Gorenje RK6191ES4 Instrukcja obsługi

PL

www.gorenje.comwww.gorenje.com

SZCZEGÓŁOWA

INSTRUKCJA

OBSŁUGI PIONOWEJ

CHŁODZIARKO-

ZAMRAŻARKI

2

812489

Dziękujemy Państwu za zaufanie, jakim obdarzyliście nas Państwo

nabywając nasze urządzenie, które zostało zaprojektowane, by uprościć Państwu

życie. Aby ułatwić Państwu korzystanie z produktu, przekazujemy szczegółową

instrukcję obsługi oraz na oddzielnej kartce instrukcję instalacji. Instrukcja powinna

pozwolić Państwu na możliwie jak najszybsze zapoznanie się z nowym urządzeniem.

Życzymy Państwu dużo przyjemności w czasie jego używania.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

Chłodziarka jest przeznaczona do przechowywania świeżej żywności w

temperaturach powyżej 0°C.

Zamrażarka jest przeznaczona do zamrażania świeżej żywności i długotrwałego

przechowywania zamrożonej żywności (do jednego roku, w zależności od

rodzaju żywności).

Proszę odwiedzić naszą stronę internetową, gdzie po wpisaniu podanego na

tabliczce znamionowej lub w karcie gwarancyjnej numeru modelu swojego

urządzenia można znaleźć szczegółowy opis swojego urządzenia, wskazówki

na temat jego używania, informacje dotyczące wykrywania i usuwania usterek,

informacje dotyczące serwisowania urządzenia, instrukcje obsługi, itp.

http://www.gorenje.com

Ważne ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

i

Ochrona środowiska

!

Nie myć w zmywarce

3

SPIS TREŚCI

812489

WPROWADZENIE

OPIS

URZĄDZENIA

ROZMRAŻANIE

I CZYSZCZENIE

URZĄDZENIA

4 WAŻNE UWAGI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

4 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

5 WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

8 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYWANIA

URZĄDZENIA

10 OCHRONA ŚRODOWISKA

11 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII W

URZĄDZENIACH CHŁODNICZYCH

12 INSTALACJA I PODŁĄCZENIE

16 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

24 OPIS URZĄDZENIA

25 OBSŁUGA URZĄDZENIA

27 WYPOSAŻENIE WNĘTRZA URZĄDZENIA

29 ZALECANE ROZMIESZCZENIE ŻYWNOŚCI W URZĄDZENIU

30 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI W CHŁODZIARCE

35 ZAMRAŻANIE I PRZECHOWYWANIE ZAMROŻONEJ

ŻYWNOŚCI

35 Procedura zamrażania

35 Ważne ostrzeżenia dotyczące zamrażania

36 Przechowywanie żywności zamrożonej przemysłowo

36 Czas przechowywania zamrożonej żywności

37 Rozmrażanie zamrożonej żywności

38 ROZMRAŻANIE URZĄDZENIA

39 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

40 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

42 INFORMACJE NA TEMAT POZIOMU HAŁASU URZĄDZENIA

RÓŻNE

PRZECHO-

WYWANIE I

ZAMRAŻANIE

ŻYWNOŚCI

4

WAŻNE UWAGI I ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

812489

Przed podłączeniem do prądu proszę dokładnie

zapoznać się z instrukcją obsługi, która opisuje

urządzenie oraz zasady jej prawidłowego i

bezpiecznego użytkowania. Instrukcja dotyczy kilku

modeli/typów urządzenia, dlatego też opisane mogą

być w niej ustawienia lub wyposażenie, którego nie ma

w danym urządzeniu. Zalecamy zachowanie niniejszej

instrukcji do wykorzystania w przyszłości i dołączenie

jej do urządzenia, jeśli w przyszłości będzie ono

sprzedawane.

Sprawdzić, czy w urządzeniu nie ma żadnych

uszkodzeń lub nieprawidłowości. W przypadku

stwierdzenia, że urządzenie uległo uszkodzeniu, zgłosić

to w punkcie sprzedaży, w którym urządzenie zostało

nabyte.

Przed podłączeniem urządzenia do prądu pozostawić

je na co najmniej 2 godziny w pozycji pionowej.

Zmniejszy to prawdopodobieństwo wystąpienia

usterek spowodowanych wpływem transportu na

instalację chłodniczą.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

URZĄDZENIA

i

5

812489

Urządzenie musi zostać podłączone do prądu i

uziemione zgodnie z obowiązującymi normami i

przepisami.

OSTRZEŻENIE! Przyłączając urządzenie do sieci

elektrycznej, nie należy stosować rozgałęźników

elektrycznych lub przenośnych zasilaczy.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia

wyłączyć je z prądu (wyjąć wtyczkę z gniazdka w

ścianie).

OSTRZEŻENIE! W przypadku uszkodzenia przewodu

przyłączeniowego, może go wymienić jedynie

producent lub jego pracownik serwisu czy też inna

odpowiednio wyszkolona osoba, co pomoże uniknąć

niebezpieczeństwa porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE! Ustawiając urządzenie, należy zadbać,

aby przewód przyłączeniowy nie został ściśnięty lub

uszkodzony.

Jeśli oświetlenie LED nie działa, wezwać serwisanta.

Ze względu na niebezpieczeństwo kontaktu z

wysokim napięciem nie podejmować prób naprawienia

oświetlenia LED we własnym zakresie!

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

!

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru/

substancje łatwopalne.

6

812489

Zagrożenie odmrożeniem

Nigdy nie wkładać zamrożonej żywności do ust

oraz unikać jej dotykania, ponieważ mogłoby to

doprowadzić do odmrożeń lekkiego i ciężkiego stopnia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób słabych

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania

przez osoby (włączając w to dzieci) o zmniejszonych

możliwościach fizycznych, ruchowych czy umysłowych

lub bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba

że użytkują one urządzenie, będąc pod odpowiednim

nadzorem i zgodnie ze wskazówkami osób,

odpowiedzialnych za ich zdrowie.

Dzieci podczas użytkowania urządzenia powinny

znajdować się pod opieką i nie należy im pozwolić, aby

się bawiły urządzeniem.

Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać

prac, związanych z jego konserwacją, pozostając bez

opieki osoby odpowiedzialnej.

OSTRZEŻENIE! Z wyjątkiem urządzeń

zatwierdzonych przez producenta niniejszego

urządzenia chłodniczego, nie używać wewnątrz

urządzenia żadnych urządzeń elektrycznych.

OSTRZEŻENIE! Z wyjątkiem urządzeń zalecanych

przez producenta, nie używać żadnych urządzeń

mechanicznych lub innych środków przyśpieszania

procesu rozmrażania.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć zagrożeń związanych

z brakiem stabilności urządzenia, upewnić się,

że zostało ono zainstalowane zgodnie z opisem

podanym w instrukcji.

!

7

812489

Zdjąć opakowanie przeznaczone do zabezpieczenia

urządzenia lub określonych jego części na czas

transportu i nie pozwolić na to, by miały do niego

dostęp dzieci.

Wiąże się z nim zagrożenie odniesienia uszczerbku na

zdrowiu lub uduszenia się.

Przy usuwaniu używanego urządzenia odłączyć kabel

zasilający, zdjąć drzwi i pozostawić półki w urządzeniu.

Uniemożliwi to dzieciom zamknięcie się w urządzeniu.

Tylko na rynek europejski

Dzieci w wieku 8 lat oraz starsze, a także osoby o

zmniejszonych możliwościach fizycznych, umysłowych

czy emocjonalnych lub bez odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, mogą użytkować niniejsze urządzenie,

znajdując się pod odpowiednią opieką lub jeżeli

otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczące

bezpiecznego użytkowania urządzenia i jeżeli

rozumieją niebezpieczeństwo, związane z jego

użytkowaniem.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać

prac, związanych z jego konserwacją, pozostając bez

odpowiedniej opieki.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą zarówno wkładać

jak i wyjmować żywność z chłodziarki.

8

812489

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE

UŻYWANIA URZĄDZENIA

OSTRZEŻENIE! Uważać na to, by otwory

wentylacyjne w ramie urządzenia i we wbudowanej

konstrukcji nie zostały niczym zasłonięte.

OSTRZEŻENIE – urządzenie przeznaczone jest do

użytkowania w gospodarstwie domowym i podobnym

otoczeniu, takim jak:

– kuchnie dla pracowników sklepów, biur i w innych

środowiskach pracy,

- gospodarstwa agroturystyczne i jednostki noclegowe

dla gości w hotelach, motelach i innych obiektach

noclegowych,

- obiekty, oferujące nocleg ze śniadaniem,

- firmy cateringowe i inne jednostki tego typu,

niebędące jednostkami sprzedaży detalicznej.

i

Ostrzeżenie dotyczące czynnika chłodniczego

Urządzenie zawiera niewielką ilość przyjaznego

dla środowiska, ale palnego gazu R600a. Uważać,

by żadna część instalacji chłodniczej nie uległa

uszkodzeniu. Wyciek gazu nie jest niebezpieczny dla

środowiska, ale mógłby uszkodzić wzrok lub wywołać

pożar.

W razie wycieku gazu dokładnie przewietrzyć

pomieszczenie, wyłączyć urządzenie z prądu i wezwać

serwisanta.

9

812489

Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz budynków i

nie może być ono narażone na opady atmosferyczne.

Nie przechowywać w tym urządzeniu substancji

wybuchowych takich jak puszki aerozolowe z palnym

propelentem.

Jeśli urządzenie ma być przez dłuższy czas nie

używane, wyłączyć je odpowiednim przyciskiem

i wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Opróżnić, rozmrozić i przeczyścić urządzenie

pozostawiając drzwi otwarte na oścież.

W razie błędu lub awarii zasilania nie otwierać komory

zamrażarki, dopóki nie przepracuje ona co najmniej 16

godzin. Po upływie tego czasu korzystać z zamrożonej

żywności lub zapewnić odpowiednie chłodzenie (np.

przy pomocy urządzenia zastępczego).

Informacje techniczne dotyczące urządzenia

Tabliczkę znamionową można znaleźć wewnątrz

urządzenia. Zawiera ona dane na temat napięcia,

objętości brutto i netto, typu i ilości czynnika

chłodniczego oraz informacje na temat klas

klimatycznych.

Jeśli język tabliczki znamionowej jest inny niż język

preferowany lub język danego kraju, zastąpić ją inną

dostarczoną tabliczką.

10

812489

Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje na to,

że produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu domowego.

Produkt należy oddać do autoryzowanego punktu zbiórki i przetwarzania

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa

utylizacja produktu pozwoli zapobiec niekorzystnemu wpływowi na

środowisko i zdrowie ludzi, jakie miałoby miejsce w przypadku nieprawidłowej

utylizacji produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat usuwania i

przetwarzania produktu, proszę skontaktować się z odpowiednią jednostką

samorządu lokalnego odpowiedzialną za zarządzanie odpadami, swoim

przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub punktem handlowym, w którym

produkt został zakupiony.

Opakowanie zostało wykonane z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można ponownie

przetwarzać, utylizować lub niszczyć bez ryzyka dla

środowiska.

!

Usuwanie starego urządzenia

Dla ochrony środowiska stare urządzenie przekazać

autoryzowanemu punktowi zbiórki zużytych artykułów

gospodarstwa domowego.

Wcześniej wykonać następujące czynności:

• wyłączyć urządzenie z prądu;

• uniemożliwić dzieciom bawienie się urządzeniem.

OCHRONA ŚRODOWISKA

OSTRZEŻENIE! Nie uszkodzić obwodu czynnika

chłodniczego. To też zapobiega zanieczyszczeniu

środowiska.

i

11

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

OSZCZĘDZANIA ENERGII

W URZĄDZENIACH

CHŁODNICZYCH

812489

• Zainstalować urządzenie w sposób opisany w instrukcji obsługi.

• Nie otwierać drzwi częściej niż jest to konieczne.

• Od czasu do czasu sprawdzać, czy nic nie przeszkadza cyrkulacji powietrza

pod urządzeniem.

• Jeśli uszczelka ulegnie uszkodzeniu lub przestanie zapewniać idealne

uszczelnienie, spowodować jej jak najszybszą wymianę.

• Przechowywać żywność w szczelnie zamkniętych pojemnikach lub

odpowiednim opakowaniu.

• Przed włożeniem żywności do chłodziarki odczekać aż ostygnie ona do

temperatury pokojowej.

• Zamrożoną żywność rozmrażać w komorze chłodziarki.

• Aby skorzystać z całej przestrzeni komory zamrażarki, wyjąć niektóre z

szuflad w sposób opisany w instrukcji.

• Przystąpić do rozmrażania swojej tradycyjnej zamrażarki, gdy na

chłodzonych powierzchniach utworzy się warstwa szronu lub lodu o

grubości ok. 3-5 mm.

• Pamiętać o tym, że szuflady muszą być rozmieszczone w komorze w

jednolity sposób a żywność układana, tak by nie zakłócać cyrkulacji

powietrza wewnątrz urządzenia (przestrzegać zasad dotyczących

rozmieszczenia żywności opisanych w instrukcji).

• W urządzeniach z wentylatorem nie blokować szczelin lub otworów

wentylatora.

• Jeśli wentylator lub jonizator nie są potrzebne, wyłączyć je, by zmniejszyć

zużycie energii elektrycznej.

12

812489

INSTALACJA I PODŁĄCZENIE

WYBÓR POMIESZCZENIA

• Zainstalować urządzenie w suchym i dobre wentylowanym pomieszczeniu.

Urządzenie będzie prawidłowo pracować, jeśli temperatura otoczenia

będzie mieścić się w przedziale podanym w tabeli. Klasa urządzenia została

podana na tabliczce znamionowej/etykiecie z podstawowymi informacjami

na temat urządzenia.

Klasa Temperatura Wilgotność względna

SN (subnormalna) od +10 °C do +32 °C

75%

N (normalna) od +16 °C do +32 °C

ST (subtropikalna) od +16 °C do +38 °C

T (tropikalna) od +16 °C do +43 °C

• Ni stawiać urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura może

spaść poniżej 5°C, ponieważ mogłoby to spowodować nienormalne

działanie lub awarię urządzenia!

i

• Po zainstalowaniu urządzenia pozostawiony musi zostać dostęp do jego wtyczki!

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu urządzeń emitujących energię cieplną

takich jak kuchenki, piecyki, kaloryfery, podgrzewacze wody, itp. i nie

narażać go na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Urządzenie

powinno zostać ustawione w odległości co najmniej 3 cm od kuchenki

elektrycznej lub gazowej lub co najmniej 30 cm od piecyka olejowego lub

na paliwo stałe. Jeśli odległość pomiędzy takim źródłem energii cieplnej a

urządzeniem jest mniejsza, należy użyć panelu izolacyjnego.

Uwaga: Umieścić urządzenie w pomieszczeniu o odpowiednio dużych rozmiarach.

Na każde 8 g czynnika chłodniczego powinien przypadać co najmniej 1 m

3

przestrzeni. Ilość czynnika chłodniczego jest podana na tabliczce znamionowej

umieszczonej wewnątrz urządzenia.

• Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, w podstawie elementu

zabudowy kuchennej, w której ma się znaleźć urządzenie, należy

pozostawić co najmniej 200 cm

2

wolnej przestrzeni.

Powietrze wylatuje w górnej części urządzenia, dlatego też należy starać się

nie zakrywać otworu wylotowego powietrza.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować uszkodzenie urządzenia.

13

812489

MONTAŻ URZĄDZENIA

Podczas montażu urządzenia powinny

współpracować przynajmniej dwie

osoby, aby nie doszło do obrażeń ciała

lub uszkodzenia urządzenia.

• Urządzenie powinno stać równo

lub lekko przechylone do tyłu,

stabilnie, na wystarczająco twardym

podłożu. Z przodu pod spodem

urządzenia znajdują się regulowane

nóżki, za pomocą których należy

wypoziomować urządzenie. Z tyłu pod

spodem urządzenia znajdują się kółka,

umożliwiające łatwiejsze ustawienie

urządzenia (posiadają tylko niektóre

modele).

• Po wypoziomowaniu urządzenia

za pomocą regulowanych nóżek,

należy ustawić jeszcze dodatkową

nóżkę, dzięki której urządzenie będzie

dodatkowo ustabilizowane.

max

30 mm

> 90°

• Górny element meblowy powinien znajdować się w odległości przynajmniej 5

cm nad urządzeniem, co zapewni wystarczające chłodzenie skraplacza.

• Urządzenia nie należy wystawiać na działanie bezpośrednich promieni

słonecznych czy też stawiać w pobliżu źródeł ciepła. Jeżeli nie można tego

uniknąć, należy urządzenie zabezpieczyć, zabudowując płytę izolacyjną.

14

812489

* w zależności od modelu

** model z zintegrowanym uchwytem

*** model z zewnętrznym uchwytem

592/663* mm

636/707* mm

9

0

°

(

m

a

x

1

5

°

)

599 mm**

641 mm***

50 mm

• Urządzenie może stać samodzielnie lub można go ustawić przy elemencie

meblowym czy też ścianie. Jeżeli urządzenie zostanie ustawione tuż przy

elemencie meblowym lub ścianie, możliwe jest, że będzie zużywać więcej

energii elektrycznej.

• Pomiędzy urządzeniem i ewentualnym elementem meblowym, wiszącym nad

nim, powinno być przynajmniej 50 mm wolnej przestrzeni. Aby zapewniona

była wystarczająca wentylacja, należy zadbać również o wolną przestrzeń za

urządzeniem (patrz rysunek: ustawienie urządzenia), dzięki czemu zapewnione

zostanie wystarczające chłodzenie urządzenie.

• Aby móc wysuwać szuﬂ ady i półki, należy uwzględnić przestrzeń, konieczną

do całkowitego otwarcia drzwi urządzenia (patrz rysunek: ustawienie

urządzenia).

15

812489

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA

• Podłączyć urządzenie do prądu

przy użyciu kabla zasilającego.

Gniazdko w ścianie powinno być

wyposażone w styk uziomowy

(gniazdko wtykowe). Napięcie

i częstotliwość znamionowa są

podane na tabliczce znamionowej/

etykiecie z podstawowymi

informacjami na temat urządzenia.

• Urządzenie musi zostać

podłączone do prądu i uziemione

zgodnie z obowiązującymi

normami i przepisami. Urządzenie

jest odporne na krótkotrwałe

odchylenia od napięcia

znamionowego, ale nie większe niż

+/-6%.

16

812489

ZMIANA KIERUNKU

OTWIERANIA DRZWI

W urządzeniu można dowolnie zmieniać stronę otwierania drzwi.

Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem zmiany kierunku otwierania drzwi urządzenie

należy odłączyć z sieci elektrycznej!

Potrzebne narzędzia:

klucz nasadkowy nr 8, wkrętak krzyżowy

wkrętak płaski klucz widłowy nr 8

Uwaga:

• O ile zajdzie taka potrzeba, w celu łatwiejszego dostępu urządzenie można

przechylić, korzystając przy tym z pomocy jeszcze jednej osoby lub też

położyć je na miękkim podłożu, aby zapobiec uszkodzeniu. W celu zmiany

kierunku otwierania drzwi należy kierować się poniższymi wskazówkami.

17

812489

1. Urządzenie należy ustawić pionowo, otworzyć górne drzwi, usunąć z drzwi

urządzenia wszystkie półki (aby podczas zamierzanych działań nie uległy

uszkodzeniu), a następnie zamknąć drzwi.

2. Zdjąć należy osłonę górnego zawiasu (1).

1

3. Odkręcić należy wkręty (2) i zdjąć zawias (3). W międzyczasie należy

podtrzymywać drzwi, aby nie spadły.

2

3

18

812489

4. Górne drzwi należy zdjąć ze środkowego zawiasu, ostrożnie unosząc drzwi

prosto w górę. Drzwi należy położyć na gładkim podłożu.

5. Z torebki należy wyjąć zaślepkę (prawą) (4) i umieścić ją tam, gdzie

uprzednio znajdował się usunięty właśnie górny zawias. Zaślepkę z drugiej

strony (5), znajdującą się tam, gdzie teraz zamierza zamocować się zawias,

należy natomiast usunąć i zachować.

4

5

6. Osłonę konektora (6) z lewej strony górnych drzwi należy usunąć. Następnie

należy usunąć osłonę konektora (7) z prawej strony górnych drzwi. Osłonę

konektora (7) należy umieścić z lewej strony górnych drzwi, a osłonę

konektora (6) z prawej strony górnych drzwi.

6

7

6

7

19

812489

7. Odkręcić należy wkręt (8) i usunąć zatrzask drzwi (10) oraz ogranicznik drzwi

(9). Następnie na przeciwległą stronę drzwi za pomocą wkręta (8) należy

przykręcić załączony w woreczku zatrzask drzwi oraz ogranicznik drzwi (9).

Zatrzask drzwi (10) zależy zachować do ewentualnego późniejszego użytku.

10

9

8

8. Odkręcić należy wkręty środkowego zawiasu i zdjąć zawias. Następnie należy

zdjąć dolne drzwi z dolnego zawiasu.

20

812489

9. Dolne drzwi należy położyć na gładkim podłożu. Odkręcić należy wkręt

(8) i usunąć zatrzask drzwi (10) oraz ogranicznik drzwi (9). Następnie na

przeciwległą stronę drzwi za pomocą wkręta (8) należy przykręcić załączony

w woreczku zatrzask drzwi oraz ogranicznik drzwi (9). Zatrzask drzwi (10)

zależy zachować do ewentualnego późniejszego użytku.

10

9

8

10. Zaślepkę środkowego zawiasu należy usunąć i umieścić ją z przeciwległej

strony drzwi.

11. Urządzenie należy nieco przechylić do tyłu i usunąć regulowaną nóżkę (13).

12. Odkręcić należy dolny zawias (14). Usunąć regulowaną nóżkę (13) z bolca

środkowego zawiasu (11). Bolec (11) należy odkręcić z dolnego zawiasu i

przykręcić go do zawiasu z przeciwległej strony.

11

12

13

14

Strona się ładuje...

Gorenje RK6191ES4 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Gorenje RK6191ES4 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły