Omron Healthcare NE-C28P-E Instrukcja obsługi

Marka: Omron Healthcare

Model: NE-C28P-E

Typ: Instrukcja obsługi

Przeznaczenie

Zastosowanie medyczne

Produkt ten jest przeznaczony do podawania leków w inhalacji w

schorzeniach dróg oddechowych.

Użytkownicy

•Uprawnienipracownicysłużbyzdrowia,czylilekarze,pielęgniarkii

terapeuci.

•Opiekunowielubpacjencipodnadzoremwykwalifikowanegopracownika

służbyzdrowiawleczeniudomowym.

•Użytkownicypowinnibyćzdolnidozrozumieniaogólnychzasadobsługi

urządzeniaNE-C28Pitreściinstrukcjiobsługi.

Pacjenci

Produkttenniepowinienbyćstosowanyupacjentównieprzytomnychani

bezspontanicznejczynnościoddechowej.

Otoczenie

Produktjestprzeznaczonydostosowaniawzakładzieopiekizdrowotnej,

takimjakszpital,klinikaiporadnialekarska,orazwpomieszczeniach

domowych.

Okres trwałości

Poniższeokresytrwałościpodwarunkiemstosowaniaproduktudo

nebulizacjisolifizjologicznej3razydzienniekażdorazowoprzez10minut

wtemperaturzepokojowej(23°C).

Okrestrwałościmożebyćinnywzależnościodotoczeniastosowania.

Częsteużywanieproduktumożespowodowaćskrócenieokresutrwałości.

 Kompresor(urządzeniegłówne) 5lat

 Zestawnebulizatora 1rok

 Ustnik 1rok

 Końcówkadonosa 1rok

 Przewódpowietrza(PCW)/(silikon) 1rok

 Filtrpowietrza 60dni

 Maski(PCW)/(SEBS) 1rok

Środki ostrożności

Należyprzestrzegaćostrzeżeńiprzestrógopisanychwniniejszejinstrukcji

obsługi.

Zaznajomienie się z urządzeniem

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przedużyciemurządzenianależyzapoznaćsięzwszystkimiinformacjami

zamieszczonymiwinstrukcjiobsługiorazwewszelkiejpozostałejdokumentacji

znajdującejsięwopakowaniu.

Ostrzeżenie:

Oznaczasytuacjęmożliwegoryzyka,które—oilenieudasięgouniknąć

—możeprzynieśćskutekwpostacipoważnegoobrażenia.

(Użytkowanie)

• Wkwestiachdotyczącychrodzaju,dawkiischematustosowanialekunależystosować

siędozaleceńlekarzalubosobyzajmującejsięleczeniemchoróbukładuoddechowego.

• Jeślipodczasużytkowaniaurządzeniawystąpiąreakcjealergicznelubinne

trudności,wówczasnależynatychmiastprzerwaćużytkowanieurządzeniai

skonsultowaćsięzlekarzem.

• Doinhalacjiniewolnoużywaćnebulizatoranapełnionegowyłączniewodą.

• Urządzenienależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdlapozbawionychnadzoru

niemowlątidzieci.Możeonozawieraćniewielkieelementy,któremogązostaćpołknięte.

• Niewolnoprzechowywaćprzewodupowietrza,wktórymznajdujesięwilgoćlub

pozostałościleku.

• Urządzenianiewolnoużywaćaniprzechowywaćwmiejscu,wktórymmogłobybyć

narażonenadziałanieszkodliwychoparówlubsubstancjilotnych.

• Niewolnoużywaćurządzeniawmiejscu,wktórymmogłobybyćnarażonena

działaniełatwopalnychgazów.

• Wtrakcieużywanianieprzykrywaćkompresorakocem,ręcznikiemaniinnymi

przykryciami.Kompresormożesięnagrzać,stwarzającryzykopoparzeniawrazie

jegodotknięcia.

• Poużyciunależyzawszeusunąćwszelkiepozostałościlekuizakażdymrazem

zastosowaćświeżoprzygotowanylek.

• Niewolnostosowaćurządzeniawobwodachoddechowychaparatówdo

znieczuleniaogólnegolubrespiratorów.

• Niewolnoblokowaćotworówwentylacyjnych.Niewolnoumieszczaćurządzeniaw

miejscu,wktórymotworywentylacyjnepodczaspracymogłybyuleczamknięciu.

Kompresormożesięnagrzać,stwarzającryzykopoparzeniawraziejegodotknięcia.

• Częścinależyprzechowywaćwczystymmiejscu,abyuniknąćzakażenia.

(Ryzyko porażenia prądem elektrycznym)

• Urządzenianiewolnopodłączaćaniodłączaćodzasilaniamokrymirękami.

• Kompresoriprzewódzasilającyniesąwodoszczelne.Niewolnorozlewaćwodyani

innychpłynównateelementy.Jeżelidojdziedorozlaniasiępłynunatychczęściach

urządzenia,należynatychmiastodłączyćprzewódzasilającyiwytrzećpłyngaząlub

innymmateriałemwchłaniającymwilgoć.

• Niewolnozanurzaćkompresorawwodzieaniwinnychpłynach.

• Urządzenianiewolnoużywaćaniprzechowywaćwwilgotnychmiejscach.

• Niewolnoobsługiwaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką.

• Przewódzasilającynależytrzymaćzdalaodgorącychpowierzchni.

(Czyszczenie i dezynfekcja)

Podczasczyszczeniaidezynfekcjiczęścinależyprzestrzegaćponiższychzasad.

Nieprzestrzeganietychzasadmożeprowadzićdopowstaniauszkodzeń,nieskutecznej

nebulizacjibądźzakażenia.Instrukcjezamieszczonowczęści„Czyszczenieidezynfekcja”.

• Należywyczyścićipoddaćdezynfekcjizestawnebulizatora,maskę,ustniklub

końcówkędonosaprzedużyciem:

–przypierwszymzastosowaniupozakupie,

–jeżeliurządzenieniebyłoużywaneprzezdługiczas,

–jeżelizurządzeniakorzystawieleosób.

• Należysięupewnić,żeelementyurządzeniazostałypoużyciuumyte,dokładnie

zdezynfekowane

iwysuszoneorazżesąprzechowywanewczystymmiejscu.

• Niedoprowadzaćdowysychaniaroztworuczyszczącegowczęściach.

Przestroga:

Oznaczasytuacjęmożliwegoryzyka,które—oilenieudasięgouniknąć

—możeprzynieśćskutekwpostacilekkiegolubumiarkowanego

obrażeniabądźuszkodzeniaciała.

(Użytkowanie)

• Abyuniknąćuduszeniaprzewodemzasilającymlubprzewodempowietrzaorazobrażenia

ciałaspowodowanego nieprawidłowąobsługąurządzenia,należyzapewnićścisłynadzór

wprzypadkuużytkowaniaurządzeniaprzezdziecilubosobyniepełnosprawnebądź

użytkowaniaurządzeniaudziecilubosóbniepełnosprawnychlubwichpobliżu.

• Należyupewnićsię,żeposzczególneczęściurządzeniasąprawidłowopołączone.

• Należyupewnićsię,żefiltrpowietrzazostałumocowanyprawidłowo.

• Należyupewnićsię,żefiltrpowietrzajestczysty.Jeżelifiltrpowietrzabyłużywany

dłużejniżprzez60dni,należywymienićgonanowy.

• Niewolnonachylaćzestawunebulizatorapodkątemwiększymniż45°w

jakiejkolwiekpłaszczyźnieanipotrząsaćnimpodczaspracy.

• Niewolnoużywaćaniprzechowywaćurządzeniazezgiętymprzewodempowietrza.

• Należyużywaćwyłącznieoryginalnychczęścibiorącychudziałwnebulizacji,

przewodupowietrza,filtrupowietrzaipokrywyfiltrupowietrza.

• Dozbiornikanalekniewolnododawaćwięcejniż7mlleku.

• Niewolnoprzenosićanipozostawiaćzestawunebulizatora,gdywzbiornikunalek

znajdujesięlekarstwo.

• Niewolnopozostawiaćurządzeniabeznadzoruwobecnościdziecianiosób,które

niesąwstaniewyrazićnatoświadomejzgody.

• Niewolnonarażaćurządzenianasilnewstrząsy,upuszczającjenaprzykładnapodłogę.

• Niewolnoodkształcaćgłowicyparownika,przebijaćdyszyzbiornikanalekszpilką

aniinnymiostryminarzędziami.

• Niewolnowkładaćpalcówaniżadnychprzedmiotówdownętrzakompresora.

• Niewolnorozmontowywaćanipodejmowaćpróbnaprawykompresoralubprzewodu

zasilającego.

• Niewolnowystawiaćurządzenianadziałanieskrajniewysokichaniskrajnieniskich

temperaturbądźbezpośredniegoświatłasłonecznego.

• Niewolnoblokowaćpokrywyfiltrupowietrza.

• Niewolnoużywaćurządzenia,kiedyużytkownikśpilubjestsenny.

• Urządzeniezatwierdzonewyłączniedostosowaniauludzi.

• Wtrakcieużytkowaniakompresormożesięrozgrzać.

• Pozakoniecznymiczynnościami,takimijakwyłączaniezasilania,nienależydotykać

kompresorawtrakcienebulizacji.

• Pozdjęciumaskinależywytrzećtwarz,abyusunąćpozostałościleku.

• Wceluuniknięciaobrażeńśluzówkinosaniewciskaćkońcówkidonosawgłąbnosa.

• Niezatykaćszczelinymiędzynasadkąiwlotempowietrzadoinhalacji.

• Przedużyciemnależyupewnićsię,żegłowicaparownikazostałazainstalowana

prawidłowo.

• Nienależyużywaćuszkodzonegozestawunebulizatora,ustnikaanikońcówkidonosa.

• Wtrakciekorzystaniazurządzenianależyupewnićsię,żewpromieniu30cmodniego

nieznajdujesiętelefonkomórkowyaniżadneinneurządzenieelektryczneemitującefale

elektromagnetyczne.Wprzeciwnymraziemożedojśćdozakłóceńwpracyurządzenia.

(Ryzyko porażenia prądem elektrycznym)

• Poużyciuiprzedoczyszczeniemzawszewyłączurządzeniezgniazdkasieciowego.

• Urządzenienależywłączaćdogniazdkazasilaniaoodpowiednimnapięciu.Nie

wolnoprzeciążaćgniazdekzasilaniaaniużywaćprzedłużaczy.

• Niewolnownieprawidłowysposóbużywaćprzewoduzasilającego.

• Nieowijajprzewoduzasilaniawokółkompresora.

• ZmianylubmodyfikacjeniezatwierdzoneprzezfirmęOMRONHEALTHCARE

spowodująunieważnieniegwarancji.

• Nieciągnijmocnozaprzewódzasilania.

Opcjonalne akcesoria medyczne

(objęteDyrektywądotyczącąwyrobówmedycznychKomisjiEuropejskiej

93/42/EWG)

Opis produktu Model

Kompletzestawunebulizatoraiustnika NEB-NSET3-81E

Maskadladorosłych(PCW) NEB-MSLP-E

Maskadladzieci(PCW) NEB-MSMP-E

Maskadladorosłych

(SEBS,styren-eten/buten-styren)

NEB-MSLS-E

Kompletmaskidladzieci

(SEBS,styren-eten/buten-styren)

NEB-MSSS-E

Ustnik NEB-MP-E

Końcówkadonosa NEB-NP-E

Przewódpowietrza(PCW,200cm) NEB-TP-L20E

Przewódpowietrza(silikon,100cm) NEB-TSC-L10E

Inne części opcjonalne/zamienne

Opis produktu Model

Filtrypowietrza(x5) NEB-AFR-28E

DziękujemyzazakupnebulizatoraNE-C28P.

Niniejszyproduktopracowanozudziałemosóbzajmującychsię

leczeniemchoróbukładuoddechowegowceluskutecznejterapii

astmy,przewlekłejobturacyjnejchorobypłuc,choróbalergicznych

orazinnychzaburzeńoddechowych.

Jesttourządzeniemedyczne.Należyjeobsługiwaćwyłącznie

wedługinstrukcjilekarzai/lubosobyzajmującejsięleczeniem

choróbukładuoddechowego.

Sposób działania zestawu nebulizatora

Lekpompowanyprzezkanałnalek

mieszasięzesprężonympowietrzem,

wytwarzanymprzezpompękompresora.

Lekzmieszanyzesprężonym

powietrzemjestzamienianydopostaci

drobnychcząstekirozpylanypodczas

kontaktuzzastawką.

Zestaw nebulizatora z technologią

zaworu wirtualnego

Bardzoskutecznatechnologiazaworuwirtualnego(VirtualValve

Technology,V.V.T.)zmniejszautratęlekupodczaswydychaniai

zwiększadostępnośćlekupodczaswdychania.

Producent OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

53,Kunotsubo,Terado-cho,Muko,KYOTO,

617-0002JAPONIA

Przedstawiciel

handlowy w UE

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

Scorpius33,2132LRHoofddorp,

HOLANDIA

www.omron-healthcare.com

Siedziba

produkcji

OMRON DALIAN Co., Ltd.

No.3,SongJiangRoad,

EconomicandTechnicalDevelopmentZone,

Dalian116600,Chiny

Filie OMRON HEALTHCARE UK LTD.

OpalDrive,FoxMilne,MiltonKeynes,MK150DG,UK

www.omron-healthcare.com

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH

Gottlieb-Daimler-Strasse10,68165Mannheim,NIEMCY

www.omron-healthcare.com

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

14,ruedeLisbonne,93561Rosny-sous-BoisCedex,FRANCJA

www.omron-healthcare.com

WyprodukowanowChinach

(Czyszczenie i dezynfekcja)

Podczasczyszczeniaidezynfekcjiczęścinależyprzestrzegaćponiższychzasad.

Nieprzestrzeganietychzasadmożeprowadzićdopowstaniauszkodzeń,nieskutecznej

nebulizacjibądźzakażenia.Instrukcjezamieszczonowczęści„Czyszczeniei

dezynfekcja”.

• Urządzeniaijegoczęścinienależysuszyćwkuchencemikrofalowej,suszarcedo

naczyńanizapomocąsuszarkidowłosów.

• Niestosowaćsterylizatora,gazowegotlenkuetylenuaniniskotemperaturowego

sterylizatoraplazmowego.

• Podczasdezynfekowaniaelementówurządzeniaprzezichwygotowywanienależy

sięupewnić,żeniedojdziedocałkowitegoodparowaniawodyzpojemnika.

Wprzeciwnymraziemożedojśćdopożaru.

Ogólne środki ostrożności służące zachowaniu bezpieczeństwa:

• Przedkażdymużyciemnależyskontrolowaćurządzenieijegoelementy,upewniając

się,żeniewystępująproblemy.Wszczególnościnależyupewnićsię,że:

–głowicaparownika,dyszalubprzewódpowietrzaniesąuszkodzone,

–dyszaniejestzablokowana,

–kompresorpracujeprawidłowo.

• Podczaspracyurządzeniapompakompresorapowołujehałasiwibracje.Hałas

powstajerównieżpodczaswydostawaniasięsprężonegopowietrzazzestawu

nebulizatora.Jesttozjawiskonormalneiniewskazujenaobecnośćawarii.

• Urządzenienależyobsługiwaćwyłączniewsposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

Niewolnowykorzystywaćurządzeniadojakichkolwiekinnychcelów.

• Niewolnoużywaćurządzeniawtemperaturachwyższychniż+40°C.

• Należysięupewnić,żeprzewódpowietrzajestszczelniepodłączonydokompresora

orazzestawunebulizatorainieobluzowujesię.Wceluuniknięciaodłączeniapodczas

pracywtyczkęprzewodupowietrzanależydelikatnieobrócićwtrakciepodłączaniado

złączy.

• Abycałkowicieodizolowaćurządzenieodźródłazasilania,należyodłączyćwtyczkę

odźródłazasilania.

Powyższe wskazówki należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Ważne informacje związane ze zgodnością elektromagnetyczną

(EMC, Electro Magnetic Compatibility)

UrządzenieNE-C28P-EwyprodukowaneprzezfirmęOMRONHEALTHCARE

Co.,Ltd.spełniawymaganianormyEN60601-1-2:2015dotyczącekompatybilności

elektromagnetycznej(EMC).DalszadokumentacjazgodnaznormąEMC

dostępnajestwfirmieOMRONHEALTHCAREEUROPEpodadresempodanym

wtejinstrukcjiobsługilubnastronieinternetowejwww.omron-healthcare.com.

ZinformacjamidotyczącyminormyEMCwodniesieniudourządzeniaNE-C28P-E

możnazapoznaćsięnastronieinternetowej.

Właściwa utylizacja tego produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Tooznaczenieumieszczonenaprodukcielubwmateriałachjegodotyczących

wskazuje,żepozakończeniueksploatacjinienależygousuwaćrazemzinnymi

odpadamizgospodarstwadomowego.Abyzapobiecmożliwemuskażeniuśrodowiska

lubszkodomdlazdrowialudzkiegozpowoduniekontrolowanejutylizacjiodpadów,

należyoddzielićtenproduktodinnychrodzajówodpadówiprzetwarzaćgowsposób

odpowiedzialny,działającnarzeczponownegowykorzystaniazasobówmateriałowych.

Użytkownicyurządzeniawdomupowinniskontaktowaćsięzesprzedawcą,u

któregozakupiliprodukt,lubzlokalnymurzędempaństwowymwceluuzyskania

szczegółowychinformacji,gdzieijakmogązwrócićniniejszyproduktzmyśląo

bezpieczeństwieśrodowiska.

Użytkownicybiznesowipowinniskontaktowaćsięzdostawcąisprawdzićwarunki

orazzasadyumowykupna.Tegoproduktunienależyłączyćzinnymiodpadami

handlowymiwceluutylizacji.

NE-C28P-E_D_M.pdf

Sposób użycia

Ostrzeżenie:

• Należywyczyścićipoddaćdezynfekcjizestawnebulizatora,maskę,ustniklub

końcówkędonosaprzedużyciem:

–przypierwszymzastosowaniupozakupie,

–jeżeliurządzenieniebyłoużywaneprzezdługiczas,

–jeżelizurządzeniakorzystawieleosób.

Instrukcjezamieszczonowczęści„Czyszczenieidezynfekcja”.

1. Upewnijsię,żeprzełącznikzasilaniaznajdujesięwpozycjiwyłączonej(

).

2. Włączwtyczkęprzewoduzasilającegodo

gniazdka zasilania.

Uwaga:

Niewolnoumieszczaćurządzeniawmiejscu

utrudniającymodłączenieprzewoduzasilającego.

3. Wyjmijnasadkęipokrywkęzestawudo

inhalacjizezbiornikanalek.

4. Dodajdozbiornikanalekodpowiedniąilość

przepisanego leku.

5. Upewnijsię,żegłowicaparownikajest

szczelniepodłączonadopokrywkizestawudo

inhalacji.

6. Włóżzpowrotempokrywkęzestawudo

inhalacjidozbiornikanalek.

7. Dokładniepodłącznasadkę,maskę,

ustniklubkońcówkędonosado

zestawunebulizatora.

Uwaga:

Wprzypadkunebulizacjiprzezmaskędla

dorosłychniejestkoniecznepodłączanie

nasadki.Jeżeliilośćaerozolujestzbytduża,

załóżnasadkę.

8. Podłączprzewódpowietrza.

Lekkoprzekręćwtyczkęprzewodupowietrza

imocnojąwciśnijdozłączaprzewodupowietrza.

9. Chwyćzestawnebulizatora

wsposóbprzedstawionypo

prawej stronie.

Postępujwedługinstrukcji

lekarzalubosobyzajmującej

sięleczeniemchoróbukładu

oddechowego.

Przestroga:

Niepochylajzestawunebulizatora

podkątemwiększymniż45°w

jakiejkolwiekpłaszczyźnie.Lek

możeprzedostaćsiędoustlub

możedojśćdonieefektywnej

nebulizacji.

10.Naciśnijprzełącznikzasilania,ustawiającgowpozycjiwłączonej(

).

Pouruchomieniukompresorarozpoczętazostanienebulizacjai

wytwarzanieaerozolu.Rozpocznijwdychanieleku.

11. Wyłączzasilanieiodłączkompresorodgniazdkasieciowegopo

zakończeniuleczenia.

Nebulizator kompresorowy

NE-C28P (NE-C28P-E)

Instrukcja obsługi

IM-NE-C28P-E-PL-04-09/2017

17J2174

Zastawka

Aerozol

Kanał

na lek

Lek

Aerozol

Dysza

Lek

Sprężonepowietrze

Widokodtyłu

Przewód

zasilający

Otwory

wentylacyjne

Wtyczka

przewoduzasilającego

Otwory wentylacyjne

Przełącznikzasilania

Pokrywafiltrupowietrza

Złączeprzewodupowietrza

Uchwyt zestawu

nebulizatora

Nasadka

Głowicaparownika

Kompresor(urządzeniegłówne)x1

Zestawnebulizatorax1 Końcówkadonosax1Ustnikx1

Maskadladorosłych

(PCW)x1

Maska dla dzieci

(PCW)x1

Przewód powietrza

(PCW,200cm)x1

Torbado

przenoszeniax1

Instrukcjaobsługi

Karta gwarancyjna

Zapasowefiltry

powietrzax5

Wlotpowietrzadoinhalacji

Pokrywka zestawu do inhalacji

Dysza

Zbiorniknalek

Złączeprzewodupowietrza

Odpowiednikąt

Dane techniczne

Kategoriaproduktu: Nebulizatory

Opisproduktu: Nebulizatorkompresorowy

Model(kod): NE-C28P(NE-C28P-E)

Wartościznamionowe: 220–230V

50Hz

Pobórmocy: 192VA

Trybpracy: Użytkowanieciągłe

Temperatura/wilgotność/

ciśnieniepowietrzaprzy

eksploatacji:

od+10°Cdo+40°C,wilgotnośćwzględna

(bezkondensacji)od30do85%,700-1060hPa

Temperatura/wilgotność/

ciśnieniepowietrza

podczas przechowywania

itransportu:

od-20°Cdo+60°C,wilgotnośćwzględna

(bezkondensacji)od10do95%,700-1060hPa

Masa: Ok.1,7kg(tylkokompresor)

Wymiary: Ok.170(szer.)×103(wys.)×182(gł.)mm

(tylkokompresor)

Zawartość:

kompresor,zestawnebulizatora,przewód

powietrza(PCW,200cm),ustnik,końcówka

donosa,maskadladorosłych(PCW),maska

dladzieci(PCW),5sztukzapasowychfiltrów

powietrza,torbadoprzenoszenia,instrukcja

obsługi,kartagwarancyjna.

Klasyfikacja: KlasaII(ochronaprzedporażeniemprądem

elektrycznym),TypBF(częśćwchodząca

wkontaktzciałempacjenta;maska,ustnik,

końcówkadonosa)

IP21(stopieńochrony)

DanetechnicznekompresoraOMRONNE-C28PzV.V.T.Zestaw

nebulizatoraN-01:

Rozmiarcząstki: **MMADok.3µm

MMAD= medianaaerodynamicznejśrednicy

cząsteczek

Pojemnośćzbiornika

nalek:

maksymalnie7ml

Dopuszczalnaobjętość

leku:

minimalna2ml—maksymalna7ml

Głośność: *Mniejniż60dB

Szybkośćnebulizacji: *Ok.0,5ml/min(wgutratymasy)

Wytwarzanieaerozolu: **0,4ml(2ml,1%NaF)

Szybkośćwytwarzania

aerozolu:

**0,09ml/min(2ml,1%NaF)

Wynikpomiarurozmiarucząstkizużyciemimpaktorakaskadowego**

100

1001010.1

Zbiorczy%masycząstekfluorkusoduomniejszymrozmiarze

Zbiorczy%cząstekomniejszym

rozmiarze

RozmiarcząstkiDp(µm)

Pojedyncze testy

Średnia

MMAD:3μm

0,1

ZmierzoneprzezfirmęOMRONHEALTHCARECo.,Ltd.

Zmierzoneniezależnieprzezprof.dr.HiroshiTakano,ZakładInżynieriiChemiczneji

Materiałoznawstwa,WydziałNaukTechnicznychiInżynierii,UniwersytetDoshisha,

Kioto,Japonia,zgodnieznormąEN13544-1:2007+A1:2009.

Uwagi:

• Urządzeniemożepodlegaćmodyfikacjomtechnicznymbezuprzedniego

powiadomienia.

• NiniejszyproduktfirmyOMRONjestprodukowanypodścisłymnadzoremsystemu

kontrolijakościjapońskiejfirmyOMRONHEALTHCARECo.,Ltd.

• Urządzeniemożeniedziałaćwprzypadkuinnejtemperaturyotoczeniaizastosowania

innegonapięcianiżpodanewspecyfikacji.

• NiniejszywyróbspełniawarunkidyrektywyUE93/42/EWG(dyrektywadotycząca

wyrobówmedycznych)orazeuropejskiejnormyEN13544-1:2007+A1:2009,

Urządzeniadoterapiioddechowej—Część1:Systemydonebulizacjiiichczęści.

• Działanieurządzeniamożeróżnićsięwprzypadkustosowanialekówwpostaci

zawiesinylubodznaczającychsiędużąlepkością.Dalszeszczegółyznajdująsięw

ulotceinformacyjnejdostawcyleku.

• KlasyfikacjaIPoznaczastopieńochronyzapewnianyprzezobudowęzgodnie

zwymaganiaminormyIEC60529.Kompresorjestzabezpieczonyprzed

przedostawaniemsięprzezobudowęobcychciałstałychośrednicy12,5mm

lubwiększych,np.palca,orazpionowopadającymikroplamiwody,któremogą

powodowaćproblemypodczasnormalnejpracyurządzenia.

Usuwanie skroplonej cieczy z przewodu powietrza

Jeżeliwprzewodziepowietrzapozostajewilgoćlubpłyn,należykoniecznie

postąpićzgodniezopisanąponiżejprocedurąmającąnaceluusunięciez

przewodu powietrza wszelkiej wilgoci.

1) Upewnijsię,żeprzewódpowietrzajestpodłączonydozłączaprzewodu

powietrzawkompresorze.

2) Odłączprzewódpowietrzaodzestawunebulizatora.

3) Włączkompresoriużyjgodotłoczeniapowietrzapoprzezprzewód,aby

usunąćwilgoć.

Wymiana filtru powietrza

Jeżelifiltrpowietrzabyłużywanydłużejniżprzez60dni,należywymienićgo

na nowy.

Wyciągnijzkompresorapokrywęfiltrupowietrza.

2. Wymieńfiltrpowietrza.

Wyjmijstaryfiltrpowietrzaostrymprzedmiotem,

poczymwłóżnowyfiltrpowietrza.

3. Załóżpokrywęfiltrupowietrzazpowrotem

namiejsce.

Upewnijsię,żejestprawidłowozałożona.

Uwagi:

• NależyużywaćwyłączniefiltrówpowietrzafirmyOMRON,zaprojektowanychdoużycia

łączniezniniejszymurządzeniem.Niewolnoeksploatowaćurządzeniabezfiltru.

• Niewolnomyćaniczyścićfiltru.Jeżelifiltrpowietrzazamoknie,należygowymienić.

Wilgotnefiltrypowietrzamogąpowodowaćblokadęprzepływu.

• Filtrypowietrzaniemająokreślonejstronyprzedniejlubtylnej.

• Przedwłożeniemfiltrupowietrzanależysprawdzać,czyjestonczystyiniejest

zakurzony.

Czyszczenie i dezynfekcja

Przestroga: Korzystanie z głowicy parownika

• Głowicęparownikanależyumyćpokażdymużyciu.

• Doczyszczeniagłowicyparownikanienależyużywaćszczotkianipinezki.

• Dosterylizacjiczęściprzezzanurzeniewewrzącejwodzienależyużywaćdużych

ilościwody.

• Głowicyparownikanienależysterylizowaćwewrzącejwodziewrazzinnymi

obiektami,zwyjątkiempochodnychczęścinebulizatora.

Czyszczenie

Częściurządzenianależyoczyścićpokażdymużyciu,abyusunąćznich

pozostałościleku.Pozwolitozapobiecnieskutecznejnebulizacjibądźinfekcji.

■

 Częścinadającesiędoczyszczenia

• Zestaw nebulizatora, maski (PCW)/(SEBS), ustnik, końcówka do

nosa, przewód powietrza (silikon)

Umyjjewciepłejwodziezdodatkiemłagodnegodetergentu(obojętnego

detergentu).Dokładniespłuczczystą,gorącąwodązkranuipozostawdo

wyschnięcianapowietrzuwczystymmiejscu.

• Głowica parownika

Umyjjąpodbieżącąwodą.

■

 Częścinienadającesiędoczyszczenia

• Kompresor, przewód powietrza (PCW)

Najpierwnależysprawdzić,czywtyczkaprzewoduzasilaniazostała

odłączonaodgniazdkasieciowego.Przecierajjedoczystamiękkąściereczką,

zwilżonąwodąlubłagodnymdetergentem(obojętnymdetergentem).

• Filtr powietrza

Niewolnomyćaniczyścićfiltrupowietrza.Jeżelifiltrpowietrzazamoknie,

należygowymienić.Wilgotnefiltrypowietrzamogąpowodowaćblokadę

przepływu.

Dezynfekcja

Elementyurządzenianależydezynfekowaćpozakończeniuostatniegozabiegu

wdanymdniu.Jeśliczęścisąsilniezabrudzone,należyjewymienićnanowe.

Metodędezynfekcjinależywybraćnapodstawieponiższejtabeli.

:dozwolone

:niedozwolone

Metoda

dezynfekcji

Części

Ustnik

Końcówkadonosa

Zestawnebulizatora

Przewód powietrza

(Silikon,100cm)

(opcjonalnie)

Maskadladorosłych

(SEBS)(opcjonalnie)

Maska dla dzieci

(SEBS)(opcjonalnie)

Maskadladorosłych

(PCW)

Maska dla dzieci

(PCW)

Przewód powietrza

(PCW,200cm)

Filtr powietrza

Materiały

(Głowica

parownika:PC)

Przewód:

Silikon

Złącze:PP

Maska:SEBS

Pasek:Guma***

Zasilacz:PP

Maska:PCW

(bezftalanów)

Pasek:Guma***

PCW

(bezftalanów)

Poliester

Alkohol

o o o o o

X X

Etanoldo

dezynfekcji

Podchloryn sodu

o o o o o

X X

Milton*

(0,1%,15min)

Czwartorzędowa

sólamonowa

o o o o o

X X

Osvan*

(0,1%,10min)

Chlorheksydyna

o o o o o

X X

Hibitane*

(0,5%,30min)

Surfaktant

amfoteryczny

o o o o o

X X

Tego51*

(0,2%,15min)

Wygotowywanie

o o o o o

X X X

* Przykładdostępnegowsprzedażyśrodkadezynfekcyjnego.(Podanewtabelistężenie

iczaszastosowaniakażdegośrodkadezynfekcyjnegozgodniezjegoinstrukcjąużycia

odnosząsiędowarunków,wktórychsprawdzanookrestrwałościczęści.Należy

podkreślić,żeprzeprowadzonetestyniemiałynaceluzapewnieniaskuteczności

środkówdezynfekcyjnych.Niemiałyonenaceluzaleceniestosowaniatychśrodków

dezynfekcyjnych.Warunkistosowaniaiskładnikiśrodkadezynfekcyjnegosąodmienne

wprzypadkuróżnychproducentów.Należydokładnieprzeczytaćinstrukcjęużycia

przedzastosowanieminałożeniemśrodkadezynfekcyjnegonakażdączęśćwsposób

właściwy.Okrestrwałościposzczególnychczęścimożebyćkrótszyzewzględuna

warunki,otoczenieiczęstośćstosowania.)

** Przeddezynfekcjąmaskinależyzdjąćgumowypasek.

*** Pasek nie jest wykonany z naturalnego lateksu.

A. Należystosowaćdostępnywsprzedażyśrodekdezynfekcyjny.Należy

postępowaćzgodniezinstrukcjamidostarczonymiprzezproducenta

środkadezynfekcyjnego.

Uwaga:Niewolnoczyścićurządzeniabenzenem,

rozcieńczalnikiemaniłatwopalnymśrodkiem

chemicznym.

B. Częścimożnawygotowywaćprzez15–20minut.

Powygotowaniunależyjeostrożniewyjąć,strząsnąćz

nichnadmiarwodyipozostawićwczystymmiejscudo

wyschnięcia.

Rozwiązywanie problemów

Jeżeliwtrakcieużytkowanianebulizatorawystąpiąproblemywymienione

poniżej,należynajpierwsprawdzić,czywpromieniu30cmodniegonie

znajdująsięinneurządzeniaelektryczne.Jeżeliproblemsięutrzymuje,

należyzapoznaćsięztreściąponiżejtabeli.

Problem Przyczyna Czynnośćnaprawcza

Ponaciśnięciuprzełącznika

zasilaniabrakefektu.

Czywtyczkaprzewodu

zasilającegojestwłączonado

gniazdka sieciowego?

Sprawdź,czywtyczkajest

włączonadogniazdka

sieciowego.Wraziekonieczności

wyjmijwtyczkęzgniazdka,a

następniewłóżjąponownie.

Braknebulizacjilubwolne

temponebulizacjiprzy

włączonymzasilaniu.

Czywzbiornikunalek

znajdujesięlekarstwo?

Dodajdozbiornikanalek

odpowiedniąilośćleku.

Czywzbiornikunalek

znajdujesięzadużo/zamało

lekarstwa?

Czygłowicyparownikabrakuje

albozostałazamontowana

nieprawidłowo?

Prawidłowoprzymocujgłowicę

parownika.

Czyzestawnebulizatorazostał

zmontowanyprawidłowo?

Zmontujprawidłowozestaw

nebulizatora.

Czydyszajestzablokowana? Upewnijsię,żenicnieblokuje

dyszy.

Czyzestawnebulizatorajest

pochylonypodostrymkątem?

Upewnijsię,żezestaw

nebulizatoraniejestnachylony

podkątemwiększymniż45

stopni.

Czyprzewódpowietrzajest

podłączonyprawidłowo?

Upewnijsię,żeprzewód

powietrzajestprawidłowo

podłączonydokompresorai

zestawunebulizatora.

Czyprzewódpowietrzajest

zwiniętylubuszkodzony?

Upewnijsię,żeprzewód

powietrzaniezostałzapętlony.

Czyprzewódpowietrzajest

zablokowany?

Upewnijsię,żenicnieblokuje

przewodu powietrza.

Czyfiltrpowietrzajest

zabrudzony?

Wymieńfiltrpowietrzananowy.

Pracakompresorajest

nienormalniegłośna.

Czypokrywafiltrupowietrza

zostałaprawidłowo

umocowana?

Zamocujprawidłowopokrywę

filtrupowietrza.

Kompresorjestbardzo

gorący.

Czyprzykrytokompresor?

Wżadnymrazienienależy

przykrywaćkompresorapodczas

użycia.

Czyotworywentylacyjnesą

zablokowane?

Niewolnoblokowaćotworów

wentylacyjnych.

Uwaga:

Jeślisugerowanaczynnośćnaprawczanierozwiązujeproblemu,niewolno

podejmowaćpróbnaprawyurządzenia—niepodlegaonoserwisowaniuprzez

użytkownika.Należyzwrócićurządzeniedoautoryzowanegopunktusprzedaży

firmyOMRONlubdodystrybutora.

Opis symboli

Informacjaokoniecznościzapoznaniasię

użytkownikazinstrukcjąobsługi

CześćaplikacyjnatypuBF

Stopieńochronyprzedporażeniem

elektrycznym(prądupływowy)

KlasaII

Ochronaprzedporażeniemprądem

IP XX

Stopieńochronyprzedwnikaniemwg

normyIEC60529

OznaczenieCE

Numerseryjny

Ograniczeniadot.temperatury

Ograniczeniadot.wilgotności

Ograniczeniadot.ciśnienia

atmosferycznego

lub Zasilaniewyłączonelubtrybgotowości

Zasilaniewłączone

Prądprzemienny

Znaktowarowynebulizatorów

kompresorowychfirmyOMRON

(COMPA-I-R,COMPA-I-Rbasic,

COMPA-I-RElite,COMPA-I-RPro)

Dataprodukcjistanowiczęśćnumeruseryjnegoznajdującegosięna

produkcie/opakowaniuhandlowym:pierwsze4cyfryoznaczająrok

produkcji,następne2–miesiącprodukcji.

Omron Healthcare NE-C28P-E Instrukcja obsługi

Marka: Omron Healthcare

Model: NE-C28P-E

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Omron Healthcare NE-C801S-E(V) Instrukcja obsługi

Omron Healthcare NE-C28P-E Instrukcja obsługi

Omron Healthcare NE-C28P-E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty