Bionaire BFH251 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BFH251

Kategoria: Ogrzewacze pomieszczeń

Typ: Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

GARANTI

VENNLIGST TA VARE PÅ KVITTERINGEN,

ETTERSOM DEN MÅ FOREVISES

I FORBINDELSE MED GARANTIKRAV.

• Ovnen har 2-års garanti.

• Hvis ovnen mot formodning skulle slutte å

fungere, vennligst ta den med tilbake til det

stedet du kjøpte den, og ta med kvitteringen

og en kopi av denne garantien.

• Dine rettigheter i henhold til denne garantien

kommer i tillegg til vanlige forbrukerrettigheter,

som ikke påvirkes av denne garantien.

• Holmes Products Europe vil i løpet av den

angitte perioden kostnadsfritt reparere eller

erstatte enhver del av apparatet som viser

seg å være defekt, forutsatt at:

• Vi omgående blir informert om defekten.

• Apparatet ikke er modifisert på noen måte

eller har vært utsatt for feil bruk eller

reparasjon av andre enn personer som er

autorisert av Holmes Products Europe.

• En person som kjøper apparatet brukt eller

for kommersiell/offentlig bruk, har ingen

rettigheter i henhold til denne garantien.

• Denne garantien vil gjelde for eventuelle

reparerte eller erstattede apparater, på

samme vilkår, i resten av den opprinnelige

garantitiden.

DETTE PRODUKTET ER PRODUSERT I

SAMSVAR MED EU-DIREKTIVENE 73/23/EØF,

89/336/EØF, 98/37/EØF.

Utrangerte elektriske produkter

skal ikke kastes sammen med

husholdningsavfall. Sendes til

gjenvinning om mulig. Gå til

følgende nettsted for mer

informasjon om gjenvinning og

behandling av elektrisk og

elektronisk avfall (WEEE):

www.bionaire.com/europe eller send e-post til

info-europe@theholmesgroup.com

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU

W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS OGÓLNY (RYS. 1)

A. KONTROLKA ZASILANIA

B. REGULATOR TRYBU

C. TERMOSTAT

D. UCHWYT DO PRZENOSZENIA (niewidoczny)

E. PODSTAWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI (RYS. 2)

1. Należy ustawić termostat (C) w pozycji

temperatury maksymalnej, a następnie

postępować zgodnie z instrukcjami

podanymi w części USTAWIANIE

TERMOSTATU.

2. Obrócić regulator trybu (B) na żądane

ustawienie ciepła.

I - niskie ustawienie

II - wysokie ustawienie

3. Aby w∏àczyç tylko wentylator, bez

wytwarzania ciep∏a, ustawiç regulator trybu

w pozycji WENTYLATOR ( ). UWAGA:

Termostat (C) musi zostać ustawiony w pozycji

maksymalnej, aby uaktywnić ustawienie

wentylatora.

4. Gdy grzejnik jest włączony, świeci się

kontrolka zasilania (A).

USTAWIANIE TERMOSTATU (RYS. 2)

1. Aby uruchomić grzejnik, konieczne jest

ustawienie termostatu (C) w pozycji

temperatury maksymalnej oraz przełącznika

trybu pracy (B) w pozycji grzania. Po

uruchomieniu należy odczekać, aby grzejnik

nagrzał pomieszczenie.

2. Po osiągnięciu żądanej temperatury/stopnia

nagrzania, ustawić termostat na niższą

temperaturę tak, aby nastąpiło wyłączenie

się wentylatora/grzejnika.

3. Regulator w sposób automatyczny będzie

utrzymywać temperaturę na wcześniej

ustawionym poziomie poprzez włączanie

lub wyłączanie grzejnika.

UWAGA: Cykliczność włączania i wyłączania

grzejnika jest stanem normalnym, mającym na

celu utrzymanie wcześniej ustawionej temperatury.

Aby wyłączyć tryb pracy cyklicznej, należy

ustawić termostat na wyższą temperaturę.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Grzejnik posiada wbudowane urządzenie

zabezpieczające, które w przypadku przegrzania

grzejnika spowoduje jego automatyczne

wyłączenie. Wznowienie pracy może nastąpić

po zresetowaniu urządzenia przez użytkownika.

Aby zresetować grzejnik: (RYS. 2)

1. Ustawiç prze∏àcznik w po∏o˝eniu O (WYŁ).

2. Odłączyć grzejnik od źródła zasilania

i odczekać 30 minut, aby urządzenie

się schłodziło.

3. Po 30 minutach ponownie podłączyć

grzejnik do źródła zasilania i sterować

jego pracą w normalny sposób.

Zapasowy bezpiecznik topikowy

W mało prawdopodobnym przypadku braku

av automatisk ved utilsiktet overopphetning.

Apparatet kan bare settes i gang igjen etter

at brukeren har stilt det inn på nytt.

Slik tilbakestilles varmeapparatet :

(Fig. 2)

1. Vri kontrollbryteren til O-stillingen (AV).

2. Trekk ut støpslet og vent 30 minutter

til enheten er avkjølt.

3. Etter 30 minutter settes kontakten i igjen og

apparatet settes i normal drift.

Reserve sikkerhetssikring

Skulle ovnen mot formodning ikke reagere på en

overopphetingssituasjon, aktiveres den reserve

sikkerhetssikringen. I dette tilfellet vil ovnen ikke

tilbakestilles. Ring det lokale

kundeservicenummeret for assistanse.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Kobling til strømnettet

• Les disse instruksjonene nøye og studer

samtidig bildene, før du tar i bruk ovnen.

• Før du kobler til ovnen, må du kontrollere at

den spenningen som er angitt på merkeplaten,

samsvarer med nettspenningen på det

stedet der ovnen skal brukes (hjem / kontor).

• Unngå bruk av skjøteledning, ettersom det

kan føre til at ovnen overopphetes.

• ADVARSEL: Brannfare. Stans bruk av

apparatet hvis uttaket eller støpslet føles

varme ved berøring. Overoppheting kan bety at

uttaket er slitt eller skadd. Ta kontakt med en

kvalifisert elektriker for å få uttaket skiftet ut.

Sikker plassering

• Berør ovnen kun med tørre hender.

• IKKE plasser ovnen på steder der barn kan

berøre den - dette gjelder spesielt de aller yngste.

• Når ovnen er i bruk, skal den IKKE plasseres

i nærheten av dusj eller svømmebasseng.

• IKKE bruk denne ovnen utendørs.

• IKKE plasser ovnen rett under en stikkontakt.

• Plasser ovnen på en slik måte at luftstrømmen

mot og bort fra ovnen ikke hindres.

• ADVARSEL: For å unngå overopphetning,

skal ovnen IKKE tildekkes ( ).

• Gjør plass til et sikkert område rundt ovnen.

IKKE blokker luftinntaket- eller utløpet.

Hold gjenstander minst 50 cm fra toppen

og sidene og 200 cm fra fronten av ovnen.

• Ikke bruk ovnen når den ligger på siden.

• Hvis ovnen tippes over, koble den fra og

la den avkjøles før du reiser den opp igjen.

• IKKE bruk ovnen i rom med eksplosive

gasser (f.eks. bensindamp) eller når du

bruker lettantennelige limer eller løsemidler

(f.eks. ved liming eller lakkering av

parkettgulv, PVC ol.)

• Dersom dette varmeapparatet skal brukes

på baderom eller lignende rom, skal det

installeres:

a. På en slik måte at bryterne og andre

kontrollknapper ikke kan nås av personen

i badekaret eller dusjen.

b. Utenfor de grå skraverte feltene

(fig. 3 og 4)

•Dersom du er usikker angående installeringen

av dette varmeapparatet på badet, anbefaler

vi å søke råd hos en profesjonell

elektriker/installatør.

FORSIKTIG: For å unngå enhver risiko

forbundet med utilsiktet tilbakestilling av den

termiske sikkerhetsbryteren, må denne enheten

ikke drives via en ekstern bryterinnretning, som

f.eks. et tidsur, eller kobles til en krets som slås

av og på automatisk.

Sikkerhet under bruk

• Det må utvises ekstra forsiktighet når ovnen

brukes på steder der det er barn, eller når

den står uten tilsyn.

• IKKE stikk gjenstander inn i ovnen.

• Pass på at strømkabelen plasseres i sikker

avstand fra selve ovnen.

• Pass på at luftinntaket og -utløpet ikke

blokkeres, ettersom det kan føre til

overoppheting av ovnen. IKKE heng

noe foran eller over ovnen.

• Hvis ovnen skulle bli overopphetet,

vil den innebygde sikkerhetsfunksjonen

foroveroppheting slå av ovnen.

• IKKE bruk aerosoler, lettantennelige stoff

eller materialer som er følsomme overfor

varme, i den varme luftstrømmen.

• Ledningen skal ikke plasseres under teppe.

Vedlikehold

• Hvis ovnen slutter å virke, skal du først

sjekke om overbelastningsbryteren i

fordelingskortet er aktivert før du tar kontakt

med produsent eller servicerepresentant.

• Hvis strømledningen eller kontakten er

skadd, må den skiftes ut av produsenten,

dennes servicerepresentant eller en annen

tilsvarende kvalifisert person for å unngå

sikkerhetsrisiko.

• Denne ovnen inneholder ingen deler som

kan vedlikeholdes av brukeren, og om

produktet blir skadet eller svikter, skal det

returneres til produsenten eller dennes

servicerepresentant.

POLSKI

autoryzowany punkt serwisowy lub inna

odpowiednio wykwalifikowana osoba.

Grzejnik nie zawiera żadnych części nadających

się do naprawy przez użytkownika. W przypadku

uszkodzenia lub awarii urządzenie należy

zwrócić do producenta lub autoryzowanego

punktu serwisowego.

GWARANCJA

PROSIMY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU,

PONIEWAŻ JEGO PRZEDSTAWIENIE JEST

WYMAGANE W PRZYPADKU REKLAMACJI

GWARANCYJNEJ.

• Niniejszy wyrób posiada 2-letnią gwarancję.

• W razie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt

wmiejscu zakupu, dołączając do niego

dowód zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej

gwarancji uzupełniają prawa określone

w przepisach, na które niniejsza gwarancja

nie ma wpływu.

• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje

się, że w podanym terminie nieodpłatnie

naprawi lub wymieni dowolną część

urządzenia, która zostanie uznana za

wadliwą pod następującymi warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie

o wystąpieniu wady.

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, eksploatowane w

niewłaściwy sposób ani naprawiane przez

osobę nieposiadającą autoryzacji firmy

Holmes Products Europe.

• Użytkownikowi nabywającemu używane

urządzenie lub użytkującemu je w

zastosowaniach komercyjnych lub

publicznych nie przysługują żadne

prawa na mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na takich

samych warunkach, jak niniejsza gwarancja,

i będzie ona obowiązywać przez pozostały

okres gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA DYREKTYW

EUROPEJSKICH 73/23/EWG, 89/336/EWG

i 98/37/EWG.

Stanowiących odpady produktów

elektrycznych nie należy

wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Tam, gdzie istnieją

odpowiednie obiekty, urządzenia

należy poddać recyklingowi.

Dokładniejsze informacje

dotyczące recyklingu i WEEE

można uzyskać na stronie internetowej pod

adresem: www.bionaire.com/europe lub e-mail

[email protected]

    

    

.

  (1)

A.  

B.  

C. 

D.   (  )

E. 

  (2)

1.     ,  

 (C)    

    

  .

2.     (B) 

  :

I -  

II -  

3.     , 

,   

    ( ).

:   (C)   

     

     .

4.    (A) 

   .

  (2)

1.   (C)    

    

  (B)   

     .

     

   .

2.     ,

     

  / 

 .

3.      

   

   

.

:    

     

  .

    

/,   

    .

reakcji grzejnika na sytuację przegrzania,

zadziała zapasowy bezpiecznik topikowy. W

takiej sytuacji zresetowanie grzejnika nie będzie

możliwe. W celu uzyskania pomocy, prosimy

skontaktować się telefonicznie z lokalnym

punktem serwisowym.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podłączenie do sieci

• Przed użyciem grzejnika należy dokładnie

zapoznać się z instrukcją oraz zawartymi

w niej ilustracjami.

• Przed podłączeniem grzejnika należy

sprawdzić zgodność napięcia w domu lub

w biurze z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej.

• Należy unikać stosowania przedłużaczy,

ponieważ mogą one spowodować

przegrzanie urządzenia.

• UWAGA: Niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli

gniazdko lub wtyk są rozgrzane, należy

zaprzestać używania urządzenia. Przegrzanie

może wskazywać na zniszczone lub

uszkodzone gniazdko. Należy skontaktować

się z posiadającym odpowiednie kwalifikacje

elektrykiem, aby zlecić wymianę gniazdka.

Bezpieczne ustawienie grzejnika

• Grzejnik należy dotykać tylko suchymi dłońmi.

• NIE WOLNO ustawiać grzejnika w

pomieszczeniach, w których mogłyby

dotykać go dzieci, zwłaszcza małe.

• Grzejnika NIE WOLNO umieszczać

w bezpośrednim sąsiedztwie prysznica

lub basenu.

• Grzejnika NIE WOLNO używać poza

pomieszczeniami zamkniętymi.

• Grzejnika NIE NALEŻY ustawiać bezpośrednio

pod gniazdkami zasilania.

• Grzejnik należy ustawić w taki sposób, aby

przepływ powietrza od i do grzejnika nie był

utrudniony.

• UWAGA!: Aby uniknąć przegrzania, NIE

WOLNO przykrywać grzejnika9 ( ).

• W sąsiedztwie grzejnika należy zapewnić

bezpieczne otoczenie. NIE NALEŻY

blokować wlotu i wylotu powietrza. Wszelkie

przedmioty należy umieszczać w odległości

co najmniej 50 cm od górnej powierzchni lub

boków grzejnika oraz 200 cm od jego frontu.

• Nie kłaść włączonego grzejnika na boku.

• Jeżeli grzejnik się przewróci, należy

wyłączyć go z sieci i przed ustawieniem go

w pozycji pionowej odczekać, aż ostygnie.

• Grzejnika NIE WOLNO używać w

pomieszczeniach, w których znajdują

się gazy wybuchowe (np. benzyna) lub

podczas stosowania palnych klejów lub

rozpuszczalników (np. podczas klejenia

lub lakierowania parkietów, powierzchni

z PCV itd.).

• Jeżeli grzejnik będzie używany w łazience

lub innym podobnym pomieszczeniu, należy

go zainstalować:

a. w taki sposób, aby osoba znajdująca się

w wannie lub pod prysznicem nie mogła

dotknąć wyłączników i pokręteł;

b. poza zacienionymi na rysunkach

obszarami (rys. 3 i 4).

• W razie wątpliwości dotyczących instalacji

grzejnika w łazience należy zasięgnąć rady

fachowca (elektryka lub instalatora).

OSTROŻNIE: Aby nie dopuścić do zagrożenia

związanego z przypadkowym zresetowaniem

zabezpieczenia termicznego, zabrania się

zasilania omawianego urządzenia za

pośrednictwem zewnętrznego urządzenia

przełączającego, takiego jak zegar, a także

podłączania go do obwodu, który jest regularnie

włączany i wyłączany przez zakład

energetyczny.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Należy zachować szczególną ostrożność,

jeżeli w pobliżu włączonego grzejnika

przebywają dzieci lub jeżeli grzejnik

pozostawiony jest bez dozoru.

• Do grzejnika NIE WOLNO wkładać żadnych

przedmiotów.

• Przewód zasilania powinien znajdować

się w bezpiecznej odległości od korpusu

urządzenia.

• Aby grzejnik nie przegrzewał się, należy

uważać, aby wlot i wylot powietrza nie były

zablokowane. NIE NALEŻY niczego wieszać

przed i nad grzejnikiem.

• W przypadku przegrzania się grzejnika

wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa

automatycznie go wyłączy.

• Na drodze przepływu gorącego powietrza NIE

NALEŻY używać aerozoli, substancji palnych

oraz materiałów wrażliwych na ciepło.

• Nie umieszczać przewodu pod dywanem.

Naprawy

• Jeżeli grzejnik przestanie działać, przed

skontaktowaniem się z producentem lub

autoryzowanym punktem serwisowym,

należy w pierwszej kolejności sprawdzić

bezpiecznik we wtyczce (tylko w Wielkiej

Brytanii) lub bezpiecznik/wyłącznik

automatyczny na tablicy rozdzielczej.

• Ze względów bezpieczeństwa wymiany

uszkodzonego przewodu lub wtyczki

dokonywać może wyłącznie producent, jego

20 21

KK

Strona się ładuje...

Bionaire BFH251 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BFH251

Kategoria: Ogrzewacze pomieszczeń

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Bionaire BFH251 Uživatelský manuál
español: Bionaire BFH251 Manual de usuario
Deutsch: Bionaire BFH251 Benutzerhandbuch
svenska: Bionaire BFH251 Användarmanual
português: Bionaire BFH251 Manual do usuário
français: Bionaire BFH251 Manuel utilisateur
English: Bionaire BFH251 User manual
dansk: Bionaire BFH251 Brugermanual
русский: Bionaire BFH251 Руководство пользователя
suomi: Bionaire BFH251 Ohjekirja
Nederlands: Bionaire BFH251 Handleiding

Bionaire BFH251 Instrukcja obsługi

Bionaire BFH251 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty