Hyundai VC 5750 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: VC 5750

Kategoria: Odkurzacze

Typ: Instrukcja obsługi

VC 5750

















4/5/2015

CZ - 2

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním

listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře

uschovejte.



- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo

byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění

a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah

spotřebiče a jeho přívodu.

- Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být

přívod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situace.

- Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při

používání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo

údržbou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice

napájecího přívodu z el. zásuvky!

- Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru

a před montáží, demontáží nebo čištěním.

- Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod

nebo vidlici, pokud nepracuje správně, upadl na zem a poškodil se.

V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu

k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech,

kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích,

v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!

- Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou k používání venku

určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej

neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte

vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.

- Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte místnost opustit, vždy přístroj

vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

- Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel

nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

- Používejte jen originální příslušenství.

- Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.



- Ujistěte se, že napětí na štítku přístroje odpovídá napětí ve vaší elektrické síti. Zásuvka by

měla mít jištění nejméně 10 A.

- Před prováděním jakékoliv údržby se ujistěte, že je přístroj odpojený ze zásuvky.

- Netahejte za kabel a izolaci kabelu chraňte před poškozením. V případě poškození by měl být

kabel okamžitě vyměněn v autorizovaném servisním středisku. Nepoužívejte přístroj

s poškozeným kabelem.

CZ - 3

- Filtr vždy udržujte v čistotě, aby mohl vysavač pracovat bez problémů a sací výkon zůstal na

maximální úrovni.

- Nepoužívejte nikdy spotřebič s mokrýma rukama či nohama!

- Při vysávání schodiště nenechávejte spotřebič výše než sami stojíte!

- Při manipulaci netahejte prudce za hadici a vyvarujte se hrubému zacházení s vysavačem!

- Před odpojením zástrčky ze zásuvky neprovádějte žádnou údržbu.

- Nikdy nevysávejte tekutiny nebo materiály s vyšší teplotou než 60°, například hořící cigarety,

popel, žhavé uhlíky atd.

- Nevysávejte žiletky, hřebíky a zvláště výbušné kapaliny, kyseliny, oleje nebo ředidla, které

mohou způsobit výbuch.

- Přístroj nevystavujte přímému působení tepla.

- Nevysávejte hořící nebo žhnoucí předměty, například uhlíky a další hořící materiály.

- Jednotku motoru neumývejte vodou.

- Není-li delší dobu šampon dodáván, je lépe čerpadlo vypnout.

- Textilní ltr na prach neperte. Vyčistěte jej vytřepáním.

- Aby se zajistila bezpečnost a správná funkčnost přístroje, používejte jen originální náhradní

díly a výrobcem schválené příslušenství.

- Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte pouze pro účel, pro který je určen tak, jak

je popsáno v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel.

- : Při nesprávném používání spotřebiče, které není v souladu s návodem

k obsluze, existuje riziko poranění.

- Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy

a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

- Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče

a příslušenství a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše

uvedených bezpečnostních upozornění. Za nesprávné používání spotřebiče se mj. považuje

nedodržování pravidelné výměny či údržby veškerých filtrů a rovněž tak použití neoriginálních

filtrů, v důsledku jejichž vlastností došlo k poruše či poškození vysavače.

 Nebezpečí exploze a požáru. Nikdy nevysávejte kyseliny nebo ředidla, které

mohou způsobit vážné poškození a zvláště hořlavé kapaliny jako je benzín, olej, alkohol, které

mohou způsobit výbuch. Nepracujte v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynu.

Nevysávejte zdraví škodlivý prach.

CZ - 4



1) Hlavní vypínač

2) Spínač čerpadla šamponu

3) Rukojeť

4) Jednotka motoru

5) Plovák

6) Síťový ltr na ochranu motoru

7) Textilní ltr

8) Nádoba na nečistoty

9) Držáky jednotky motoru

10) Základna vysavače

11) Kolečka otočná ve všech směrech

12) Sací hrdlo

13) Pružná hadice

14) Prodlužovací trubky

15) Podlahová hubice

16) Štěrbinová hubice

17) Hubice na čalounění

18) Rukojeť se spínačem šamponování

19) Sponky

20) Hubice pro šamponování koberců

21) Šampon pro čištění koberců

22) Hubice pro šamponování čalounění

23) Papírový sáček na prach

24) Nádoba na šampón





Pružnou hadici připojte k vysavači zatlačením dovnitř

sacího hrdla. Při odpojování vytáhněte hubici směrem ven.

1) Podle vyobrazení zasuňte rukojeť se spínačem šamponování

do prodlužovacích trubek a trubky vzájemně do sebe. Poté

připojte správně vybranou hubici.



1) Tenkou hadici na vodu vytáhněte pootočením doleva

a vysunutím z konektoru.

2) Při rozebírání příslušenství lehce otočte obě části a vytáhněte

je současně směrem od sebe.

CZ - 5



Nasaďte síťový ltr na ochranu motoru a zkontrolujte,

zda je dobře usazen.

 Vysavač nikdy nepoužívejte bez síťového ltru

na ochranu motoru. Suché vysávání bez motorového ltru může

vést k poškození motoru.

Při vysávání suchých nečistot můžete volit nasledující možnosti použití:

  - nečistoty budou zachyceny v papírovém sáčku

  - nečistoty budou v nádobě na prach a dále zachyceny na textilním filtru.

Doporučeno pro vysávání hrubých a větších nečistot.

 - při této kombinaci bude mít papírový sáček menší

prostor pro celkové naplnění. Použitím této kombinace dosáhnete nejvyšší účinnosti zachycení

nečistot ve vysavači při vysávání.

Papírový sáček na prach upevněte na vnitřní stranu sacího hrdla v nádobě

na nečistoty. Při použití papírového sáčku je odstraňování nečistot mnohem

hygieničtější a prodlužuje se životnost motoru. Papírový sáček však nenahrazuje

ltr motoru. Musí se používat současně.

 Snižuje-li se sací výkon, vyměňte papírový sáček na prach za nový. Občas

vyčistěte síťový ltr motoru pro zajištění maximálního výkonu.

     

Před mokrým vysáváním nikdy nezapomeňte:

- vyprázdnit nádobu na nečistoty,

- vyjmout papírový nebo plátěný sáček na prach,

- nasadit síťový ltr na ochranu motoru (1) obr.a.

 V případě, že zapomenete vyjmout papírový

sáček na prach, může to vést k poškození motoru. Pro zajištění správného

průtoku vzduchu doporučujeme neponořovat příslušenství do kapaliny úplně

obr.b.

Jakmile kapalina dosáhne nejvyšší dovolené hladiny, plovák v nádrži

automaticky zablokuje sání a motor se stane hlučnějším. V takovém případě

vysavač okamžitě vypněte, sundejte jednotku motoru z nádoby na nečistoty a vyprázdněte ji obr.c.





Před prováděním jakékoliv údržby se ujistěte, že je přístroj odpojený ze zásuvky.

- Pro šamponování vždy používejte speciální prostředek a originální příslušenství.

Škody způsobené použitím nevhodných prostředků nebo neoriginálního

příslušenství se nevztahuje záruka.

- V nádrži nenechávejte zbytky šamponu nebo znečištěné vody.

- V případě použití nevhodného prostředku se může v nádrži vytvořit nadměrné množství pěny.

V takovém případě nejprve odstraňte pěnu a pak pokračujte ve vysávání znečistěné vody.

- Přístroj nikdy neukládejte s nádržkou naplněnou šamponem nebo vodou nebo nádrží

naplněnou znečistěnou vodou. Před uklizením vysavače jej po vyprázdnění nádoby na

nečistoty na několik minut zapněte pro vysušení vnitřních částí.

CZ - 6

- Pokud bude vyčerpána tekutina v nádobě na šampon zastavte ihned čerpadlo spínačem

čerpadla. Při chodu čerpadla naprázdno může dojít k jeho poškození ! Nádoba je průhledná

a tím je hladina šamponu dobře rozpoznatelná. V průběju šamponování proto pravidelně

kontrolujte dostatek šamponu v nádobě.







1) Podle vyobrazení zasuňte rukojeť se spínačem

šamponování do prodlužovacích trubek a trubky vzájemně

do sebe. Poté připojte správně vybranou hubici.

2) Tenkou hadici na vodu zasuňte do štěrbin pro hadici na

prodlužovacích trubicích.

3) Poté koncovku hadice (B) zasuňte do konektoru (A)

na rukojeti se spínačem šamponování a zajistěte

pootočením doprava.

Nádržku na šampon naplňte vodou, přidejte vhodný čistící prostředek

(na čištění koberců) v množství uvedeném na čistícím prostředku.

Poté umístěte nádobu na šampon na základnu vysavače.

Tenkou hadici z nádoby na šampon zapojte zasunutím do konektoru

na jednotce motoru.

       

Šampon rozředěný ve vodě je pod tlakem stříkán na špinavý povrch. Znečištěná

voda je nasávána do nádrže přes šamponovací hubici.



Zapněte hlavní vypínač a spínač čerpadla šamponu. Stisknutím páčky na

rukojeťi (L) aktivujete stříkání šamponu na podlahu. Uvolněním stříkání

zastavíte.

Při pohybu směrem dopředu hubici nadzvedněte a stisknete páčku pro

aplikaci šamponu. Při pohybu zpět hubici pevně přitlačte a vysajte vodu se

šamponem. Znečištěná voda je nasávána lépe při pohybu zpět.

CZ - 7



Šamponovací hubici (N) nasaďte přímo na rukojeť s ovladačem šamponování. Tenkou hadici

na vodu (C) připojte do osazení (F).

Postup je stejný jako při šamponování koberců.



- Není-li šamponování delší dobu používáno, je lépe čerpadlo vypnout.

- Po ukončení šamponování VŽDY proveďte čištení, které je popsano v kapitole Čištění

a údržba.



- Vyprázdněte nádrž (nečistoty, prach a kapaliny). Kapaliny nikdy nenechávejte v nádobě na

nečistoty. Při dlouhodobém působení by mohlo dojít k poškození přístroje.

- Do nádrže vlijte čistou vodu a zapněte čerpadlo a řádně vše proplácněte včetně všech hadiček

a trysek v hubicích. Postupujte stejným způsobem jako při šamponování. Poté vodu

z nádrže vylijte.

- Po vylití kapalin vysušte prodlužovací trubky, hadice a motorové části zapnutím vysavače na

několik minut.

 Mějte vždy připravený náhradní papírový sáček, abyste mohli vysavač kdykoliv použít.



  

Síla sání slábne.

Prachové ltry mohou být

zanesené.

Vyjměte a vyčistěte ltry.

Filtry jsou vyčištěny,ale

intenzita sání je stále slabá.

Zkontrolujte zda není ucpaná

hadice.

Vyčistěte hadici.

Zkontrolujte zda není ucpaná

hubice.

Vyčistěte hubici.

Motor se netočí.

Zkontrolujte, zda je zástrčka

správně zapojena v zásuvce

a spínač přepnutý do pozice

ZAP.

Zapojte správně zástrčku

do zásuvky. Přepněte hlavní

spínač do pozice ZAP.

CZ - 8



- Víceúčelový vysavač, mokré / suché vysávání, šamponování

- Kapacita 15 l prachu / 9 l znečištené vody

- Nádoba na saponát 6 l

- Papírový sáček 4 l / textilní ltr

- Podlahová, polštářková, šterbinová hubice, široká a úzká hubice na šamponování, plastové

trubky

- Filtr s plovákem pro mokré vysávání vody

- Napájení: 230V ~ 50 Hz

- Příkon: 1500 W

- Rozměry: 44 x 53 x 43 cm

- Hmotnost: 10 kg

- Příkon ve vypnutém stavu je < 0,50 W

- Hlučnost: Deklarovaná hladina akustického výkonu je 80 dB(A) re 1pW



 NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .



Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3

materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které

mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní

nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.



Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že

s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)

v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují

místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou

likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení

a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho

prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete

zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na

obecním úřadě a na webu .

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci

elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Hyundai Corporation, Seoul, Korea

SK - 9

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do

prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom,

dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.



- Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch,

kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach,

v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so

zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené

o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípadným

nebezpečenstvom. Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu

vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Děti mladší 8 let

se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

- Spotrebič v žiadnom prípade nepoužívajte, ak ma poškodený napájací

prívod alebo vidlicu, ak nepracuje správne alebo spadol na zem a poškodil

sa. V takýchto prípadoch spotrebič odneste do špecializovaného servisu,

aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkciu.

- Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený, musí byť prívod

nahradený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne

kvalifikovanou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

- Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru

a pred montážou, demontážou alebo čistením.

- Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo

údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

- Nepoužívajte ho v otvorenom priestore (s výnimkou prístroja, ktorý je pre používanie vonku

určený). Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom

prípade ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj

v prípade, že máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite

vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

- Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť

alebo v prípade poruchy.

- Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte miestnosť opustiť, vždy prístroj

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

- Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to, aby

kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

- Používajte len originálne príslušenstvo.

- Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.



- Uistite sa, že napätie na štítku prístroja odpovedá napätiu vo vašej elektrickej sieti. Zásuvka by

mala mať istenie najmenej 10 A.

- Pred prevádzaním akejkoľvek údržby sa uistite, že je prístroj odpojený zo zásuvky.

- Pred odpojením zástrčky zo zásuvky neprevádzajte žiadnu údržbu.

- Neťahajte za kábel a izoláciu káblu chráňte pred poškodením. V prípade poškodenia by mal byť

kábel okamžite vymenený v autorizovanom servisnom stredisku. Nepoužívajte prístroj

s poškodeným káblom.

- Nepoužívajte nikdy vysávač s mokrými rukami či nohami!

- Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!

SK - 10

- Pri manipulácii neťahajte prudko za hadicu a nemykajte ňou. Pri práci nepoužívajte hrubú silu!

- Filter vždy udržujte v čistote, aby mohol vysávač pracovať bez problémov a sací výkon zostal

na maximálnej úrovni.

- Nikdy nevysávajte tekutiny nebo materiály s vyšší teplotou než 60°, napríklad horiace cigarety,

popol, žravé uhlíky atd.

- Nevysávajte žiletky, klince a zvlášť výbušné kvapaliny, kyseliny, oleje nebo

riedidla, ktoré môžu spôsobiť výbuch.

- Prístroj nevystavujte priamemu pôsobeniu tepla.

- Nevysávajte horiace alebo žeravé predmety, napríklad uhlíky a ďalšie horiace materiály.

- Jednotku motoru neumývajte vodou.

- Ak nie je šampón dlhšiu dobu dodávaný, je lepšie čerpadlo vypnúť.

- Textilní sádok na prach neperte. Vyčistite jej vytrepaním

- Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba originálne

náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

- Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je

popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

- Prípadné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch, alebo výrobku, sú preložené

a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie.

- VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu,

existuje riziko poranenia.

- Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča a príslušenstva

a nie je zodpovedný zo záruky za spotrebič v prípade nedodržania vyššie uvedených

bezpečnostných upozornení. Za nesprávne používanie spotrebiča sa medzi iným považuje

nedodržanie pravidelnej výmeny alebo údržby všetkých ltrov a rovnako tak použitie

neoriginálnych ltrov, kedy v dôsledku ich vlastností došlo k poruche alebo poškodeniu vysávača.

 Nebezpečie explózie a požiaru. Nikdy nevysávajte kyseliny nebo riedidla, ktoré

môžu spôsobiť vážne poškodenie a zvlášť horľavé kvapaliny ako je benzín, olej, alkohol, ktoré

môžu spôsobiť výbuch. Nepracujte v blízkosti horľavých kvapalín nebo plynu. Nevysávajte zdraví

škodlivý prach.



1) Hlavný vypínač

2) Spínač čerpadla šampónu

3) Rukoväť

4) Jednotka motoru

5) Plavák

6) Sieťový lter na ochranu motoru

7) Textilní lter

8) Nádoba na nečistoty

9) Držiaky jednotky motoru

10) Ochranná pryž

11) Kolieska otočné vo všetkých smeroch

12) Sací hrdlo

13) Pružná hadice

14) Predlžovacie trubky

15) Podlahová hubice

16) Štrbinová hubice

17) Hubica na čalúnenie

18) Rukoväť so spínačom šampónovania

19) Sponky

20) Hubica pre šampónovanie kobercov

21) Šampón pre čistenie kobercov

22) Hubice pre šampónovanie čalúnenia

23) Papierové vrecko na prach

24) Nádržka na šampón

SK - 11





Pružnú hadicu

pripojte k vysávaču

zatlačením dovnútra

sacieho hrdla.

Pri odpojovaní

vytiahnite hubicu

smerom von.

1) Podľa

vyobrazenia

zasuňte rukoväť

so spínačom

šampónovania

do predlžovacích

trubiek a trubky

vzájomne do seba.

Potom pripojte

správne vybranou

hubici.



1) Tenkú hadicu na vodu vytiahnite pootočením doľava a vysunutím z konektorov.

2) Pri rozoberaní príslušenstva ľahko otočte obe časti a vytiahnite ich súčasne smerom od sebe.



Nasaďte sieťový lter na ochranu motoru a skontrolujte,či je dobre nasadený.

 Vysavač nikdy nepoužívejte bez síťového ltru na ochranu motoru.

Suché vysávání bez motorového ltru může vést k poškození motoru.

Pri vysávaní suchých nečistôt môžete voliť nasledujúce možnosti použitia:

  - nečistoty budú zachytené v papierovom vrecku

  - nečistoty budú v nádobe na prach a ďalej zachytené na textilnom filtre.

Odporúčané na vysávanie hrubých a väčších nečistôt.

  pri tejto kombinácii bude mať papierové vrecko

menší priestor pre celkové naplnenie. Použitím tejto kombinácie dosiahnete najvyššiu účinnosť

zachytenia nečistôt vo vysávači pri vysávaní.

Papierové vrecko na prach upevnite na vnútornú stranu sacieho hrdla v

nádobe na nečistoty. Pri použití papierového vrecka je odstraňovanie nečistôt

mnohom hygienickejšie a predlžuje sa životnosť motora. Papierové vrecko však

nenahradzuje lter motoru. Musí sa používať súčasne.

 Ak sa znižuje sací výkon, vymeňte papierové vrecko na prach za nové.

Občas vyčistite sieťový lter motoru pre zaistenie maximálneho výkonu.

SK - 12



Pred mokrým vysávaním nikdy nezabudnite:

- vyprázdniť nádobu na nečistoty,

- vybrať papierové alebo plátenné vrecko na prach,

- nasadiť sieťový lter na ochranu motoru (1).

 V prípade, že zabudnete vybrať papierové vrecko

na prach, môže to viesť k poškodeniu motora. Pre zaistenie

správneho prietoku vzduchu doporučujeme nenoriť

príslušenstvo do kvapaliny úplne.

Ako náhle kvapalina dosiahne najvyššej dovolenej hladiny,

plavák v nádrži automaticky zablokuje satie a motor sa stane

hlučnejším. V takomto prípade vysávač okamžite vypnite,

vytiahnite jednotku motora z nádoby na nečistoty a vyprázdnite ju.





Pred prevádzaním akejkoľvek údržby sa uistite, že je prístroj odpojený zo zásuvky.

- Pre šampónovanie vždy používajte špeciálny prostriedok a originálne príslušenstvo. Škody spôsobené

použitím nevhodných prostriedkov alebo neoriginálneho príslušenstva sa nevzťahuje záruka.

- V nádrži nenechávajte zostatky šampónu alebo znečistené vody.

- V prípade použitia nevhodného prostriedku sa môže v nádrži vytvoriť nadmerné množstvo peny.

V takomto prípade najprv odstráňte penu a potom pokračujte vo vysávaní znečistenej vody.

- Prístroj nikdy neukladajte s nádržkou naplnenou šampónom alebo vodou, alebo nádržou

naplnenou znečistenou vodou. Pred uprataním vysávače ho po vyprázdnení nádoby na

nečistoty na niekoľko minúť zapnite pre vysušenie vnútorných častí.

- Pokiaľ bude vyčerpaná tekutina v nádobe na šampón, zastavte ihneď čerpadlo spínačom

čerpadla. Pri chode čerpadla naprázdno môže dôjsť k jeho poškodeniu ! Nádoba je

priehľadná a tým je hladina šampónu dobře rozpoznateľná. V priebehu šampónovania preto

pravidelne kontrolujte dostatok šampónu v nádobe.









1) Podľa vyobrazenia zasuňte rukovať so spínačom

šampónovania do predlžovacích trubiek a trubky

vzájomne do seba. Potom pripojte správne vybranou

hubici.

2) Tenkou hadici na vodu zasuňte do štrbín pre hadicu

na predlžovacích trubiciach.

3) Potom koncovku hadice (B) zasuňte do konektoru

(A) na rukoväti so spínačom šampónovanie a zaistite

pootočením doprava.

SK - 13

Nádržku na šampón naplňte vodou, pridajte vhodný čistiaci

prostriedok (na čistenie kobercov) v množstve uvedenom na

čistiacom prostriedku.

Tenkou hadici z nádržky na šampón zapojte zasunutím do konektoru

na jednotke motora.



Šampón rozriedený vo vode je pod tlakom striekaný na špinavý povrch.

Znečistená voda je nasávaná do nádrže cez šampónovaciu hubicu.



Zapnite hlavný vypínač a spínač čerpadla šampónu. Stlačením

páčky na rukoväti (L) aktivujete striekanie šampónu na podlahu.

Uvoľnením striekanie zastavíte.

Pri pohybe smerom dopredu hubicu nadvihnite a stlačte páčku pre

aplikaci šampóna. Pri pohybe späť hubici pevne pritlačte. Znečistená

voda je nasávaná lepšie pri pohybe späť.



Šampónovaciu hubicu (N) nasaďte priamo na rukoväť s ovládačom šampónovania. Tenkú

hadicu na vodu (C) pripojte do osadenia (F). Postup je stejný jako při šamponování koberců.



- Ak nie je šampónování dlhšiu dobu používáno, je lepšie čerpadlo vypnúť.

- Po ukončení šampónovania VŽDY preveďte čistenie, ktoré je popísané v kapitole Čistenie

a údržba.

SK - 14



- Vyprázdnite nádrž (nečistoty, prach a kvapaliny). Kvapaliny nikdy nenechávajte v nádobe na

nečistoty. Pri dlhodobom pôsobení by mohlo dôjsť k poškodeniu prístroja.

- Do nádrže vlejte čistú vodu a zapnite čerpadlo a riadne všetko prepláchnite vrátane všetkých

hadičiek a trysiek v hubiciach. Postupujte rovnakým spôsobom ako pri šampónovaní. Potom

vodu z nádrže vylejte.

- Po vyliatí kvapalín vysušte predlžovacie trubky, hadice a motorové časti zapnutím vysávače

na niekoľko minút.

 Majte vždy pripravený náhradné papierov vrecko, aby ste mohli vysávač

kedykoľvek použiť.



  

Síla satia slabne.

Skontrolujte, či nieje ušpinený

prachový lter.

Vytahnite a vyčistite ltre.

Prach je povysávaný, ale

intenzita satia je stále slabá.

Skontrolujte, či nieje upchaná

hadica.

Vyčistite hadicu.

Skontrolujte, či nieje upchaná

kefa.

Vyčistite kefu.

Motor sa netočí.

Skontrolujte, či nieje zástrčka

poriadne zapojená v zásuvce

a spínač prepnutý do pozice

ZAP.

Zapojte správne zástrčku

do zásuvky. Prepnite spínač

do pozice ZAP.



- Viacúčelový vysávač, mokré / suché vysávanie, šampónovanie

- Kapacita 15 l prachu / 9 l znečistené vody

- Nádoba na saponát 6 l

- Papierové vrecko 4 l / textilní lter

- Podlahová, podušková, štrbinová hubica, široká a úzka hubica na šampónovanie, plastové

trubky

- Filter s plavákom pre mokré vysávanie vody

- Napájanie: 230V ~ 50 Hz

- Príkon: 1500 W

- Rozmery: 44 x 53 x 43 cm

- Hmotnosť: 10 kg

- Príkon vo vypnutom stave je < 0,50 W

- Hlučnosť: Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je < 80 dB(A), čo predstavuje

hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.



SK - 15

 NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED

OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.



Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie

na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje

materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte

prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami

a starým zariadením.



Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes

výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení

životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom

mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia

a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta

spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok

nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia

materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte

odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u

vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe . Informácie o tom, kde

môžete bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na

obecnom úrade a na webe .

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu

elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

PL - 16

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem

tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem skalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem

i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj.



- Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach

(sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach

świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby

z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi,

a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego

typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz

zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest

zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych

jest dzieciom zabroniona. Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od

urządzenia i jego przewodu.

- Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód, wtyczka lub

urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię, posiada widoczne

znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne. W takich przypadkach, zanieś

urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji

bezpieczeństwa i prawidłowego działania.

- Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi być wymieniony

przez producenta, przez technika serwisowego lub osobę kwalifikowaną,

aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji.

- Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, które ruszają się

podczas pracy, przed montażem i demontażem, przed cszyczeniem

lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci

elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego

z gniazdka elektrycznego!

- Zawsze należy odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione

bez opieki, przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.

- Urządzenie chronić przed ciepłem, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, wilgocią (w

żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia do cieczy) i kontaktem z ostrymi krawędziami. Nie używać

urządzenia w wypadku, że mają Państwo wilgotne ręce. Jeżeli dojdzie do zwilżenia lub namoczenia

urządzenia, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Strzec się przed kontaktem z wodą.

- Wyłączyć urządzenie i zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka (ciągnąć tylko wtyczkę, nigdy nie

za kabel), jeżeli nie będą Państwo używać urządzenia, jeżeli będą Państwo chcieli zamontować

wyposażenie, wyczyścić urządzenie lub w wypadku awarii.

- Urządzenie nie może być eksploatowane bez nadzoru. Jeżeli muszą Państwo opuścić miejsce

pracy, zawsze wyłączyć urządzenie, ewentualnie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka (zawsze ciągnąć

wtyczkę, nigdy nie za kabel).

- Używać tylko oryginalne wyposażenie.

- Prosimy, aby Państwo respektowali następujący rozdział „Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dla

tego urządzenia“.



- Upewnić się, czy napięcie na etykiecie urządzenia odpowiada napięciu w Państwa sieci elektry

cznej. Gniazdko powinno mieć zabezpieczenie, co najmniej 10 A.

- Nie ciągnąć za kabel i izolację kabla, chronić przed uszkodzeniem. W wypadku uszkodzenia

powinien być kabel natychmiast wymieniony w autoryzowanym ośrodku serwisowym. Nie

używać urządzenia z uszkodzonym kablem.

- Nigdy nie używaj odkurzacza mokrymi rękami lub nogami!

PL - 17

- Przed przeprowadzaniem jakiejkolwiek konserwacji upewnić się, czy jest urządzenie

wyłączone z gniazdka.

- W trakcie odkurzania schodów nie pozostawiaj odkurzacza wyżej niż stoisz sam!

- Podczas obsługi nie należy gwałtownie ciągnąć za węża i należy unikać nieostrożnego

obchodzenia się z odkurzaczem!

- Filtr zawsze utrzymywać w czystości, żeby odkurzacz mógł pracować bez problemów i moc

ssąca została na maksymalnym poziomie.

- Przed odłączeniem wtyczki nie wykonywać żadną konserwację

- Nigdy nie odkurzać cieczy lub materiały z temperaturą wyższą niż 60°, na przykład palące się

papierosy, popiół, rozpalone węgielki itd.

- Nie odkurzać żyletek, gwoździ a zwłaszcza cieczy

wybuchowych, kwasów, olei lub rozcieńczalników, które mogły

by spowodować wybuch.

- Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie ciepła.

- Nie odkurzać palących się lub rozpalonych przedmiotów na

przykład węgielki i dalsze materiały palące

- Jednostkę silnika nie myć wodą.

- Jeżeli nie jest przez dłuższy okres czasu dostarczany szampon, lepiej wyłączyć pompę.

- Nie prać tekstylnego ltra na kurz. Wyczyścić go przed wytrząśnięciem.

- W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy używać

wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

- Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest przeznaczony oraz w

sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów.

- UWAGA: Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia

(niezgodnie z instrukcją).

- Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są

przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej.

- Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez niepoprawne używanie urządzenia

i akcesoriów i nie jest odpowiedzialny za gwarancję urządzenia w przypadku nieprzestrzegania

wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa. Za nieprawidłowe użytkowanie urządzenia

jest między innymi uważane nieprzestrzeganie regularnej wymiany lub konserwacji wszelkich

filtrów, jak również stosowanie nieoryginalnych filtrów, gdzie ze względu na ich własności,

doszło do usterki lub uszkodzenia odkurzacza.

Niebezpieczeństwo eksplozji i pożaru. Nigdy nie odkurzać kwasów lub

rozcieńczalników, które mogą spowodować ważne uszkodzenie a zwłaszcza ciecze

palne jakimi są benzyna, olej, alkohol, które mogą spowodować wybuch. Nie pracować

w pobliżu cieczy palnych lub gazu. Nie odkurzać kurzu, który szkodzi zdrowiu.



1) Główny wyłącznik

2) Wyłącznik pompy szamponu

3) Rączka

4) Jednostka silnika

5) Pływak

6) Filtr sieciowy do ochrony silnika

7) Filtr tekstylny

8) Pojemnik na nieczystości

9) Uchwyty jednostki silnika

10) Podstawa odkurzacza

11) Kółka obrotowe we wszystkich kierunkach

12) Króciec ssący

13) Wąż elastyczny

14) Rurki przedłużające

15) Nasada podłogowa

16) Nasada szczelinowa

17) Nasada na meble wyścielane

18) Rękojeść z wyłącznikiem szamponowania

19) Spinki

20) Nasady dla szamponowanie dywanów

21) Szampon dla czyszczenia dywanów

22) Nasadka dla szamponowania mebli wyścielanych

23) Papierowy woreczek na kurz

24) Pojemnik na szampon

PL - 18





Elastyczny wąż

podłączyć do

odkurzacza przez

zaciśnięcie do środka

króćca ssącego.

Podczas wyłączania

wyciągnąć nasadę w

kierunku na zewnątrz.

1) Według wzoru

zasunąć rączkę

z wyłącznikiem

szamponowania

do rurek

przedłużających

i rurki wsunąć

wzajemnie do

siebie. Potem

właściwie podłączyć wybraną nasadę.



1) Wąskim wężem na wodę wyciągnąć przez obrócenie w lewo i wysunięciem z konektora.

2) Przy rozbieraniu wyposażenia lekko obrócić obie części i wyciągnąć ich jednocześnie

w kierunku od siebie.



Nasadzić ltr sieciowy na ochronę silnika i sprawdzić,

czy jest dobrze osadzony.

Odkurzacz nigdy nie używać bez ltra sieciowego na ochronę silnika.

Suche odkurzanie bez ltra silnikowego może prowadzić do uszkodzenia silnika.

W trakcie odkurzania suchych nieczystości możesz wybrać następujące możliwości użycia:

  - nieczystości będą znajdować się w worku papierowym

  – nieczystości będą znajdować się w zbiorniku na proch

i następnie będą chwycone na filtr tekstylny. Zaleca się przy odkurzaniu grubych

i większych nieczystości.

  - w tej kombinacji worek

papierowy posiada mniejszą przestrzeń całkowitego zapełnienia. Używając

tej kombinacji osiągniesz najwyższą efektywność uchwycenia nieczystości w

odkurzaczu w trakcie odkurzania.

PL - 19

Papierowy woreczek na kurz przymocować na wewnętrznej stronie króćca ssącego

w pojemniku na nieczystości. Przy użyciu papierowego woreczka usuwanie nieczystości jest

o wiele bardziej higieniczne i przedłuża żywotność silnika. Owszem papierowy woreczek nie

zastępuje ltra silnika. Musi być używany jednocześnie.

Jeżeli obniża się moc ssąca, wymienić papierowy woreczek na kurz na nowy. Czasami

oczyścić ltr sieciowy silnika, aby zapewnić moc maksymalną.



Przed mokrym odkurzaniem nigdy nie zapomnieć na:

- opróżnienie silnika na nieczystości,

- wyjąć papierowy lub płócienny woreczek na kurz,

- włożyć ltr sieciowy na ochronę silnika (1)rys. a.

W wypadku, że zapomną Państwo wyciągnąć

papierowy woreczek, może to prowadzić do uszkodzenia

silnika. Dla zapewnienia właściwego przepływu powietrza

polecamy nie zanurzać wyposażenia do cieczy całkowicie

rys. b.

Jak tylko ciecz osiągnie najwyższy dozwolony poziom,

pływak w pojemniku automatycznie zablokuje ssanie a silnik

stanie się głośniejszym. W takim wypadku odkurzacz natychmiast

wyłączyć, zdjąć jednostkę silnika z pojemnika na nieczystości

i opróżnić go rys. c.





Przed wykonywaniem jakiejkolwiek konserwacji upewnić się, że jest urządzenie wyłączone

z gniazdka.

- Dla szamponowania używać specjalny środek i oryginalne wyposażenie. Szkody

spowodowane użyciem niewłaściwych środków lub nieoryginalnego wyposażenia nie są

objęte w gwarancji.

- W zbiorniku nie zostawiać resztek szamponu lub zanieczyszczoną wodę.

- W wypadku użycia niewłaściwego środka w zbiorniku może się w zbiorniku utworzyć

nadmierna ilość piany. W takim wypadku najpierw usunąć pianę a potem kontynuować

w odkurzaniu zanieczyszczonej wody.

- Nigdy nie układać z zbiornikiem napełnionym szamponem lub wodą lub zbiornikiem

napełnionym zanieczyszczoną wodą. Przed sprzątnięciem odkurzacza, po opróżnieniu

zbiornika na nieczystości, włączyć go przez chwilę, aby osuszyć części wewnętrzne.

- Natychmiast zatrzymaj pompę wyłącznikiem pompy, jeżeli jest wypompowana ciecz

w zbiorniku na szampon. W trakcie jałowej pracy pompy może dojść do jej uszkodzenia!

Zbiornik jest przeźroczysty, więc dobrze widać poziom szamponu. W trakcie szamponowania

regularnie kontroluj ilość szamponu w zbiorniku.







PL - 20



1) Według wzoru zasunąć rączkę z wyłącznikiem

szamponowania do rurek przedłużających i rurki

wzajemnie do siebie. Potem dołączyć właściwie

wybraną nasadkę

2) Wąskim wężem na wodę zasunąć do szczelin

do węża na rurkach przedłużających.

3) Potem końcówkę węża (B) zasunąć do konektor

(A) na rączce z wyłącznikiem szamponowania

i zabezpieczyć obróceniem w prawo.

Zbiornik na szampon wypełnić wodą, dodać właściwy środek

czyszczący (do czyszczenia dywanów) w ilości przedstawionej na

środku czyszczącym. Potem umieścić pojemnik na szampon na

podstawę odkurzacza.

Wąskim wężem z zbiornika na szampon włączyć przez zasunięcie

do konektora na jednostce silnika.



Szampon rozcieńczony w wodzie jest pod ciśnieniem wstrzykiwany na brudną

powierzchnię. Zanieczyszczona woda jest ssana do zbiornika szampononującą

nasadką.



Włączyć główny wyłącznik i wyłącznik pompy. Przez naciśnięcie

dźwigni na rączce (L) zostanie aktywowane wstrzykiwanie szamponu

na podłogę. Przez uwolnienie zostanie wstrzykiwanie zatrzymane.

Podczas ruchu w kierunku do przodu udźwignąć nasadkę i nacisnąć

dźwignię dla aplikacji szamponu. Podczas ruchu z powrotem nasadę

udźwignąć i nacisnąć dźwignię do aplikacji szamponu. Podczas

ruchu z powrotem nasadę mocno przycisnąć i wyssać wodę

z szamponem. Zanieczyszczona woda jest lepiej ssana przy ruchu

z powrotem.

Strona jest ładowana ...

Hyundai VC 5750 Instrukcja obsługi

Marka: Hyundai

Model: VC 5750

Kategoria: Odkurzacze

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Hyundai VC 5750 Používateľská príručka

Hyundai VC 5750 Instrukcja obsługi

Hyundai VC 5750 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty