/Rfi
* ˚ˇu*˙ q ˆ sMHC-GX25 Ł MHC-RG220
˚ˇu*˙ `UM U ¤WO ŁŁ_˙'WO Łd ˙Ł
3 e˙ jG{¯REC PAUSE/STARTfi UN’˙ vK
UN’˙ u BfiqO K ˇ˙bF ˙ l{Ł v ¯
¢ i uRECfi¢
4 e˙ jG{¯REC PAUSE/STARTr ‹ UN’˙ vK
fitKO ˇu Œc ˙ bB*˙ v ¯ UL ˙ ˆb ¯
fiqO ˙ ˆb
qO ˙ ÆUI
e˙ jG{¯xfi
WE
fiqO ˙ `UM ˆ Ød ´ ˇUB v ¯ UL ˙ s sJL s
bOH ˇU ¯
”u ˇ˙d ˙ s qO ˙ uB
wz˙uN ˙ ªd ‹u ˇ˙d ˙ s qO ˙ `UM ˆ `U{u{ ˚u Łb bM
fi`U{uC ˙ iOH U)˙
j d vK qO ˙
–‚
AR
˚uB ˙ j{
˚uB ˙ j{
fiØu ˆ ˚u UJ ¯Ł dON’˙ ˚uB ˙ e e
e˙ jG{¯GROOVEfi
”vK UL W Łˇ uB dF ˙ dOG ‹ e ˙
*GROOVE ON T *V-GROOVE ON T
GROOVE OFF
*TC Ł ˙u*˙ vM M dOG ‹ŒuI ˙ l{u ˙ v ¯ ˚uB
¢ d R*˙GROOVE¢ Łˆ ¢V GROOVEfi¢
˚˙ˇˇd ˙ UN ˙b
wdH˙ WCH M*˙
˚ˇu*˙¤
MHC-GX45
Ł
MHC-RG440S
'jI
wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN ˚u ˙b
fi˚uB ˙ bB V UMO
e˙ jG{¯SUB WOOFER ON/OFFUN vK
fiwdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙
jG{¯ fiwdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN qOGA
fiwdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN qOGA ÆUI
bOH ˇU ¯
e˙ ˙b ¯ pMJ1VOL +/–˝UH Łˆ¤ VOLUME 'UN’˙ vK
v ¯ qu*˙ wdH˙ WCH M*˙ ˚˙ˇˇd ˙ UN ˚u
fiWOU_˙ ˚UUL ˙
˚uB ˙ dOQ ˚˙ UO ¯
¢ U F ˙ dNESURR˚u ˚˙dOQ l dOQ ˙ U UbM ¢
fiWU ˙
MUSIC EQ
dO Q ˙
ROCK
POP
W bOKI ˙ WOIO u*˙ ˇUB*˙
MOVIE EQ
dO Q ˙
MOVIE
˚uB ˙ dOQ UO ¯
WOIO u*˙ WLzUI ˙ s dO Q ˙ UO ¯
e˙ jG{¯PRESET EQ e˙ Łˆ *EQ +/–Łˆ¤
MOVIE EQ ‹ MUSIC EQ Łˆ GAME EQ'UN’˙ vK
fitd Œc ˙ o*˙ jC˙ l{Ł UO dJ uB
fi dF ˙ WU vK o *˙ jC˙ r ¯ dNE
fi ˚uB ˙ dOQ ˚˙ UO ¯ Łb dE¯
* ˚ˇu*˙ q ˆ sMHC-GX25 Ł MHC-RG220`UM U ¤
˚ˇu*˙WO ŁŁ_˙'WO Łd ˙Ł
˚uB ˙ dO Q `UG
e˙ jG{¯EFFECT ON/OFFŁˆ UN’˙ vK
*ON/OFFfi
* ˚ˇu*˙ q ˆ sMHC-GX25 Ł MHC-RG220`UM U ¤
˚ˇu*˙WO ŁŁ_˙'WO Łd ˙Ł
Ł WO uB ˙ ˚˙ U*˙WU)˙ UL ˙ ˙u ˆ
GAME EQ
dO Q ˙
GAMEPlayStation 1, 2WOIO u*˙ ˇUB*˙Ł
Ød_˙ u bOH ˙ ¨UF _
bOH ˇU ¯
UC ˆ pMJ1º¢ UO ¯ GROOVE¢ ¢ ‹V GROOVEŁˆ ¢
¢EFFECT OFFe ˙ vK dJ uB jGC U ¢
PRESET EQ e˙ Łˆ¤ EQ +/– ˚ˇuLK MHC-GX25Ł
MHC-RG220fi''WO Łd ˙Ł WO ŁŁ_˙ ˚ˇu*˙ `UM U ¤
˚uB ˙ j{
–„
AR
WU ˙ ˚u dR UO
e ˙ jG{¯SURROUNDfi
¢ dNESURRfi dF ˙ W U vK ¢
`UG Ød ˆ d e˙ fHSURROUNDfi
u bOH ˙ ¨UF ˆ ˚u
—
WFK˙ s ˙e
w W UO ¯ eN ˆ qOu dE¯¤ ubO ¨
fi'† WH
e˙ jG{¯GAME (MD) Łˆ *GAMEfi
* ˚ˇu*˙ q ˆ sMHC-GX25 Ł MHC-RG220`UM U ¤
˚ˇu*˙WO ŁŁ_˙'WO Łd ˙Ł
bOH ˚˙ˇU ¯
•UOzUIK UEM ˙ u ‹ˇ˙bFºfiqOGA ˙ l{Ł v ¯
• WFK˙ ˙u UO ¯GAME EQUOzUIK ºfi
• sJ1 sd ¯fi bI ˙ kH l{Ł w c qOGA ˙ ˚UOKL
l ubOH˙ ¨UF ˆ ˚u jK
Ød_˙ ˚uB ˙ ˇUB
—
¨UF _˙ jK
1fi¨ud*˙ ˚uB ˙ bB d ¯
2 e˙ jG{¯GAME MIXINGfi UN’˙ vK
¨UF _˙ ˚u Øu dOG ‹ e ˙ UNO jGC d q
”wK UL W Łˇ uB
MIXING LOW MIXING MID T T
MIXING OFF T MIXING HIGH
WE
jK `UG ¯ r ‹¨UF _˙ jK WHO Ł jOAM `UM ˆ qO ˙ ˚ˆb ˙—¯
e˙ jG{¯ ‹jK <˙ ˚uB ˙ qO fi¨UF _˙GAME MIXING
uD)˙ bF UN’˙ vK3U Łb jd vK qO ˙ s ºWH w
e˙ jG{¯ r ‹–•REC PAUSE/START`b UN’˙ vK
fiqO ˙
bOH ˚˙ˇU ¯
• dR*˙ TCGAME MIXINGfi¨UF _˙ jK jOAM `UM ˆ
•bI ˙ uJ U bM WDA qE UN S ‹¨UF _˙ jK WHO Ł jOAM ˇd0
fi˚uB ˙ bB dOOG bM v qOGA ˙ l{Ł w
†
AR
vIO u*˙ UG ˆ vK
—
uM ˙ XR
uM ˙ pMJ1 YO ‹5F X Ł bF nuO UE
fivIO u*˙ UG ˆ vK
e˙ jG{¯SLEEPfi
ÆUI ¯ X Ł¤ ozU b ˙ d dOG ‹ e ˙ UN
”vK UL W Łˇ uB 'qOG
*AUTO T 90MIN T 80MIN T 70MIN
T fififi T 10MIN T OFF
*UOzUIK ÆUI ˙ l{Ł v ¯ UEM ˙ ºbF Łˆ WIO ˇ –
fiwU(˙ jdA˙ Łˆ WO U(˙ W ˙uD ˙ v
Ød_˙ qOGA ˙ ˚UOKL
wJjG{¯
XR*˙
wI *˙ se˙ s oI** e˙SLEEPfi b ˙Ł d
ÆUI ˙ X Ł dOG e˙SLEEPUO dJ uB
fi¨ud*˙ Xu˙
uM ˙ XR WHOŁ wGK e˙SLEEPdNE v dJ uB
¢ U F ˙SLEEP OFFfi¢
**¢ ˚d ¯ ˙—¯ wI *˙ Xu˙ s oI ˙ pAUTOfi¢
vIO u*˙ UG ˆ vK UIO ˙
—
wu XR
UI u C*˙ Xu˙ bM vIO u*˙ UG ˆ vK UIO ˙ pMJ1ºfi
fi'‚ WH w WU ˙ j{ dE¯¤ WU ˙ j{ s bQ
1fitO ¯ UL ˙ ˇu Œc ˙ wIO u*˙ bB*˙ dOC r
•U s UL ˙ `b fiW ˙uD ¯ qOL r ”W ˙uD ¯
qCH*˙ ZUd ˙ qL dE ¯¤ ZUd qLF r ‹ˇb
fi'–† WH w pb
•fijd qOL r ”jd
•d ˙c ˙ w WuH;˙ Wud*˙ WD;˙ WH ˙u0 r ”u ˇ˙d ˙
fi'–· WH w uˇ˙d ˙ v ¯ UL ˙ dE ¯¤
2 e˙ jG{¯VOL +/– ˝UH ˇˆ Łˆ¤ VOLUMEvK
fi˚uB ˙ Øu jC 'UN’˙
3 e˙ jG{¯CLOCK/TIMER SETdNE v
¢ U F ˙DAILY SETfi¢
4 e˙ jG{¯ENTERfi
¢ U F ˙ dNEONfiWU ˙ UO i u Ł ¢
5fiqOGA ˙ `b X Ł j{¯
e ˙ jG{¯. Łˆ >‹WU ˙ j C dJ uB
e˙ jG{¯ rENTERfi
fiozU b ˙ UO i u
e ˙ jG{¯. Łˆ >‹ozU b ˙ j C dJ uB
e˙ jG{¯ rENTERfi
6uD)U ˚˙`˙d ˙ fH U U qOGA ˙ ÆUI ¯ X Ł j{¯
5fi
7e ˙ jG{¯. Łˆ >dNE v dJ uB
fi¨ud*˙ wIO u*˙ bB*˙
UL W Łˇ uB dF ˙ dOG ‹ e ˙ UNO jGC d q
”wK
t
TUNER
y
CD PLAY
T
t
TAPE PLAY
T
8 e˙ jG{¯ENTERfi
¢¤ XR*˙ u dNEDAILYbuŁ `b ˙ bu ‹'¢
dF ˙ dNE r ‹VO d U vIO u*˙ bB Ł ÆUI ˙
fiwK _˙
9 e˙ jG{¯?/1fi UEM ˙ qOGA ÆUI
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Powiązane artykuły
-
Sony MHC-RG550 Instrukcja obsługi
-
Sony MHC-WZ5 Instrukcja obsługi
-
Sony MHC-WZ7AV Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-