Ferplast Cayman 80 Open Aquarium Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

Safety Marks CEI EN IEC60598-2-11

Dimensioni

Dimensions

Abmessung

Afmetingen

Dimensiones

Volume

Volumen

Objem

Térfogat

Spessore vetro

Glass thickness

Epaisseur verre

Glasstärke

Glasdikte

Espesor del vidrio

Hrúbka skla

Lampada completa di riflettore

Lamp with reflector dish

Lampe avec réflecteur

Beleuchtung mit Reflektorschale

Verlichting met reflector

Lámpara con reflector

Lampa s reflexnou platňou

Lampa s reflexní deskou

Lámpa reflexlappal

Lamp med reflektor

Лампа с рефлектором

Lampa z odblaskiem

Filtri

Filters

Filtres

Filtros

Filtre

Peso da pieno

Weight when full

Poids brut

Gewicht gefüllt

Gewicht indien gevult

Peso lleno

Hmotnosť pri plnom obsahu

Hmotnost při plném obsahu

Súly teljesen feltöltött tartalomnál

Vikt (fylld)

Vægt når fuld

Вес наполненного аквариума

Waga pełnego zbiornika

Riscaldatore

Heater

Chauffage

Heizung

Verwarming

Calentador

Spine elettriche

Power plugs

Fiches électriques

Anz. Stecker

Stroomstekkers

Tomas de corriente

Sieťové konektory

Rozmery

Rozměry

Méretek

Dimensioner

Размеры

Wymiary

Volym

Объем

Objętość

Tloušťka skla

Üvegvastagság

Glastjocklek

Glas tykkelse

Толщина стекла

Grubość szkła

Filtry

Szűrők

Фильтры

Filtr

Ohrievač

Melegítő

Doppvärmare

Heater/varmelegeme

Обогреватель

Grzałka

Síťové konektory

Hálózati csatlakozók

Eluttag

Power stik

Розетки

электропитания

Wtyczki zasilające

T5 HIGH OUTPUT LAMPS

110 x 45 x 64

CAYMAN OPEN

110

81,5 x 36 x 58

80

230

120

39 (x2) 24 (x2)

100

110 0 700

3 3

8 8

200

270

150

BLUEXTREME

BLUCLIMA

L x W H cm L x W H cm

L L

mm mm

kg kg

W W

COMPARISON CHART

363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 2363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 2 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

Strona jest ładowana ...

40

CAYMAN AQUARIUMS

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

Przeczytaj uważnie instrukcję przed przystąpieniem do montażu urządzenia. Pozwoli to uniknąć ewentualnych

uszkodzeń akwarium.

• Sprawdź czy napięcie podane na tabliczkach znamionowych urządzeń elektrycznych odpowiada napięciu w sieci

elektrycznej.

• Akwarium jest przeznaczona do użytku domowego.

• Upewnij się czy instalacja elektryczna w Twoim domu jest chroniona przez automatyczny bezpiecznik nie większy niż 30

mA.

• Nie podłączaj akwarium do sieci elektrycznej przed zainstalowaniem wszystkich komponentów i napełnieniem go wodą.

• Zawsze odłączaj zasilanie przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy akwarium.

• Kabel zasilający podłącz tak, aby najniższy punkt przewodu elektrycznego znajdował się poniżej gniazdka elektrycznego

– zapobiegnie to przypadkowemu ściekaniu wody po przewodzie do gniazdka (A).

• Pamiętaj, że świetlówki są w pełni zabezpieczone przed kurzem i wodą tylko gdy są prawidłowo założone, a nakrętki

szczelnie dokręcone.

• Żaden element oświetlenia nie może nigdy być zanurzony w wodzie.

• Uszkodzony przewód elektryczny nie nadaje się do naprawy – w wypadku uszkodzenia należy wymienić całego

produktu

• Wszelkie specjalistyczne czynności instalacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka.

WAŻNE

Przez „specjalistyczne czynności instalacyjne” rozumie się czynności nie zawarte w rozdziałach: “Instrukcja

obsługi akwarium CAYMAN OPEN” oraz „Instrukcja obsługi ARCLIGHT”. Przez „wykwalifikowanego elektryka”

rozumie się elektryka posiadającego uprawnienia.

• Nigdy nie wyjmuj z wody grzałki podłączonej do prądu. Przed wyjęciem zawsze odłącz ją od zasilania a następnie

pozostaw ją w wodzie na co najmniej 5 minut.

• Co jakiś czas sprawdzaj, czy wloty filtra nie uległy zatkaniu.

USTAWIENIE AKWARIUM

• Akwarium powinno być ustawione na wytrzymałej podstawie o płaskiej i gładkiej powierzchni (patrz tabela

porównawcza str. 2).

• Ustaw akwarium w bezpiecznym miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych (grozi to

przegrzaniem i rozrostem alg), z dala od źródeł ciepła (np. grzejniki), zimnego powietrza i przeciągów.

• Ustaw akwarium z dala od urządzeń elektrycznych, które mogłyby zostać zachlapane wodą.

Gratulujemy zakupu produktu Ferplast. Akwaria CAYMAN OPEN oraz będące ich elementami belki oświetleniowe ARCLIGHT projektowano z myślą o stworzeniu

bezpiecznych i zdrowych warunków życia dla ryb i roślin, a także zapewnienia użytkownikowi maksimum zadowolenia i satysfakcji. Założenie i późniejsza

obsługa akwarium CAYMAN OPEN będą bardzo proste. Kilka minut w miesiącu poświęconych na obsługę wystarczy, aby zapewnić akwarium maksymalną

efektywność. Oświetlenie ARCLIGHT zapewnia odpowiednie oświetlenie całego akwarium. CAYMAN OPEN i ARCLIGHT zaopatrzone są we wszystkie elementy

i akcesoria niezbędne do prawidłowego działania. Akwarium oraz wszystkie elementy przeszły testy i spełniają wszystkie konieczne normy bezpieczeństwa.

1

2

3

OSTRZEŻENIE

Mimo tego, że Ferplast stosuje silikon najwyższej jakości, podczas użytkowania

akwarium zalecamy:

• nie uszkodzić silikonu nożyczkami, szczotką, skrobaczką itp.;

• nie stosować detergentów, rozpuszczalników, ani innych substancji

chemicznych (np. na bazie amoniaku) do czyszczenia szkła, gdyż mogą one

uszkodzić silikon (niektóre substancje działają z opóźnieniem);

• nie stosować taśmy przylepnej ani kleju w pobliżu silikonu podczas

przyklejania tła.

DODATKOWO:

• Do wypoziomowania akwarium w obu kierunkach (szerokość i głębokość)

należy zawsze używać poziomicy, aby mieć pewność, że akwarium stoi na

idealnie równej powierzchni, co zapobiegnie ewentualnemu pęknięciu szkła

lub uszkodzeniu silikonu.

• Podłoga (3) musi utrzymać ciężar stolika (2) oraz pełnego zbiornika (1) (z

wodą i dekoracjami).

• Gwarancja traci ważność w wypadku niezastosowania się do powyższych

zaleceń.

BARDZO

WAŻNE

!

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Belkę oświetleniową ARCLIGHT

Opakowanie zawiera:

• 1 belkę oświetleniową ARCLIGHT oraz komplet świetlówek;

• 2 regulowane wsporniki w komplecie ze sworzniami i gumowymi nakładkami

• 2 elementy mocujące: do sufitu lub do akwarium STAR

Sprawdź czy żadna z części nie jest uszkodzona. Ferplast stosuje mocne i bezpieczne opakowania, a każde akwarium przed

zapakowaniem zostaje poddane szczegółowej kontroli, zalecamy jednak sprawdzić czy żadne uszkodzenie nie powstało

podczas transportu.

B

363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 40363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 40 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

41

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

WSPORNIKI

Belka oświetleniowa ARCLIGHT posiada w zestawie 2 wsporniki wykonane z poliwęglanu (C/1). Posiadają one regulację w zakresie od 0 do 8 cm umożliwiając

dostosowanie do akwariów o różnych wymiarach. Oba wsporniki w komplecie posiadają sworznie i gumowe nakładki umożliwiające montaż na szybach o grubości

do 15 mm.

ŚWIETLÓWKI

Wszystkie belki oświetleniowe ARCLIGHT posiadają w zestawie świetlówki, odblaski i wodoszczelne gniazda. Aby zapewnić rybom i roślinom najlepsze warunki

wybierz odpowiednią świetlówkę Ferplast; możesz wybrać świetlówki SEALIFE, FRESHLIFE lub TOPLIFE, przeznaczone do akwariów słodkowodnych lub morskich.

ELEKTRONICZNY SYSTEM STEROWANIA OŚWIETLENIEM

Wszystkie akwaria CAYMAN są wyposażone w elektroniczny system sterowania świetlówkami i odblaski gwarantujące prawidłowe naświetlenie akwarium,

będące przy tym w pełni bezpiecznymi i łatwymi w obsłudze. System elektroniczny posiada następujące przewagi nad systemem tradycyjnym:

• Niższe zużycie energii zgodnie z dyrektywą 2000/55/EC;

• Dłuższa żywotność świetlówek;

• Stabilniejsze oświetlenie: podobniejsze do słonecznego i pozbawione migotania;

• Doskonała jakość światła: pozostaje praktycznie niezmienna do samego końca życia świetlówki;

• Niższa temperatura: system elektroniczny generuje mniej ciepła;

• Bezpieczeństwo: w momencie przepalenia świetlówki system odcina zasilanie zabezpieczając pozostałe elementy;

• Mniejsza waga: system elektroniczny jest znacznie lżejszy.

MONTAŻ

NA AKWARIUM CAYMAN OPEN

• Wyjmij belkę z opakowania, przyczep 2 wsporniki wsuwając je w prowadnice na spodzie belki (B).

• Ustaw wsporniki w odległości odpowiedniej do szerokości akwarium i zamocuj na akwarium

• Ustaw lampy centralnie nad zbiornikiem i zabezpiecz sworzniami i gumowymi nakładkami (C/4-5).

NA SUFICIE

• Zamocuj uchwyty na końcach belki (C/7).

• Przyczep belkę do sufity za pomocą 2 linek przyczepionych do uchwytów

NA AKWARIUM STAR

• Aby zamocować dodatkową belkę w akwarium STAR, zdejmij jedną z zaślepek na brzegach pokrywy akwarium i zdejmij amortyzatory jak na rysunku w

instrukcji.

• Zamocuj uchwyty na końcach belki (C/6a).

• Wsuń belkę do prowadnic w spodzie pokrywy (C/6b); oświetlenie już zainstalowane w akwarium może wymagać przesunięcia.

• Zamknij pokrywę i wyreguluj amortyzatory.

OBSŁUGA

Zainstalowane belki ARCLIGHT nie wymagają obsługi poza regularną (min. Raz w roku) wymianą świetlówek. Aby wymienić świetlówkę (C/8):

• wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego

• odkręcić dwie wodoszczelne nakrętki na końcach świetlówki;

• wyciągnąć świetlówkę przekręcając ją o ¼ obrotu, aż szpilki świetlówki ułożą się równolegle ze szczeliną;

• założyć nową świetlówkę, postępując analogicznie (gdy przekręcisz świetlówkę

• usłyszysz delikatne kliknięcie);

• ostrożnie dokręć nakrętki.

1 Regulowane wsporniki (8 cm)

2 Wodoszczelne gniazda świetlówek

3 Odblask

8

76 a b

1

3

2

4

5

7 uchwyt sufitowy

8 Wymiana świetlówek

4 Sworznie

5 Gumowe nakładki

6 uchwyt do akwarium STAR

C

363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 41363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 41 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

42

CAYMAN AQUARIUMS

IT

PL

RU

DA

SV

HU

CS

SK

ES

NL

D

FR

EN

We wnętrzu Twojego akwarium CAYMAN OPEN znajdziesz:

• Akwarium CAYMAN wraz z belką ARCLIGHT

• Filtr BLUEXTREME w komplecie z wkładami filtracyjnymi

• Grzałką BLUCLIMA

• Termometr

• Płytę CD AQUARIUM SOFTWARE

ZAKŁADANIE AKWARIUM

• Zainstaluj belkę oświetleniową zgodnie z paragrafem ‘ARCLIGHT: Montaż na akwarium

Cayman Open’.

• Upewnij się, czy nakrętki na świetlówce są dobrze (8).

• Przyczep termometr w widocznym miejscu na zewnątrz akwarium.

• Urządź akwarium zgodnie z upodobaniami (o pomoc możesz poprosić swojego

sprzedawcę. Jeśli zakładasz akwarium słodkowodne, zalecamy ułożenie na dnie

warstwy podkładu dla roślin akwariowych GREEN ENERGY o grubości 5 mm i przykrycie

jej warstwą żwirku lub kamyków o łącznej grubości nie większej niż 4 cm. Rozmieść we

wnętrzu akwarium wszystkie dekoracje. Napełnij akwarium wlewając wodę na naczynie

umieszczone na dnie akwarium (zapobiegnie to rozrzucaniu kamyków po dnie przez

strumień wody). Zaleca się stosowanie mieszanki wody kranowej i demineralizowanej

wody do akwariów w proporcjach 1:1. Optymalne proporcje zależą od składu

chemicznego wody kranowej – poproś o dodatkowe rady Twojego sprzedawcę.

• Ustaw temperaturę stosowną do gatunków ryb i roślin w Twoim akwarium (przeważnie

dla słodkowodnych ryb tropikalnych jest to 25-26°C).

• Zainstaluj filtr zgodnie z instrukcją (nie zapomnij o dodaniu aktywatora BLUSTART po

uruchomieniu filtra).

• Zasadź rośliny nie wcześniej niż po 24 godzinach, taka by temperatura I parametry

wody zdążyły się ustabilizować.

• Zalecamy włączać oświetlenie na 8 godzin dziennie. W wypadku szybkiego wzrostu

alg czas ten można ograniczyć do 7 godzin. Jeśli rośliny nie rozwijają się prawidłowo

czas należy wydłużyć do 9-10 godzin. (możesz zastosować timer Ferplast).

• Zalecamy poczekać z zasiedleniem akwarium około 10-12 dni od chwili uruchomienia

filtra z aktywatorem biologicznym BLUSTART. Czas ten pozwoli na rozwinięcie się flory

bakteryjnej w filtrze. Proponujemy również zbadać poziom najważniejszych

wskaźników testem MULTISTICK TESTER. Twój sprzedawca doradzi Ci najlepszy poziom

twardości i pozostałych parametrów dla ryb w Twoim akwarium DUBAI. Zalecamy

regularne przeprowadzanie testów.

• Aby przyspieszyć cały proces można codziennie wrzucać do wody odrobinę suchego

pokarmu dla ryb.

• Zalecamy stopniowe budowanie populacji ryb (zasiedlenie akwarium od razu

maksymalną ilością ryb nie jest wskazane).

UWAGA:

Ponieważ ten typ akwarium nie posiada pokrywy, wybór gatunków ryb wymaga specjalnej

uwagi. Na przykład niektóre agresywne gatunki ryb mogą wyskoczyć z akwarium. W tej

sprawie zasięgnij porady sprzedawcy.

Akwaria CAYMAN OPEN

OBSŁUGA AKWARIUM

Zalecamy kilka dodatkowych czynności, oprócz

codziennego karmienia ryb i regularnego sprawdzania

temperatury i wskaźników chemicznych, które pomogą

utrzymać akwarium w perfekcyjnym stanie:

1 Oczyszczanie dna za pomocą specjalnego

odkurzacza do akwariów BLU 9025/9027, do nabycia

u Twojego sprzedawcy.

2 Dodawanie demineralizowanej wody (w akwariach

słodko i słonowodnych), aby uzupełnić braki

spowodowane parowaniem.

3 Wymienianie 5-10% wody w zbiorniku na świeżą

zdemineralizowaną nie rzadziej niż raz w miesiącu.

4 Czyszczenie zewnętrznej części akwarium bez

używania detergentów i środków chemicznych.

Podczas czyszczenia prosimy zwrócić szczególną

uwagę, aby nie uszkodzić silikonu łączącego tafle

szkła.

5 Czyszczenie wewnętrznych powierzchni

akwarium za pomocą czyścika magnetycznego

BLU 9031/9036/9038/9039. Praktyczny zestaw do

czyszczenia BLU 9019 może być również stosowany w

tym celu. Nie jest zalecane stosowanie detergentów.

6 Czyść regularnie filtr zgodnie z odpowiednią

instrukcją obsługi

STOLIK

Zalecamy stosowanie stolików

Ferplast przeznaczonych do

akwariów CAYMAN OPEN, które

stanowić będą solidną podstawę

pod akwarium.

Regulowane

nóżki

UWAGA

Akwaria CAYMAN

OPEN wykorzystywane

mogą być do tworzenia

tropikalnych siedlisk

słodko lub słonowodnych.

Jednak dzięki budowie

modularnej i niezwykłej

elastyczności można w

nich odtworzyć wiele

innych środowisk (np. ze

stref umiarkowanych)

a także zastosować

wiele akcesoriów

dodatkowych (systemy

filtrów zewnętrznych,

odpieniacze, systemu

CO

2

ENERGY etc.). Twój

sprzedawca poinformuje

cię o wszystkich

szczegółach. W razie

potrzeby, zasięgnij

również jego rady

odnośnie gatunków ryb,

częstotliwości karmienia i

rodzaju pokarmu.

WAŻNE

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2002/96/EC oraz polską

Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go

prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący

zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy

oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni

system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA

Każdy element akwarium

CAYMAN OPEN, belki

oświetleniowej ARCLIGHT oraz

filtra może być łatwo wymieniony.

Każda część zamienna dostępna

jest u sprzedawcy, u którego

zakupiłeś niniejsze urządzenie.

Aby zapewnić prawidłowe

działanie urządzenia, stosuj

wyłącznie oryginale części

zamienne Ferplast. Stosowanie

innych części powoduje utratę

gwarancji.

GWARANCJA

Ferplast udziela gwarancji na akwarium

CAYMAN OPEN oraz belkę oświetleniową

ARCLIGHT z ograniczeniami podanymi w

niniejszej klauzuli i zgodnie z aktualnie

obowiązującym prawem. Gwarancja

obejmuje wyłącznie wady powstałe w

procesie produkcji i obejmuje bezpłatną

naprawę lub wymianę. Gwarancja nie

obejmuje uszkodzeń powstałych w

wyniku: niedbałości bądź nieuwagi

użytkownika, użytkowania niezgodnie

z przeznaczeniem lub niezgodnie z

uwagami zamieszczonymi w niniejszej

instrukcji, wypadku, manipulowania

przy urządzeniu oraz nieprawidłowej

naprawy. Gwarancja jest ważna wyłącznie

z dołączonym rachunkiem zakupu.

Gwarancja nie obejmuje elementów

eksploatacyjnych: świetlówek, startera,

gąbek ani innych wkładów filtracyjnych.

Zastosowanie nieoryginalnych części

zamiennych unieważnia gwarancję.

363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 42363140-4_FI_CaymanOpen_Arclight.indd 42 15/09/11 17.0415/09/11 17.04

Strona jest ładowana ...

Ferplast Cayman 80 Open Aquarium Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Ferplast Cayman 80 Open Aquarium Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty