Facom FCL045 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

SV

FI

CS

Notice originale

............................................................................... 5

Original instructions

........................................................................... 15

Originalbedienungsanleitung

................................................................ 24

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

........................................................ 34

Manual original

................................................................................ 44

Istruzioni originali

.............................................................................. 53

Manual original

................................................................................ 63

Instrukcją oryginalną

........................................................................... 73

Original brugsanvisning

...................................................................... 83

Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως

.................................................................. 93

Originalbruksanvisning

....................................................................... 104

Alkuperäinen käyttöohje

........................................................................ 114

Původní návod

.................................................................................. 124

NO

Bruks- og vedlikeholdshåndbok ...

....................................................................................................................133

NU-FCL045_0817.indd 2 04/08/2017 09:33:41

Strona jest ładowana ...

73

Definicje: Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Poniższe definicje określają poziom powagi każdego z ostrzeżeń. Czytając niniejszą instrukcję, należy zwracać uwagę na te

symbole.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Oznacza wyjątkowo niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się do niej dopuści, skutkować

będzie śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się do niej dopuści, może skutkować

śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

OSTROŻNIE: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się do niej dopuści, może skutkować

niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

UWAGA: Oznacza sytuacje, niezwiązane z obrażeniami ciała, które, jeżeli się do nich dopuści, mogą

skutkować szkodami materialnymi.

Oznacza ryzyko porażenia elektrycznego

Oznacza zagrożenie pożarem

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i

instrukcji może spowodować porażenie elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Podczas korzystania z lampy pod maskę należy zawsze przestrzegać podstawowych środków

ostrożności, w tym podanych poniżej:

a ) Przeczytać instrukcję w całości przed rozpoczęciem korzystania z lampy pod maskę.

b ) Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała, podczas korzystania z lampy pod maskę w pobliżu dzieci konieczny jest ścisły

nadzór nad dziećmi.

c ) Wyłączać lampę pod maskę, gdy nie jest używana oraz przed rozpoczęciem serwisowania lub czyszczenia.

d ) Nie używać lampy pod maskę, jeśli doszło do jej usterki lub upuszczenia albo uszkodzenia w inny sposób. Przekazać

lampę pod maskę do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji elektrycznej lub

mechanicznej.

e ) Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, nie wkładać lampy pod maskę do wody lub innej cieczy. Nie umieszczać

ani nie przechowywać lampy pod maskę w miejscu, skąd może spaść lub zostać wciągnięta do wanny lub zlewu.

f ) Stosować wyłącznie akcesoria zalecane lub sprzedawane przez producenta lampy.

g ) Ta lampa pod maskę jest przeznaczona do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.

Szczególne zasady bezpieczeństwa dotyczące lamp pod maskę

Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru. Nie używać lampy pod maskę ani ładowarki w pobliżu łatwopalnych płynów lub w

atmosferze wybuchowej. Powstające wewnątrz urządzenia iskry mogą wywołać zapłon oparów i spowodować obrażenia

ciała.

• Nie myć lampy pod maskę ani ładowarki wodą i nie pozwalać, aby woda przedostała się do wnętrza lampy lub

ładowarki. Nigdy nie zanurzać lampy pod maskę w wodzie.

• Nie narażać lampy pod maskę na działanie deszczu lub zwiększonej wilgotności.

PL

OSTRZEŻENIA

NU-FCL045_0817.indd 73 04/08/2017 09:34:20

74

• Podczas użytkowania lampy pod maskę nie zasłaniać jej szmatką ani innym materiałem łatwopalnym, aby uniknąć

ryzyka pożaru.

• Ta lampa pod maskę jest przeznaczona do profesjonalnego użytku komercyjnego i amatorskiego. Można jej używać na

zewnątrz pomieszczeń.

• Nieużywaną lampę przechowywać w pomieszczeniu.

Ostrzeżenie: Nie umieszczać lampy pod maskę w pozycji, która może spowodować, że ktoś celowo

lub przypadkowo spojrzy w jej światło. W przeciwnym razie może dojść do poważnego uszkodzenia wzroku.

Przestroga: Gdy lampa pod maskę nie jest używana, położyć ją na tylnej ściance na stabilnej

powierzchni, w miejscu, gdzie nie spowoduje potknięcia się i przewrócenia. Pewne narzędzia z dużymi

akumulatorami mogą stać pionowo na akumulatorze, ale mogą łatwo się przewrócić.

Bezpieczeństwo elektryczne

Silnik elektryczny jest zaprojektowany tylko dla jednego napięcia. Zawsze sprawdzać, czy napięcie akumulatora odpowiada

napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Upewnić się również, czy napięcie zasilania ładowarki odpowiada napięciu

sieciowemu.

Ładowarka FACOM posiada podwójną izolację, zgodną z normą EN 60335 i dlatego nie wymaga uziemienia.

Uszkodzony kabel zasilający powinien zostać wymieniony w serwisie FACOM.

Wymiana wtyczki elektrycznej (dotyczy wyłącznie Wlk. Brytanii i Irlandii)

Jeżeli konieczny jest montaż nowej wtyczki:

• Bezpiecznie usunąć starą wtyczkę.

• Podłączyć brązowy przewód do styku napięciowego wtyczki.

• Podłączyć niebieski przewód do styku zerowego wtyczki.

OSTRZEŻENIE: Nie trzeba wykonywać żadnych podłączeń do styku uziemienia.

Stosować się do instrukcji montażu dołączonych do gniazda dobrej jakości. Zalecany bezpiecznik: 3 A.

Używanie przedłużacza

Przedłużacza należy używać tylko, jeżeli jest to absolutnie konieczne. Używać przedłużacza odpowiedniego dla poboru

mocy przez ładowarkę. Minimalny przekrój przewodów wynosi 1 mm

2

, a maksymalna długość 30 m.

Jeżeli używany jest kabel na bębnie, należy go rozwinąć całkowicie.

Ładowarki

Ładowarki FACOM nie wymagają żadnej regulacji i są zaprojektowane tak, aby ich obsługa była jak najprostsza.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla wszystkich ładowarek

akumulatorów

ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ: Ta instrukcja zawiera ważne informacje na temat bezpieczeństwa i eksploatacji zgodnych

ładowarek (patrz Dane techniczne).

OSTRZEŻENIE: Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje dotyczące akumulatora,

ładowarki i elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie instrukcji i ignorowanie ostrzeżeń może prowadzić do porażenia prądem,

pożaru i/lub poważnych obrażeń.

INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ Niniejsza instrukcja zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi

ładowarek akumulatorów.

• Przed użyciem ładowarki przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia na ładowarce, akumulatorze i produkcie

wykorzystującym akumulator.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem. Nie dopuszczać do przedostania się żadnych płynów do wnętrza ładowarki.

Może to spowodować porażenie elektryczne.

OSTROŻNIE: Zagrożenie poparzeniem. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, należy używać wyłącznie akumulatorów

FACOM. Inne typy akumulatorów mogą wybuchnąć powodując obrażenia i szkody.

OSTRZEŻENIE: Zalecamy stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego z wartością prądu resztkowego wynoszącą

30 mA lub mniejszą.

OSTROŻNIE: Dzieci powinny znajdować się pod opieką, aby nie dopuścić do używania przez nie urządzenia jako

zabawki.

UWAGA: W niektórych warunkach, ładowarka podłączona do zasilania może ulec zwarciu przez ciało obce.

NU-FCL045_0817.indd 74 04/08/2017 09:34:20

75

Ciała obce przewodzące, takie jak (lista niepełna) pył ze szlifowania, wióry metalowe, wełna stalowa, folia aluminiowa lub

wszelkie nagromadzenia cząstek metalowych należy utrzymywać z dala od zagłębienia ładowarki. Jeżeli w zagłębieniu

ładowarki nie znajduje się akumulator, ładowarkę należy odłączać od zasilania. Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarkę

należy odłączyć od zasilania.

• NIE próbować ładować akumulatorów za pomocą ładowarek innych niż podane w niniejszej instrukcji. Ładowarka i

akumulator są specjalnie zaprojektowane do działania wspólnego.

• Ładowarki te są przeznaczone wyłącznie do ładowania akumulatorów FACOM. Każde inne użycie może wywołać

zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym.

• Nie wystawiać ładowarki na deszcz ani śnieg.

• Aby odłączyć ładowarkę od zasilania, ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód. Zmniejsza to ryzyko uszkodzenia wtyczki

elektrycznej i przewodu.

• Upewnić się, że przewód jest umieszczony w taki sposób, że nie można na nim stanąć, potknąć się o niego ani narazić

go w inny sposób na uszkodzenie lub naprężenie.

• Nie używać przedłużaczy, chyba że jest to absolutnie konieczne. Użycie niewłaściwego przedłużacza może wywołać

zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym.

• Nie stawiać niczego na ładowarce ani nie stawiać ładowarki na miękkiej powierzchni, która mogłaby zatkać

szczeliny wentylacyjne i spowodować nadmierne nagrzanie wnętrza urządzenia. Ustawiać ładowarkę z dala od źródeł

ciepła. Ładowarka jest wentylowana przez szczeliny na górnej i dolnej ściance obudowy.

• Nie blokować szczelin wentylacyjnych w ładowarce. Szczeliny wentylacyjne znajdują się u góry i na bokach ładowarki.

Ładowarkę umieszczać z dala od źródeł ciepła.

• Nie używać ładowarki z uszkodzonym przewodem lub wtyczką – należy je oddać do natychmiastowej wymiany.

• Nie używać ładowarki, jeżeli została mocno uderzona, upadła lub została uszkodzona w inny sposób. Należy ją

oddać do autoryzowanego serwisu.

• Nie rozmontowywać ładowarki; jeżeli konieczna jest naprawa lub serwis, należy oddać ją do autoryzowanego serwisu.

Niepoprawne złożenie może wywołać zagrożenie porażeniem elektrycznym lub pożarem.

• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez

producenta, pracownika jego serwisu lub osobę podobnie wykwalifikowaną.

• Przed czyszczeniem, wyłączyć ładowarkę z gniazda. Zmniejsza to ryzyko porażenia elektrycznego. Wyjęcie

akumulatora nie zmniejsza ryzyka.

• NIGDY nie próbować łączyć ze sobą 2 ładowarek.

• Ładowarka jest przeznaczona do zasilania standardowym napięciem 230 V z domowej instalacji

elektrycznej. Nie próbować stosować innych napięć. Niniejsza uwaga nie ma zastosowania do ładowarek

samochodowych.

Ładowanie akumulatora (Rys. B)

1. Podłączyć ładowarkę do odpowiedniego gniazdka przed włożeniem akumulatora.

2. Włożyć akumulator ( 7 ) do ładowarki, dopilnowując, aby był włożony do końca. Czerwona dioda (ładowania) będzie

migać raz za razem, informując o rozpoczęciu ładowania.

3. O zakończeniu ładowania informuje czerwone stałe światło diody. Akumulator jest całkowicie naładowany i można go

użyć od razu lub pozostawić w ładowarce. Aby wyjąć akumulator z ładowarki, wcisnąć przycisk zwalniania akumulatora

( 8 ) na akumulatorze.

UWAGA: Aby zapewnić maksymalną wydajność oraz żywotność akumulatorów litowo-jonowych, przed pierwszym użyciem

należy je w pełni naładować.

Obsługa ładowarki

Poniższe wskazania objaśniają stany naładowania akumulatorów.

CL3.CH1018

Ładowanie

Akumulator całkowicie naładowany

Wstrzymywanie pracy z powodu zimnych/gorących

akumulatorów

Problem z akumulatorem lub ładowarką

NU-FCL045_0817.indd 75 04/08/2017 09:34:20

76

CL3.CH115

Ładowanie

Akumulator całkowicie naładowany

Wstrzymywanie pracy z powodu zimnych/gorących akumulatorów*

* CL3.CH115: Czerwona dioda miga dalej, ale żółta dioda zacznie świecić światłem stałym podczas tej operacji. Gdy

akumulator osiągnie odpowiednią temperaturę, żółta dioda zgaśnie, a ładowarka wznowi proces ładowania.

Zgodne ładowarki nie będą ładować uszkodzonego akumulatora. Ładowarka poinformuje o problemie z akumulatorem, nie

włączając diody lub migając diodami w sposób wskazujący na problem z akumulatorem lub ładowarką.

UWAGA: Może to również oznaczać problem z ładowarką.

Jeśli ładowarka informuje o problemie, zanieść ładowarkę i akumulator do autoryzowanego serwisu w celu przeprowadzenia

kontroli.

Wstrzymywanie pracy z powodu zimnych/gorących akumulatorów

Kiedy ładowarka wykryje, że akumulator jest za ciepły lub za zimny, automatycznie włącza opóźnienie ładowania

gorącego/zimnego akumulatora, wstrzymując ładowanie do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury przez akumu-

lator. Ładowarka następnie automatycznie przełącza się na tryb ładowania akumulatora. Ta funkcja zapewnia maksymalną

trwałość akumulatora.

Zimny akumulator ładuje się wolniej od ciepłego akumulatora. Akumulator będzie ładowany z mniejszą szybkością przez cały

cykl ładowania i nie powróci do maksymalnej szybkości ładowania nawet po ogrzaniu.

System ochrony elektronicznej

Narzędzia Li-Ion są wyposażone w System ochrony elektronicznej, który chroni je przed przeciążeniem, przegrzaniem oraz

całkowitym rozładowaniem.

Jeśli System ochrony elektronicznej zostanie uruchomiony, narzędzie wyłączy się automatycznie. W takim wypadku należy

włożyć akumulator litowo-jonowy do ładowarki i naładować go do końca.

Mocowanie na ścianie

CL3.CH115

Ta ładowarka jest przeznaczona do mocowania na ścianie lub stawiania prosto na stole lub blacie roboczym. W przypadku

mocowania na ścianie umieścić ładowarkę w zasięgu gniazdka elektrycznego i z dala od rogu pomieszczenia lub innych

przeszkód, które mogą ograniczać przepływ powietrza. Użyć tylnej ścianki ładowarki w roli szablonu do ustalenia

położenia śrub mocujących na ścianie. Przymocować ładowarkę solidnie za pomocą wkrętów do płyt gipsowo-kartonowych

(zakupionych oddzielnie) o długości co najmniej 25,4 mm, ze średnicą łba wkrętu 7–9 mm, wkręconych w drewno na

optymalną głębokość, pozostawiając około 5,5 mm wkrętu odsłoniętą. Dopasować szczeliny na tylnej ściance ładowarki do

odsłoniętych wkrętów i zaczepić je do końca.

Instrukcja czyszczenia ładowarki

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem. Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki odłączyć ją od gniazdka

elektrycznego. Brud i tłuszcz można usunąć z zewnętrznych powierzchni ładowarki ściereczką lub miękką szczoteczką

o włosiu nie wykonanym z metalu. Nie używać wody ani żadnych środków czyszczących. Nie pozwolić na to, aby do

wnętrza ładowarki dostał się płyn. Nigdy nie zanurzać żadnej części narzędzia w cieczy.

Akumulatory

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla wszystkich

akumulatorów

Zamawiając zamienne akumulatory, proszę podać numer katalogowy i napięcie.

Dostarczony akumulator nie jest całkowicie naładowany. Przed użyciem akumulatora i ładowarki przeczytać poniższe

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Następnie postępować zgodnie z opisanymi procedurami ładowania.

PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ W CAŁOŚCI

NU-FCL045_0817.indd 76 04/08/2017 09:34:20

77

• Nie ładować ani nie używać akumulatora w strefach zagrożonych wybuchem, na przykład w pobliżu palnych cieczy,

gazów lub pyłów. Włożenie akumulatora do ładowarki lub wyjęcie akumulatora z ładowarki może wywołać zapłon

pyłu lub oparów.

• Nigdy nie wciskać akumulatora do ładowarki na siłę. Nie modyfikować akumulatora w żaden sposób, aby dopasować

go do niezgodnej ładowarki, ponieważ może to spowodować rozerwanie akumulatora i poważne obrażenia ciała.

• Ładować akumulatory wyłącznie w ładowarkach FACOM.

• NIE pryskać na akumulator/ładowarkę wodą ani nie zanurzać ich w wodzie lub innej cieczy.

• Nie przechowywać ani nie używać narzędzia i akumulatora w miejscach, gdzie temperatura może

osiągnąć lub przekroczyć 40 °C (104°F) (np. metalowe budynki lub szopy latem).

• Nie spalać akumulatora, nawet jeśli jest poważnie uszkodzony lub całkowicie zużyty. Po wrzuceniu do ognia akumulator

może wybuchnąć. Podczas spalania akumulatorów litowo-jonowych powstają toksyczne opary i materiały.

• Jeśli zawartość akumulatora zetknie się ze skórą, niezwłocznie zmyć miejsce styczności łagodnym mydłem i wodą. Jeśli

elektrolit dostanie się do oka, płukać otwarte oko przez 15 minut lub do momentu zaniku podrażnienia. Jeśli konieczna

jest pomoc lekarska, poinformować personel, że elektrolit akumulatora składa się z mieszanki ciekłych węglanów

organicznych i soli litu.

• Zawartość otwartych ogniw akumulatora może powodować podrażnienie dróg oddechowych.

Zapewnić świeże powietrze. Jeśli objawy utrzymują się, uzyskać pomoc lekarską.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo oparzenia. Elektrolit może być łatwopalny po wystawieniu na działanie iskry lub

płomienia.

OSTRZEŻENIE: Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów. Jeśli obudowa akumulatora jest pęknięta lub

uszkodzona, nie wkładać go do ładowarki. Nie zgniatać, nie upuszczać i w inny sposób nie uszkadzać akumulatora. Nie

używać akumulatorów ani ładowarek, które zostały silnie uderzone, upuszczone, przejechane lub w inny sposób uszkodzone

(np. przebite gwoździem, uderzone młotkiem, nadepnięte). Może dojść do (śmiertelnego) porażenia prądem. Uszkodzone

akumulatory przekazać do serwisu w celu recyklingu.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru. Nie przechowywać ani nie przenosić akumulatora w sposób pozwalający na

zetknięcie się metalowych przedmiotów z odsłoniętymi stykami akumulatora. Na przykład, nie wkładać akumulatora do far-

tucha, kieszeni, skrzynki narzędziowej, skrzynki z akcesoriami produktu, szuflady itp. wraz z gwoździami, wkrętami, kluczami

itp.

Zalecenia dotyczące przechowywania

1. Najlepiej przechowywać produkt w chłodnym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego promieniowania słonecznego

oraz od źródeł ciepła i chłodu. Aby zachować maksymalną wydajność i żywotność akumulatora, należy przechowywać

go w temperaturze pokojowej, gdy nie jest używany.

2. W przypadku długiego okresu przechowywania, zalecamy umieszczenie całkowicie naładowanego akumulatora w

chłodnym i suchym miejscu.

UWAGA: Akumulatory nie powinny być przechowywane w stanie całkowitego rozładowania. Przed ponownym użyciem

akumulator będzie wymagał naładowania.

Oznaczenia na ładowarce i akumulatorze

Poza piktogramami używanymi w tej instrukcji, oznaczenia na ładowarce i akumulatorze mogą zawierać następujące

piktogramy:

Przed użyciem należy przeczytać

instrukcję obsługi

Nie wprowadzać do wnętrza

przewodników

Nie ładować uszkodzonych

akumulatorów

Używać wyłącznie z zestawami akumulatorów

Facom. Inne zestawy mogą wybuchnąć,

powodując obrażenia ciała i szkody.

Nie narażać na działanie wody.

Uszkodzone przewody należy

natychmiast wymieniać.

Ładowanie wyłącznie w temperaturze od

4°C do 40°C.

Akumulator należy poddać utylizacji

zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Nie spalać zestawów akumulatorów.

Ładowanie zestawów akumulatorów Li-Ion.

Czas ładowania – patrz dane techniczne.

Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Przed użyciem należy przeczytać

instrukcję obsługi

Nie wprowadzać do wnętrza

przewodników

Nie ładować uszkodzonych

akumulatorów

Używać wyłącznie z zestawami akumulatorów

Facom. Inne zestawy mogą wybuchnąć,

powodując obrażenia ciała i szkody.

Nie narażać na działanie wody.

Uszkodzone przewody należy

natychmiast wymieniać.

Ładowanie wyłącznie w temperaturze od

4°C do 40°C.

Akumulator należy poddać utylizacji

zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Nie spalać zestawów akumulatorów.

Ładowanie zestawów akumulatorów Li-Ion.

Czas ładowania – patrz dane techniczne.

Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

NU-FCL045_0817.indd 77 04/08/2017 09:34:21

78

Typ akumulatora

Urządzenie FCL045 zasilane jest akumulatorem o napięciu 18 V.

Można stosować następujące akumulatory: CL3.BA1820 oraz CL3.BA1850. Patrz Dane techniczne, aby uzyskać więcej

informacji.

Zawartość opakowania

Opakowanie zawiera:

1 Bezprzewodowa lampa LED pod maskę

1 Instrukcja obsługi

• Sprawdzić, czy narzędzie, części lub akcesoria nie zostały uszkodzone podczas transportu.

• Przed przystąpieniem do pracy poświęcić odpowiedni czas na dokładne zapoznanie się z instrukcją.

Oznakowanie na narzędziu

Na obudowie lampy umieszczono następujące piktogramy:

Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

Widzialne promieniowanie. Nie patrzeć w

promień.

Nie patrzeć we włączone źródło światła.

Położenie kodu daty (rys. A)

Kod daty, zawierający także rok produkcji, nadrukowany jest na obudowie.

Przykład 2017 XX XX

Rok produkcji

Opis

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie modyfikować elektronarzędzia ani żadnych jego części. Może do spowodować szkody lub

obrażenia.

1 Wysuwane haki

2 Lampa warsztatowa

3 Przycisk czujnika ruchu

4 Włącznik

5 Soczewka

6 Czujnik ruchu

7 Akumulator

8 Przycisk zwalniający

Przeznaczenie

Ta bezprzewodowa warsztatowa lampa LED pod maskę z magnesem jest przeznaczona do profesjonalnego oświetlania.

NIE UŻYWAĆ w mokrym otoczeniu lub w obecności łatwopalnych płynów lub gazów.

Ta lampa pod maskę to narzędzie profesjonalne.

NIE WOLNO dopuszczać dzieci do narzędzia. Zapewnić nadzór nad mało doświadczonymi użytkownikami narzędzia.

• Małe dzieci i osoby niedołężne. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez małe dzieci i osoby

niedołężne bez nadzoru.

• Produktu tego nie powinny użytkować osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych

lub psychicznych oraz osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia, wiedzy lub umiejętności, chyba że są

pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Dzieci nigdy nie powinny obsługiwać produktu bez

nadzoru osób dorosłych.

1

2

3

5

7

4

8

6

NU-FCL045_0817.indd 78 04/08/2017 09:34:21

79

Montaż i regulacja

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń ciała, wyłączyć lampę i odłączyć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji lub montażu/demontażu osprzętu lub akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek FACOM.

UWAGA: Ten produkt zawiera diody emitujące światło (LED) o długiej trwałości. Te diody LED nie podlegają wymianie.

Kiedy diody LED osiągną kres trwałości, lampę pod maskę/odłączaną lampę warsztatową należy oddać do recyklingu lub

utylizacji, korzystając z możliwości dostępnych dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Wkładanie akumulatora i wyjmowanie akumulatora (Rys. C)

UWAGA: Dopilnować, aby akumulator ( 7 ) był całkowicie naładowany.

Aby zamontować akumulator w lampie

1. Dopasować akumulator ( 7 ) do prowadnic wewnątrz uchwytu lampy (Rys. C).

2. Wsuwać akumulator w uchwyt lampy, aż akumulator zostanie solidnie osadzony w lampie i słyszalne będzie

zatrzaśnięcie blokady.

Aby wyjąć akumulator z uchwytu narzędzia

1. Nacisnąć przycisk zwalniający ( 8 ) i mocno ściągnąć akumulator z uchwytu lampy.

2. Włożyć akumulator do ładowarki zgodnie z opisem w części tej instrukcji poświęconej ładowarce.

Akumulatory ze wskaźnikami poziomu naładowania (rys. D)

Niektóre akumulatory FACOM są wyposażone we wskaźnik poziomu naładowania, składający się z trzech diod LED, które

informują o pozostałym poziomie naładowania akumulatora.

Wskaźnik podaje przybliżony pozostały poziom naładowania akumulatora zgodnie z opisem poniżej:

Aby uaktywnić wskaźnik poziomu naładowania, wcisnąć i przytrzymać przycisk wskaźnika poziomu naładowania ( 11).

Zestaw trzech zielonych diod LED zaświeci się, informując o pozostałym poziomie naładowania akumulatora. Kiedy poziom

naładowania akumulatora spadnie poniżej poziomu używalności, wszystkie diody zgasną, oznaczając konieczność

naładowania akumulatora.

UWAGA: Wskaźnik poziomu naładowania wskazuje jedynie orientacyjny poziom naładowania akumulatora. Nie informuje

on o przydatności narzędzia do użycia, a jego wskazania ulegają zmianie w zależności od komponentów produktu,

temperatury i sposobu użytkowania.

Obsługa

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Zawsze przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i odpowiednich przepisów.

OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń ciała, wyłączyć lampę i odłączyć

akumulator przed przystąpieniem do regulacji lub montażu/demontażu osprzętu lub akcesoriów.

Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia ciała.

Mocowanie lampy pod maskę do maski samochodu (Rys. E)

Rozłożyć lampę pod maskę i zaczepić hak ( 1 ) na jednym końcu lampy do maski pojazdu, a następnie ostrożnie pociągnąć

za drugi hak, aby wysunąć go z obudowy. Po wysunięciu haka poza krawędź maski, pozwolić hakowi z powrotem powoli

wsuwać się z powrotem w obudowę (nie puszczać go), aż zaczepi o maskę pojazdu.

PRZESTROGA: Przed zwolnieniem haka dopilnować, aby obszar między wysuniętym hakiem a lampą

pod maskę był pusty.

Włącznik (Rys. A)

Aby włączyć lampę, wcisnąć włącznik ( 4 ). Wyjściowo lampa pracuje w trybie wysokiej mocy. Wcisnąć przycisk ponownie,

aby przełączyć lampę w tryb niskiej mocy, a następnie nacisnąć przycisk jeszcze raz, aby wyłączyć lampę.

Czujnik ruchu (Rys. A)

Aby włączyć czujnik ruchu należy wcisnąc przycisk czujnika ruchu (3). Aby go wyłączyć naciśnij ponownie przycisk.

NU-FCL045_0817.indd 79 04/08/2017 09:34:22

80

Po aktywacji czujnik wykryje ruch. Jeśli w trakcie 3 minut czujnik nie wykryje żadnego ruchu nastąpi automatyczne

wyłączenie lampki. Czujnik zostanie automatycznie wyłączony jeśli nie zostanie uruchomiony po 4 godzinach.

Regulacja orientacji lampy pod maskę (Rys. G)

Po zamocowaniu do maski pojazdu lampę można obracać do żądanego położenia. Mechanizmy służące do obracania

znajdują się u podstawy każdego z haków.

Odłączana lampa warsztatowa (Rys. A)

Aby dodatkowo poprawić oświetlenie miejsca pracy, do zestawu dołączona jest odłączana lampa warsztatowa ( 2 ).

Wysunąć lampę na zewnątrz, aby wyjąć ją z obudowy lampy pod maskę. Lampa warsztatowa ładuje się, gdy akumulator

FACOM 18 V znajduje się w lampie pod maskę.

Przechowywanie lampy pod maskę (Rys. F)

Lampę pod maskę składa się w celu przechowywania. Dopilnować, aby centralny przegub był wolny od przeszkód przed

złożeniem lampy. Aby zablokować lampę w położeniu złożonym, dopasować występ ( 9 ) do wgłębienia ( 10 ) i zatrzasnąć

obie części.

Wskaźnik niskiego poziomu naładowania akumulatora

Gdy akumulator zbliży się do rozładowania, lampa mignie dwa razy a potem ściemni się, obniżając jasność poniżej normal-

nego poziomu. Lampa będzie dalej migać dwa razy co 45 sekund, aż akumulator zostanie całkowicie rozładowany i lampa

zgaśnie. Moment rozpoczęcia migania jest różny i zależy od pojemności akumulatora.

DANE TECHNICZNE

FCL045

Napięcie V

DC

18

TYP 1

Typ akumulatora litowo-jonowy

Ciężar (bez akumulatora) w kg 2.49

Akumulator CL3.BA1820 CL3.BA1850

Typ akumulatora litowo-jonowy litowo-jonowy

Napięcie V

DC

18 18

Pojemność Ah 2.0 5.0

Ciężar kg 0.40 0.70

Ładowarka CL3.CH115

Napięcie zasilania

sieciowego Vprądu

zmiennego

230

Typ akumulatora 18 litowo-jonowy

Przybliżony czas

ładowania

akumulatora min

30 (2.0 Ah) 45 (3.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Ciężar kg 0.5

Ładowarka CL3.CH115 ładuje akumulatory litowo-jonowe 18 V

(CL3.BA1820 oraz CL3.BA1850)

Bezpieczniki:

Europa narzędzia 230 V 10 amperów, zasilanie sieciowe

Wielka

Brytania i

Irlandia

narzędzia 230 V 3 ampery we wtyczkachs

NU-FCL045_0817.indd 80 04/08/2017 09:34:22

81

Konserwacja

Elektronarzędzie FACOM jest przeznaczone do długiej pracy przy minimalnej konserwacji. Stała zadowalająca praca

zależy od prawidłowej dbałości o narzędzie i jego regularnego czyszczenia.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, wyłączyć urządzenie i odłączyć akumulator przed

przystąpieniem do regulacji lub montażu/demontażu akcesoriów. Przypadkowe włączenie może spowodować obrażenia

ciała.

Ładowarki i akumulatora nie można naprawiać.

Smarowanie

Elektronarzędzie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Zawsze, gdy zauważy się zabrudzenia wokół otworów wentylacyjnych, przedmuchać obudowę

suchym powietrzem w celu oczyszczenia. Używać ochrony oczu i respiratora z atestem podczas wykonywania tej czynności.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać rozpuszczalników ani ściernych środków chemicznych do czyszczenia niemetalo-

wych elementów narzędzia. Substancje te mogą osłabić tworzywa sztuczne stosowane do tych części. Używać wyłącznie

szmatki zwilżonej wodą i łagodnego mydła. Nie dopuszczać, by do wnętrza narzędzia dostała się jakakolwiek ciecz; nigdy

nie zanurzać żadnej części narzędzia w cieczy.

Instrukcja czyszczenia ładowarki

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie porażeniem. Przed czyszczeniem, wyłączyć ładowarkę z gniazda. Zewnętrzne części

ładowarki mogą być czyszczone z zabrudzeń i smarów za pomocą szmatki lub miękkiej szczotki niemetalowej. Nie stosować

wody ani innych środków czyszczących.

Akcesoria

OSTRZEŻENIE: Ponieważ akcesoria inne, niż oferowane przez FACOM nie zostały przetestowane z produktem, uży-

wanie takich akcesoriów z narzędziem może być niebezpieczne. Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, z produktem

należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez FACOM.

Dodatkowe informacje na temat odpowiednich akcesoriów można uzyskać u sprzedawcy.

Naprawy

Ładowarka i akumulator nie wymagają obsługi. Wewnątrz ładowarki i akumulatora nie ma części, które wymagają obsługi.

Aby zapewnić BEZPIECZEŃSTWO i NIEZAWODNOŚĆ produktu, naprawy, konserwacja i regulacje (w tym sprawdzanie i

wymiana szczotek) powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis FACOM lub innych wykwalifikowanych pracowni-

ków serwisowych. Zawsze stosować identyczne części zamienne.

Ochrona środowiska

Oddzielna zbiórka zużytych produktów i opakowań umożliwia recykling i ponowne wykorzystanie materiałów.

Ponowne wykorzystanie materiałów z recyklingu pomaga w ograniczaniu zanieczyszczenia środowiska i

zmniejsza zapotrzebowanie na nowe surowce.

UTYLIZACJA PRODUKTU

Szanowni klienci,

Jeśli zajdzie konieczność utylizacji tego produktu należy pamiętać, że wiele z jego części zawiera

cenne materiały, które mogą być poddane recyklingowi.

Nie należy wyrzucać produktu do śmieci z innymi odpadami, lecz skonsultować się z lokalnymi

władzami i uzyskać informacje o zakładach recyklingowych znajdujących się w pobliżu.

NU-FCL045_0817.indd 81 04/08/2017 09:34:22

82

Akumulatory z możliwością ładowania

Ten akumulator o dużej żywotności należy ładować, kiedy nie zapewnia wystarczającej mocy do prac, które

wcześniej wykonywane były z łatwością. Po zakończeniu eksploatacji należy go poddać utylizacji z należną

troską o środowisko.

• Całkowicie rozładować akumulator i wyjąć go z narzędzia.

• Ogniwa Li-Ion nadają się do recyklingu. Należy oddać je sprzedawcy lub w lokalnym ośrodku zbiórki

odpadów. Oddane akumulatory zostaną poddane recyklingowi lub prawidłowo zutylizowane.

Obsługa posprzedażna

- W przypadku jakichkolwiek pytań lub konieczności interwencji przy urządzeniu należy skontaktować się z dystrybutorem

FACOM.

Gwarancja

Elektronarzędzia FACOM są objęte 24-miesięczną gwarancją począwszy od daty zakupu na wszelkie usterki lub wady

produkcyjne.

Akcesoria FACOM lub części ulegające zużyciu, ładowarka i akumulatory są objęte gwarancją wymaganą prawem.

Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków: normalne zużycie, nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i zasad bezpie-

czeństwa, niekonwencjonalne lub niezgodne z przeznaczeniem używanie narzędzia, przeciążanie narzędzia, brak serwisu

lub konserwacji, przedostanie się ciał obcych do wnętrza, rozmontowanie lub modyfikacja narzędzia, ślady uderzeń (wgłę-

bienia, pęknięcia lub uszkodzone pokrywy), używanie akcesoriów niskiej jakości lub niezgodnych.

Aby skorzystać z gwarancji należy dostarczyć: narzędzie z jego numerem seryjnym oraz czytelną oryginalną fakturę

określającą produkt i datę jego zakupu.

Szczegółowe warunki stosowania gwarancji: zapytać dystrybutora.

NU-FCL045_0817.indd 82 04/08/2017 09:34:22

Strona jest ładowana ...

Facom FCL045 Instrukcja obsługi

Facom FCL045 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty