Facom BC128 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ :

Środki ostrożności:

- Przed użyciem ładowarki należy uważnie przeczytać instrukcję.

- Kwas akumulatora posiada wyjątkowo korodujące działanie. Należy zachować stosowne środki ostrożności.

- Przed podłączeniem ładowarki do akumulatora należy odłączyć zasilanie sieciowe.

- Nigdy nie używać ładowarki w środowisku wybuchowym, zapewnić prawidłową wentylację, nie używać

ładowarki w pobliżu ognia.

- Ładowarkę należy ustawić na stabilnej powierzchni, nie wolno jej przykrywać i wystawiać na działanie

promieni słonecznych.

- Ładowarek FACOM BC124, BC128 i BC2430 należy używać tylko z akumulatorami KWASOWO-

OŁOWIOWYMI nadającymi się do ponownego ładowania.

- Nie wolno używać uszkodzonej ładowarki.

- Tylko serwis FACOM lub autoryzowany punkt naprawy może wykonywać naprawy ładowarek przy pomocy

części zamiennych FACOM.

rê8

<>VÃ

VâiÀÜÞ

<>VÃ

Vâ>ÀÞÊ

{ê

zêA

{ê

wêê

BC124

>Li

ÌVÞÜÞ

>Li

â>«>VâÜÞ

1

BC124

830371

NU-BC/0109

Notice d’instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Istruzioni per l’utilizzo

Manual de istruções

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

ȆİșȗȔıȣ ȥȢȓĲıȧȣ

BC128

830389

BC2430

830397

NU-BC_0109.indd 30NU-BC_0109.indd 30 04/02/2009 11:36:1104/02/2009 11:36:11

31

PL

DANE TECHNICZNE:

JAK ŁADOWAĆ AKUMULATOR.

Na samym początku nie podłączać ładowarki do sieci. Połączyć zaciski z biegunami akumulatora.

- Zacisk czerwony z biegunem dodatnim +.

- Zacisk czarny z biegunem ujemnym -.

Ładowarka wykonuje test i podaje poziom ładowania:

Nie trzeba ładować akumulatora.

Akumulator może być rozładowany.

Akumulator należy ponownie ładować.

Należy używać trybu BOOST.

Jeżeli dioda LED miga należy natychmiast wykonać ładowanie.

Wskazanie poziomów ładowania zmienia się w trakcie ładowania, aż do osiągnięcia maksymalnego

poziomu. Po osiągnięciu maksymalnego poziomu, wskaźnik będzie migać przez kilka minut. Stan ten

oznacza, że ładowarka wykonuje końcowy test akumulatora. Jeżeli test nie jest poprawny zapala się

wskaźnik gdy akumulator już nie nadaje się do użytku. Jeżeli test jest poprawny zapala się wskaźnik.

Błąd :

Brak wskazania: Może bieguny zostały zamienione. Połączenie może być nieprawidłowe, akumulator

może być uszkodzony i już nie nadaje się do użytku.

BC124 BC128 BC2430

NAPIĘCIE AKUMU-

LATORA

12 V 12 V 12 V i 24 V

GWARANCJA 2 LATA 2 LATA 2 LATA

POJEMNOŚĆ AKU-

MULATORA

3 Ah do 80 Ah 20 Ah do 160 Ah 90 Ah do 600 Ah

MOC SKUTECZNA 60 W 120 W 450 W

MAKSYMALNY

PRĄD SKUTECZNY

4 A 8 A 30 A

PRĄD

ŁADOWARKIL

10 A 16 A 50 A

Czerwony

zacisk

Czarny zacisk

NU-BC_0109.indd 31NU-BC_0109.indd 31 04/02/2009 11:36:1304/02/2009 11:36:13

32

WYBÓR TRYBÓW ŁADOWANIA

Do użycia we wszystkich normalnych przypadkach.

Do użycia z małymi akumulatorami typu motocykl,

wtedy prąd jest ograniczony do 1A.

Funkcja ta jest dostępna tylko w ładowarce BC124.

Do użycia z akumulatorami AGM i gdy temperatura jest niższa niż -5°C.

Do użycia przy próbie ładowania nadmiernie rozładowanego akumulatora. Aby uruchomić tryb BOOST

należy trzymać wciśnięty przycisk wyboru przez 5 sekund, wskaźniki froid i normal zapalają się jednocześnie.

Tryb BOOST jest aktywny od 30 minut do dwóch godzin, w zależności od stanu akumulatora. Jeżeli

wskaźnik błędu zapala się po upływie dwóch godzin, wtedy akumulatora nie da się już naładować.

Funkcja ta jest tylko dostępna w ładowarkach BC128 i BC2430.

Funkcję tę można używać, aby utrzymać stałe zasilanie pojazdu. W przypadku przeładowania wskaźnik

błędu będzie migać, w przypadku znaczącego przeładowania ładowarka wyłączy się.

Funkcja ta jest dostępna w ładowarkach BC128 i BC2430.

Uwaga: funkcja zabezpieczenia przed wyładowaniem łukowym i przepięciami nie jest aktywna w tym trybie.

Wybór 12V 24V

Ładowarka FACOM BC2430 może pracować przy 12V lub 24V. Wybór dokonuje się automatycznie.

Wielozakresowe ładowanie dopasowujące

.

Wielozakresowe ładowanie dopasowujące umożliwia szybkie ładowanie bez ryzyka uszkodzenia akumulatora lub

układu elektronicznego pojazdu.

Umożliwia ładowanie akumulatorów do poziomu ich maksymalnych pojemności oraz prawidłowe ładowanie nadmiernie

rozładowanych akumulatorów.

Każdy zakres ładowania jest zoptymalizowany, co gwarantuje szybkie i skuteczne ładowanie. Ładowarka samoczynnie

wybiera zakres ładowania w zależności od stanu akumulatora.

- Ładowanie wolne. Używane jest do nadmiernie rozładowanych akumulatorów.

- Regeneracja. Tryb ten umożliwia przygotowanie akumulatora o lekkim zasiarczeniu do odbioru i

magazynowania energii.

Tak należy postępować w przypadku akumulatorów, które nie były używane przez dłuższy czas.

- Ładowanie regularne. Ładowanie przy prądzie stałym do 85% pojemności akumulatora

-

Ładowanie absorpcyjne.

Ładowanie przy stałym napięciu powyżej 85% pojemności nominalnej akumula-

tora, do 98%.

-

Doładowanie.

Ładowanie zwiększone przy stałym napięciu powyżej 98% pojemności nominalnej akumula-

tora, do 100%.

NU-BC_0109.indd 32NU-BC_0109.indd 32 04/02/2009 11:36:1504/02/2009 11:36:15

33

PL

- Test. Funkcja test pozwala skontrolować, czy akumulator nadaje się do ładowania.

- Utrzymanie.

W tym trybie ładowarkę można pozostawić stale podłączoną do akumulatora.

Pojemność akumulatora jest stale kontrolowana, ładowania wykonywane są regularnie, aby stale utrzymać stan 100%

- Podładowanie, tryb BOOST. Tryb ten umożliwia wzbudzenie akumulatora nie używanego przez dłuższy

czas. Zostaną wykonane maksymalnie cztery 30-minutowe cykle, tester sprawdza akumulator i przełącza w

tryb ładowania gdy będzie to możliwe. Jeżeli po 4 cyklach akumulator nie ładuje się, zapala się wskaźnik

błędu, w tym przypadku akumulatora nie da się już naładować. Funkcja ta jest dostępna tylko w ładowarkach

BC128 i BC2430.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI DZIAŁANIA

Dioda ostrzegawcza miga:

- Zaciski nie są podłączone do akumulatora.

- Przewód zasilający nie podłączony lub nie zasilany.

- Zasilanie: nadnapięcie akumulatora spada zbyt

szybko co oznacza, że moc ładowarki nie jest

odpowiednia dla tego akumulatora.

- Akumulator nie nadaje się do użytku.

Dioda ostrzegawcza pozostaje zapalona:

Przed rozpoczęciem ładowania.

- Nadnapięcie, ładowarka 12V, akumulator 24V

- Złe połączenie biegunów z zaciskami (dodatni do ujemnego i odwrotnie)

Podczas ładowania.

- Akumulatora nie można naładować w granicach bezpieczeństwa, ale można rozpocząć drugi cykl

ładowania lub wykonać tryb BOOST w przypadku ładowarek BC128 i BC2430.

Nic się nie dzieje po podłączeniu ładowarki do akumulatora: bieguny zostały zamienione lub akumulator już

nie nadaje się do użytku.

Gwarancja

Państwa ładowarka akumulatorów FACOM jest objęta gwarancją na okres dwóch lat począwszy od daty

zakupu. Gwarancja ta nie obejmuje kabli, ani nieprawidłowego użytkowania. Tylko Serwis Po Sprzedaży

FACOM jest autoryzowany do wykonywania naprawy Państwa ładowarki akumulatorów FACOM. Rozmonto-

wanie ładowarki spowoduje unieważnienie gwarancji.

W przypadku wątpliwości co do użytkowania ładowarki prosimy skontaktować się z dystrybutorem FACOM.

NU-BC_0109.indd 33NU-BC_0109.indd 33 04/02/2009 11:36:1604/02/2009 11:36:16

Strona jest ładowana ...

42

En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

BELGIQUE

LUXEMBOURG

FACOM Belgie B.V.B.A.

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 MECHELEN

BELGIQUE

✆

: +32 (0) 15 47 39 35

Fax : +32 (0) 15 47 39 71

NETHERLANDS

FACOM Gereedschappen BV

Martinus Nijhofflaan 2

2624 ES DELFT

P.O. BOX 1007. 2600 BA Delft

NETHERLANDS

✆

: 0800 236 236 2

Fax : 0800 237 60 20

DANMARK

FINLAND

ISLAND

NORGE

SVERIGE

FACOM NORDEN

Nordre Strandvej 119B

3150 HELLEBÆK

DENMARK

✆

: +45 49 76 27 77

Fax : +45 49 76 27 66

SINGAPORE

FAR EAST

FACOM TOOLS FAR EAST

N° 25 Senoko South Road

Woodlands East Industrial Estate

Singapore 758081

SINGAPORE

✆

: (65) 6752 2001

Fax : (65) 6752 2697

DEUTSCHLAND

FACOM GmbH

Otto-Hahn-Straße 9

42369 Wuppertal

DEUTSCHLAND

✆

: +49 202 69 819-329

Fax : +49 202 69 819-350

SUISSE

ÖSTERREICH

MAGYARORSZAG

ČESKÁ REP.

FACOM WERKZEUGE GMBH

Ringstrasse 14

8600 DÜBENDORF

SUISSE

✆

: 41 44 802 8093

Fax : 41 44 802 8091

ESPAÑA

PORTUGAL

FACOM Herramientas S.L.

Poligono industrial de Vallecas

C/Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl.

28031 Madrid

ESPAÑA

✆

: +34 91 778 21 13

Fax : + 34 91 380 65 33

UNITED

KINGDOM

EIRE

FACOM-UK

Europa view

SHEFFIELD BUSINESS PARK

ENGLAND

✆

: (44) 114 244 8883

Fax : (44) 114 273 9038

ITALIA

SWK Utensilerie S.r.l.

Via Volta 3

21020 Monvalle (VA)

ITALIA

✆

: (0332) 790 381

Fax : (0332) 790

307

POLSKA

FACOM Tools Polska Sp. zo.o.

ul.Modlińska 190

03-119 Warszawa

POLSKA

✆

: (48 22) 510-3627

Fax : (48 22) 510-3656

FRANCE

&

INTERNATIONAL

Société FACOM

6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99

91423 Morangis cedex

FRANCE

✆

: 01 64 54 45 45

Fax : 01 69 09 60 93

http:/ /

www.facom.com

Europa link

SHEFFIELD S9 1 XH

Stanley Deutschland GmbH

NU-BC_0109.indd 42NU-BC_0109.indd 42 04/02/2009 11:36:2904/02/2009 11:36:29

Facom BC128 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Facom BC128 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty