Christie DWU599-GS Instrukcja obsługi

Seria GS

DHD599-GS/DWU599-GS

Podręcznik użytkownika

020-001172-01

The CD included with this printed manual contains an electronic copy in English. Please read all instructions before using or

servicing this product.

手册中包含的光盘，带有着中文的电子副本，使用或维修本产品前，请仔细查阅所有的指示。

Le DC fourni avec ce manuel imprimé contient une copie électronique en français. S'il vous plaît lire toutes les instructions

avant d'utiliser ou de réparer ce produit.

Das CD, das mit diesem gedruckten Handbuch eingeschlossen ist, enthält eine elektronische Kopie auf in deutscher Sprache.

Vor der Anwendung oder der Instandhaltung dieses Produktes lesen Sie bitte alle Anweisungen.

Il CD fornito con il manuale stampato contiene una copia elettronica in lingua italiano. Si prega di leggere tutte le istruzioni

prima di utilizzare o riparare questo prodotto.

この印刷されたマニュアルに同梱されております CD には、日本語での説明書が入っておりま

す。この製品を使用あるいは修理点検される際に、ご参照下さい。

매뉴얼과 함께 포함되어 있는 CD 에는 한글로 된 전자사본을 포함하고 있습니다 . 본 제품을 사용

혹은 서비스하기 전에 모든 지침 사항들을 읽어 보시기 바랍니다 .

Поставляемый в комплекте с документацией компакт-диск (CD) содержит электронную

копию руководства пользователя на русском языке. Перед началом использования

изделия или проведения сервиса пожалуйста прочтите все инструкции изложенные в

руководстве.

El DC incluido con este manual impreso contiene una copia electrónica en español. Por favor, lea todas las instrucciones antes

de usar o dar servicio a este producto.

Компакт диск, що постачається з цим друковане керівництво містить електронну копію

українською мовою. Будь ласка, прочитайте всі інструкції перед використанням або

обслуговуванням цього продукту.

O CD incluído com o impresso livro contém um eletrônico cópia em Português. Por favor lido todas as instruções antes de usar

ou prestando serviço esse resultado.

UWAGI

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE

Wszystkie nazwy marek i produktów to znaki towarowe, zastrzeżone znaki towarowe lub nazwy handlowe odpowiednich

właścicieli.

INFORMACJE PRAWNE

Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły jego zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A

określonymi w części 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie właściwej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami podczas użytkowania urządzenia w środowisku komercyjnym. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może

emitować energię o częstotliwości radiowej, a także, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z

instrukcją obsługi, może być przyczyną szkodliwych zakłóceń komunikacji radiowej. Działanie tego urządzenia w obszarach

mieszkalnych może wiązać się ze szkodliwymi zakłóceniami — w takim przypadku użytkownik będzie zobowiązany do ich

usunięcia na własny koszt.

OSTRZEŻENIE! Zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego pozwolenia firmy Christie mogą pozbawić użytkownika

prawa do korzystania z tego urządzenia.

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU KOMERCYJNEGO — POUR USAGE COMMERCIAL UNIQUEMENT

URZĄDZENIE TO JEST ZGODNE Z CZĘŚCIĄ 15 PRZEPISÓW FCC. JEGO DZIAŁANIE PODLEGA NASTĘPUJĄCYM 2

WARUNKOM: (1) URZĄDZENIE TO NIE MOŻE POWODOWAĆ SZKODLIWYCH ZAKŁÓCEŃ (2) URZĄDZENIE TO MUSI

PRZYJMOWAĆ WSZELKIE ODEBRANE ZAKŁÓCENIA, ŁĄCZNIE Z ZAKŁÓCENIAMI, KTÓRE MOGĄ POWODOWAĆ JEGO

NIEPOŻĄDANE DZIAŁANIE.

NINIEJSZE URZĄDZENIE CYFROWE KLASY A SPEŁNIA WSZYSTKIE WYMAGANIA KANADYJSKICH PRZEPISÓW DOT. SPRZĘTU

POWODUJĄCEGO ZAKŁÓCENIA.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE CLASSE A EST CONFORME AUX NORMES DÉFINIES DANS LES RÉGLEMENTATIONS

CANADIENNES SUR LES APPAREILS CAUSANT DES INTERFÉRENCES RADIO (KANADYJSKIE PRZEPISY DOT. SPRZĘTU

POWODUJĄCEGO ZAKŁÓCENIA, ICES-003, KLASA A).

OGÓLNE

Pomimo dołożenia wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności, niektóre modyfikacje wprowadzone w urządzeniach lub

zmiany w zakresie ich dostępności mogą nie być uwzględnione w niniejszym dokumencie. Firma Christie zastrzega sobie

prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym momencie i bez uprzedniego powiadomienia. Specyfikacje dotyczące wydajności

są typowe, ale mogą ulec zmianie w zależności od czynników pozostających poza kontrolą firmy Christie, takich jak

użytkowanie urządzenia w odpowiednich warunkach. Podstawą specyfikacji dotyczących wydajności są informacje dostępne

w momencie przekazania materiałów do druku. Firma Christie nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do tego

dokumentu, w tym m.in. dorozumianych gwarancji przydatności do określonego celu. Firma Christie nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za błędy zawarte w dokumencie ani za przypadkowe lub wynikowe szkody powiązane z jakością lub

korzystaniem z tego dokumentu.

Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane z wysokiej jakości materiałów oraz komponentów, które nadają się

do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol oznacza, że po zakończeniu okresu żywotności urządzeń elektrycznych

i elektronicznych nie należy wyrzucać ich wraz ze zwykłymi odpadami. Urządzenie należy usunąć w odpowiedni sposób,

zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Na terenie Unii Europejskiej dostępne są systemy selektywnej zbiórki zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Pomóż chronić środowisko naturalne, w którym żyjemy!

Kanadyjski zakład produkcyjny posiada certyfikat ISO 9001 i 14001.

OGÓLNE OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE GWARANCJI

W celu uzyskania pełnych informacji o ograniczonej gwarancji firmy Christie należy skontaktować się ze sprzedawcą

produktów firmy Christie. Poza innymi ograniczeniami określonymi w ograniczonej gwarancji firmy Christie gwarancja ta nie

obejmuje:

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! -! ! ! ! ! ! ! /

a. Uszkodzeń powstałych podczas transportu, niezależnie od miejsca docelowego.

b. Problemów wynikających z używania urządzenia w połączeniu ze sprzętem firm innych niż Christie, takim jak systemy

dystrybucji, kamery, magnetowidy itp., lub z używania produktu z jakimkolwiek urządzeniem interfejsu firmy innej niż

Christie.

c. Uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zastosowania nieprawidłowego źródła zasilania, wypadków,

pożaru, powodzi, burzy, trzęsienia ziemi lub innych klęsk żywiołowych.

d. Uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego zainstalowania/ustawienia lub modyfikacji urządzenia wykonanych

przez osoby niebędące autoryzowanymi przez firmę Christie dostawcami usług naprawczych.

e. W przypadku projektorów LCD obowiązujący okres gwarancji dotyczy wyłącznie „normalnego użytkowania”. „Normalne

użytkowanie” oznacza, że projektor LCD nie jest używany dłużej niż 8 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu. Jeśli sposób

użytkowania projektora LC

D wykracza poza „normalne użytkowanie”, okres obowiązywania niniejszej gwarancji upływa po

6000 godz. pracy urządzenia.

f. Awarii wynikających z normalnego zużywania się urządzenia.

KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

Konserwacja zapobiegawcza to ważny element przyczyniający się do ciągłego i prawidłowego działania urządzenia.

Konkretne czynności konserwacyjne urządzenia opisano w części dotyczącej konserwacji. Niewykonywanie wymaganych

czynności konserwacyjnych lub niestosowanie się do harmonogramu konserwacji określonego przez firmę Christie

spowoduje unieważnienie gwarancji.

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 5

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Spis treści

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ostrzeżenia dotyczące lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elementy projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Widok z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wbudowana klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Panel wejść/wyjść (We/Wy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pilot zdalnego sterowania na podczerwień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Wskaźniki LED stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wskaźnik LED lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wskaźnik LED stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wskaźnik LED wyciszenia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Podłączanie do urządzeń wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wyłączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Regulacja położenia projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Orientacja pionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Obliczanie przesunięcia obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Projektory WUXGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Projektory HD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Odłączanie i instalowanie obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Instalacja osłony kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Instalacja uchwytu sufitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu Rozmiar i położenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Korekcja geometrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Menu Ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Spis treści

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 6

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Menu Konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Przenikanie obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Dopasowanie kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Menu Źródło światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Menu Stan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

W przypadku modeli DHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

W przypadku modeli DWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Menu Przełączanie wejść i PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Układ i rozmiar PIP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Menu Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Menu Wzorz. Testowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Internetowy interfejs użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Logowanie do internetowego interfejsu użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Strona główna — karta Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Strona główna — karta Stan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Strona główna — karta Obiektyw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Strona Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Strona Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Christie Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Łączenie z projektorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Instalacja oprogramowania Christie Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Korzystanie z oprogramowania Christie Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Wyszukiwanie sieciowego urządzenia wyświetlającego i łączenie z nim . . . . . . . .68

Wybór obszaru wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Konfiguracja aplikacji Christie Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Zarządzanie wszystkimi połączonymi sieciowymi urządzeniami

wyświetlającymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Obsługa aplikacji Card Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brak obrazu na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Nieprawidłowo wyświetlony obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Brak wyświetlania prezentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Niestabilny lub migoczący obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Pionowy migoczący pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Nieostry obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Obraz jest rozciągnięty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Spis treści

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 7

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Nieprawidłowy rozmiar obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Zgodność PIP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Główne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Właściwości fizyczne środowiska pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Wymagania dotyczące zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Bezpieczne użytkowanie lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Kompatybilność elektromagnetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Normy środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Oznakowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ostrzeżenie Federalnej Komisji Łączności (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Drzewo menu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 8

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem użytkowania projektora należy przeczytać cały niniejszy dokument oraz

zrozumieć wszystkie ostrzeżenia i środki ostrożności.

.

Ostrzeżenie! Niestosowanie się do poniższych zaleceń może prowadzić do poważnych obrażeń, a

nawet śmierci.

• Nie wolno patrzeć w obiektyw projektora po uaktywnieniu lasera. Jasne światło może być

przyczyną trwałego uszkodzenia wzroku.

• W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wolno wystawiać tego projektora na

działanie deszczu ani wilgoci.

• Projektora nie wolno otwierać ani demontować, aby uniknąć porażenia prądem.

• Aby móc odłączyć projektor od zasilania, należy po wyłączeniu urządzenia poczekać 180 sekund na

jego schłodzenie.

• Wszystkie procedury instalacyjne i konserwacyjne muszą być wykonywane przez technika serwisu

autoryzowanego przez firmę Christie.

• Wszelkie łatwopalne materiały powinny znajdować się z dala od skupionej wiązki światła

projektor

a.

• Wszystkie kable należy poprowadzić w taki sposób, aby nie stykały się z gorącymi powierzchniami

i aby nie doszło do ich pociągnięcia lub potknięcia się o nie.

• Przed rozpoczęciem czynności serwisowych i czyszczenia należy zawsze wyłączyć projektor oraz

odłączyć wszystkie źródła zasilania.

• Obudowę należy czyścić miękką szmatką zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazda

elektrycznego.

• Należy korzystać wyłącznie z dostarczonego przewodu zasilającego. Nie wolno włączać projektora,

jeśli

parametry napięcia i prądu źródła zasilania prądem zmiennym i przewodu wykraczają poza

zakres obowiązujący w danym regionie.

• Przed instalacją obiektywu w projektorze należy zdjąć zaślepkę z otworu obiektywu. Zaślepkę

należy zachować w celu zabezpieczenia elementów optycznych przed pyłem i zanieczyszczeniami

podczas transportu.

• Nie wolno blokować szczelin ani otworów wentylacyjnych projektora.

• Nie wolno czyścić projektora ściernymi środkami czyszczącymi, woskiem ani rozpuszczalnikami.

• Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym.

Bezpieczeństwo

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 9

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Ostrzeżenia dotyczące lasera

Projektor ten jest urządzeniem laserowym klasy 3R, zgodnym z normami IEC 60825-1:2007 oraz CFR

1040.10 i 1040.11. Projektor ten został zaklasyfikowany do grupy ryzyka 2 zgodnie z normą IEC

62471:2006.

Etykieta ostrzegawcza dotycząca lasera znajduje się z tyłu projektora (patrz poniższy rysunek).

Ostrzeżenie dotyczące przysłony lasera:

IEC 60825-1:2007

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R LASER PRODUCT

WAVE LENGTH : 440-455nm, Max .power 122 mW

PULSE DURATION : 2.2 ms

IEC 60825-1:2007

㽨⃱弸⮬

性⃵䚜㍍㍍妎䛤䜃

4S㽨⃱ṏ⑩

㲊攧烉440-455nm-!㚨⣏弻↢;122 mW

傱⅚㊩井㖞斜烉2.2 ms

IEC 60825-1: 2007

Τΰͮ㓦⮬

䚜㍍䚖̹̯!塓㚅͓性̩̒͌̔

ͧΡͱ4SΤΰͮ墥⑩

㲊攟䭬⚚;!440-455nm-!㚨⣏ΉΧΰ;!122 mW

ΉΣͱ㊩䵂!㗪攻;2.2 ms

IEC 60825-1: 2007

Τΰͮ㓦⮬

䚜㍍䚖̹̯!塓㚅͓性̩̒͌̔

ͧΡͱ4SΤΰͮ墥⑩

㲊攟䭬⚚;!440-455nm-!㚨⣏ΉΧΰ;!122 mW

ΉΣͱ㊩䵂!㗪攻;2.2 ms

IEC 60825-1: 2007

RAYONNEMENT LASER

ÉVITE L'EXPOSITION DIRECT DES YEUX AU LASER

PRODUCT LASER DE 3R

LONGUEUR D’ONDE :440-455nm SORTIE MAXIMALE : 122mW

DURÉE DE L’IMPULSION: 2.2ms

IEC 60825-1 : 2007

⣾㡪㣶Gⴟㆢ

㪷㤇G⋾G≮ 㺒㠺G䘲䙪㙲

CLASS 3R ⣾㡪㣶G㤒䕾

䐂㢛GaG440-455nmGG㡎G㹒⏶GU   G122 m~㡎

䑺㎚G㪶㊃G㏒ᳺGaG2.2ms

Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 except

for deviations pursuant to Laser Notice No.50,Dated

June 24, 2007

IEC 62471:2006 RISK GROUP 2

CAUTION

Possibly hazardous optical radiation emitted from

this product.

Do not stare into the beam. May be harmful to the

eyes.

IEC 62471:2006桶昑乬⇓2;

㲐シ

㛔ṏ⑩⎗傥⍹⮬㚱⭛䘬⃱弸⮬

⊧䚜奮⃱㜇炻⎗傥⮡䛤䜃㚱⭛

IEC 62471:2006΢ͱͧͨΣΰΏ2

嬎⏲

̯̔墥⑩̌͊↢≃̖͍͌⃱̰ἧ䓐䉞㱩̧̬͉̤̰⻟

≃̫⃱̩̫͋-

║࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡍ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ග※ࢆ┤

どࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

IEC 62471:2006 RISQUES DE GROUPE 2

ATTENTION

LE PRODUIT PEUT ÉMETTRE DES RADIATIONS

OPTIQUES DANGEREUSES.

NE PAS RESTER DANS LA TRAJECTOIRE DU

FAISCEAU, PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LES

YEUX.

IEC 62471 : 2006!㟺䛎GỮ⧯G2

㧲㡎

㡪G㤒䕾㛆㈒Gⴟ㺒G㘺 ⪾ⒺG㠖䙪GḇGⴟㆢ ㈖U

ḇ㈖㠺G㡇㏒䙎㪶G⪾ ㏣㏒㜚UG⋾ 㛆G㠖䙪G䙖G㌎G㡾㎫ ⎾⏚U

K

HDBaseT REMOTE

IN

GREEN/Y BLUE/PB RED/PR RS232 USB

MINI USB

ETHERNET CVBS S-VIDEO

REMOTE

OUT

HDMI IN VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT IN DVI IN

IEC 60825-1:2007

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R LASER PRODUCT

WAVE LENGTH : 440-455nm, Max .power 122 mW

PULSE DURATION : 2.2 ms

IEC 60825-1:2007

㽨⃱弸⮬

性⃵䚜㍍㍍妎䛤䜃

4S㽨⃱ṏ⑩

㲊攧烉440-455nm-!㚨⣏弻↢;122 mW

傱⅚㊩井㖞斜烉2.2 ms

IEC 60825-1: 2007

Τΰͮ㓦⮬

䚜㍍䚖̹̯!塓㚅͓性̩̒͌̔

ͧΡͱ4SΤΰͮ墥⑩

㲊攟䭬⚚;!440-455nm-!㚨⣏ΉΧΰ;!122 mW

ΉΣͱ㊩䵂!㗪攻;2.2 ms

IEC 60825-1: 2007

Τΰͮ㓦⮬

䚜㍍䚖̹̯!塓㚅͓性̩̒͌̔

ͧΡͱ4SΤΰͮ墥⑩

㲊攟䭬⚚;!440-455nm-!㚨⣏ΉΧΰ;!122 mW

ΉΣͱ㊩䵂!㗪攻;2.2 ms

IEC 60825-1: 2007

RAYONNEMENT LASER

ÉVITE L'EXPOSITION DIRECT DES YEUX AU LASER

PRODUCT LASER DE 3R

LONGUEUR D’ONDE :440-455nm SORTIE MAXIMALE : 122mW

DURÉE DE L’IMPULSION: 2.2ms

IEC 60825-1 : 2007

⣾㡪㣶Gⴟㆢ

㪷㤇G⋾G≮㺒㠺G䘲䙪㙲

CLASS 3R ⣾㡪㣶G㤒䕾

䐂㢛GaG440-455nmGG㡎G㹒⏶GUG122 m~㡎

䑺㎚G㪶㊃G㏒ᳺGaG2.2ms

Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 except

for deviations pursuant to Laser Notice No.50,Dated

June 24, 2007

IEC 62471:2006 RISK GROUP 2

CAUTION

Possibly hazardous optical radiation emitted from

this product.

Do not stare into the beam. May be harmful to the

eyes.

IEC 62471:2006桶昑乬⇓2;

㲐シ

㛔ṏ⑩⎗傥⍹⮬㚱⭛䘬⃱弸⮬

⊧䚜奮⃱㜇炻⎗傥⮡䛤䜃㚱⭛

IEC 62471:2006΢ͱͧͨΣΰΏ2

嬎⏲

̯̔墥⑩̌͊↢≃̖͍͌⃱̰ἧ䓐䉞㱩̧̬͉̤̰⻟

≃̫⃱̩̫͋-

║࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡍ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ග※ࢆ┤

どࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

IEC 62471:2006 RISQUES DE GROUPE 2

ATTENTION

LE PRODUIT PEUT ÉMETTRE DES RADIATIONS

OPTIQUES DANGEREUSES.

NE PAS RESTER DANS LA TRAJECTOIRE DU

FAISCEAU, PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LES

YEUX.

IEC 62471 : 2006!㟺䛎GỮ⧯G2

㧲㡎

㡪G㤒䕾㛆㈒Gⴟ㺒G㘺⪾ⒺG㠖䙪GḇGⴟㆢ㈖U

ḇ㈖㠺G㡇㏒䙎㪶G⪾㏣㏒㜚UG⋾㛆G㠖䙪G䙖G㌎G㡾㎫⎾⏚U

Bezpieczeństwo

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 10

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Etykieta ostrzegawcza dotycząca przysłony lasera znajduje się na górze projektora (patrz poniższy

rysunek).

Ostrzeżenie! Niestosowanie się do poniższych zaleceń może prowadzić do poważnych obrażeń, a

nawet śmierci.

• URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 3R — UNIKAĆ BEZPOŚREDNIEGO KONTAKTU WZROKOWEGO

• Przed włączeniem projektora należy upewnić się, że żadna z osób

znajdujących się w zasięgu projekcji nie patrzy na obiektyw.

• Na drodze promienia świetlnego nie wolno umieszczać żadnych

przedmiotów (lupy itp.). Droga promienia świetlnego emitowanego z obiektywu jest szeroka,

dlatego też wszelkie nietypowe przedmioty, mogące przekierować promień światła wychodzący z

obiektywu, mogą stać się przyczyną nieprzewidzianych konsekwencji, takich jak pożar lub

uszkodzenie oczu.

• Wszelkie czynności obsługowe oraz regulacje niewyszczególnione w podręczniku użytkownika

stanowią ryzyko niebezpiecznego narażenia na promieniowanie laserowe.

•

Projektora nie wolno otwierać ani demontować, aby uniknąć obrażeń wynikających z wystawienia

na działanie promieniowania laserowego.

• Nie wolno patrzeć na wiązkę lasera włączonego projektora. Jasne światło może być przyczyną

trwałego uszkodzenia wzroku.

• Należy stosować się do instrukcji sterowania, regulacji lub obsługi, aby uniknąć uszkodzeń i

obrażeń wynikających z wystawienia na działanie promieniowania laserowego.

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 11

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Wprowadzenie

Produkt opisany w niniejszym dokumencie to 1-chipowy projektor laserowy o dużej jasności i

wysokiej rozdzielczości wideo/graficznej. Dostępne rozdzielczości projektora to HD i WUXGA.

W projektorze zastosowana została technologia Digital Light Processing (DLP

®

) firmy Texas

Instruments. Jest on przeznaczony głównie do instalacji stacjonarnych.

Elementy projektora

Omówienie głównych elementów projektora.

Widok z przodu

Omówienie głównych elementów z przodu projektora.

Nr Nazwa elementu Opis

1 Przednie czujniki IR Odbiór sygnałów z pilota na podczerwień. W celu zapewnienia nieprzerwanej

łączności z projektorem na drodze sygnału do czujnika nie powinny znajdować się

żadne przeszkody.

2Obiektyw

projekcyjny

Funkcja automatycznego sterowania i regulacji obiektywu: przesunięcie w pionie i

poziomie, zoom oraz ostrość.

3Pierścień obiektywu Chroni silniki i mechanizm obiektywu. Należy go zdjąć przed włożeniem lub

wyjęciem obiektywu.

4 Regulowane nóżki Zwiększanie lub zmniejszanie wysokości nóżek w celu wyrównania ustawienia

projektora.

2

4

1

3

Wprowadzenie

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 12

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Widok z tyłu

Omówienie głównych elementów z tyłu projektora.

Nr Nazwa elementu Opis

1 Tylny czujnik IR Odbiór sygnałów z pilota na podczerwień. W celu zapewnienia

nieprzerwanej łączności z projektorem na drodze sygnału nie powinny

znajdować się żadne przeszkody.

2Panel wejść/wyjść (We/Wy) Podłączanie projektora do urządzeń zewnętrznych.

3Wejście AC Umożliwia podłączenie dostarczonego zasilacza (100–240 V~).

4 Przycisk zasilania Włączanie lub wyłączanie projektora.

5 Blokada Kensington Umożliwia przymocowanie projektora do blatu, stołu itp.

K

HDBaseT REMOTE

IN

GREEN/Y BLUE/PB RED/PR RS232 USB

MINI USB

ETHERNET CVBS S-VIDEO

REMOTE

OUT

HDMI IN VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT IN DVI IN

1

2

4

3

5

Wprowadzenie

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 13

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Widok z lewej strony

Omówienie głównych elementów z lewej strony projektora.

Widok z prawej strony

Omówienie głównych elementów z prawej strony projektora.

Nr Nazwa elementu Opis

1Otwory chłodzącego

powietrza (wlot)

Umożliwiają chłodzenie projektora. Otwory te nie mogą być niczym zasłonięte,

aby nie doszło do przegrzania projektora.

Nr Nazwa elementu Opis

1Wskaźniki LED stanu Wskazanie stanu projektora. Dostępne wskaźniki (od lewej): LASERA, STANU i

WYCISZENIA OBRAZU.

2 Wbudowana klawiatura Umożliwia sterowanie projektorem.

3Otwory chłodzącego

powietrza (wylot)

Umożliwiają chłodzenie projektora. Otwory te nie mogą być niczym zasłonięte,

aby nie doszło do przegrzania projektora.

1

2

3

1

Wprowadzenie

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 14

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Wbudowana klawiatura

Wbudowana klawiatura umożliwia sterowanie projektorem.

Nr Nazwa elementu Opis

1Menu Wyświetlanie menu.

2 Zasilanie Włączanie lub wyłączanie projektora.

3 Enter Potwierdzenie wyboru.

4 Automatyczne Automatyczna optymalizacja obrazu.

5 Obiektyw Regulacja przesunięcia obiektywu w pionie lub w poziomie.

6Ostrość Regulacja ostrości.

7 Przyciski strzałek Regulacja ustawienia w górę lub w dół albo nawigacja po menu.

8Wyjście Powrót na poprzedni poziom lub wyjście z menu z najwyższego

poziomu.

9Wejście Wybór wejścia dla obrazu głównego lub PIP/PBP.

10 Wyciszenie obrazu Wyświetlanie lub wymazanie obrazu wideo.

11 Powiększenie Regulacja powiększenia.

7

8

10

11

1

2

4

6

3

9

5

Wprowadzenie

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 15

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Panel wejść/wyjść (We/Wy)

Omówienie elementów na panelu wejść/wyjść (We/Wy).

Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza

1HDBaseT 9Wejście komponentowe (YPbPr)

2Wejście zdalnego

sterowania

10 RS232

3Wyjście zdalnego

sterowania

11 MINI USB

4Wejście HDMI 12 USB

5Wejście VGA 13 ETHERNET

6Wyjście VGA 14 CVBS

7Wejście DISPLAYPORT 15 S-VIDEO

8Wejście DVI

HDBaseT REMOTE

IN

GREEN/Y BLUE/PB RED/PR RS232 USB

MINI USB

ETHERNET CVBS S-VIDEO

REMOTE

OUT

HDMI IN VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT IN DVI IN

1

9

2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14 15

Wprowadzenie

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 16

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Pilot zdalnego sterowania na podczerwień

Pilot na podczerwień komunikuje się z projektorem w sposób bezprzewodowy.

Należy użyć kabla o długości do 20 m. Przy długości przekraczającej 20 m pilot na podczerwień

może działać nieprawidłowo.

Nr Nazwa elementu Opis

1MIGAWKA Wyświetlanie lub wymazanie obrazu wideo.

2Włącznik Włączanie projektora.

3Gamma Regulacja średnich zakresów.

4 Jasny Dostosowywanie jasności obrazu.

5PIP/PBP Włączanie lub wyłączanie funkcji PIP/PBP.

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

23

Wprowadzenie

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 17

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

6 Rozmiar Dostosowywanie rozmiaru obrazu PIP/PBP.

7Przyciski

numeryczne

Wprowadzanie liczb, np. numerów kanałów, wartości itp.

Brak obsługi funkcji jest wskazywany w menu ekranowym.

8 Pomoc Wyświetlanie instrukcji dla połączenia źródłowego.

9Menu Wyświetlanie menu.

10 Przyciski strzałek Regulacja ustawienia w górę lub w dół; nawigacja po menu.

11 Test Wyświetlanie wzorca testowego.

12 Automatyczne Automatyczna optymalizacja obrazu.

13 Menu OSD Wyświetlanie lub ukrywanie menu ekranowego (OSD).

14 Keystone (poziom) Korekcja keystone w poziomie.

15 Keystone (pion) Korekcja keystone w pionie.

16 Tryb gotowości Wyłączanie projektora.

17 Kontrast Regulacja różnicy między ciemnymi i jasnymi obszarami

obrazu.

18 Przycisk skrótu Szybkie wybieranie wstępnie ustawionego przycisku.

19 Zamiana Zamiana obrazu głównego i PIP/PBP.

20 Układ Dostosowywanie układu funkcji PIP/PBP.

21 Ostrość Regulacja ostrości w celu uzyskania wyraźnego obrazu.

22 Powiększenie Regulacja powiększenia w celu uzyskania żądanego rozmiaru

obrazu.

23 Proj Zmiana identyfikatora pilota na podczerwień.

• Aby przypisać identyfikator, naciśnij przycisk Proj + <od

1 do 9>.

• Aby przywrócić uniwersalny identyfikator pilota na

podczerwień, naciśnij przycisk Proj + 0.

24 Wyjś

cie Powrót na poprzedni poziom lub wyjście z men

u z

najwyższego poziomu.

25 Enter Wybór zaznaczonego elementu menu albo zmiana lub

potwierdzenie wartości.

26 Wejście Wybór wejścia dla obrazu głównego lub PIP/PBP.

27 Informacje Wyświetlanie informacji o obrazie źródłowym.

28 Obiektyw (poziom) Regulacja położenia obrazu w poziomie.

29 Obiektyw (pion) Regulacja położenia obrazu w pionie.

Nr Nazwa elementu Opis

Wprowadzenie

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 18

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Wskaźniki LED stanu

Poniżej opisano wskaźniki LED.

Wskaźnik LED lasera

Omówienie kolorów wskaźnika stanu diody laserowej i ich znaczenia.

Wskaźnik LED stanu

Omówienie kolorów wskaźnika LED stanu i ich znaczenia.

Wskaźnik LED wyciszenia obrazu

Omówienie kolorów wskaźnika LED wyciszenia obrazu i ich znaczenia.

Stan wskaźnika LED Stan projektora

Czerwony (miganie) Utrata ponad 60% początkowej luminancji projektora.

Pomarańczowy

(światło stałe)

Upłynął okres żywotności diody laserowej.

Zielony (światło stałe) Dioda laserowa jest włączona i działa prawidłowo.

WYŁ. Dioda laserowa jest wyłączona.

Stan wskaźnika LED Stan projektora

WYŁ. Zasilanie AC jest wyłączone (wtyczka zasilania nie jest podłączona).

Wyłączony, ale włączona

jest dioda LED klawiatury

Zasilanie prądem zmiennym jest aktywne; projektor jest w trybie gotowości.

UWAGA: Wskaźnik LED stanu nie może migać na czerwono, ponieważ stan ten jest

zarezerwowany dla oznaczenia błędu. Wyłączony wskaźnik LED stanu i włączona

dioda LED klawiatury wskazują na tryb gotowości.

Zielony (światło stałe) Projektor jest uruchomiony i działa prawidłowo.

Zielony (miganie) Trwa komunikacja projektora.

Pomarańczowy (miganie) Projektor jest w trybie chłodzenia lub uruchamiania.

Zielony (miganie)/

pomarańczowy (światło

stałe)

Projektor jest w trybie aktualizacji z pamięci flash.

Czerwony (światło stałe) Przegrzanie.

Czerwony (miganie) Awaria wentylatora.

Stan wskaźnika LED Stan projektora

Zielony (światło stałe) Źródło światła jest włączone i obraz został wyświetlony.

Pomarańczowy

(światło stałe)

Źródło światła jest włączone, ale obraz jest pusty.

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 19

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Instalacja

Dowiedz się, jak zainstalować, podłączyć i zoptymalizować projektor.

Podłączanie do komputera

Omówienie kabli/złączy, których można użyć do podłączenia różnych urządzeń.

Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza

1 Kabel RS232 4 Kabel USB typu mini B 7 Kabel wejściowy DVI-D

2 Kabel HDMI 5 Kabel USB typu A 8 Kabel wyjściowy VGA

3Kabel wejściowy VGA 6 Kabel DisplayPort 9 Przewód zasilający

• Ze względu na odmienne zastosowania w różnych krajach w niektórych regionach mogą być

wymagane inne akcesoria.

• Rysunek ma charakter wyłącznie poglądowy i nie sugeruje, że przedstawione akcesoria są

dostarczane wraz z projektorem.

HDBaseT REMOTE

IN

GREEN/Y BLUE/PB RED/PR RS232 USB

MINI USB

ETHERNET CVBS S-VIDEO

REMOTE

OUT

HDMI IN VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT IN DVI IN

1

3 4

5

6 7

8

9

2

Komputer stacjonarny

Laptop

Monitor

Instalacja

Seria GS (DHD599-GS, DWU599-GS) Podręcznik użytkownika 20

020-001172-01 wer. 1 (11-2016)

Podłączanie do urządzeń wideo

Omówienie kabli/złączy, których można użyć do podłączenia różnych urządzeń.

Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza

1 Kabel komponentowy

(YPbPr)

4Kabel wejściowy VGA 7 Kabel CVBS

2 Kabel HDMI 5 Kabel komponentowy

3 RCA

8 Kabel S-Video

3 VGA do komponentowy 6 Adapter 15-pinowy do

3 RCA komponentowe/HDTV

• Ze względu na odmienne zastosowania w różnych krajach w niektórych regionach mogą być

wymagane inne akcesoria.

• Rysunek ma charakter wyłącznie poglądowy i nie sugeruje, że przedstawione akcesoria są

dostarczane wraz z projektorem.

HDBaseT REMOTE

IN

GREEN/Y BLUE/PB RED/PR RS232 USB

MINI USB

ETHERNET CVBS S-VIDEO

REMOTE

OUT

HDMI IN VGA IN VGA OUT DISPLAY PORT IN DVI IN

1

2

3

4

Urządzenie z komponentowym wyjściem wideo Odtwarzacz DVD Magnetowid

5

6

7

8

Strona się ładuje...

Christie DWU599-GS Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Christie DWU599-GS Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty