EHEIM eXperience 150 Instrukcja obsługi

D

Aquarien-Außenfilter

GB USA

External aquarium filter

F

Filtre extérieur pour l’aquarium

NL

Aquarium-Buitenfilter

S

Ytterfilter för akvarier

N

Utvendig akvariefilter

FIN

Ulkosuodattimet

DK

Eksternt filter

I

Filtro esterno per acquario

E

Filtro exterior para acuario

P

Filtros exteriores para aquário

GR

Εωτερικά ίλτρα νυδρίων

CZ

Vnější akvarijní filtry

H

Akvárium külszűrő

PL

Filtr zewnętrzne do akwarium

SK

Vonkajší filter pre akváriá

SLO

Zunanji filter za akvarije

RO

Filtru extern

RUS

Внешний фильтр для аквариума

CHIN

eXperience

250

(Typ 2424)

150

(Typ 2422)

250T

(Typ 2124)

Strona jest ładowana ...

72

Filtr przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych, do celów akwarystycznych. Filtr do akwarium do

użytku domowego.

Przed podjęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych odłączyć od sieci wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w

wodzie.

Kabla sieciowego urządzenia nie wymienia się. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, urządzenie jest złom. Pompa nie

nosić na kablu, nie zginaj kabla.

Urządzenie nie jest przewidziane do obsługiwania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych

i umysłowych, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy - za wyjątkiem sytuacji, gdy będą one pod nad-

zorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane w zakresie prawidłowej

obsługi tego urządzenia. Dzieci wymagają nadzorowania, aby upewnić się, że nie bawią się tym urządzeniem.

W filtrach tych pola magnetyczne mogą wywoływać zakłócenia elektroniczne lub mechaniczne albo powodować

uszkodzenia. Dotyczy to również rozruszników serca. Wymagane odstępy bezpieczeństwa podane są w in-

strukcjach tych urządzeń medycznych.

Przy wykonywaniu prac związanych z konserwacją występuje niebezpieczeństwo

przygniecenia palców przez duże siły magnetyczne.

Dla własnego bezpieczeństwa zalecamy ułożenie przewodu sieciowego w taki

sposób, aby utworzyła się pętla poniżej gniazdka sieciowego, z której kapie woda

spływająca ewentualnie wzdłuż kabla, chroniąc tym samym gniazdko. W razie użycia

rozdzielaczowego gniazdka wtykowego musi ono być umieszczone powyżej przy-

łącza zasilania sieciowego filtra.

W związku z tym, że przy obróbce drewna stosuje się szereg lakierów i politur, stopki mebli mogą

pozostawiać na meblach lub na podłogach parkietowych czarne ślady powstałe w wyniku reakcji che-

micznych. W związku z tym na powierzchniach drewnianych urządzenia nie należy ustawiać bez pod-

kładki.

Dla osiągnięcia optymalnego bezpieczeństwa funkcjonowania odstęp pomiędzy powierzchnią wody i

dnem filtra może wynosić maksymalnie 180 cm. Uwaga: Filtr użytkować wyłącznie w pozycji pionowej,

na stojąco.

Zagrożenie oparzeniem: W urządzeniach z grzałka zachować ostrożność przy dotykaniu spirali grzejnej.

Zachować środki ostrożności przy manipulacij z elementami wrażliwymi na wyładowania elektrostatyczne.

Urządzenia lub jego elementów nie można myć w zmywarce. Nie przeznaczone do mycia w zmywarkach!

Nie wyrzucać tego produktu wraz ze zwykłymi śmieciami domowymi. Urządzenie oddać do lokalnej zbiornicy odpadów.

Wyrób jest dopuszczony do obrotu na podstawie zgodności z krajowymi przepisami i odpowiada

wytycznym norm UE.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

20 cm

max.

180 cm

Instrukcja obsługi

i informacje techniczne

Filtry zewnętrzne do akwariów 2422 i 2424

Termofiltry do akwariów 2124 Wykonanie: patrz tabliczka znamionowa na obudowie filtra

Dziękujemy

Państwu serdecznie, że zdecydowaliście się nabyć nowy filtr zewnętrzny EHEIM

eXperience

. On zapewnia optymalną

wydajność przy najwyższej niezawodności i wysokiej efektywności. Przy tym duża objętość pojemnika wraz z dopaso-

waną strukturą materiału filtrującego zapewniają wysoką skuteczność usuwania substancji szkodliwych.

W stosunku do różnych wersji termofiltrów przestrzegać odpowiednio oznakowanych wskazówek.

eXperience

Montaż

(1) Wszystkie cztery zamki zatrzaskowe wypiąć ze zbiornika filtra i przesunąć je do góry. Przy

pomocy obydwu zagłębień uchwytowych można wygodnie podnieść górną część filtra.

(2) Zdjąć włókninę fitracyjną i po kolei wyjmować poszczególne wkłady filtra. Wpuszczone pałąki

uchwytowe we wkładach filtra są wysuwalne do góry.

(3) Teraz napełnić wkłady masą filtrujące EHEIM.

Włożyć maty filtracyjne EHEIM do dolnego zbiornika filtra. Drugi wkład filtra napełnić tuż pod

krawędź brzegową biologiczną masą fitracyjną SUBSTRAT.

Uwaga: Nie przepełniać, nie zatkać przelotu rury.

(4) Następnie masę filtracyjną w koszu wypłukać gruntownie pod bieżącą wodą, aż nie będzie już

widoczne żadne zmętnienie wody.

(5) Wkład filtra z niebieską matą filtracyjną włożyć znów do zbiornika filtra i wcisnąć go mocno w

dół, aż do oparcia na żeberkach. W ten sposób uzyskuje się dobre uszczelnienie pomiędzy

wkładem filtra i zbiornikiem.

Drugi wkład filtra również wsunąć, przy czym otwory rur muszą leżeć jedno nad drugim i wraz

z tulejką gumową muszą tworzyć mocne połączenia. Pałąki uchwytów wsunąć znów w dół

zwracając uwagę, aby wszystkie krawędzie wkładów filtra leżały jeden nad drugim w jednej

płaszczyźnie.

Drugą tulejkę gumową włożyć do górnego wkładu filtra. Następnie nałożyć białą

włókninę filtracyjną w taki sposób, aby jej otwór znajdował się na otworem rury.

Uwaga: Białej włókniny fitracyjnej nie wkładać pod pałąk kosza masy filtracyjnej.

Termofiltr:

(6) W tej wersji wykonania termofiltra należy zwracać uwagę, aby otwór rury we

wkładach filtra nie leżał nad przyłączem grzejnika.

C

°

Filtry zewnętrzne do akwarium 2422 i 2424 do wody słodkiej i morskiej

Termofiltry 2124 nadają się tylko do wody słodkiej

햲

Górna część filtra

햳

Uszczelka profilowana

햴

Włóknina filtracyjna (biała)

햵

Mata fil-

tracyjna (niebieska)

햶

Wkłady filtra

햷

Tulejki gumowe

햸

Zamek zatrzaskowy

햹

Zbiornik

filtra

햺

Adapter z zaworami odcinającymi

햻

Uchwyt do mocowania węża

햽

Rura ssania

햾

Kosz filtra

햿

Kolanko wylotu

헀

Rura dyszy z korkiem zatyczkowym

헁

Obejma zaciskowa ze

ssawką

헂

Węże

헃

Wazelina

Termofiltr:

헄

Pokrętło regulacyjne

헅

Lampka kontrolna

Przy rozpakowaniu sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.

73

(7) Sprawdzić, czy uszczelka profilowana górnej części filtra jest czysta i dokładnie ułożona w jej

rowku.

(8) Górną część nałożyć na zbiornik filtra, przy czym króciec rury górnej części filtra musi być

włożony do otworu rury znajdującej się we wkładach filtra. Zamknąć wszystkie cztery zamki

zatrzaskowego.

(9) Uwaga: Przed włożeniem adaptera do przyłączy węża w górnej części filtra sprawdzić

obydwa pierścienie uszczelniające pod względem uszkodzeń i prawidłowego osadzenia.

Pierścienie uszczelniające pokryć lekko wazeliną w celu ułatwienia czynności montażowych.

(10) Adapter z wysoko podniesionym pałąkiem zamykającym włożyć do otworu przewidzianego do

tego celu w górnej części filtra.

Instalowanie węża

(11) W celu zamknięcia zaworów odcinających przełożyć obydwie dźwignie adaptera do położenia

OFF.

(12) Węże należące do zakresu dostawy nasunąć aż do oporu na króciec przy adapterze.

Uprzednio zwiększyć podatność węży przez zanurzenie ich w ciepłej wodzie.

Wskazówka: Generalnie stosować tylko oryginalne węże EHEIM.

(13) Dwuczęściowy uchwyt do mocowania węża należy nałożyć na zamontowane węże, zawiesić

(14) je z boku i obie połówki połączyć zatrzaskowo.

(15) Kompletnie zmontowany i przygotowany filtr ustawić na szafce dolnej. Zwrócić przy tym

uwagę na przepisową różnicę wysokości: Różnica wysokości pomiędzy lustrem wody i dnem

filtra może wynosić maksymalnie 180 cm, aby osiągnąć optymalne warunki działania.

(16) Nałożyć kosz filtra na rurę ssania i przymocować go dwiema obejmami ze ssawkami do

(17) ścianki wewnętrznej akwarium.

(18) Łuk wylotowy i rurę dyszy połączyć krótkim kawałkiem węża i zamontować przy pomocy

obejmy zaciskowej ze ssawkami wewnątrz akwarium. W zależności od wielkości miejsca

następuje mocowanie do ścianki tylnej lub do jednej ze ścian bocznych. Otwarty wylot rury

dyszy zamknąć dołączonym korkiem zatyczkowym.

Dobra rada: W zależności od wymaganej intensywności ruchu na powierzchni wody można

zainstalować rurę pod lustrem wody albo na jej poziomie.

(19) Poprowadzić węże od strony filtra przez otwór w ściance tylnej szafki. Zmontowaną rurę

ssania połączyć ze stroną ssania filtra i łuk wylotowy ze stroną ciśnieniową filtra.

Zwrócić uwagę, aby węże były prosto ułożone bez żadnych zagięć. Ewentualnie skrócić węże.

Dobra rada: Uprzednio zwiększyć podatność węży przez zanurzenie ich w ciepłej wodzie.

W ten sposób można łatwo wypchnąć i wyprostować zagięcia.

Uruchomienie

(20) Teraz otworzyć zawory odcinające przy adapterze filtra, przekładając obydwie dźwignie w

kierunku prowadzenia węża (położenie ON). Następnie odłączyć wąż ciśnieniowy przy rurze

dyszy i utworzyć znów obieg wody.

74

(21) Dobra rada: Do tego celu nadaje się szczególnie praktyczny ZESTAW instalacyjny 1 EHEIM

(22) dla strony ssania (nr katalogowy 4004300 ze średnicą 12 mm) albo zasysacz EHEIM (numer

katalogowy 4003540). Filtr zewnętrzny napełnia się samoczynnie wodą. Po napełnieniu filtra

utworzyć znów połączenia wężem.

(23) Dobra rada: Przy pomocy zintegrowanego zaworu odcinającego (OUT), na stronie ciśnienia

zachodzi możliwość bezstopniowej regulacji wydajności filtra.

Uwaga: Wydajności pompy nigdy nie wolno redukować na stronie ssania (IN).

(24) Po ponownym sprawdzeniu szczelności wszystkich połączeń węży oraz uchwytów do mo-

cowania węży pod względem prawidłowego osadzenia należy uruchomić filtr przez włożenie

wtyczki sieciowej.

75

Termofiltr:

(25) Uwaga: Dopiero po osiągnięciu równomiernej pracy filtra należy podłączyć grzałkę przy

pomocy osobnego kabla do gniazdka sieciowego. Nigdy nie włączać grzałki na sucho.

Po uruchomieniu grzałki poczekać kilka minut, aż czujnik termiczny w zbiorniku filtra

dopasuje się do aktualnej temperatury wody.

(26) Pokrętło do regulacji temperatury należy najpierw ustawić w położeniu pośrednim (strzałka),

gdzie zaczyna się regulacja temperatury wody w zakresie od 25°C do 27°C. Lampka kon-

trolna sygnalizuje działanie grzałki i gaśnie po osiągnięciu nastawionej temperatury.

(27) Jeżeli potrzebna jest wyższa temperatura, to przy zgaszonej lampce kontrolnej należy

przekręcić pokrętło tak daleko zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż lampka zaświeci

się ponownie.

Po wyłączeniu się grzałki i zgaśnięciu lampki kontrolnej należy sprawdzić rzeczywistą tem-

peraturę wody na termometrze w akwarium. Jeśli wartość jest za niska, powtórzyć

powyższy tok postępowania. Orientacyjną pomocą służy skala + / – wzakresie nastawiania:

jedna podziałka odpowiada ok. 1°C.

(28) Jeżeli w czasie procesu grzania zmierzona temperatura wody zostanie już osiągnięta, to

pokrętło przekręcić z powrotem, aż do zgaśnięcia lampki kontrolnej. Ogrzewanie utrzy-

muje nastawioną wartość niemal na stałym poziomie. Przy spadku temperatury włącza się

automatycznie, aż do osiągnięcia znów temperatury żądanej. W razie wystąpienia usterki

poprzez przewód sieciowy zaczyna migać lampka kontrolna grzałki. Po usterce grzałka

pracuje znów w normalny sposób.

C

°

Konserwacja i pielęgnacja

Termofiltr:

Najpierw wyciągnąć wtyczkę sieciową ogrzewania, a potem wyciągnąć wtyczkę sieciową pompy.

C

°

(29) Obydwie dźwignie odcinające na adapterze ustawić w pozycji OFF. Pałąk ryglujący odchylić

do góry i odłączyć adapter z górnej części obudowy.

(30) Filtr zewnętrzny wyjąć z szafki chwytając go zagłębienia uchwytowe.

76

(31) Otworzyć wszystkie zamki zatrzaskowe i zdjąć górną część filtra.

(32) W celu oczyszczenia komory pompy otworzyć pokrywę pompy przy dnie części górnej filtra

przekręcająć ją w lewo.

(33) Zdjąć potem pokrywę pompy, wirnik z kołem łopatkowym i oś.

(34) Gruntownie oczyścić elementy pompy i kanał chłodzenia przy pomocy zestawu do czyszcze-

nia EHEIM (nr katalogowy 4009580). Ostrożnie opłukać oś (niebezpieczeństwo złamania!),

następnie nasunąć znów wirnik i włożyć.

Przy montowaniu zwracać uwagę na prawidłowe osadzenie tulejek osi i pokrywy pompy.

Następnie zablokować znów pokrywę pompy wykonując ruch w prawo.

(35) Masy filtracyjne: Wyciągnąć włókninę i wkłady filtra ze zbiornika filtra. Masę filtracyjną

wypłukać gruntownie ciepłą wodą, aż nie będzie widoczne żadne zmętnienie wody.

Biała włóknina filtrująca służy do mechanicznego filtrowania precyzyjnego i nadaje się tylko

do jednorazowego użytku, ponieważ przywierających cząsteczek zanieczyszczeń nie da się

całkowicie wypłukać. Użyć nowej włókniny (nr katalogowy 2616225). Niebieską matę filtra-

cyjną (nr katalogowy 2616220 – 1 sztuka zawarta w zestawie) można użyć 2 - 3-krotnie.

Przed założeniem gruntownie wypłukać.

Dobra rada: W razie zastosowania nowej masy SUBSTRAT każdorazowo zmieszać ją z ok.

1/3 zużytej masy filtracyjnej, aby szybciej rozmnożyły się niezbędne użyteczne bakterie.

(36) Wypłukać zbiornik filtra i następnie wsunąć znów wkłady filtra. Najniższy wkład wcisnąć aż

do oparcia na żeberkach oporowych i zwracać uwagę na współpłaszczyznowe położenie

wkładów filtra. Drugi wkład filtra również wsunąć, przy czym otwory rur muszą leżeć jeden

nad drugim i wraz z tulejką gumową muszą tworzyć mocne połączenia. Nałożyć nową

włókninę filtracyjną.

Uwaga: Białej włókniny fitracyjnej nie wkładać pod pałąk kosza masy filtracyjnej.

Sprawdzić uszczelkę profilowaną pod względme prawidłowego osadzenia i czystości.

Następnie uszczelkę przy górnej części filtra pokryć lekko wazeliną. Nałożyć górną część

filtra na zbiornik filtra. Zamknąć zamki zatrzaskowe i wstawić filtr z powrotem do szafki

dolnej.

Obydwa pierścienie uszczelniające przy adapterze skontrolować pod względem prawidłowego

osadzenia i pokryć lekko wazeliną. Włożyć adapter i zablokować go. Po otworzeniu obydwu

dźwigni odcinających przy adapterze (położenie ON), filtr napełnia się samoczynnie wodą i jest

potem gotowy do działania. Następnie uruchomić filtr wkładając wtyczkę sieciową.

Wskazówka: W regularnych odstępach czasu sprawdzać wszystkie połączenia węży pod

względem prawidłowego osadzenia.

Uwaga: Filtr użytkować wyłącznie w pozycji pionowej, na stojąco.

Termofiltr:

(37) Wypłukać zbiornik filtra. Spiralę grzejną oczyścić od czasu do czasu z osadów mułu. Nie

wyginać spirali grzejnej. Nie zanurzać zbiornika filtra w wodzie! Chronić układ elek-

troniczny ogrzewania przed pryskającą wodą.

Wkłady filtra wsunąć znów w uprzednio opisany sposób. Następnie uruchomić filtr wkłada-

jąc wtyczkę sieciową górnej części filtra. Wtyczkę sieciową ogrzewania włożyć dopiero

po ustablizowaniu się pracy filtra.

C

°

Strona jest ładowana ...

EHEIM eXperience 150 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

EHEIM eXperience 150 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty