EHEIM thermocontrol e 125 Instrukcja obsługi

de

Bedienungsanleitung

en

Operating instructions

fr

Mode d’emploi

it

Istruzioni per l‘uso

es

Manual de instrucciones

pt

Manual de instruções

nl

Bedieningshandleiding

da

Betjeningsvejledning

sv

Bruksanvisning

no

Bruksanvisning



Käyttöohje

pl

Instrukcja obsługi

cs

Návod k obsluze

sk

Návod na obsluhu

hu

Használati utasítás

sl

Navodilo za upravljanje

ro

Manual de utilizare

ru

Руководство по обслуживанию

el

Οδηγίες χρήσης

zh

操作说明书

ko

사용 설명서

25

50

75

100

125

150

200

250

300

400

25

Strona jest ładowana ...

Polski

51

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Grzałka akwariowa z regulatorem thermocontrol

e

25 – 400

1. Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

▶ Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozu

-

mieniem przeczytać całą instrukcję obsługi.

▶ Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i staran

-

nie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.

▶ W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy

przekazać także niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole.

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych,

do użytku akwarystycznego.

Urządzenie ma klasę ochronności II.

Symbol informuje, że urządzenie jest odporne na ciągłe zanurzenie.

Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązu

-

jącymi w danym kraju i spełnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrze

-

gawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem

elektrycznym, które może skutkować śmiercią lub ciężkimi

obrażeniami ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować śmiercią lub

ciężkimi obrażeniami ciała.

OSTRZEŻENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować lekkimi lub śred

-

nimi obrażeniami ciała lub stanowić zagrożenie dla zdrowia.

GORĄCA POWIERZCHNIA!

Symbol wskazuje na zagrożenie związane z gorącymi powierzchnia

-

mi, które mogą prowadzić do oparzenia.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczeń

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A.

Wezwanie do podjęcia działania.

2. Zakres zastosowania

EHEIM thermocontrol

e

to grzałka z regulatorem do akwariów. Zakres temperatury

wynosi 20 – 32 °C ±0,5 °C lub 68 – 90 °F.

Urządzenie i wszystkie części zawarte w zakresie dostawy są przeznaczone do

użytku prywatnego i wolno je stosować wyłącznie w celach akwarystycznych, we

wnętrzach i zgodnie z danymi technicznymi.

Urządzenie nie może być stosowane do celów komercyjnych lub przemysłowych.

IP68

⌦A

Polski

52

3. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie

użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

‧ Niniejsze urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz

osoby o ograniczonych zdolnościach zycz

-

nych, sensorycznych lub intelektualnych oraz

wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy

pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nad

-

zorowane lub zostaną pouczone w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz

zrozumieją wynikające z tego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

‧ Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowa

-

dzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że

urządzenie, a zwłaszcza przewód sieciowy

i wtyczka, nie są uszkodzone. Należy

upewnić się, że na elemencie szklanym pręta

grzejnego nie występują pęknięcia.

‧ Przed uruchomieniem urządzenie musi być

zanurzone pod wodą co najmniej do ozna

-

czenia MIN. WATER LEVEL. Nigdy nie wolno

eksploatować urządzenia poza wodą.

‧ Po odłączeniu od sieci urządzenie musi

pozostać w wodzie do schłodzenia przez co

najmniej 30 minut.

‧ Gorącego urządzenia nie wolno kłaść na

powierzchniach wrażliwych na gorąco!

‧ Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie

przez serwis EHEIM.

‧ Nie wolno wymieniać przewodu sieciowego

tego urządzenia. W przypadku uszkodzenia

przewodu urządzenie należy zezłomować.

‧ Wykonywać wyłącznie prace opisane

w niniejszej instrukcji.

‧ Stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne i akcesoria przeznaczone do tego

urządzenia.

Polski

53

‧ Rekomendujemy zabezpieczenie wszystkich

elektrycznych urządzeń akwariowych przez

wyłącznik różnicowo-prądowy ze znamiono

-

wym prądem uszkodzeniowym maksymalnie

30 mA.

‧ Zasadniczo należy odłączać od sieci elek

-

trycznej wszystkie urządzenia znajdujące się

w akwarium w następujących sytuacjach: gdy

nie są one używane, przed ich zamontowa

-

niem lub wymontowaniem oraz przed wszyst-

kimi pracami związanymi z czyszczeniem lub

konserwacją.

‧ Chronić gniazdo wtykowe

i wtyk sieciowy przed wilgo

-

cią i zamoczeniem. Utworzyć

pętlę zabezpieczającą na

kablu sieciowym.

Uniemożliwi ona dostawanie się wody ewen

-

tualnie płynącej wzdłuż kabla do gniazdka, co

mogłoby spowodować zwarcie.

‧ Parametry elektryczne urządzenia muszą

być zgodne z parametrami sieci elektrycznej.

Parametry te można znaleźć na tabliczce

znamionowej, opakowaniu lub w niniejszej

instrukcji.

‧ Niebezpieczeństwo oparzenia! Podczas użyt

-

kowania i bezpośrednio po użytkowaniu urzą-

dzenie jest bardzo gorące. Nigdy nie dotykać

gorących części lub strefy grzania

d

!

4. Uruchamianie

Montaż grzałki (⌦A)

1. Wyjąć zabezpieczenie transportowe

e

.

2. Nałożyć przyssawki

b

na uchwyt przyssawki

a

.

3. Nałożyć uchwyt przyssawki na grzałkę (nie w zakresie strefy

grzania

d

i lampki kontrolnej

c

).

4. Zamocować urządzenie pod powierzchnią wody na ściance

wewnętrznej akwarium (⌦C). Zwracać uwagę na minimalny

poziom wody i maksymalną głębokość zanurzenia.

▶ Do równomiernego ogrzewania wody konieczne jest, aby

ogrzewacz był opłukiwany wodą. Dlatego należy umieszczać

ogrzewacz w zakresie z silnym przepływem.

▶ Montować ogrzewacz tylko w pozycji pionowej.

Polski

54

5. Obsługa

Włączanie/wyłączanie ogrzewacza

1. Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego. Świeci lampka

kontrolna

c

.

2. Wyjąć wtyk sieciowy z gniazda sieciowego, aby wyłączyć

urządzenie.

Ustawianie temperatury

1. Najpierw przekręcić pierścień nastawczy

f

maksymalnie do

tyłu, do oporu (20 °C lub 68 °F).

2. Ustawić żądaną temperaturę, przekręcając pierścień nastawczy.

Podczas nagrzewania lampka kontrolna

c

świeci na czerwono.

Po osiągnięciu ustawionej temperatury lampka kontrolna świeci

na zielono.

▶ Należy kontrolować temperaturę wody w regularnych odstępach

czasu.

Przed wyjęciem ogrzewacza

OSTRZEŻENIE! Oparzenia i niebezpieczeństwo pożaru powodo

-

wane przez gorące powierzchnie.

▶ Schładzać urządzenie co najmniej przez 30 minut w wodzie

przed jego wyjęciem.

W razie omyłkowego wyjęcia ogrzewacza podczas użytkowania:

▶ W żadnym razie nie zanurzać ogrzewacza ponownie w wodzie.

▶ W żadnym razie nie dotykać gorących powierzchni.

▶ Wyjąć wtyczkę sieciową i położyć ogrzewacz na podłożu

niewrażliwym na gorąco na co najmniej 1 godzinę.

Termiczny przełącznik ochronny

Ogrzewacz jest wyposażony w termiczny przełącznik ochronny, który zabezpiecza

przed przegrzaniem i powiązanym z nim ryzykiem pożarowym. W razie omyłkowe

-

go uruchomienia poza wodą lub przy zbyt niskim poziomie wody ogrzewacz jest

wyłączany. Po schłodzeniu ogrzewacz automatycznie włącza się ponownie.

6. Konserwacja

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ! Uszkodzenia rzeczowe.

▶ Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów

ani agresywnych środków czyszczących.

▶ Urządzenie nie jest odpowiednie do mycia w zmywarce do

naczyń! Urządzenia nie wolno czyścić w zmywarce do naczyń.

Czyszczenie

1. Odłączyć ogrzewacz od zasilania.

2. Schładzać urządzenie co najmniej przez 30 minut w wodzie.

3. Wyjąć urządzenie z akwarium.

4. Wyczyścić ogrzewacz pod bieżącą wodą.

7. Zakończenie użytkowania i utylizacja

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących

przepisów prawnych.

Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicz

-

nych we Wspólnocie Europejskiej: Na terenie Wspólnoty Europejskiej

obowiązują przepisy krajowe dotyczące utylizacji urządzeń

zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie UE 2012/19/

WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać

do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie

odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady

utylizacji odpadów. Opakowanie produktu składa się z materiałów,

które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizować

w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

8. Części zamienne

4 przyssawki, nr art. 7271100, uchwyt przyssawki z 2 przyssawkami, nr art.

7443900

9. Gwarancja: 3 lata

Nie obejmuje uszkodzenia szkła, nieprawidłowej obsługi i otwierania urządzenia.

Strona jest ładowana ...

EHEIM thermocontrol e 125 Instrukcja obsługi

EHEIM thermocontrol e 125 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty