Festool RAS 180 E Instrukcja obsługi

Originalbetriebsanleitung - Rotationsschleifer

7

Original operating manual - Rotary sander 13

Notice d’utilisation d’origine - Ponceuse rotative 18

Manual de instrucciones original - Amoladora 24

Istruzioni per l’uso originali - Smerigliatrice rotativa

30

Originele gebruiksaanwijzing - Rotatieschuurmachine 36

Originalbruksanvisning - Rondellslipmaskin

42

Alkuperäiset käyttöohjeet -Pyöröhiomakone 47

Original brugsanvisning - Rotationssliber

52

Originalbruksanvisning - Rotasjonssliper 57

Manual de instruções original - Lixadora rotativa

62

Оригинал Руководства по эксплуатации - Ротационная шлифмашинка 68

Originál návodu k obsluze - Rotační bruska

74

Oryginalna instrukcja eksploatacji -Szliﬁ erka rotacyjna 79

RAS 180 E

717152_B / 2018-05-02

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Strona jest ładowana ...

79

Szliﬁ erka rotacyjna RAS 180 E

1 Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Porażenie prądem

Przeczytać instrukcję/zalecenia

Stosować osobiste środki ochrony słuchu!

Należy nosić maskę przeciwpyłową!

Nosić okulary ochronne.

Nie wyrzucać z odpadami z gospodarstwa

domowego.

Klasa zabezpieczenia II

2 Dane techniczne

Pobór mocy 1500 W

Prędkość obrotowa 4200 min

-1

Średnica narzędzia Ø 180 mm

Wrzeciono narzędziowe M 14

Przyłącze do odsysania pyłu 27 mm

Klasa zabezpieczenia

/ II

Ciężar 4,2 kg

3 Elementy urządzenia

[1-1] Włącznik/wyłącznik

[1-2] Blokada włączania

[1-3] Dioda świecąca

[1-4] Regulacja prędkości obrotowej

[1-5] Uchwyt dodatkowy

Podane rysunki znajdują się w załączniku niniejszej

instrukcji obsługi.

4 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenia te przeznaczone są do szlifowania

drewna, tworzyw sztucznych, materiałów kom-

pozytowych, farb / lakierów, mas szpachlowych,

metali i podobnych materiałów.

Za szkody i wypadki spowodowane użyciem nie-

zgodnym z przeznaczeniem odpowiedzialność

ponosi użytkownik.

5 Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa pracy

5.1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa

UWAGA! Należy przeczytać wszystkie za-

lecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Niepr-

zestrzeganie następujących ostrzeżeń i in-

strukcji może stać się przyczyną porażenia

prądem elektrycznym, pożaru i/lub

ciężkiego obrażenia ciała.

Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

pracy i instrukcje należy zachować do wykorzy-

stania w przyszłości.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektrona-

rzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych

energią elektryczną z sieci (z przewodem zasila-

jącym) i do elektronarzędzi zasilanych akumula-

torami (bez przewodu zasilającego).

- W żadnym wypadku nie wolno pozwalać dzieciom

na używanie urządzenia.

5.2 Zalecenia bezpieczeństwa właściwe dla

urządzenia

- Zgodnie z przeznaczeniem opisywane urzą-

dzenie służy do szlifowanie dokładne. Należy

przeczytać wszystkie zalecenia odnośnie

bezpieczeństwa pracy, instrukcje, ilustra-

cje i opisy, które dostarczono wraz z danym

urządzeniem. W przypadku nieprzestrzegania

poniższych instrukcji może dojść do porażenia

prądem elektrycznym, pożaru oraz / lub ciężkich

obrażeń ciała.

- Za pomocą tego urządzenia nie wolno wykony-

wać takich prac jak szlifowania zdzierającego,

szczotkowanie, polerowanie lub szlifowanie

tnące. Prace, do których urządzenie nie zostało

skonstruowane, mogą stać się przyczyną zagro-

żeń i spowodować obrażenia osób.

- Nie wolno stosować żadnego wyposażenia

dodatkowego, które nie zostało opracowane i

przewidziane przez ﬁ rmę Festool specjalnie

tego urządzenia. To, że dany element wyposa-

żenia można przymocować do urządzenia, nie

stanowi gwarancji bezpiecznej eksploatacji.

- Dopuszczalna prędkość obrotowa wyposażenia

dodatkowego musi być co najmniej takiej wiel-

kości, jak podana na urządzeniu maksymalna

prędkość obrotowa. Elementy wyposażenia,

które będą obracane z prędkością większą niż

ich dopuszczalna, mogą pęknąć.

- Średnica zewnętrzna i grubość wyposażenia

dodatkowego musi zawierać się w podanym dla

urządzenia zakresie wielkości. Wyposażenie do-

datkowe o nieprawidłowych wymiarach może nie

być wystarczająco chronione lub opanowane.

- Narzędzia robocze w wkładką gwintowaną

muszą być dokładnie dopasowane do gwintu

wrzeciona szliﬁ erskiego. W przypadku narzę-

80

dzi roboczych montowanych z zastosowaniem

kołnierza średnica otworu narzędzia roboczego

musi pasować do średnicy mocowania kołnie-

rza. Narzędzia robocze, które nie zostały zamo-

cowane dokładnie na urządzeniu elektrycznym,

obracają się nierównomiernie, ulegają mocnym

drganiom i mogą spowodować utratę kontroli.

- Nie wolno stosować żadnego uszkodzonego

wyposażenia dodatkowego. Przed każdym

użyciem wyposażenia takiego, jak talerze po-

lerskie, należy kontrolować je pod względem

wyrwań lub pęknięć, a talerze wsporcze pod

względem pęknięć i nadmiernego zużycia. Po

każdym upadku należy sprawdzić urządzenie

i wyposażenie pod względem uszkodzeń lub

zamontować nieuszkodzone wyposażenie. Po

sprawdzeniu i zamontowaniu należy stanąć poza

płaszczyzną obrotu narzędzia zwracając uwagę

na to, aby stojące obok osoby również znajdowały

się poza tą płaszczyzną, a następnie uruchomić

urządzenie na jedną minutę z maksymalną

prędkością obrotową. Uszkodzone wyposażenie

zwykle pęka w czasie tego testu.

- Należy nosić osobiste wyposażenie zabezpie-

czające. W zależności od zastosowania należy

użyć tarczę ochronną lub okulary ochronne.

Jeśli zachodzi taka potrzeba należy nosić ma-

skę przeciwpyłową, ochronnik słuchu, rękawice

ochronne i fartuch roboczy, nadający się jako

zabezpieczenie przed uderzeniami małych ele-

mentów szlifowanych lub obrabianych. Okulary

ochronne muszą nadawać się do zatrzymywania

lecących odpadów, powstających w wyniku pro-

wadzenia różnych prac. Maska przeciwpyłowa

lub sprzęt ochrony dróg oddechowych muszą

nadawać się do ﬁ ltrowania cząstek powstają-

cych w wyniku prowadzonych prac. Długotrwałe,

duże obciążenie hałasem może doprowadzić do

głuchoty.

- Osoby stojące obok należy utrzymywać w bez-

piecznej odległości od strefy roboczej. Każda

osoba znajdująca się w streﬁ e roboczej musi

nosić osobiste wyposażenie zabezpieczające.

Części elementu obrabianego lub pękniętego

wyposażenia mogą zostać wyrzucone i spo-

wodować obrażenia poza bezpośrednią strefą

roboczą.

- Przewód zasilający należy trzymać z dala od

obracających się elementów. W przypadku

utraty kontroli nad urządzeniem, przewód zasi-

lający mógłby zostać przecięty lub zawisnąć, a

ręka lub ramie osoby pracującej mogłyby zostać

wciągnięte przez obracające się elementy.

- Urządzenia nie wolno nigdy odkładać, dopóki

narzędzie całkowicie się nie zatrzyma. Ob-

racające się narzędzia mogą zagłębić się w

powierzchnię do odkładania narzędzi i wyrwać

urządzenie z ręki.

- Nie wolno chodzić niosąc włączone urządzenie

z boku. Przy przypadkowym dotknięciu obraca-

jące się narzędzie może zaczepić się o ubranie,

powodując poważne rany cięte.

- W regularnych odstępach czasu należy czyścić

otwory wentylacyjne urządzenia. Wentylator

chłodzący zasysa pył do obudowy urządzenia,

a nadmierne złogi pyłu metalowego mogą

spowodować zagrożenie porażeniem prądem

elektrycznym.

- Urządzenia nie wolno używać w pobliżu sub-

stancji palnych. Iskry mogą spowodować zapłon

tych substancji.

- Nie wolno stosować żadnych narzędzi, które

wymagają chłodzenia cieczą. Woda lub inne cie-

kłe chłodziwa mogą stać się przyczyną (śmier-

telnych) porażeń elektrycznych.

Przyczyny i zapobieganie odbiciom

Odbicie jest to nagła reakcja na zakleszczenie

lub zahaczenie obracającego się krążka, talerza

wsporczego, szczotki lub innego wyposażenia

dodatkowego. Zakleszczenie lub zahaczenie powo-

duje bardzo szybkie zatrzymanie obracającego się

wyposażenia urządzenia, przez co na zasadzie re-

akcji zwrotnej, niekontrolowane urządzenie zostaje

przyśpieszone w kierunku przeciwnym do kierunku

obrotu wyposażenia, wokół punktu zakleszczenia,

jako osi obrotu. Jeśli przykładowo krążek ścierny

zostanie zakleszczony lub zahaczony przez obra-

biany element, krążek może zaryć się obwodem

przy punkcie zakleszczenia w powierzchnię obra-

bianego elementu i zostać wyrwany lub wybity z za-

mocowania. Krążek może odskoczyć w stronę użyt-

kownika lub w stronę przeciwną, w zależności od

kierunku obrotu krążka przy punkcie zakleszczenia.

Krążki ścierne mogą przy tym również pękać.

Odbicie jest wynikiem nieprawidłowego używania

urządzenia oraz/lub nieprawidłowego sposobu

pracy lub obsługi i można go uniknąć poprzez pra-

widłowe przestrzeganie następujących przepisów

bezpieczeństwa pracy.

- Urządzenie należy cały czas mocno trzymać

ustawiając swoje ciało i ramiona w taki sposób,

aby można było kontrolować siłę odbicia. Dla

optymalnej kontroli odbicia lub momentu re-

akcji przy rozruchu należy zawsze korzystać z

uchwytu dodatkowego, o ile został dostarczony.

Użytkownik może kontrolować momenty reakcji

81

lub siły odbicia, w przypadku stosowania odpo-

wiednich środków zabezpieczających.

- W żadnym wypadku nie wolno umieszczać ręki

w pobliżu obracających się narzędzi. Narzędzia

mogą zostać odbite w kierunku ręki.

- Nie wolno ustawiać swojego ciała w streﬁ e, w

której urządzenie będzie poruszało się przy

odbiciu. Przy odbiciu urządzenie zostaje przy-

śpieszone w kierunku przeciwnym do kierunku

obrotu krążka przy punkcie zakleszczenia.

- Szczególną ostrożność należy zachować przy

pracach w narożnikach, przy ostrych krawę-

dziach itp. Należy unikać odskakiwania i zahacza-

nia narzędzia. Narożniki, ostre krawędzie lub od-

skakiwanie sprzyja zahaczaniu obracającego się

narzędzia powodując utratę kontroli lub odbicie.

- W urządzeniu nie wolno montować żadnych pił

łańcuchowych do cięcia drewna, ani ząbkowa-

nych pił tarczowych. Brzeszczoty takie powodują

często odbicia i utratę kontroli.

Specjalne zalecenia bezpieczeństwa pracy odno-

śnie szlifowania dokładnego

• Przy szlifowaniu dokładnym nie wolno stoso-

wać przewymiarowanego papieru ściernego.

Przy wyborze papieru ściernego należy stoso-

wać się do zaleceń producenta. Zbyt duży papier

ścierny, który wystaje poza stopę szliﬁ erską,

powoduje niebezpieczeństwo zranienia i może

doprowadzić do zahaczenia, pęknięcia krążka

lub odbicia.

5.3 Parametry emisji

Wartości określone na podstawie normy EN 60745

wynoszą w typowym przypadku:

Poziom ciśnienia akustycznego 89 dB(A)

Poziom mocy akustycznej 100 dB(A)

Dodatek spowodowany niepewnością pomiaru

K = 3 dB

OSTRZEŻENIE

Hałas powstający podczas pracy uszkadza

słuch.

• Należy stosować ochronę słuchu!

Wartość emisji wibracji a

h

(suma wektorowa w

trzech kierunkach) oraz nieoznaczoność K usta-

lone wg normy EN 60745:

Szlifowanie : a

h

= 3,5 m/s²

K = 2,0 m/s²

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

– służą do porównania narzędzi,

– nadają się one również do tymczasowej oce-

ny obciążenia wibracjami i hałasem podczas

użytkowania.

– odnoszą się do głównych zatosowań tego elek-

tronarzędzia.

Wartości te mogą być wyższe w przypadku innych

zastosowań, w przypadku pracy z innym osprzę-

tem oraz w przypadku niewłaściwej konserwacji.

Należy uwzględnić czas pracy urządzenia na biegu

jałowym oraz czas unieruchomienia!

6 Rozruch

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, jeśli urządzenie

będzie pracowało przy niedozwolonym napięciu

lub częstotliwości.

• Napięcie sieciowe i częstotliwość źródła prądu

muszą zgadzać się z danymi na tabliczce iden-

tyﬁ kacyjnej urządzenia.

- W Ameryce Północnej można używać wyłącznie

urządzeń Festool o napięciu 120 V/60 Hz.

Urządzenie posiada blokowany włącznik/wyłącznik

[1-1] z blokadą włączania [1-2]. W celu włączenia

włącznika, najpierw trzeba zwolnić blokadę włącza-

nia poprzez naciśnięcie kciukiem. Po uruchomieniu

urządzenia, krótkie przytrzymanie naciśniętej blokady

włączania powoduje zablokowanie włącznika przy

pracującym silniku. Silnik wyłącza się, gdy włącznik/

wyłącznik zostanie ponownie naciśnięty.

Montaż uchwytu dodatkowego

Uchwyt dodatkowy (1-5) można przymocować w

zależności od wyboru po prawej lub po lewej stronie

głowicy przekładniowej szliﬁ erki rotacyjnej.

Montaż osłony ssącej AH-RAS D 180

Osłonę ssącą można stosować wyłącznie w połą-

czeniu z talerzem szliﬁ erskim STF D 180 oraz 2F

D 180.

Najpierw należy usunąć obie śruby z łbem wal-

cowym o gnieździe sześciokątnym [2-1 oraz

2-6] pokrywy łożyskowej urządzenia.

 Wcisnąć osłonę ssącą na szyjkę mocującą urzą-

dzenia i przymocować osłonę obiema śrubami z

łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym [2-2].

82

7 Ustawienia urządzenia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prą-

dem

Przed przystąpieniem do wykonywania jakich-

kolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze

wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

7.1 Układ elektroniczny

Urządzenie wyposażone jest w pełnofalowy układ

elektroniczny o następujących właściwościach:

Łagodny rozruch

Elektronicznie regulowany łagodny rozruch zapew-

nia pozbawiony szarpnięć rozruch urządzenia.

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotową można regulować za pomocą

pokrętła nastawczego [1-4] bezstopniowo w zakre-

sie od 800 do 4200 min

-1

.

W poniższej tabeli znajdują się wytyczne, na jakim

stopniu elektronicznym praca dostosowana jest do

materiału. Oczywiście przejścia są płynne.

Obrabiany materiał

Proces roboczy

Stopień elek-

troniczny

Zeszlifowywanie suchych,

popękanych

powłok malarskich 6

Szlifowanie "mażących" powłok

malarskich / lakierniczych 2 - 4

Oszlifowywanie cienkich warstw

lakieru kryjącego 3 - 5

Usuwanie farb

przeciwporostowych 3 - 6

Szlifowanie twardych ele-

mentów z tworzywa sztucznego

wzmacnianego włóknem szkla-

nym (GFK) 4 - 6

Szlifowanie termoplastycznych

tworzyw sztucznych 2 - 3

Szlifowanie drewna 6

Czyszczenie piaskowca, betonu,

materiału deskowania 4

Szlifowanie zaatakowanych

rdzą, lakierowanych elementów

metalowych (6)

( ) = nadaje się tylko warunkowo

Stała prędkość obrotowa

Wstępnie wybrana prędkość obrotowa silnika

utrzymywana jest elektronicznie na stałym pozio-

mie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana

jest stała prędkość cięcia.

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

Przy ekstremalnym przeciążeniu pobór prądu może

przekroczyć dopuszczalną wartość nominalną. W

tym przypadku elektroniczne zabezpieczenie przed

przeciążeniem chroni silnik przed przepaleniem.

Silnik jest przy odłączany przez "elektroniczne

sprzęgło zabezpieczające" i natychmiast po odcią-

żeniu pracuje w dalszym ciągu.

Zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem

temperatury

W celu zabezpieczenia przed przegrzaniem (prze-

palenie silnika) wbudowany jest elektroniczny

układ kontroli temperatury. Przed osiągnięciem

krytycznej temperatury silnika elektroniczny układ

zabezpieczający wyłącza silnik. Po czasie stygnię-

cia wynoszącym ok. 3-5 minut urządzenie jest po-

nownie gotowe do pracy i w pełni obciążalne. Jeśli

urządzenie pracuje (bieg jałowy) czas stygnięcia

ulega znacznemu skróceniu.

Wskaźnik diodowy

Oprócz elektronicznego pokrętła nastawczego,

szliﬁ erka rotacyjna ma zieloną i czerwoną diodę

świecącą [1-3]. Dopóki świeci się dioda zielona,

szliﬁ erka rotacyjna pracuje normalnie. Gdy świe-

ci się dioda czerwona, silnik przeciążony jest na

ok. 70%. Jeśli silnik przez dłuższy czas będzie

przeciążony w ten sposób, zostanie on wyłączony

przez zabezpieczenie przed przeciążeniem lub

zabezpieczenie przed nadmiernym wzrostem

temperatury.

Jednakże, naprzemienne miganie zielonej i czer-

wonej diody oznacza, że szczotki węglowe zużyte są

do minimum (pozostały czas pracy wynosi maks. 10

godzin). W tym przypadku, następnego dnia należy

zlecić wymianę szczotek węglowych w upoważnio-

nym warsztacie serwisowym. Należy przy tym za-

stosować sprzedawane parami specjalne szczotki

węglowe, ponieważ w przeciwnym wypadku nie

będzie funkcjonował wskaźnik diodowy.

7.2 Wymiana wkładu szczotkowego

Przy wymianie wyjąć wkład szczotkowy śrubo-

krętem przez kwadratowy otwór [3-3].

Włożyć nową listwę szczotkową w rowek, do-

pasować promień poprzez lekkie zgięcie i wci-

83

snąć aż listwa szczotkowa będzie przylegała do

spodu osłony.

Włoski szczotki muszą być skierowane skosami

na zewnątrz.

Dostępne są dwa różne wkłady szczotkowe:

- AH-RAS D 180 Poly (jako zamiennik przy zuży-

ciu)

- AH-RAS D 180 Metall (do stosowania przy ma-

teriałach iskrzących)

7.3 Wymiana talerza szliﬁ erskiego

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

• Blokadę wrzeciona należy naciskać tylko przy

nieruchomym wrzecionie napędowym.

• Przy włączonej blokadzie wrzeciona nie wolno

włączać silnika.

Talerz szliﬁ erski STF D 180, 2F D 180

Talerze szliﬁ erskie STF D 180 oraz 2F D 180 wypo-

sażone są w gwint M 14, tak aby elementy te nakrę-

cane były bezpośrednio na wrzeciono napędowe.

Normalnie talerz szliﬁ erski po naciśnięciu blo-

kady wrzeciona [3-2] można odkręcić ręcznie

z wrzeciona napędowego. Jeśli jednak talerz

szliﬁ erski jest zakleszczony, można odbloko-

wać go za pomocą specjalnego klucza do na-

krętek otworowych [2-3].

 Talerz szliﬁ erski należy nakręcać na wrzecio-

no napędowe zawsze ręcznie. Ułatwia to w

znacznym stopniu późniejsze odkręcanie.

Talerz szliﬁ erski Elastik D 180

Talerz szliﬁ erski Elastik D 180 mocowany jest na-

krętką na wale napędowym i dokręcany kluczem

do nakrętek otworowych.

7.4 Wymiana materiałów ściernych

Materiały ścierne Stickﬁ x

Do talerza szliﬁ erskiego STF D 180 Stickﬁ x można

mocować samoprzyczepne materiały ścierne, jak

np. papiery ścierne Stickﬁ x i okładziny ścierne z

włókniny. Materiały ścierny są po prostu dociska-

ne do talerza szliﬁ erskiego i po użyciu ponownie

ściągane.

Zalecenie

 Należy stosować wyłącznie talerze szliﬁ er-

skie o nieuszkodzonej okładzinie przyczepnej

Stickﬁ x.

 Przed użyciem należy sprawdzić, czy okładzi-

na przyczepna nie została uszkodzona przez

nieprawidłowe użycie (np. stopienia).

Materiał ścierny Fiberﬁ x

Materiały ścierne Fiberﬁ x mogą być stosowane

na talerzach szliﬁ erskich 2F D 180 oraz Elastik D

180. W połączeniu z talerzem szliﬁ erskim 2F D 180

przy pracy z materiałami ściernymi Fiberﬁ x można

stosować również osłonę ssącą AH-RAS D 180.

7.5 Odsysanie

OSTROŻNIE

Wdychany pył szkodzi drogom oddechowym.

• Urządzenie należy zawsze podłączać do od-

kurzacza.

• Przy wykonywaniu prac związanych z pyleniem

należy nosić ochronę dróg oddechowych.

Do króćca ssącego [2-5] można podłączyć odku-

rzacz ﬁ rmy Festool z wężem ssącym o średnicy

27 mm.

Wieniec szczotki [2-4] można przestawiać za po-

mocą obrotowego uchwytu dodatkowego [3-1].

Dzięki temu możliwe jest optymalne dopasowanie

do danej pozycji roboczej

Wieniec szczotki należy obracać zawsze w kie-

runku wyrzucania pyłu ze szlifowania.

8 Praca za pomocą urządzenia

Dla bezpiecznego prowadzenia urządzenie należy

zawsze trzymać mocno obiema rękami za obu-

dowę silnika i głowicę przekładniową względnie

za uchwyt dodatkowy. Nie wolno przeciążać urzą-

dzenia poprzez zbyt mocne dociskanie! Najlepsze

wyniki szlifowania daje praca ze średnio mocnym

naciskiem. Wydajność i jakość szlifowania zależą

w znacznym stopniu od wyboru prawidłowego

materiału ściernego.

84

9 Konserwacja i utrzymanie w czystości

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prą-

dem

• Przed przystąpieniem do wykonywania jakich-

kolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze

wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

• Wszystkie prace konserwacyjne i naprawy wy-

magające otwarcia obudowy może przeprowa-

dzać tylko autoryzowany warsztat obsługi.

Obsługa serwisowa i naprawy wyłącznie

u producenta lub w warsztatach autory-

zowanych: prosimy wybrać najbliższe

miejsce spośród adresów zamieszczo-

nych na stronie:

www.festool.com/Service

EKAT

1

2

3

5

4

Należy stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne ﬁ rmy Festool.Nr zamó-

wienia pod: www.festool.com/Service

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wen-

tylacyjne muszą być zawsze odsłonięte i utrzymy-

wane w czystości.

Urządzenie wyposażone jest w samowyłączające

specjalne szczotki węglowe. Jeśli szczotki te są

zużyte, następuje automatyczne przerwanie za-

silania i urządzenie zatrzymuje się (patrz rozdział

„Układ elektroniczny”).

10 Usuwanie

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami

domowymi! Urządzenia, wyposażenie dodatkowe

oraz opakowania należy przeznaczyć do odzysku

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Prze-

strzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Wyłącznie UE: Zgodnie z wytyczną europejską o

zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicz-

nych oraz jej adaptacją do prawa krajowego zużyte

narzędzia elektryczne muszą być gromadzone

osobno i odprowadzane do odzysku surowców

wtórnych zgodnego z przepisami o ochronie śro-

dowiska.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.com/reach

11 Wyposażenie

Używać tylko oryginalnego wyposażenia i materia-

łów eksploatacyjnych Festool przewidzianych dla

tego urządzenia, ponieważ powyższe komponenty

systemowe są do siebie optymalnie dostosowane.

W przypadku stosowania wyposażenia i materiałów

użytkowych innych oferentów, możliwe jest jako-

ściowe pogorszenie wyników pracy i ograniczenie

praw gwarancyjnych.

W zależności od zastosowania może ulec zwięk-

szeniu zużycie urządzenia lub obciążenie podczas

pracy. Z tego względu należy chronić siebie, swoje

urządzenie i prawa gwarancyjne poprzez wyłączne

stosowanie oryginalnego wyposażenia ﬁ rmy Fe-

stool i oryginalnych materiałów użytkowych ﬁ rmy

Festool!

Numery katalogowe akcesoriów i narzędzi można

znaleźć w katalogu Festool lub w Internecie na

stronie "www.festool.com".

Festool RAS 180 E Instrukcja obsługi

Festool RAS 180 E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty