PeakTech P 5135 Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Termometr cyfrowy

PeakTech

 5135/5140

1. Instrukcje bezpieczeństwa

To urządzenie jest zgodne z przepisami UE 2014/30/UE

(kompatybilność elektromagnetyczna), jak określono w uzupełnieniu

2014/32/UE (znak CE). Stopień zanieczyszczenia 2.

Aby zapewnić bezpieczeństwo pracy urządzenia i uniknąć

poważnych obrażeń, należy przestrzegać poniższych wskazówek

bezpieczeństwa dotyczących obsługi urządzenia.

Szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji są

wykluczone z jakichkolwiek roszczeń.

* Nie należy umieszczać urządzenia na wilgotnej lub mokrej

powierzchni.

* Nie należy eksploatować urządzenia w pobliżu silnych pól

magnetycznych (silniki, transformatory itp.).

* Nigdy nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie

zamknięte.

* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie, przewody

pomiarowe i inne akcesoria pod kątem ewentualnych uszkodzeń lub

gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie wątpliwości nie

należy przeprowadzać żadnych pomiarów.

* Należy bezwzględnie przestrzegać ostrzeżeń umieszczonych na

urządzeniu.

* Urządzenie nie może być użytkowane bez nadzoru

-1-

* Nie należy wystawiać urządzenia na działanie skrajnych

temperatur, bezpośredniego światła słonecznego, skrajnej

wilgotności lub wilgoci.

* Unikaj silnych wibracji.

* Gorące pistolety lutownicze należy trzymać z dala od

bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia.

* Przed rozpoczęciem operacji pomiarowej należy ustabilizować

urządzenie do temperatury otoczenia (ważne przy transporcie z

pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).

* Wymień baterię, gdy tylko zapali się symbol baterii "BAT". Brak

zasilania z baterii może spowodować niedokładne wyniki pomiarów.

* Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij

baterię z komory baterii.

* Obudowę należy regularnie czyścić wilgotną szmatką i łagodnym

detergentem. Nie należy używać żrących, ściernych środków

czyszczących.

* Ten termometr nadaje się tylko do użytku wewnętrznego.

* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.

* Otwarcie urządzenia oraz prace konserwacyjne i naprawcze mogą

być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników

serwisu.

* Nie należy umieszczać urządzenia przodem na stole warsztatowym

lub powierzchni roboczej, aby uniknąć uszkodzenia elementów

sterujących.

-2-

* Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w urządzeniu.

* Przyrządy pomiarowe nie powinny znajdować się w rękach

dzieci.

Czyszczenie urządzenia:

Urządzenie czyścić tylko wilgotną, nie pozostawiającą włókien

ściereczką. Używać wyłącznie dostępnych w handlu płynów do mycia

naczyń.

Podczas czyszczenia należy bezwzględnie upewnić się, że do

wnętrza urządzenia nie dostanie się żadna ciecz. Może to

doprowadzić do zwarcia i zniszczenia urządzenia.

-3-

2. Wprowadzenie

Te kompaktowe i poręczne termometry cyfrowe nadają się do

pomiaru temperatury za pomocą sond pomiarowych typu "K" i "J".

Praktyczne przyciski zapewniają wygodną i ergonomiczną obsługę

jedną ręką.

 Termometr typu K z pojedynczym wejściem

 Zakres temperatur: -200 ... +1372°C

 Możliwość pomiaru różnicy temperatur względem zera

absolutnego w Kelwinach

 Pomiar czasu względnego wzrostu i spadku temperatury

 Elektroniczna funkcja kompensacji umożliwia kompensację

błędów termopary w celu zmaksymalizowania dokładności

 Odczyt w °C, °F lub Kelwinach (K)

 Automatyczne wyłączanie

-4-

2.1 Przyłącza i elementy obsługi na urządzeniu P 5135

1.) Przycisk On/off

2.) Przycisk ENTER

3.) Przycisk przełączający °C/°F/K

4.) Wyświetlacz wielofunkcyjny

5.) Komora baterii (z tyłu)

6.) Przycisk ustawiania/ podświetlania

-5-

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7.) Przycisk MIN/MAX/AVG

8 .) Przycisk Hold

9.) Wejścia typu K/J dla czujników temperatury

-5-

1. wywołanie i wyjście z funkcji Setup

2. Ustawienia offsetowe

3. data hold (funkcja podtrzymywania wartości mierzonej)

4. symbol automatycznego wyłączenia

5. wyświetlacz główny: T1

6. jednostki temperatury °C/°F/K

-6-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

7. wyświetlacze wtórne: MIN/MAX/AVG lub przesunięcie, T1

8. wyświetlacz: MAX/MIN/AVG

9. Wyświetlanie czasu

10. Wyświetlanie: min:sec. lub hr:min.

11. czujnik temperatury: typ K lub J

12. Wskaźnik stanu baterii

2.2 Przyłącza i elementy obsługi na urządzeniu P 5140

-7-

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.) przycisk On-Off/Enter

2.) przycisk Shift: T1, T2, T1-T2

3.) Przycisk przełączający °C/°F/K

4.) Wyświetlacz wielofunkcyjny

5.) Komora baterii (z tyłu)

6.) Przycisk ustawiania/ podświetlania

7.) Przycisk MIN/MAX/AVG

8.) Przycisk Hold

9.) Wejścia typu K/J dla czujników temperatury

-7-

-8-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

1. wywołanie i wyjście z funkcji Setup

2. Ustawienia offsetowe

3. data hold (funkcja podtrzymywania wartości mierzonej)

4. symbol automatycznego wyłączenia

5. wyświetlacz główny: T1, T2, T1-T2

6. jednostki temperatury °C/°F/K

7. wyświetlacze wtórne: MIN/MAX/AVG lub przesunięcie, T1 lub T2

8. wyświetlacz: MAX/MIN/AVG

9. Wyświetlanie czasu

10. Wyświetlanie: min:sec. lub hr:min.

11. czujnik temperatury: typ K lub J

12. Wskaźnik stanu baterii

3. Dane techniczne

Wyświetlacz 3 ½-cyfrowe wyświetlacze LCD z

maks. wyświetlaniem 1999 i

podświetleniem

Wskaźnik przepełnienia Wyświetlacz LCD pokazuje "0L"

nadmiar "- - - - " = otwarte wejście

Sekwencja pomiarowa 2,5 x na sekundę

Sonda pomiarowa Typ "K" element termopary, izolowany

teflonem (maks. 200° C)

-9-

Sondy pomiarowe - ± 2,2° C lub ± 0,75 % wartości

mierzonej Dokładność (odpowiadająca

wyższej wartości)

Możliwość wyboru

temperatury w °C, °F lub K Wyświetlacz

(przełączany przyciskiem)

Rozdzielczość 0.1°C / 1°C; 0.1°F / 1°F; 0.1 K / 1 K

Zabezpieczenie przed

Przeciążeniem 24 V ACeff lub 60 VDC dla wszystkich

wejść

Wejścia Znormalizowane gniazda miniaturowe

do termopar

Temperatura pracy -0...+50°C (32°F ... 122°F) przy

Zakres temperaturWilgotność

< 80 %

Temperatura

Przechowywania -10 +50°C (-14°F ... 22°F) przy

Zakres temperaturWilgotność < 70 %

-10-

Napięcie-Zasilanie 3 x 1,5 V AAA (UM-4)

Wymiary (WxHxD) 62 x 162 x 28 mm

Waga 180 g

dostarczony

Akcesoria Torba, baterie, termopara P TF-50 (P

5135, P 5140), uniwersalny czujnik

temperatury P TF-55 (P5140)

-11-

3.1 Specyfikacje

3.1.1 Specyfikacje ogólne

Temperatura pracy

0 °C ... +50 °C (4 °F ... +122 °F);

nieskraplający się

Pamięć temperatury

-10 °C ... +50 °C (14 °F ... +122 °F)

3.1.2. zakres temperatur

Termopara typu K

-200 °C ... 1372 °C

-328 °F ... 2501 °F

73 K ... 1645 K

Termopara typu J

-210 °C ... 1100 °C

-346 °F ... 2012 °F

73 K ... 1645 K

3.1.3 Dokładność

P 5135:

T1

powyżej -100°C (-148

°F)

± [0,15% f.s. +1°C (1,8 °F)]

T1

poniżej -100 °C (-148

°F)

± [0,5% f.s. +2°C (3,6 °F)]

-12-

T1

73 K do 1645 K

± [0,5% f.s. +2K]

Rozdzielczość

wyświetlacza

0,1°C / °F / K < 1000,

1°C / °F / K > 1000

P 5140:

T1, T2

powyżej -100°C (-148

°F)

± [0,15% f.s. +1°C (1,8 °F)]

T1, T2

poniżej -100 °C (-148 °F)

± [0,5% f.s. +2°C (3,6 °F)]

T1

73 K do 1645 K

± [0,5% f.s. +2K]

T1-T2

± [0,5% f.s. +1°C (1,8 °F)]

Rozdzielczość

wyświetlacza

0,1°C / °F / K <1000,

1°C / °F / K > 1000

Podane dokładności mierzone w temperaturze 18-28°C, bez

uwzględnienia błędu pomiaru sondy pomiarowej, ważne przez 1 rok.

-13-

4. Obsługa

4.1. wybór wyświetlania temperatury (°C/°F/K)

1. Nacisnąć "C-F-K", aby wybrać żądaną wielkość pomiarową °C,

°F lub K (Kelvin).

2. Po ponownym włączeniu urządzenia, wskazanie temperatury

automatycznie zmienia się na jednostkę temperatury ostatnio

wybraną przed wyłączeniem urządzenia.

4.2 Wyświetlanie odczytów MIN, MAX i AVG

1. Naciskać "MAX/MIN/▼", aby przełączać się pomiędzy

wyświetlaniem maksymalnego (MAX), minimalnego (MIN) lub

średniego (AVG) odczytu. Na wyświetlaczu pojawia się czas, jaki

upłynął od uruchomienia trybu MIN-MAX lub czas, w którym

wystąpił minimalny lub maksymalny odczyt.

2. Naciśnij przycisk "MAX/MIN/▼" przez 3 sekundy, aby wyjść z

trybu MAX, MIN i AVG.

Temperatura MIN/MAX jest automatycznie zapisywana; przy

pomiarze nowej temperatury MIN/MAX zapisana wartość jest

automatycznie nadpisywana. -14-

Aby przerwać automatyczną aktualizację zapisanej wartości

(nowa wartość maksymalna nie powinna być zapisana), naciśnij

klawisz "▲/HOLD". Aby powrócić do automatycznej aktualizacji

podczas pomiaru nowej wartości MIN/MAX, należy ponownie

nacisnąć klawisz "▲/HOLD".

Aby wyjść z funkcji pamięci i powrócić do normalnego trybu

pomiaru, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 3

sekundy przycisk "MAX/MIN/▼".

4.3 Wejście lub wyjście z trybu ustawień

1. Gdy termometr jest w trybie ustawień, na wyświetlaczu pojawia

się napis SETUP. Naciśnij przycisk "Set/☼" przez 3 sekundy i

rozpocznij lub zakończ tryb ustawień.

4.3.1 Zmiana funkcji ustawień

1. Naciśnij "▲/HOLD" lub "MAX/MIN/▼", aby wybrać opcję

ustawień, którą chcesz zmienić.

2. Naciśnij " /Enter", aby wskazać, że chcesz zmienić to ustawienie.

3. Naciskaj "▲/HOLD" lub "MAX/MIN/▼", aż na wyświetlaczu

pojawi się ustawienie, którego chcesz użyć.

4. Naciśnij " /Enter", aby zapisać nowe ustawienie w pamięci.

-15-

Wyjdź z trybu SETUP, naciskając przycisk przez 3 sekundy.

Naciśnij przycisk "Set/☼".

Podpowiedź:

Tryb SETUP jest nieaktywny w trybie MIN-MAX.

4.4 Ustawianie błędu termoelementu za pomocą offsetu

Użyj funkcji offset w trybie ustawień, aby skompensować błędy

pomiarowe termometru dla konkretnej termopary.

Dopuszczalny zakres nastaw wynosi ± 5,0 °C lub ± 9,0 °F.

1. Włóż termoparę do gniazda.

2. Umieścić termoparę w znanym, stabilnym

środowisko temperaturowe (takie jak kalibrator bloku suchego

lodu).

3. Pozwól, aby wyświetlacz się ustabilizował.

4. W trybie ustawień (patrz rozdział 4.3.), gdy wyświetlany jest

komunikat T1

(P 5135) lub T1 lub T2 (P 5140), wyregulować przesunięcie za

pomocą przycisków "▲/HOLD" lub "MAX/MIN/▼", aż

wyświetlacz główny będzie odpowiadał temperaturze kalibracji.

-16-

4.5 Tryb HOLD

Naciśnij przycisk "▲/HOLD", aby zamrozić bieżący odczyt. Na

wyświetlaczu LCD pojawi się napis "HOLD". Naciśnij ponownie

przycisk "▲/HOLD", aby wyjść z trybu HOLD i powrócić do bieżących

pomiarów.

4.6 Podświetlenie

Naciśnij przycisk "Set/☼", aby włączyć podświetlenie. Naciśnij

ponownie przycisk "Set/☼", aby wyłączyć podświetlenie.

-17-

4.7 Automatyczne wyłączenie

Termometr cyfrowy wyposażony jest w funkcję automatycznego

wyłączania, która automatycznie wyłącza urządzenie po 20

minutach w celu oszczędzania baterii.

W przypadku niektórych zastosowań konieczne jest dezaktywowanie

automatycznego wyłączenia.

Aby wyłączyć automatyczne wyłączenie, należy wykonać

następujące czynności:

1. Włącz urządzenie za pomocą przycisku

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "SET/☼" przez 2 sekundy.

Urządzenie przełączy się w tryb SETUP, a na

wyświetlaczu LCD pojawi się napis "SETUP".

3. Naciskaj "ENTER", aż na wyświetlaczu LCD pojawi się

napis "SLP".

4. Ponownie naciśnij przycisk "ENTER", aby zmienić

ustawienia trybu "SLEEP" (automatyczne wyłączenie)

5. Naciśnij "▲/HOLD" lub "MAX/MIN/▼", aby wybrać "ON"

lub "OFF".

6. Naciśnij przycisk "ENTER", aby zaakceptować ustawienia.

7. Naciśnij przycisk "SET/☼" i przytrzymaj go przez 2

sekundy, aby ponownie wyjść z trybu SETUP.

-18-

Podpowiedź:

Po każdym włączeniu urządzenia "tryb SLEEP" jest automatycznie

ustawiany na "ON".

4.8 Przygotowanie do rozpoczęcia pracy pomiarowej

Otwórz komorę baterii i sprawdź, czy bateria jest włożona prawidłowo.

Jeśli na wyświetlaczu LCD zapali się symbol baterii, napięcie baterii

jest niewystarczające i należy ją jak najszybciej wymienić.

do wymiany.

4.9 Operacje pomiarowe

1. Podłączyć termosensor do gniazda wejściowego i włączyć

urządzenie przyciskiem " /Enter".

2. Umieścić termoparę w otoczeniu, w którym temperatura jest

stabilna lub w pobliżu mierzonego obiektu. Poczekaj, aż

odczyt się ustabilizuje.

-19-

Strona jest ładowana ...

PeakTech P 5135 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PeakTech P 5135 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty