Kenwood 957 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

65 66

Maszynki AT956A (Chef) oraz AT957A (XL/Major) przeznaczone

są do użytku ze wszystkimi modelami robotów kuchennych z

wyjątkiem modeli KVC5000 – KVC5099 (Chef) oraz KVL6000 –

KVL6099 (Chef XL). Właściciele tych modeli będą musieli nabyć

nasadkę KAB956PL (Chef) lub KAB957PL (Chef XL).

bezpieczeństwo obsługi

l



Przeczytać uważnie poniższą instrukcję

i zachować na wypadek potrzeby

skorzystania z niej w przyszłości.

l



Usunąć wszelkie materiały pakunkowe i

etykiety.

l



Przed zdejmowaniem, zakładaniem oraz

czyszczeniem części należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

l



Do lejka nie wolno wkładać palców ani

przyborów kuchennych.

l



Nie dotykać części znajdujących się w

ruchu.

l



Przed przygotowywaniem lodów lub

sorbetów zawsze sprawdzić, czy wszystkie

elementy i przybory są całkowicie czyste.

l



Nigdy nie zamrażać ponownie lodów, które

całkowicie lub częściowo się rozmroziły.

l



Lody lub sorbet zawierające składniki

surowe należy spożyć w ciągu tygodnia.

Lody smakują najlepiej, gdy są świeże,

dlatego nie należy przygotowywać ich ze

zbyt dużym wyprzedzeniem.

l



Lodów ani sorbetów zawierających surowe

jaja nie należy podawać małym dzieciom,

kobietom w ciąży ani osobom starszym.

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

Polski

67 68

l



Podczas obsługi maszynki do deserów

mrożonych należy dobrze zabezpieczać

ręce, aby uniknąć ich odmrożenia – w

szczególności w szczególności zaraz po jej

wyjęciu z zamrażarki.

l



W razie podejrzeń, że z maszynki

wycieka płyn zamrażający, przerwać jej

użytkowanie. Zastosowany w maszynce

płyn zamrażający nie jest toksyczny.

l



Podczas opuszczania głowicy miksera

uważać, żeby nie przytrzasnąć palców.

l

Dodatkowe informacje na temat

bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji

obsługi robota kuchennego, do którego

przeznaczona jest nasadka.

Maszynki do deserów

mrożonych można używać do

przygotowywania różnego rodzaju

lodów i sorbetów.

l

Urządzenie spełnia wymogi

rozporządzenia Wspólnoty

Europejskiej nr 1935/2004

dotyczącego materiałów i wyrobów

przeznaczonych do kontaktu z

żywnością.

przed pierwszym użyciem

1 Umyć części (zob. ustęp pt.

„czyszczenie”).

2 Na dobę przed planowanym

użyciem maszynki umieścić miskę

do zamrażania w zamrażarce.

Mieszadło i pokrywę włożyć do

lodówki.

3 Przygotować masę na lody lub

sorbet (zob. załączone propozycje

przepisów). W razie konieczności

schłodzić masę w lodówce.

oznaczenia

1

pokrywa z lejkiem

2

mieszadło

3

miska do zamrażania

4

miska do mieszania

uwaga

Zestaw AT957A zawiera dwa

mieszadła oznaczone symbolami

(C) i (M) – informacje na temat

kompatybilności mieszadła z

konkretnymi modelami robotów

podane są w tabeli. Numer/

typ modelu można znaleźć

na tabliczce znamionowej

znajdującej się na spodzie

urządzenia.

67 68

użytkowanie maszynki

do deserów mrożonych

1 Zamocować plastikową miskę do

mieszania na robocie i zablokować

ją.

2 Do miski wstawić wyjętą prosto z

zamrażarki miskę do zamrażania i

zamocować w niej mieszadło.

3 Nałożyć pokrywę.

4 Opuścić głowicę miksera –

metalowy bolec wsuwając do

otworu w plastikowej obsadce

mieszadła

1

. Jeżeli głowica nie

zablokuje się prawidłowo w pozycji

opuszczonej, unieść ją i ręcznie

zmienić pozycję mieszadła tak, aby

zrównało się z metalowym bolcem.

5 Włączyć urządzenie na najniższej

prędkości obrotów.

l

URZĄDZENIE NALEŻY

WŁĄCZYĆ PRZED WLANIEM

MASY NA LODY LUB SORBET

DO MISKI, CO ZAPOBIEGA

NATYCHMIASTOWEMU

ZAMRAŻANIU SIĘ MASY NA

ŚCIANKACH MISKI.

6 Poprzez lejek w pokrywie wlać

masę na lody lub sorbet do

maszynki.

7 Po upływie ok. pół godziny lody

powinny być gotowe do podania.

Wyłączyć robot.

8 Jeżeli sorbet lub lody nie mają być

podane natychmiast, za pomocą

łyżki przełożyć je do odpowiedniego

pojemnika i do momentu podania

przechowywać w zamrażarce.

uwagi

Bezpieczne i efektywne

użytkowanie maszynki do deserów

mrożonych zapewnia stosowanie

się do poniższych wskazówek.

1 Na dobę przed planowanym

użyciem maszynki miskę do

zamrażania należy wstawić

do zamrażarki utrzymującej

temperaturę co najmniej -18°C.

2 Nie wyłączać robota do momentu,

aż lody lub sorbet będą gotowe.

3 Jeżeli po 45 minutach masa

na lody lub sorbet nie uzyska

żądanej konsystencji, wyłączyć

robot i za pomocą łyżki przełożyć

ją do odpowiedniego pojemnika

i przed podaniem pozostawić

w zamrażarce do momentu, aż

się zamrozi i uzyska żądaną

konsystencję.

4 Do wybierania lodów lub sorbetu

z miski do zamrażania nie używać

metalowych przyborów.

5 Za jednym razem można

przygotować do 1 litra lodów.

Model

TYPE KVC

✔ ✘

TYPE KVL XL

✔ ✘

TYPE KMM Major

✘ ✔

TYPE KM Major

✘ ✔

TYPE KM08

KM070 & KM080,

KM090 series

✘ ✔

Major series

✘ ✔

TYPE KCC

✘ ✔

69

czyszczenie

l

Przed zdjęciem nasadki z robota

należy zawsze najpierw wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę z

gniazda sieciowego.

l

Przed rozpoczęciem czyszczenia

odczekać, aż miska do zamrażania

osiągnie temperaturę pokojową.

Wszystkie elementy maszynki do

deserów mrożonych można myć w

gorącej wodzie z dodatkiem płynu

do naczyń.

l

Dobrze wysuszyć elementy.

Niedokładne wysuszenie miski

przed wstawieniem jej do

zamrażarki może spowodować

utworzenie się na jej ściankach

warstwy lodu, która uniemożliwi

obracanie się mieszadła.

l

Maszynki do deserów mrożonych

nie myć w zmywarce.

l

Zaleca się przechowywanie miski

do mrożenia w plastikowej torebce

w zamrażarce, aby była zawsze

gotowa do użycia.

serwis i punkty obsługi

klienta

l

W razie wszelkich problemów

z obsługą urządzenia przed

zwróceniem się o pomoc należy

odwiedzić stronę internetową

www.kenwoodworld.com.

l

Prosimy pamiętać, że niniejszy

produkt objęty jest gwarancją,

która spełnia wszystkie wymogi

prawne dotyczące wszelkich

istniejących praw konsumenta oraz

gwarancyjnych w kraju, w którym

produkt został zakupiony.

l

W razie wadliwego działania

produktu marki Kenwood lub

wykrycia wszelkich usterek prosimy

przesłać lub dostarczyć urządzenie

do autoryzowanego punktu

serwisowego firmy KENWOOD.

Aktualne informacje na temat

najbliższych punktów serwisowych

firmy KENWOOD znajdują się na

stronie internetowej firmy, pod

adresem www.kenwoodworld.com

lub adresem właściwym dla danego

kraju.

l

Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.

l

Wyprodukowano w Chinach.

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNEGO Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

W SPRAWIE ZUŻYTEGO

SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I

ELEKTRONICZNEGO (WEEE)

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego

tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci.

70

przykładowe przepisy

Poniżej znajduje się kilka

propozycji przepisów na desery,

pozwalających poznać możliwości

maszynki do deserów mrożonych.

lody waniliowe

500 ml pełnego mleka

125 ml śmietany

5 ml (1 łyżeczka) ekstraktu wanilii

3 żółtka

150 g dość miałkiego cukru

1 Śmietanę, mleko i ekstrakt wanilii

zmieszać w rondelku i doprowadzić

prawie do wrzenia. Odstawić, aby

lekko ostygły.

2 W międzyczasie w dużej misce ubić

żółtka z cukrem – do momentu, aż

masa zbieleje i zgęstnieje.

3 Ciągle mieszając, wlać zmieszane

mleko i śmietanę na ubite żółtka z

cukrem. Cukier musi się całkowicie

rozpuścić.

4 Przelać masę z powrotem do

rondelka i podgrzewając na

bardzo małym ogniu mieszać

nieprzerywanie, aż masa zacznie

przywierać do spodu łyżki.

5 Pozostawić masę do całkowitego

ostygnięcia.

6 Wlać masę do maszynki do

deserów mrożonych i mieszać do

zgęstnienia (ok. 30 minut).

inny wariant:

lody czekoladowe – pominąć

śmietanę, zastępując ją 100 g

gorzkiej czekolady, stopionej w

misce ustawionej na garnku z

gotującą się wodą.

lody orzechowe – bezpośrednio

przed podaniem do gotowych

lodów dodać 100 g posiekanych

orzechów.

lody truskawkowe

400 g dojrzałych truskawek

200 ml śmietany kremówki

75 g dość miałkiego cukru

sok z połowy cytryny

1 Truskawki przetrzeć na purée.

2 Do przetartych truskawek wmieszać

cukier, śmietanę i sok z cytryny.

3 Przygotowaną masę schłodzić w

lodówce.

4 Gdy masa się schłodzi, wlać ją do

maszynki do deserów i mieszać do

zgęstnienia.

inny wariant:

Zamiast truskawek można użyć

dowolnych miękkich owoców.

Słodkość masy zależeć będzie od

użytego rodzaju owoców, dlatego

należy pamiętać, aby przed

zamrożeniem posmakować masę i

ewentualnie dosłodzić.

uwaga: ilość czasu potrzebna do

zamrożenia masy uzależniona jest

od:

l

ilości masy i tworzących ją

składników (dodanie alkoholu

znacznie spowalnia zamrażanie);

l

wyjściowej temperatury masy;

l

temperatury otoczenia.

Strona jest ładowana ...

Kenwood 957 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood 957 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty