Bionaire BFH261 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BFH261

Kategoria: Wentylatory domowe

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BFH261 - 2

Strona się ładuje...

• Grzejnik należy ustawić w taki sposób, aby

przepływ powietrza od i do grzejnika nie był

utrudniony.

• Grzejnika NIE WOLNO zakrywać. ( )

• W sąsiedztwie grzejnika należy zapewnić

bezpieczne otoczenie. NIE NALEŻY

blokować wlotu i wylotu powietrza. Wszelkie

przedmioty należy umieszczać w odległości

co najmniej 50 cm od górnej powierzchni lub

boków grzejnika oraz 200 cm od jego frontu.

• Nie kłaść włączonego grzejnika na boku.

• Jeżeli grzejnik się przewróci, należy

wyłączyć go z sieci i przed ustawieniem

w pozycji pionowej odczekać, aż ostygnie.

• Grzejnika NIE WOLNO używać w

pomieszczeniach, w których znajdują się

gazy wybuchowe (np. benzyna) lub podczas

stosowania palnych klejów lub rozpuszczalników

(np. podczas klejenia lub lakierowania

parkietów, powierzchni z PCV itd.).

• OSTROŻNIE: Aby nie dopuścić do

zagrożenia związanego z przypadkowym

zresetowaniem zabezpieczenia termicznego,

zabrania się zasilania omawianego

urządzenia za pośrednictwem zewnętrznego

urządzenia przełączającego, takiego jak

zegar, a także podłączania go do obwodu,

który jest regularnie włączany i wyłączany

przez zakład energetyczny.

• Omawiane urządzenie nie jest przeznaczone

do użycia przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach postrzegania lub

umysłowych, bądź nie posiadających wiedzy i

doświadczenia, chyba że pod nadzorem lub po

poinstruowaniu odnośnie sposobu użycia

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo. Dzieci należy nadzorować,

aby nie bawiły się urządzeniem.

UŻYTKOWANIE W ŁAZIENCE

• Jeżeli grzejnik będzie używany w łazience

lub innym podobnym pomieszczeniu, należy

go zainstalować:

a. w taki sposób, aby osoba znajdująca się

w wannie lub pod prysznicem nie mogła

dotknąć wyłączników i pokręteł;

b. poza zacienionymi na rysunkach

obszarami (rys. 2 i 3).

• W razie wątpliwości dotyczących instalacji

grzejnika w łazience należy zasięgnąć rady

fachowca (elektryka lub instalatora).

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Należy zachować szczególną ostrożność,

jeżeli w pobliżu włączonego grzejnika

przebywają dzieci lub jeżeli grzejnik

pozostawiony jest bez dozoru.

• Do grzejnika NIE WOLNO wkładać żadnych

przedmiotów.

• Przewód zasilania powinien znajdować

się w bezpiecznej odległości od korpusu

urządzenia.

• Aby grzejnik nie przegrzewał się, należy

uważać, aby wlot i wylot powietrza nie były

zablokowane. NIE NALEŻY niczego wieszać

przed i nad grzejnikiem.

• W przypadku przegrzania się grzejnika

wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa

automatycznie go wyłączy.

• Na drodze przepływu gorącego powietrza

NIE NALEŻY używać aerozoli, substancji

palnych oraz materiałów wrażliwych na ciepło.

• Nie umieszczać przewodu pod dywanem.

Naprawy

• Jeżeli grzejnik przestanie działać, przed

skontaktowaniem się z producentem lub

autoryzowanym punktem serwisowym

należy w pierwszej kolejności sprawdzić

bezpiecznik we wtyczce (tylko w Wielkiej

Brytanii) lub bezpiecznik/wyłącznik

automatyczny na tablicy rozdzielczej.

• Ze względów bezpieczeństwa wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki

dokonywać może wyłącznie producent,

jego autoryzowany punkt serwisowy lub

inna odpowiednio wykwalifikowana osoba.

• Grzejnik nie zawiera żadnych części

nadających się do naprawy przez użytkownika.

W przypadku uszkodzenia lub awarii

urządzenie należy zwrócić do producenta

lub autoryzowanego punktu serwisowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Grzejnik wyposażony jest w zaprojektowany

według najnowszej technologii elektroniczny

termostat. Grzejnik mozna ustawic tak, aby

pracowal nieprzerwanie w trybie recznym, lub

ustawic termostat na żądaną temperaturę.

Termostat spowoduje automatyczne włączenie

lub wyłączenie grzejnika, w zależności od

ustawionego poziomu komfortu. Poziom

komfortu zawarty jest w przedziale od 16°C do

24°C.

TRYB RĘCZNY

1. Podłączyć grzejnik do gniazdka ściennego.

2. Aby uruchomić urządzenie, nacisnąć

jednokrotnie przycisk wyboru

trybu/wyłącznika (E) w celu ręcznego

ustawienia wysokiej mocy (2000 W).

3. Ponownie nacisnąć przycisk w celu

ręcznego ustawienia niskiej mocy (1000 W).

4. Aby zatrzymać pracę urządzenia, nacisnąć

i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk

wyboru trybu/wyłącznika lub naciskać przycisk

do momentu wyłączenia się wszystkich

kontrolek temperatury.

AUTOMATISK SIKKERHETSUTKOPLING

Varmeapparatet har en innebygd sikkerhetsanordning

som gjør at det slås av automatisk ved utilsiktet

overopphetning. Apparatet kan bare settes i

gang igjen etter at brukeren har tilbakestilt det.

Slik tilbakestilles varmeapparatet:

1. Hold MODUS/AV-knappen nede i to sekunder

eller hold knappen nede kontinuerlig til alle

temperaturindikatorer er AV.

2. Trekk ut støpslet og vent 30 minutter

til enheten er avkjølt.

3. Etter 30 minutter settes kontakten i igjen og

apparatet settes i normal drift.

FIGUR 4

YTTERLIGERE FUNKSJONER

1. Trykk på og hold inne ( ) på ethvert

tidspunkt for å slå av ovnen. Den siste

innstillingen vil lagres i minnet.

2. Trykk på ( ) for å slå på ovnen. Ovnen

starter opp i siste lagrede innstilling.

3. Velg ønsket termostatinnstilling. Ovnen slås

automatisk AV og PÅ for å opprettholde den

forhåndsinnstilte temperaturen.

GARANTI

VENNLIGST TA VARE PÅ KVITTERINGEN,

ETTERSOM DEN MÅ FOREVISES I

FORBINDELSE MED GARANTIKRAV.

• Ovnen har 2-års garanti.

• Hvis ovnen mot formodning skulle slutte

å fungere, vennligst ta den med tilbake til

det stedet du kjøpte den, og ta med

kvitteringen og en kopi av denne garantien.

• Dine rettigheter i henhold til denne garantien

kommer i tillegg til vanlige forbrukerrettigheter,

som ikke påvirkes av denne garantien.

• Holmes Products (Europe) Ltd. vil i løpet av

den angitte perioden kostnadsfritt reparere

eller erstatte enhver del av apparatet som

viser seg å være defekt, forutsatt at:

• Vi omgående blir informert om defekten.

• Apparatet ikke er modifisert på noen måte

eller har vært utsatt for feil bruk eller

reparasjon av andre enn personer som

er autorisert av Holmes Products

(Europe) Ltd..

• En person som kjøper apparatet brukt eller

for kommersiell/offentlig bruk, har ingen

rettigheter i henhold til denne garantien.

• Denne garantien vil gjelde for eventuelle

reparerte eller erstattede apparater, på

samme vilkår, i resten av den opprinnelige

garantitiden.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I

SAMSVAR MED EU-DIREKTIVENE

2006/95/EØF, 2004/108/EØF, 2006/42/EØF.

Utrangerte elektriske produkter

skal ikke kastes sammen med

husholdningsavfall.

Sendes til gjenvinning om mulig.

Gå til følgende nettsted for mer

informasjon om gjenvinning og

behandling av elektrisk og

elektronisk avfall (WEEE):

www.bionaire.com eller send e-post til

[email protected]

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU

W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS OGÓLNY (RYS. 1 & 4)

A. KONTROLKA ZASILANIA

B. KONTROLKI USTAWIONEJ TEMPERATURY

C. NISKA MOC

D. WYSOKA MOC

E. PRZYCISK WYBORU TRYBU/WYŁĄCZNIK

F. OBROTOWA PODSTAWA

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podłączenie do sieci

• Przed użyciem grzejnika należy dokładnie

zapoznać się z instrukcją oraz zawartymi

w niej ilustracjami.

• Przed podłączeniem grzejnika należy

sprawdzić zgodność napięcia w domu lub

w biurze z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej.

• Należy unikać stosowania przedłużaczy,

ponieważ mogą one spowodować

przegrzanie urządzenia.

• UWAGA: Niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli

gniazdko lub wtyk są rozgrzane, należy

zaprzestać używania urządzenia. Przegrzanie

może wskazywać na zniszczone lub

uszkodzone gniazdko. Należy skontaktować

się z posiadającym odpowiednie kwalifikacje

elektrykiem, aby zlecić wymianę gniazdka.

Bezpieczne ustawienie grzejnika

• Grzejnik należy dotykać tylko suchymi dłońmi.

• NIE WOLNO ustawiać grzejnika

w pomieszczeniach, w których mogłyby

dotykać go dzieci, zwłaszcza małe.

• Grzejnika NIE WOLNO umieszczać

w bezpośrednim sąsiedztwie prysznica

lub basenu.

• Grzejnika NIE WOLNO używać poza

pomieszczeniami zamkniętymi.

• Grzejnika NIE NALEŻY ustawiać

bezpośrednio pod gniazdkami zasilania.

POLSKI

BFH261I07MLM1.qxd 9/6/07 17:38 Page 23

PŘEČTĚTE SI NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE A

USCHOVEJTE JE, ABYSTE DO NICH MOHLI

V BUDOUCNU KDYKOLI NAHLÉDNOUT.

VŠEOBECNÝ POPIS (OBR. 1 & 4)

A. SVĚTLO NAPÁJENÍ

B. SVĚTLA NASTAVENÍ TEPLOTY

C. NÍZKÝ VÝKON

D. VYSOKÝ VÝKON

E. TLAČÍTKO REŽIM/VYP

F. OTOČNÝ PODSTAVEC

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Připojení do elektrické sítě

• Před použitím ohřívače si pečlivě přečtěte

návod k použití a prohlédněte si ilustrace.

• Před zapojením ohřívače zkontrolujte, zda napětí

uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí

elektrické sítě ve vaší domácnosti či kanceláři.

• Nepoužívejte prodlužovací šňůru. Mohlo by

dojít k přehřátí ohřívače.

• VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru. Pokud

bude zásuvka nebo zástrčka na dotyk horké,

přestaňte přístroj používat. Přehřátí může

být znakem opotřebení či poškození zásuvky.

S výměnou zásuvky se obraťte na

kvalifikovaného elektrotechnika.

Bezpečné umístění

• Ohřívače se dotýkejte pouze suchýma rukama.

• NEUMISŤUJTE ohřívač tam, kde by se

ho mohly dotknout děti, zvláště velmi malé.

• Když ohřívač používáte, NEUMISŤUJTE

JEJ do bezprostřední blízkosti sprchy nebo

plaveckého bazénu.

• NEPOUŽÍVEJTE tento ohřívač venku.

• Ohřívač NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku.

• Umístěte ohřívač tak, aby nebylo blokováno

proudění vzduchu směrem k větráku ani ven

z větráku.

• Ohřívač se NESMÍ zakrývat. ()

• Kolem ohřívače udržujte bezpečnostní

vzdálenost. NEBLOKUJTE vstup ani

výstup vzduchu. Okolní předměty udržujte

ve vzdálenosti minimálně 50 cm od horní

strany ohřívače a jeho stěn a 200 cm od

přední strany.

• Nepoužívejte ohřívač, když leží na boční straně.

• Pokud dojde k převržení ohřívače, odpojte

ho ze sítě a než jej opět postavíte, nechte

jej vychladnout.

• Ohřívač NEPOUŽÍVEJTE v místnostech s

výbušnými plyny (např. benzin) nebo pokud

používáte hořlavé lepidlo či rozpouštědlo (např.

při lepení nebo lakování parket, PVC atd.)

• POZOR: Aby nemohlo dojít k riziku

nechtěného resetování tepelné pojistky,

tento spotřebič nesmí být připojen ke zdroji

energie prostřednictvím externího spínacího

zařízení, jako je časový spínač, ani připojen

k obvodu, jenž je pravidelně zapínán a

vypínán dodavatelem energie.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými či mentálními schopnostmi nebo

bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl

zajištěn dohled nebo školení týkající se

použití přístroje osobou zodpovědnou za

jejich bezpečnost. Na děti by se mělo

dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem

nehrály.

POUŽITÍ V KOUPELNĚ

• Pokud budete tento ohřívač používat v

koupelně nebo podobné místnosti, je nutné

jej nainstalovat:

a. tak, aby se spínačů a dalších ovládacích prvků

nemohly dotknout osoby ve vaně nebo sprše;

b. mimo šedě vyznačené oblasti (obr. 2 a 3).

• Pokud si nejste jisti instalací ohřívače v

koupelně, doporučujeme, abyste se poradili s

kvalifikovaným elektrotechnikem/instalatérem.

Bezpečnost při použití

• Je-li ohřívač používán v blízkosti dětí nebo

ponechán bez dozoru, musíte být obzvláště

opatrní.

• Do ohřívače NEVKLÁDEJTE žádné předměty.

• Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi

napájecí šňůrou a tělem ohřívače.

• Neblokujte vstup ani výstup vzduchu, aby

nedošlo k přehřívání přístroje. Před ohřívač

ani za něj NIC NEZAVĚŠUJTE.

• Pokud hrozí přehřátí, integrované

bezpečnostní zařízení ohřívač vypne.

• V proudu horkého vzduchu NEPOUŽÍVEJTE

aerosoly, hořlavé látky ani materiály citlivé

na teplotu.

• Nezasouvejte šňůru pod koberec.

Servis

• Přestane-li ohřívač fungovat, před

kontaktováním výrobce či servisního

střediska nejprve zkontrolujte, zda je

funkční pojistka/jistič na rozvodném panelu.

• Výměnu poškozeného přívodního kabelu

musí provádět výrobce, servisní středisko

nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná

osoba, aby se předešlo možným rizikům.

• Ohřívač neobsahuje žádné uživatelem

opravitelné části. V případě poškození či poruchy

se vždy obraťte na výrobce nebo příslušné

servisní středisko.

UWAGA: Gdy grzejnik jest włączony, świeci

się kontrolka zasilania (A). W trybie ręcznym

świecić się będzie tylko kontrolka niskiej

mocy (C) lub wysokiej mocy (D).

INSTRUKCJA OBSLUGI TERMOSTATU

Aby wykorzystać mozliwosci termostatu,

kontynuować naciskanie przycisku wyboru

trybu/wyłącznika do momentu, gdy ustawiona

zostanie żądana temperatura na poziomie

wysokiej lub niskiej mocy. Gdy temperatura

otoczenia wzrośnie powyżej temperatury

ustawionej, nastąpi zatrzymanie pracy grzejnika.

Gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej

temperatury ustawionej, nastąpi automatyczne

włączenie grzejnika.

UWAGA: Podczas pracy urzadzenia przy

ustawionym termostacie świecić się będzie

kontrolka wysokiej mocy (D) lub niskiej mocy (C)

oraz kontrolka ustawionej temperatury (B).

UWAGA: Cykliczność włączania i wyłączania

grzejnika jest stanem normalnym, mającym

na celu utrzymanie wcześniej ustawionej

temperatury. Aby wyłączyć tryb pracy cyklicznej,

należy ustawić termostat na wyższej temperaturze.

UWAGA: Po wylaczeniu urzadzenia termostat

zapamięta poprzednio ustawioną temperaturę.

Jeżeli jednak urządzenie zostanie odłączone od

źródła zasilania, nastapi zresetowanie

termostatu i nie będzie on pamiętał poprzednio

ustawionej temperatury.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Grzejnik posiada wbudowane urządzenie

zabezpieczające, które w przypadku przegrzania

grzejnika spowoduje jego automatyczne

wyłączenie. Wznowienie pracy może nastąpić

po zresetowaniu urządzenia przez użytkownika.

Aby zresetować grzejnik:

1. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy

przycisk wyboru trybu/wyłącznika lub

naciskać przycisk do momentu wyłączenia

się wszystkich kontrolek temperatury.

2. Odłączyć grzejnik od źródła zasilania i odczekać

30 minut, aby urządzenie się schłodziło.

3. Po 30 minutach ponownie podłączyć

grzejnik do źródła zasilania i sterować

jego pracą w normalny sposób.

RYSUNEK 4

FUNKCJE DODATKOWE

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ( ), aby

wyłączyć grzejnik w dowolnej chwili. Grzejnik

zapamięta ostatnio używane ustawienia.

2. Nacisnąć przycisk ( ), aby włączyć

grzejnik z zastosowaniem ostatnio

zapamiętanych ustawień.

3. Wybrać żądane ustawienie termostatu.

Grzejnik będzie włączany i wyłączany

cyklicznie w celu utrzymania wcześniej

ustawionej temperatury.

GWARANCJA

PROSIMY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU,

PONIEWAŻ JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST

WYMAGANE W PRZYPADKU REKLAMACJI

GWARANCYJNEJ.

• Niniejszy wyrób posiada 2-letnią gwarancję.

• W razie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt

wmiejscu zakupu, dołączając do niego

dowód zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej

gwarancji uzupełniają prawa określone

w przepisach, na które niniejsza gwarancja

nie ma wpływu.

• Firma Holmes Products (Europe) Ltd.

zobowiązuje się, że w podanym terminie

nieodpłatnie naprawi lub wymieni dowolną

część urządzenia, która zostanie uznana za

wadliwą pod następującymi warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie

o wystąpieniu wady.

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, eksploatowane w

niewłaściwy sposób ani naprawiane

przez osobę nieposiadającą autoryzacji

firmy Holmes Products (Europe) Ltd..

• Użytkownikowi nabywającemu używane

urządzenie lub użytkującemu je w

zastosowaniach komercyjnych lub

publicznych nie przysługują żadne prawa

na mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na takich

samych warunkach, jak niniejsza gwarancja,

i będzie ona obowiązywać przez pozostały

okres gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA DYREKTYW

EUROPEJSKICH 2006/95/EWG, 2004/108/EWG

i 2006/42/EWG.

Stanowiących odpady produktów

elektrycznych nie należy wyrzucać

razem z odpadami domowymi.

Tam, gdzie istnieją odpowiednie

obiekty, urządzenia należy poddać

recyklingowi.

Dokładniejsze informacje

dotyczące recyklingu i WEEE

można uzyskać na stronie internetowej pod

adresem: www.bionaire.com lub kontaktując się z

następującym adresem e-mail:

[email protected]

""EESSKKYY

BFH261I07MLM1.qxd 9/6/07 17:38 Page 25

Strona się ładuje...

Bionaire BFH261 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BFH261

Kategoria: Wentylatory domowe

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

BFH261 - 2

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Bionaire BFH261 Návod k obsluze
español: Bionaire BFH261 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BFH261 Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BFH261 Bruksanvisning
français: Bionaire BFH261 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BFH261 Owner's manual
suomi: Bionaire BFH261 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BFH261 de handleiding

Bionaire BFH261 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Bionaire BFH261 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty