Hauck Bear Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

W13

 samosednout,kleknoutnebosepostavit.

• Upozornění:Tloušťkamatracemusíbýtzvolenatak,abyvýškauvnitřpostýlky

 (vzdálenostmeziplochoumatraceahornímokrajemrámupostýlky)přinejnižšípoloze

 dnapostýlkybylaminimálně500mmapřinejvyššípolozednapostýlkyminimálně200

 mm.Označenínapostýlceudávámaximálnítloušťkumatrace,jakámábýtprotuto

 postýlkupoužita.

• Upozornění:Matracemusímíttakovoudélkuašířku,abymezimatracíapostranními

 dílyačelypostýlkymohlavzniknoutmezeramaximálně30mm.

• Upozornění:Jestližedítědokážezdětsképostýlkyvylézt,postýlkujiždálenepoužívejte,

 abyznídítěnemohlovypadnout.

• Varování:Hracíhrazdičkusmínamontovatpouzedospěláosoba.

CZ

Ošetřováníaúdržba

• Dbejteoznačenítýkajícíseúdržbyaošetřovánítextilníchčástí.

• Výrobekpravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujte.

H

FigyelmeztetőutasításokUtazóágy

• FIGYELMEZTETÉS:Biztosítsa,hogyagyermekágynekerüljönfelállításranyíltláng

 vagyegyéberőshőforrás(pl.elektromoshősugárzó,gázkályha)közelében.

• FIGYELMEZTETÉS:Nehasználjatovábbazutazóágyat,haegyes

 alkotóelemeitöröttek,szakadtak,megsérültekvagyhiányoznak.Csakagyártóáltal

 javasoltpótalkatrészeketalkalmazza.

• FIGYELMEZTETÉS:Nemszabadagyermekágybanhagyniazolyantárgyakat,melyek

 lábtartóként(kimászástsegítőeszközként)szolgálhatnak,vagyafulladásvagyamegfo-

jtásveszélyéthordozzákmagukban(pl.zsinórok,kárpit-/függönyzsinórok,stb.).

• FIGYELMEZTETÉS:Sohanehasználjonagyermekágybanegynéltöbbmatracot.

• Tájékoztató:Azutazóágycsakakkorhasználatrakész,haazösszecsukórendszer

 rögzítőmechanizmusaiazutazóágyhasználataelőttrögzültek.Eztrendszeresen

 ellenőriznikell.

• Tájékoztató:Ajárókapadlójánaklegalacsonyabbállásaalegbiztonságosabb.Haa

 padlómagasságaállítható,mindigeztapozíciótkellalkalmazni,mihelytagyermekelég

 idősahhoz,hogyüljön,térdeljenvagyfelhúzzamagát.

• Tájékoztató:Amatracvastagságátúgykellkiválasztani,hogyabelmagasság(amatrac

 felületétőlazágykeretfelsőpereméig)azágyaljánaklegalacsonyabbállásában

 legalább500mm,azágyaljánaklegmagasabbállásábanpediglegalább200mm

 legyen.Azágyontalálhatójelölésmegadjaazágybanhasználhatómatracmaximális

 vastagságát.

• Tájékoztató:Amatrachosszaésszélességelegfeljebb30mmköztesteretengedheta

 matrac,valamintazoldalsóésvégelemekközött.

• Tájékoztató:Agyermekkiesésétmegakadályozandó,agyermekágy

 használatamárnemjavasolt,haagyermekképesarra,hogyazágybólkimásszon.

• Figyelmeztetés:Ajátéktartókengyelfelszerelésétcsakfelnőttvégezheti.

H

Ápoláséskarbantartás

• Kérjük,tartsaszemelőttatextilekentalálhatójelöléseket.

• Rendszeresentisztogassa,ápoljaésellenőrizzeaterméket.

PL

Wskazówkiostrzegawczedotyczącełóżeczekpodróżnych

• OSTRZEŻENIE:Należysięupewnić,żełóżeczkoniejestustawionewpobliżuotwartego

 ognialubsilnychźródełciepła(np.elektrycznepromiennikicieplne,piecykigazowe).

• OSTRZEŻENIE:Łóżeczkanieużywać,jeśliktóreśzjegoczęścipołamały,porwały,

 uszkodziłysięlubzostałyzagubione.Używaćwyłącznieczęścizamiennychzalecanych

 przezproducenta.

• OSTRZEŻENIE:Włóżeczkunienależypozostawiaćprzedmiotów,któremogąstanowić

 podparciedlastóp,poktórymdzieckomożesięwspiąć,lubprzedmiotówstanowiących

 zagrożenieuduszeniemlubzadławieniem,np.sznury,linkizasłonekiranek.

• OSTRZEŻENIE:Dołóżeczkamożnawkładaćtylkojedenmateracyk.

• Wskazówka:Łóżeczkodziecięcejestgotowedoużytkudopierowtedy,gdymechanizmy

 systemuskładaniałóżeczkasolidniezaskoczyłyprzedjegoużyciem.Należytostarannie

 sprawdzić.

• Wskazówka:Najniższapozycjadnajestpozycjąnajbezpieczniejszą.Jeśliistnieje

 możliwośćprzestawianiawysokościdna,wówczastępozycjęnależywybrać,gdy

 dzieckojestnatyleduże,żepotrajużsiedzieć,klękaćlubpodciągaćsię.

• Wskazówka:Grubośćmateracykanależydobraćwtakisposób,abywysokość

WT_2012_2

W14

 wewnętrzna(odpowierzchnimateracykadogórnejkrawędziramyłóżeczka)na

 najniższejpozycjiwynosiłaminimalnie500mmanapozycjinajwyższejminimalnie200

 mm.Zaznaczenienałóżeczkupodajemaksymalnągrubośćużywanegomateracyka.

• Wskazówka:Długośćiszerokośćmateracykamusząmiećtakiewymiary,abypomiędzy

 materacykiemaelementamibocznymiikońcowymipozostałaprzestrzeńnajwyżej30

 mm.

• Wskazówka:Abyzapobiecupadkowi,łóżeczkaniewolnoużywać,gdydzieckobędzie

 jużwstaniezniegosięwydostać!

• Uwaga:Pałąknazabawkimożebyćmontowanytylkoprzezosobędorosłą

PL

Pielęgnacjaikonserwacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

EST

Hoiatusnäpunäitedreisivooditekohta

• HOIATUS.Ärgepaigutagelapsevooditlahtisetulevõitugevatesoojusallikate(näiteks

 elektrilistesoojareektorite,gaasiahjude)lähedusse.

• HOIATUS.Ärgekasutagelapsevooditsiis,kuiselleüksikudosadonpurunenud,

 rebenenudvõivigastatudvõihoopiskadumaläinud.Kasutageüksnestootjaspoolt

 soovitatudvaruosi.

• HOIATUS.Voodisseeitohijättaesemeid,midasaabkasutadaastmena

 väljaronimiseksvõimiskujutavadendastohtuselleks,etlapsvõibnendekasutamisel

 lämbudavõiennastärakägistada,näiteksnööre,eesriietejakardinatekeerdnöörejms.

• HOIATUS.Ärgekunagikasutagelapsevoodisrohkemkuiühtmadratsit.

• Näpunäide.Reisivoodionüksnessiiskasutusvalmis,kuiselle

 kokkuklappimissüsteemilukustusmehhanismidonennekasutamistriivistatud.

 Kontrolligesedakindlasti.

• Näpunäide.Kõigeohutumonpõhjakõigealumineasend.Kuipõhjaasukohakõrguston

 võimalikreguleerida,siistulebalatikasutadajustsedaasenditseni,kuilapsonpiisavalt

 vanaselleks,etistuda,põlvitadavõiennastpüstitõmmata.

• Näpunäide.Madratsipaksustulebvalidaselline,etvoodipõhjasiseminekõrgus

 (vahemaamadratsipealispinnastkunivoodiraamiülemiseservani)oleksvoodipõhja

 madalaimaasendikorralvähemalt500mmjakõrgeimaasendikorralvähemalt200mm.

 Voodilolevmärgistusnäitabvoodikorralkasutatavamadratsivõimalikkumaksimaalset

 paksust.

• Näpunäide.Madratsipikkusjalaiuspeavadolemasellised,etmadratsijavoodiotste

 ningkülgedevahelejäävruumeiületaks30mm.

• Näpunäide.Kukkumistevältimisekseitohilapsevooditenamkasutadasiis,kuilapson

 võimelinevoodistväljaronima!

• Mänguasjutohibpannaainultlapsevanem

EST

Hooldusjapuhastamine

• Palunpööraketähelepanutekstiilmaterjalidemärgistusele.

• Toodetonvajakorrapäraseltpuhastada,hooldadajakontrollida.

LV

BrīdinājumanorādesCeļojumugultas

• BRĪDINĀJUMS:pārliecinieties,vaibērnugultanavnovietotaatklātasugunsvaistipra

 karstumaavotutuvumā(piem.,elektriskiesildītāji,gāzesplītis).

• BRĪDINĀJUMS:nelietojietbērnugultu,jatāsatsevišķasdaļasirsalauztas,saplēstasvai

 bojātasvaijatonav.Izmantojiettikairezervesdaļas,kurasieteicisražotājs.

• BRĪDINĀJUMS:bērnugultānedrīkstatstātpriekšmetus,uzkuriembērnsvarētu

 pakāpties(izkāpšanaspalīglīdzekļi),vaikurivarēturadītnosmakšanasvai

 nožņaugšanāsrisku,piem.,auklas,aizseguvaiaizkarusasējiutt.

• BRĪDINĀJUMS:nekadnelietojietbērnugultiņāvairākparvienumatraci.

• Norāde:bērnuceļojumugultairgatavalietošanaitikaitad,jasaliekamāssistēmas

 salikšanasmehānismipirmsbērnuceļojumugultaslietošanasirnoksēti.Torūpīgi

 pārbaudiet.

• Norāde:mazbērnusētiņaspamatneszemākāpozīcijairvisdrošākā.Jaiespējams

 pārstatītpamatnesaugstumu,tadvienmērbūtujāizvēlasšīpozīcija,līdzkobērnsir

 sasniedzispietiekamuvecumu,laisēdētu,nomestosuzceļiemvaiizrāptosārā.

• Norāde:jāizvēlastādabiezumamatracis,laigultaspamatnesiekšpusesaugstums(no

 matračavirsmaslīdzgultasrāmjaaugšējaimalai)tāzemākajāpozīcijāirvismaz500mm

 ungultaspamatnesaugstākajāpozīcijā-vismaz200mm.Uzgultasesošaismarķējums

 norādamaksimālogultaiizmantojamāmatračabiezumu.

Strona się ładuje...

Hauck Bear Instrukcja obsługi

Hauck Bear Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty