Gorenje NRK12MSJ Instrukcja obsługi

PL

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PIONOWEJ

CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKI

www.gorenje.comwww.gorenje.com

2

498621

Dziękujemy za zaufanie, jakim

obdarzyli nas Państwo, kupując nasze

urządzenie.

Życzy wiele satysfakcji podczas jego

użytkowania.

Urządzenie przeznaczone jest

wyłącznie do użytku w gospodarstwie

domowym.

Chłodziarko-zamrażarka (zwana dalej

urządzeniem) składa się z dwóch

części; górna część to chłodziarka, a

dolna zamrażarka.

Chłodziarka przeznaczona jest do

przechowywania świeżych produktów

żywnościowych w temperaturze

powyżej 0°C.

Zamrażarka przeznaczona

jest do zamrażania świeżych i

długoterminowego przechowywania

zamrożonych produktów

żywnościowych (do roku, w zależności

od rodzaju żywności).

3

SPIS TREŚCI

498621

WSTĘP

OPIS

URZĄDZENIA

ROZMRAŻANIE

I CZYSZCZENIE

URZĄDZENIA

INNE

PRZECHO-

WYWANIE I

ZAMRAŻANIE

ŻYWNOŚCI

4 WAŻNE UWAGI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

10 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDNEGO ZUŻYCIA ENERGII

ELEKTRYCZNEJ W PRZYPADKU CHŁODZIARKO-ZAMRAŻAREK

11 OPIS URZĄDZENIA

12 MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

16 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

20 OBSŁUGA URZĄDZENIA

29 WYPOSAŻENIE WEWNĄTRZ URZĄDZENIA

34 ZALECANE ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU

35 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARCE

37 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W SZUFLADZIE FRESHZONE

38 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W SZUFLADZIE ZEROZONE

40 ZAMRAŻANIE I PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ ŻYWNOŚCI

40 Procedura zamrażania

41 Ważne ostrzeżenia dotyczące zamrażania świeżej żywności

41 Przechowywanie gotowych mrożonek

42 Czas przechowywania zamrożonej żywności

42 Rozmrażanie zamrożonej żywności

43 ROZMRAŻANIE URZĄDZENIA

44 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

45 USUWANIE USTEREK

47 INFORMACJE DOTYCZĄCE HAŁASU POWODOWANEGO PRZEZ

URZĄDZENIE

4

WAŻNE UWAGI I ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

498621

W narożnikach drzwi

zamontowane są rozpórki.

Zdjąć je, a w otworach

umieścić dostarczone wraz z

urządzeniem zatyczki (tylko

w niektórych modelach).

Przed podłączeniem do prądu proszę dokładnie zapoznać

się z instrukcją obsługi, która opisuje urządzenie oraz

zasady jej prawidłowego i bezpiecznego użytkowania.

Instrukcja dotyczy kilku modeli/typów urządzenia, dlatego

też opisane mogą być w niej ustawienia lub wyposażenie,

którego nie ma w danym urządzeniu. Zalecamy zachowanie

niniejszej instrukcji do wykorzystania w przyszłości i

dołączenie jej do urządzenia, jeśli w przyszłości będzie ono

sprzedawane.

Instrukcja obejmuje wersję/model NO FROST zamrażarki,

która jest wyposażona w wentylator i w której proces

odmrażania odbywa się automatycznie (tylko w niektórych

modelach).

Sprawdzić, czy w urządzeniu nie ma żadnych uszkodzeń lub

nieprawidłowości. W przypadku stwierdzenia, że urządzenie

uległo uszkodzeniu, zgłosić to w punkcie sprzedaży, w

którym urządzenie zostało nabyte.

Przed podłączeniem urządzenia do prądu pozostawić je

na co najmniej 2 godziny w pozycji pionowej. Zmniejszy to

prawdopodobieństwo wystąpienia usterek spowodowanych

wpływem transportu na instalację chłodniczą.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

URZĄDZENIA

i

5

498621

Urządzenie musi zostać podłączone do prądu i uziemione

zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami.

OSTRZEŻENIE! Przyłączając urządzenie do sieci

elektrycznej, nie należy stosować rozgałęźników

elektrycznych lub przenośnych zasilaczy.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyłączyć

je z prądu (wyjąć wtyczkę z gniazdka w ścianie).

OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia przewodu

przyłączeniowego, może go wymienić jedynie producent

lub jego pracownik serwisu czy też inna odpowiednio

wyszkolona osoba, co pomoże uniknąć niebezpieczeństwa

porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, należy zadbać, aby

przewód przyłączeniowy nie został ściśnięty lub uszkodzony.

Jeśli oświetlenie LED nie działa, wezwać serwisanta.

Ze względu na niebezpieczeństwo kontaktu z wysokim

napięciem nie podejmować prób naprawienia oświetlenia

LED we własnym zakresie!

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

!

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru/substancje

łatwopalne.

6

498621

Zagrożenie odmrożeniem

Nigdy nie wkładać zamrożonej żywności do ust oraz unikać

jej dotykania, ponieważ mogłoby to doprowadzić do

odmrożeń lekkiego i ciężkiego stopnia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób słabych

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania

przez osoby (włączając w to dzieci) o zmniejszonych

możliwościach fizycznych, ruchowych czy umysłowych

lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba

że użytkują one urządzenie, będąc pod odpowiednim

nadzorem i zgodnie ze wskazówkami osób,

odpowiedzialnych za ich zdrowie.

Dzieci podczas użytkowania urządzenia powinny znajdować

się pod opieką i nie należy im pozwolić, aby się bawiły

urządzeniem.

Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać

prac, związanych z jego konserwacją, pozostając bez opieki

osoby odpowiedzialnej.

OSTRZEŻENIE! Z wyjątkiem urządzeń zatwierdzonych

przez producenta niniejszego urządzenia chłodniczego,

nie używać wewnątrz urządzenia żadnych urządzeń

elektrycznych.

OSTRZEŻENIE! Z wyjątkiem urządzeń zalecanych

przez producenta, nie używać żadnych urządzeń

mechanicznych lub innych środków przyśpieszania

procesu rozmrażania.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zagrożeń związanych z

brakiem stabilności urządzenia, upewnić się, że zostało ono

zainstalowane zgodnie z opisem podanym w instrukcji.

!

7

498621

Zdjąć opakowanie przeznaczone do zabezpieczenia

urządzenia lub określonych jego części na czas transportu i

nie pozwolić na to, by miały do niego dostęp dzieci.

Wiąże się z nim zagrożenie odniesienia uszczerbku na

zdrowiu lub uduszenia się.

Przy usuwaniu używanego urządzenia odłączyć kabel

zasilający, zdjąć drzwi i pozostawić półki w urządzeniu.

Uniemożliwi to dzieciom zamknięcie się w urządzeniu.

Tylko na rynek europejski

Dzieci w wieku 8 lat oraz starsze, a także osoby o

zmniejszonych możliwościach fizycznych, umysłowych

czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, mogą użytkować niniejsze urządzenie,

znajdując się pod odpowiednią opieką lub jeżeli

otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące

bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli rozumieją

niebezpieczeństwo, związane z jego użytkowaniem.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie powinny czyścić urządzenia

ani wykonywać prac, związanych z jego

konserwacją, pozostając bez odpowiedniej opieki.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą zarówno wkładać jak i

wyjmować żywność z chłodziarki.

Ostrzeżenie dotyczące czynnika chłodniczego

Urządzenie zawiera niewielką ilość przyjaznego dla

środowiska, ale palnego gazu R600a. Uważać, by żadna

część instalacji chłodniczej nie uległa uszkodzeniu. Wyciek

gazu nie jest niebezpieczny dla środowiska, ale mógłby

uszkodzić wzrok lub wywołać pożar.

W razie wycieku gazu dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

wyłączyć urządzenie z prądu i wezwać serwisanta.

8

498621

Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz budynków i nie

może być ono narażone na opady atmosferyczne.

Nie przechowywać w tym urządzeniu substancji

wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym

propelentem.

Jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nie używane,

wyłączyć je odpowiednim przyciskiem i wyciągając wtyczkę

z gniazdka elektrycznego. Opróżnić, rozmrozić i przeczyścić

urządzenie pozostawiając drzwi otwarte na oścież.

W razie błędu lub awarii zasilania nie otwierać komory

zamrażarki, dopóki nie przepracuje ona co najmniej 16

godzin. Po upływie tego czasu korzystać z zamrożonej

żywności lub zapewnić odpowiednie chłodzenie (np. przy

pomocy urządzenia zastępczego).

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

UŻYWANIA URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE! Uważać na to, by otwory wentylacyjne

w ramie urządzenia i we wbudowanej konstrukcji nie

zostały niczym zasłonięte.

OSTRZEŻENIE – urządzenie przeznaczone jest do

użytkowania w gospodarstwie domowym i podobnym

otoczeniu, takim jak:

– kuchnie dla pracowników sklepów, biur i w innych

środowiskach pracy,

- gospodarstwa agroturystyczne i jednostki noclegowe

dla gości w hotelach, motelach i innych obiektach

noclegowych,a

- obiekty, oferujące nocleg ze śniadaniem,

- firmy cateringowe i inne jednostki tego typu, niebędące

jednostkami sprzedaży detalicznej.

i

9

498621

Informacje techniczne dotyczące urządzenia

Tabliczkę znamionową można znaleźć wewnątrz

urządzenia. Zawiera ona dane na temat napięcia, objętości

brutto i netto, typu i ilości czynnika chłodniczego oraz

informacje na temat klas klimatycznych.

Jeśli język tabliczki znamionowej jest inny niż język

preferowany lub język danego kraju, zastąpić ją inną

dostarczoną tabliczką.

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje na to, że

produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego. Produkt należy

oddać do autoryzowanego punktu zbiórki i przetwarzania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja produktu pozwoli zapobiec

niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi, jakie miałoby miejsce w

przypadku nieprawidłowej utylizacji produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na

temat usuwania i przetwarzania produktu, proszę skontaktować się z odpowiednią

jednostką samorządu lokalnego odpowiedzialną za zarządzanie odpadami, swoim

przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub punktem handlowym, w którym produkt

został zakupiony.

Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych

dla środowiska, które można ponownie przetwarzać,

utylizować lub niszczyć bez ryzyka dla środowiska.

!

Usuwanie starego urządzenia

Dla ochrony środowiska stare urządzenie przekazać

autoryzowanemu punktowi zbiórki zużytych artykułów

gospodarstwa domowego.

Wcześniej wykonać następujące czynności:

• wyłączyć urządzenie z prądu;

• uniemożliwić dzieciom bawienie się urządzeniem.

OCHRONA ŚRODOWISKA

OSTRZEŻENIE! Nie uszkodzić obwodu czynnika

chłodniczego. To też zapobiega zanieczyszczeniu

środowiska.

i

10

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

OSZCZĘDNEGO ZUŻYCIA

ENERGII ELEKTRYCZNEJ W

PRZYPADKU CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻAREK

498621

• Urządzenie należy zamontować zgodnie z opisem, zamieszczonym w instrukcji

obsługi.

• Nie należy otwierać drzwi urządzenia częściej, niż to jest konieczne.

• Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy możliwy jest swobodny przepływ powietrza

za urządzeniem.

• Skraplacz na tylnej ściance powinien być zawsze czysty (patrz: rozdział Czyszczenie

urządzenia).

• Uszkodzoną lub nieszczelną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić.

• Produkty żywnościowe należy przechowywać w zamkniętych pojemnikach lub

odpowiednio opakowa- ne.

• Przed wstawieniem do urządzenia, produkty żywnościowe należy ochłodzić do

temperatury pokojowej.

• Zamrożone produkty należy rozmrażać w chłodziarce.

• Aby wykorzystać całą powierzchnię, wyjąć z komory zamrażarki w sposób opisany w

instrukcji niektóre z półek.

• Klasyczną zamrażarkę należy rozmrozić, gdy na powierzchniach mrożących

zgromadzi się warstwa około 3-5 mm szronu bądź lodu.

• Rozmieszczenie półek wewnątrz powinno być jak najbardziej równomierne, natomiast

produkty żywnościowe należy kłaść w taki sposób, aby zapewnić swobodne krążenie

powietrza (poleca się zastosować przedstawione w instrukcji obsługi rozmieszczenie

produktów żywnościowych).

• W przypadku urządzeń z wentylatorem, należy uważać, aby nie zasłonić szczelin

wentylatora.

• O ile wentylator lub jonizator nie są potrzebne, należy je wyłączyć, gdyż dodatkowo

zużywają energię elektryczną.

11

OPIS URZĄDZENIA

498621

• Półki są zabezpieczone przed wyciągnięciem. Aby wyjąć półkę z urządzenia, wyciągnąć

ją możliwie jak najdalej, a następnie podnieść za przednią część i całkowicie wyjąć.

• Niektóre modele urządzeń mają panel sterujący umieszczony na drzwiach.

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

A Chłodziarka

1 Panel sterowania

2 Oświetlenie diodowe

wnętrza chłodziarki

3 Wysuwana półka szklana (z

regulacją wysokości)

4 Pojemnik (szuflada) na

świeże owoce i warzywa

5 Pojemnik na drzwiach z

regulacją wysokości

6 Półka na butelki

B Zamrażarka

7 Szuflady zamrażarki

8 Szklane półki

12

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

498621

WYBÓR MIEJSCA

• Urządzenie należy postawić w suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeniu. Prawidłowo

działa w temperaturach otoczenia, podanych w tabeli. Klasa jest podana na nalepce z

podstawowymi danymi urządzenia.

Klasa Temperatura

SN (subnormalni) od +10°C do +32°C

N (normalna) od +16°C do +32°C

ST (subtropikalna) od +16°C do +38°C

T (tropikalna) od +16°C do +43°C

Ostrzeżenie: Urządzenie należy postawić w wystarczająco dużym pomieszczeniu. Na 8

g czynnika chłodzącego powinno przypadać co najmniej 1 m

3

przestrzeni. Ilość czynnika

chłodzącego podana została w tabeli umieszczonej wewnątrz urządzenia.

MONTAŻ URZĄDZENIA

Przy ustawianiu urządzenia powinny

współpracować przynajmniej dwie osoby,

zapobiegając w ten sposób powstaniu

obrażeń ciała lub uszkodzeń urządzenia.

• Urządzenie powinno stać równo lub

przechylone lekko do tyłu, stabilnie,

na wystarczająco twardym podłożu.

Urządzenie posiada z przodu dające się

wyregulować nóżki, za pomocą których

urządzenie należy wypoziomować.

Z tyłu urządzenia znajdują się kółka,

umożliwiające łatwiejsze ustawienie

urządzenia (posiadają tylko niektóe

modele).

• Element nad urządzeniem powinien

znajdować się w odległości co najmniej

5 cm, co gwarantuje zadowalające

chłodzenie kondensatora.

max

30 mm

> 90°

13

498621

• Do urządzenia załączone zostały kołki

dystansowe, które należy zamocować

w dolnej części obudowy. Zapobiegają

one, aby urządzenie zostało ustawione

zbyt blisko ściany. Urządzenie można

również ustawić bez zastosowania kołków

dystansowych, jednak może to zwiększyć

zużycie energii.

• Urządzenia nie należy wystawiać

na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych ani ustawić go w pobliżu

źródeł ciepła. O ile nie można tego

uniknąć, należy wbudować płytę

izolacyjną.

14

498621

• Urządzenie może stać wolno lub też można je ustawić przy elemencie meblowym albo

ścianie. Brać należy pod uwagę przestrzeń konieczną do otwierania drzwi podczas

wysuwania szuﬂ ad i półek (patrz: rysunek ustawienia).

Uwaga: Ustawienie urządzeń obok siebie wymaga zakupienia i zamontowania zestawu

zapobiegającego powstawaniu rosy (skroplin).

Kod zamówieniowy zestawu:

suche pomieszczenie (wilgotność

względna poniżej 60%)

Urządzenia o

wysokości 1850 mm

Urządzenia o

wysokości 2000 mm

PŁYTA METALOWA (INOX) 576604 576606

PŁYTA PLASTIKOWA

BIAŁA 672114 672118

SZARA 672115 672117

CZARNA 672116 672120

wilgotne pomieszczenie

(wilgotność względna powyżej

60%) *

Urządzenia o

wysokości 1850 mm

Urządzenia o

wysokości 2000 mm

PŁYTA METALOWA (INOX) 558776* 558855*

* Ze względów bezpieczeństwa montaż urządzenia powinien zostać wykonany wyłącznie

przez upoważnionego do tego serwisanta !

1224 mm

717

mm

669 mm

600 mm

710 mm

m

ax

9

0°

1176 mm

RETRO

min 50 mm

680 mm

632 mm

600 mm

1249 mm

688 mm

640 mm

600 mm

644 mm

ma

x

90°

1201 mm

1194 mm

12

42 mm

max 720 mm

640 mm

m

ax 90°

min 30 mm

ORA ITO

min 42 mm

15

498621

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA

• Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej za pomocą kabla przyłączeniowego.

Gniazdo sieciowe powinno posiadać styk uziemiający (gniazdo z uziemieniem). Zalecane

napięcie znamionowe i częstotliwość są podane na nalepce z podstawowymi danymi o

urządzeniu.

• Podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej i uziemienia powinno być przeprowadzone

zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Urządzenie wytrzymuje krótkotrwałe

wahania napięcia znamionowego, jednak najwyżej od -6 % do +6 %.

16

ZMIANA KIERUNKU

OTWIERANIA DRZWI

498621

WYKONANIE I – PANEL STERUJĄCY WEWNĄTRZ

URZĄDZENIA

Potrzebne narzędzia: klucz nasadkowy nr 8, śrubokręt krzyżowy, śrubokręt torx 25,

śrubokręt płaski

Podczas zmiany kierunku otwierania drzwi powinny współpracować przynajmniej dwie

osoby!

1. Zdjąć należy osłonę górnego zawiasu (A).

2. Odkręcić należy górny zawias (B) i zdjąć górne drzwi (C).

3. Następnie usunąć zaślepki (D), odkręcić środkowy zawias (E) i dolne drzwi (F) zdjąć z

dolnego zawiasu (G).

4. Urządzenie należy nieco przechylić do tyłu (uważając przy tym, aby urządzenia nie

oprzeć na kondensatorze, ponieważ można tym samym uszkodzić system chłodniczy),

odkręcić dolny zawias (G) oraz nóżkę (H) i przełożyć na przeciwległą stronę. Należy

pamiętać o tym, aby umieścić wkładkę tak, jak była umieszczona przed demontażem.

5. Łożyska drzwi (I) należy przestawić na przeciwległą stronę.

6. Środkowy zawias (E) należy zamocować na dolnych drzwiach (F), które należy osadzić

na dolnym zawiasie (G). Środkowy zawias należy następnie przykręcić (drzwi muszą być

otwarte). Należy pamiętać o tym, aby aby umieścić wkładkę (J) i zaślepkę (M), tak, jak

były one umieszczone przed demontażem.

7. Górne drzwi (C) należy osadzić na środkowym zawiasie (E), usunąć osłonę (K) i

przykręcić górny zawias (B).

8. Zamocować należy osłonę górnego zawiasu (A) i zaślepkę (K).

9. Wymiana uchwytu (L): usunąć należy zaślepki, odkręcić śruby i uchwyt zamocować po

przeciwległej stronie. Zaślepki umieścić z przeciwnej strony.

Przy urządzeniach RETRO i ORA-ITO, zmiana kierunku otwierania

drzwi jest niemożliwa.

17

498621

1

2

E

F

3

G

H

4

5

E

F

J

M

6

8

7

9

C

K

B

A

K

B

C

D

I

D

L

18

498621

WYKONANIE II – PANEL STERUJĄCY NA DRZWIACH

Potrzebne narzędzia: klucz nasadkowy nr 8, śrubokręt krzyżowy, śrubokręt torx 25,

śrubokręt płaski

Podczas zmiany kierunku otwierania drzwi powinny współpracować przynajmniej dwie

osoby!

1. Zdjąć należy osłonę górnego zawiasu (A) oraz osłonę konektora (B1).

2. Odłączyć konektor (C), odkręcić górny zawias (D) i zdjąć górne drzwi (E).

3. Usunąć boczne zaślepki (F) i (G), a następnie odkręcić i usunąć środkową zaślepkę (H).

4. Górny zawias (A) wraz z konektorem i kablem należy przełożyć na przeciwległą stronę,

umieszczając ponownie wszystkie trzy zaślepki (F), (G) i (H) – uważać należy, aby kabel

został umieszczony w wycięcia zaślepek tak, jak był umieszczony przed demontażem!

5. Następnie należy usunąć zaślepki (I), odkręcić środkowy zawias (J) oraz dolne drzwi (K)

zdjąć z dolnego zawiasu (L).

6. Urządzenie należy nieco przechylić do tyłu, odkręcić dolny zawias (L) oraz nóżkę (M) i

przełożyć na przeciwległą stronę. Należy pamiętać o tym, aby umieścić wkładkę tak, jak

była umieszczona przed demontażem.

7. Przesunąć łożyska drzwi (N) i elementy mocujące (S) w przeciwną stronę.

8. Środkowy zawias (J) należy zamocować na dolnych drzwiach (K), które należy osadzić

na dolnym zawiasie (L). Środkowy zawias należy następnie przykręcić (drzwi muszą być

otwarte). Należy pamiętać o tym, aby aby umieścić wkładki (O) i zaślepki (I) tak, jak

były one umieszczone przed demontażem.

9. Górne drzwi (E) należy osadzić na środkowym zawiasie (J), usunąć osłony (P) i (B2),

ponownie zamocować konektor (C) i przykręcić górny zawias (D).

10. Umieścić należy osłonę górnego zawiasu (A), osłonę konektora (B1) i zaślepki (P) i (B2).

11. Wymiana uchwytu (R): usunąć należy zaślepki, odkręcić śruby i uchwyt zamocować po

przeciwległej stronie. Zaślepki umieścić z przeciwnej strony.

19

498621

1

2

3

D

4

J

K

5

L

M

6

7

J

K

O

I

8

I

N

10

9

11

E

C

P

D

B2

B1

A

P

I

R

E

D

C

D

GH

F

N

S

20

OBSŁUGA URZĄDZENIA

498621

PANEL STEROWANIA 1

PANEL STEROWANIA 2

A Przycisk regulacji temperatury i zwiększenia mocy zamrażarki

(również przycisk ON/OFF– dotyczy wyłącznie modeli NoFrost)

B Wskaźnik temperatury w komorze chłodziarki

C Wskaźnik funkcji przyśpieszenia zamrażania

D Wskaźnik alarmowy

A Przycisk regulacji temperatury i przyśpieszenia zamrażania

B Wskaźnik temperatury w komorze chłodziarki

C Wskaźnik funkcji przyśpieszenia zamrażania

C

A

B D

C

A

B

Strona jest ładowana ...

Gorenje NRK12MSJ Instrukcja obsługi

Gorenje NRK12MSJ Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty