EHEIM thermocontrol 200 Instrukcja obsługi

Aquarium-Reglerheizer D

Thermostatic aquarium heater GB/USA

Chauffage thermostatisé d’aquarium F

Aquarium verwarmingsregelaar NL

Termostatvärmare för akvarier S

Regulerbart varmelegeme for akvarier N

Akvaarion säädettävä lämmitin FIN

Regulerbart varmelegeme til akvarier DK

Riscaldatore regolabile per acquari I

Calentador regulado para acuario E

Aquacedor-regulador para aquário P

Pυθµιµεν καλριέρ ενυδρείυ

GR

Regulační topné těleso pro akvária

CZ

Akváriumi hőfokszabályozós fűtő készülék

H

Înc˘alzitor reglabil pentru acvariu RO

Grzałka z termoregulatorem do akwariów

PL

Akváriové regulačné ohrievacie teleso

SK

Grelnik za akvarije z regulacijo

SLO

Аквариумный нагреватель с терморегулятором

RUS

CHIN

ROK

3611 - 3619

25 - 300 W

Original Bedienungsanleitung

Strona się ładuje...

Reajustare

Reglarea temperaturii

B

S

coateți din priză. Temperatura dorită se obține prin

î

nvârtirea inelului de reglaj

a.

I

ntroduceți în priză. „lumi-

n

a roșie“

f

=

înca˘lzire.

Dacă după 1-2 zile temperatura apei nu mai corespunde cu

s

cala de reglare, procedați în felul urmator:

•

S

coateți apara-

t

ul din priză.

•

M

ăsurați temperatura cu un termometru pre-

c

is.

•

Î

nvârtiți indicatorul de marcaj (roșu)

b

l

a nivelul tem-

p

eraturii măsurate.

•

R

eglați temperatura dorită a bazinului

f

olosind scala de reglare (albastră)

a

.

•

I

ntroduceți în priză.

În caz de defecțiune apelați la vânzator sau

www.eheim.com

Mențiuni caracteristice (vezi tabela pag. 2)

A

ceste informații au o valoare indicativă pentru acva-

r

iile închise cu o temperatură care poate atinge 26°C.

Garanție: 3 ani

G

aranția nu cuprinde deteriorarea sticlei, exploatarea

n

ecorespunzatoare sau desfacerea aparatului.

Polski

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przeznaczone do użytkowania jedynie w

pomieszczeniach. Dla celów akwarys-

tycznych.

Przed podjęciem prac konserwacyjnych lub

naprawczych odłączyć od sieci wszystkie

urządzenia elektryczne znajdujące się w

wodzie.

Przewodu łączącego z siecią

g

nie można

wymie-nić. Nie używać urządzenia z uszkod-

zonym przewodem grzałki ani z uszkodzoną

rurką szklaną. W przypadku niesprawnej

funkcji grzania lub innej usterki grzałki nie

podejmować samodzielnych prób otwierania

ani naprawy grzałki! W takich sytuacjach

należy skontaktować się z naszym serwisem.

Uwaga: Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym!

Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się

ułożenia kabla podłączeniowego z utworze-

niem pętli do spływu kropli wody

h

, zapobie-

gając tym samym spłynięciu wody wzdłuż

kabla do gniazdka wtykowego. W razie

zastosowania gniazdka wtykowego z rozdzie-

laczem lub peryferyjnego zasilacza sieciowe-

go, przyłącze sieciowe musi być zlokalizowane

powyżej przyłącza sieciowego grzałki.

Dzieci w wieku od ośmiu lat oraz osoby o ogra-

niczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub intelektualnej lub nieposiadające odpowied-

niego doświadczenai i wiedzy mogą używać

urządzenia tylko pod nadzorem lub jeżeli

zostały poinstruowane o sposobie bezpieczne-

go użytkowania urządzenia i zrozumiały zga-

rożenia związane z jego użytkowaniem.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowad-

zać czyszczenia ani konserwacji urządzenia.

Niebezpieczeństwo oparzenia: • Nie

włączać grzałki poza akwarium • Nie

dotykać strefy grzejnej urządzenia •

Przed wyjęciem grzałki z akwarium

wyłączyć urządzenie i pozostawić w wodzie

do ostygnięcia • Po wyjęciu grzałkę ułożyć na

materiale niepalnym i odpornym na działanie

wysokich temperatur (nie układać na papierze,

tkaninach itd.)

Niebezpieczeństwo przegrzania: Poziom wody

nie może być niższy od wskazania min.

c

na

obudowie. Maks. zanurzenie grzałki 0,5 m.

Nie używać grzałki w połączeniu z dodatko-

wym sterownikiem czasowym ani innym syste-

mem sterującym.

Podczas utylizacji urządzenia należy przestr-

zegać obowiązujących przepisów prawnych.

Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych we Wspólnocie

Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejs-

kiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące

utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie,

które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/WE

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE). Zgodnie z nimi ninie-

jszego urządzenia nie wolno wyrzucać do

odpadów komunalnych ani domowych. Urząd-

zenie jest bezpłatnie odbierane w komu-

nalnych punktach zbiórki lub przez zakłady

utylizacji odpadów. Opakowanie produktu

składa się z materiałów, które można poddać

recyklingowi. Materiały te należy zutylizować

w ekologiczny sposób i oddać do ponownego

przetworzenia.

Grzałka z termoregulatorem do akwariów

Działanie

A

a

Pierścień regulacji temperatury (niebieski)

b

wskaź-

nik (czerwony)

c

wskazanie (min. poziom wody)

d

przyssawka 2 x

e

uchwyt podwójny

f

lampka kon-

trolna

g

przewód przyłączowy

h

pętla ściekowa

I

zabezpieczenie transportowe.

Uruchamianie

•

Przed uruchomieniem na 20-30 minut umieścić

grzałkę w napełnionym akwarium bez podłączania jej

do zasilania elektrycznego.

•

Sprawdzić, czy urząd-

zenie nie jest uszkodzone

•

Usunąć zabezpieczenia

transportowe

I

•

Zamocować przyssawki

d

na

podwójnych uchwytach

e

i przytwierdzić do grzał-

ki

(

poza strefą grzejną i strefą kontrolki

) •

Grzałkę

z uchwytem podwójnym

e

zamocować pionowo w akwarium.

Wybrać miejsce o dobrym przepływie (wylot filtra/odpowietrz-

Ustawianie temperatury

B

Wyjąć wtyczkę z gniazda. Żądaną temperaturę ustawić

pierścieniem regulacyjnym

a

. Umieścić wtyczkę w

g

nieździe. ”Czerwone światło”

f

=

ogrzewanie

.

n

ik).

•

U

stawić temperaturę

•

W

tyczkę włożyć do gniazdka.

U

waga: Nie użytkować grzałki bez uprzedniego zamoco-

w

ania w akwarium! Zwracać uwagę na pętlę ściekową

h

!

Parametry (patrz tabela strona 2)

D

ane te to wartości orientacyjne dla akwariów zamkniętych

z

temperaturą wody do 26°C.

Regulacja dodatkowa

Jeśli temperatura wody po 1-2 dniach nie zgadza się ze skalą

należy postąpić w następujący sposób, aby na nowo wyregu-

lować grzałkę:

•

Wyciągnąć wtyczkę.

•

Temperaturę wody

zmierzyć dokładnym termometrem.

•

Strzałkę znaku (czer-

wony)

b

przekręcić na zmierzoną temperaturę wody.

•

K

orzystając ze skali regulacyjnej (niebieski)

a

u

stawić wym-

a

ganą temperaturę zbiornika.

•

U

mieścić wtyczkę w gnieździe.

Gwarancja: 3 lata

Nie dotyczy przypadków uszkodzenia szkła, niewłaściwej

obsługi i otwarcia urządzenia.

W razie awarii zwracać się do przedstawiciela

handlowego lub wejść na stronę

www.eheim.com

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Výhradne k použitiu iba v miestnostiach. Len

pre akvaristické účely.

Pri údržbe a čistení sa musia všetky elektri-

cké spotrebiče, ktoré sa nachádzajú vo vode,

odpojiť od elektrickej sieti.

Sieťová prípojka

g

tohto prístroja sa nedá

vymeniť. V prípade, že došlo k poškodeniu

vedenia ohrievača alebo sklenenej trubice, prí-

stroj nesmie byť používaný. Ak ohrievač nefun-

guje alebo nedodáva požadovaný výkon,

nepokúšajte sa ho rozoberať ani opravovať

sami! Namiesto toho sa obráťte na zákaznícky

servis.

Pozor: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

Kvôli vašej bezpečnosti doporučujeme vyt-

voriť skáblom prípojky slučku na odkvap-

kávanie

h

, ktorá zamedzí, aby sa eventuálne

po kábli stečená voda dostala do zástrčky

elektrického prúdu. Pri použití viacnásobnej

zástrčky, alebo externého sieťovou prípojkou

ohrievača.

Deti od 8 rokov ako aj osoby s obmedzenými

fyzickými, sonzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami alebo s nedostatočnými skú-

senosťami môžu používať tento prístroj len

ak sú pod dozorom alebo boli poučené o

Strona się ładuje...

EHEIM thermocontrol 200 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

EHEIM thermocontrol 200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty