HP Deskjet 3000 J310 series Instrukcja obsługi

HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES

*CH393-90017*

CH393-90017

Printed in [English]

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

301

www.hp.com/support

Start by following the setup

instructions in the Setup Guide.

English

2

Control panel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

Wireless

5

6

7

8

9

English

On button and light: Turns the product on or off. When the product is off, a minimal amount of power is still

used. To completely remove power, turn off the product, then unplug the power cord.

Cancel: Stops the current operation. Returns you to previous screen of printer display.

Quick Forms: Shows Quick Forms menu on printer display. Use Selection buttons to select the form that you want

to print.

Wireless button: Shows wireless menu on printer display.

Wireless light: Signals if there is a wireless connection. The printer is wirelessly connected to a network when

the blue light is steady on.

Selection buttons: Use buttons to select menu items on the printer display.

Printer display: Displays estimated ink levels for the cartridges. Press the Quick Forms button or the Wireless

button to view menus for these options on the printer display.

Cartridge lights: Indicate low ink or a print cartridge problem.

Attention light: Indicates that there is a paper jam, the printer is out of paper, or some event that requires your

attention.

3

Windows Mac

Connect to additional computers on a network

You can share the HP Deskjet with other computers which are also connected to your home network. If the HP Deskjet is

already connected to your home network and installed on a network computer, for each additional computer you only need

to install the HP Deskjet software. During the software installation, the software will automatically discover the HP Deskjet

over the network. Since the HP Deskjet is already connected to your network, you do not need to congure it again when

installing the HP Deskjet software on additional computers.

Change the HP Deskjet from a USB connection to a

network connection

If you rst install the HP Deskjet with a USB connection, you can later change it to a wireless network connection.

About networking

Wireless setup tips

• If you have a wireless router with a WiFi Protected Setup (WPS) button, press the button during initial setup to connect

wirelessly to your printer. See the router documentation to determine if your router has a WPS button.

• When a wireless connection between the HP Deskjet and the wireless router is successful, the blue wireless light on the

printer will turn on and stay on. If your router does not support WiFi Protected Setup (WPS) or WPS does not successfully

connect, the software installation will guide you through getting a wireless connection for the HP Deskjet.

1. Click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 3000

J310 series, then select Connect new Printer.

2. On the Connectivity Choice screen, click Network.

3. When prompted to connnect the USB cable, check

the box for USB cable is already connected to

continue.

4. Use the wireless connection setup wizard. You

need to know your wireless network name (SSID)

and Wireless Password (WPA passphrase or

WEP key) if you are using either of these wireless

security methods. In some cases, the software may

be able to nd these for you.

1. Insert the product CD in the computer CD/DVD

drive.

2. On the desktop, open the CD and then double-click

HP Installer and follow the on-screen instructions.

Note: When nished, you have both a USB and

network printer icon in the printer’s folder. You can

choose to keep or delete the USB printer icon.

English

4

Power adapter: 0957-2290

Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Ink usage

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization

process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear

and ink owing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information see

www.hp.com/go/inkusage.

Find more information

Power specications:

Power adapter: 0957-2286

Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Windows:

Mac:

For setup information, see the Setup Guide. All other product information can be found in the electronic Help and Readme.

The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on

product features and troubleshooting. It also provides product specications, legal notices, environmental, regulatory, and

support information.

Install electronic Help

After software installation, click Start > All Programs >

HP > HP Deskjet 3000 J310 series

>

Help.

Find Readme

Insert software CD. On software CD locate

ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then

select ReadMe in your language.

Find Readme

Insert the software CD, and then double-click the Read

Me folder located at the top-level of the software CD.

Find electronic Help

To install the electronic Help, insert the software CD in your computer and follow the on-screen instructions.

Find electronic Help

Mac OS X v10.5 and v10.6: From Help, choose Mac

Help. In the Help Viewer, click and hold the Home

button, and then choose the Help for your device.

Register your HP Deskjet

Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com.

Note: Use only with the power adapter supplied by HP.

If you have installed the software as a web download, the electronic Help is already installed along with the software.

To nd the European Union Regulatory Notice statement and compliance information, go to

the onscreen Help, click Appendix > Technical information > Regulatory notices > European

Union Regulatory Notice or click Technical information > Regulatory notices > European Union

Regulatory Notice. The Declaration of Conformity for this product is available at the following

web address: www.hp.eu/certicates.

The Readme le contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent updates to

your product information. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and

install the printer software.

English

5

Installation troubleshooting

Windows: Mac:

If you are unable to print a test page:

• If your printer is connected directly to your computer

with a USB cable, make sure the cable connections

are secure.

• Make sure the printer is powered on.

The

[On button] will be lit green.

If your printer is connected directly to your computer

with a USB cable and you are still unable to print, or the

Windows software installation fails:

If you are unable to print a test page:

To uninstall the software:

1. Disconnect the HP product from your computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the on-screen

instructions.

1. Remove the CD from the computer’s CD/DVD

drive, and then disconnect the USB cable from the

computer.

2. Restart the computer.

3. Insert the printer software CD in the computer’s

CD/DVD drive, then follow the on-screen instructions

to install the printer software. Do not connect the USB

cable until you are told to do so.

4. After the installation nishes, restart the computer.

Make sure the printer is set as your default printing

device:

• Windows

®

7: From the Windows Start menu, click

Devices and Printers.

• Windows Vista

®

: On the Windows taskbar, click

Start, click Control Panel, and then click Printer.

• Windows XP

®

: On the Windows taskbar, click Start,

click Control Panel, and then click Printers and Faxes.

• If your printer is connected to your computer with

a USB cable, make sure the cable connections are

secure.

• Make sure the printer is powered on.

The

[On button] will be lit green.

To install the software:

1. Connect the USB cable.

2. Insert the HP software CD into your computer’s

CD/DVD drive.

3. On the desktop, open the CD and then double-click

HP Installer.

4. Follow the on-screen and the printed setup

instructions that came with the HP product.

If you are still unable to print, uninstall and reinstall the

software:

Note: The uninstaller removes all of the HP software

components that are specic to the device. The uninstaller

does not remove components that are shared by other

products or programs.

Make sure that your printer has a check mark in the

circle next to it. If your printer is not selected as the

default printer, right-click the printer icon and choose Set

as Default Printer from the menu.

Windows XP, and Windows Vista are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation. Windows 7 is

either a registered trademark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

English

6

The product cannot be found during software installation

If the HP software is unable to nd your product on the network during software installation, try the following

troubleshooting steps.

1: Determine if the product is connected to the network by pressing the Wireless button. If the printer has been idle, you

may need to press the wireless button twice to display the wireless menu.

If the printer is connected, you will see the IP address (for example, 192.168.0.3) on the printer display. If the printer in

not connected, you will see Not Connected on the printer display. From the printer display, select Print Reports to print the

network test page and the network information page.

Wireless connections

Network troubleshooting

2: If you determined in Step 1 that the product is not connected to a network and this is the rst time you are installing the

product, you will need to follow the on-screen instructions during software installation to connect the product to the network.

To connect the product to a network

1. Insert the product Software CD in the computer CD/DVD drive.

2. Follow the instructions on the computer screen. On the Connection Choice screen, choose Network. Then when

prompted, temporarily connect a USB cable between your network connected computer and printer to establish a

connection. If the connection fails, follow the prompts to correct the problem, and then try again.

3. When the setup is nished, you will be prompted to disconnect the USB cable and test the wireless network connection.

Once the product connects successfully to the network, install the software on each computer that will use the product

over the network.

If the device is unable to join your network, check for these common issues:

• You might have picked the wrong network or typed in your network name (SSID) incorrectly. Check and make sure that

you enter the same SSID as the computer is using.

• You might have typed in your wireless password (WPA passphrase or WEP key) incorrectly (if you are using encryption).

Note: If the network name or the wireless password are not found automatically during installation, and if you don’t

know them, you can download an application from www.hp.com/go/networksetup that might help you locate them.

This application works for only Windows Internet Explorer and is only available in English.

• You might have a router problem. Try restarting both the product and the router by turning off the power for each of

them, and then on again.

English

7

3: Check for and resolve the following possible conditions:

• Your computer might not be connected to your network. Make sure that the computer is connected to the same network

to which the HP Deskjet is connected. If you are connected wirelessly, for example, it is possible that your computer is

connected to a neighbor’s network by mistake.

• Your computer might be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before proceeding

with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will need to disconnect the VPN

to access the product over the home network.

• Security software might be causing problems. Security software installed on your computer is designed to protect your

computer against threats that can come from outside your home network. A security software suite can contain different

types of software such as an anti-virus, anti-spyware, rewall and child protection applications. Firewalls can block

communication between devices connected on the home network and can cause problems when using devices like

network printers and scanners.

Network troubleshooting

Windows only

If the HP Deskjet has been successfully installed, and you are experiencing problems such as not being able to print, try

the following:

Other network problems after software installation

• Turn off the router, product, and computer, and then turn them back on in this order: router rst, then the product,

and nally the computer. Sometimes, cycling the power will recover a network communication issue.

• If the previous step does not solve the problem and you have successfully installed the HP Deskjet Software on your

computer, run the Network Diagnostic Utility.

Problems you might see includes:

– The printer cannot be found over the network when installing the printer software.

– You suddenly can’t print to the printer even though you could the day before.

– The printer shows that it is OFFLINE in the printer and faxes folder.

– The software shows the printer status is “disconnected” even though the printer is connected to the network.

– If you have an All-in-One, some functions work, like print and others don’t, like scan.

A quick troubleshooting technique is to disable your rewall and check if the problem goes away.

Here are some basic guidelines for using security software:

– If your rewall has a setting called trusted zone, use it when your computer is connected to your home network.

– Keep your rewall up to date. Many security software vendors provide updates which correct known issues.

– If your rewall has a setting to not show alert messages, you should disable it. When installing the HP software and

using the HP printer, you may see alert messages from your rewall software. Your should allow any HP software

which causes an alert. The alert message may provide options to allow, permit or unblock. Also, if the alert has a

remember this action or create a rule for this selection, make sure and select it. This is how the rewall learns what

can be trusted on your home network.

To locate the Network Diagnostic tool

Go to the electronic Help: Start > Programs or All Programs > HP > HP Deskjet 3000 J310 series > Help. In the

electronic Help, search for Networking. Then click on the link provided to go online for the Network Diagnostics

Tool.

English

HP printer limited warranty statement

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN

THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Dear Customer,

You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your

country.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not

in any way affected by this HP Limited Warranty.

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA

South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed

on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This

warranty does not cover HP ink products that have been refilled,

remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

Schwarze Patrone

Dreifarbige Patrone

301

HP DESKJET 3000 PRINTER J310 SERIES

www.hp.com/support

Beginnen Sie mit den

Einrichtungsanweisungen im

Setup-Handbuch.

Deutsch

10

Bedienfeld

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

Wireless

5

6

7

8

9

Deutsch

Ein (Taste und LED): Hiermit schalten Sie das Produkt ein oder aus. Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist,

verbraucht es noch geringfügig Strom. Damit die Stromzufuhr zum Produkt vollständig unterbrochen wird,

schalten Sie es aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Abbrechen: Stoppt den aktuellen Vorgang. Ruft wieder den vorherigen Bildschirm auf dem Druckerdisplay auf.

Schnellformulare: Zeigt das Menü „Schnellformulare“ auf dem Druckerdisplay an. Drücken Sie die Tasten

„Auswahl“, um das zu druckende Formular auszuwählen.

Taste „Wireless“: Zeigt das Menü „Wireless“ auf dem Druckerdisplay an.

LED „Wireless“: Zeigt an, ob eine kabellose Verbindung vorhanden ist. Der Drucker ist kabellos mit dem

Netzwerk verbunden, wenn die blaue LED durchgehend leuchtet.

Tasten „Auswahl“: Diese Tasten dienen zum Auswählen von Menüpunkten auf dem Druckerdisplay.

Druckerdisplay: Zeigt die geschätzten Tintenfüllstände der Tintenpatronen an. Drücken Sie die Taste

„Schnellformulare“ oder die Taste „Wireless“, um Menüs für diese Optionen auf dem Druckerdisplay aufzurufen.

Patronen-LEDs: Zeigen niedrigen Tintenfüllstand oder ein Druckpatronenproblem an.

Achtung-LED: Zeigt an, dass ein Papierstau vorliegt, kein Papier im Drucker eingelegt ist oder ein anderes

Ereignis aufgetreten ist, das einen Benutzereingriff erfordert.

11

Windows Mac

Verbinden mit zusätzlichen Computern im Netzwerk

Sie können den HP Deskjet mit anderen Computern gemeinsam nutzen, die ebenfalls mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden

sind. Wenn der HP Deskjet bereits mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden und auf einem Netzwerkcomputer installiert ist,

müssen Sie für jeden weiteren Computer nur die HP Deskjet Software installieren. Während der Softwareinstallation wird

der HP Deskjet von der Software automatisch im Netzwerk erkannt. Da der HP Deskjet bereits mit dem Netzwerk verbunden

ist, müssen Sie diesen nicht erneut kongurieren, wenn Sie die HP Deskjet Software auf weiteren Computern installieren.

Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer

Netzwerkverbindung beim HP Deskjet

Wenn Sie den HP Deskjet anfänglich mithilfe einer USB-Verbindung anschließen, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt

dennoch zu einer kabellosen Netzwerkverbindung wechseln.

Informationen zum Netzwerkbetrieb

Tipps zur Einrichtung des kabellosen Betriebs

• Wenn Sie einen Wireless Router mit WPS-Taste (WiFi Protected Setup) besitzen, drücken Sie diese Taste während der

ersten Einrichtung, um eine kabellose Verbindung zum Drucker herzustellen. Der Dokumentation zum Router können Sie

entnehmen, ob Ihr Router mit einer WPS-Taste ausgestattet ist.

• Wenn eine kabellose Verbindung zwischen dem HP Deskjet und dem Wireless Router hergestellt wurde, leuchtet die

blaue LED „Wireless“ am Drucker durchgehend. Wenn WiFi Protected Setup (WPS) nicht vom Router unterstützt wird

oder keine Verbindung über WPS herstellbar ist, werden Sie beim Installieren der Software durch die Arbeitsschritte

geführt, mit denen eine kabellose Verbindung zum HP Deskjet hergestellt wird.

1. Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > HP

Deskjet 3000 J310 series, und wählen Sie dann

Neuen Drucker verbinden aus.

2. Klicken Sie in der Anzeige Verbindungsoptionen

auf Netzwerk.

3. Wenn Sie aufgefordert werden, das USB-Kabel

anzuschließen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen

USB-Kabel ist bereits angeschlossen, um

fortzufahren.

4. Verwenden Sie den Wireless-Einrichtungsassis-

tenten. Sie müssen den Namen des Wireless-

Netzwerks (SSID) und das Kennwort für das

Wireless-Netzwerk (WPA-Kennwortschlüssel

oder WEP-Schlüssel) kennen, wenn Sie eine

dieser beiden Sicherheitsmethoden für kabellose

(Wireless-)Netzwerke verwenden. In einigen Fällen

werden diese Kennwörter automatisch von der

Software ermittelt.

1. Legen Sie die Produkt-CD in das CD/DVD-Laufwerk

des Computers ein.

2. Starten Sie die CD über den Desktop, und

doppelklicken Sie auf HP Installationsprogramm.

Befolgen Sie danach die angezeigten

Anweisungen.

Hinweis: Nach dem Fertigstellen bendet

sich ein Symbol für einen USB-Drucker und

für einen Netzwerkdrucker im Druckerordner.

Sie können das Symbol für den USB-Drucker

beibehalten oder löschen.

Deutsch

12

Netzteil: 0957-2290

Eingangsspannung: 200 – 240 V Wechselstrom (+/- 10 %)

Netzfrequenz: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Tintenverbrauch

Hinweis: Die Tinte in den Patronen wird für das Druckverfahren in verschiedener Weise verwendet. Dazu zählen der

Initialisierungsprozess, mit dem das Produkt und die Patronen auf den Druck vorbereitet werden, und die Druckkopfwartung,

durch die die Druckdüsen frei gehalten werden und ein ungestörter Tintenuss sichergestellt wird. Nach der Verwendung

der Patronen verbleibt eine Restmenge an Tinte in den Patronen. Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.hp.com/go/inkusage.

Weitere Informationsquellen

Stromversorgung – Spezikationen:

Netzteil: 0957-2286

Eingangsspannung: 100 – 240 V Wechselstrom (+/- 10 %)

Netzfrequenz: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Windows:

Mac:

Weitere Informationen zur Einrichtung nden Sie im Setup-Handbuch. Alle weiteren Produktinformationen nden Sie

in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der Druckersoftware

automatisch installiert. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung.

Darüber hinaus enthält sie die Produktspezikationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur

Konformität und Informationen zum Support.

Installieren der elektronischen Hilfe

Klicken Sie nach dem Installieren der Software auf Start >

Alle Programme >

HP > HP Deskjet 3000 J310 series

>

Hilfe.

Aufrufen der Readme-Datei

Legen Sie die CD mit der Software ein. Suchen Sie auf

der CD nach der Datei ReadMe.chm. Klicken Sie zum

Öffnen auf die Datei ReadMe.chm, und wählen Sie

dann die Readme-Datei in Ihrer Sprache aus.

Aufrufen der Readme-Datei

Legen Sie die CD mit der Software ein, und

doppelklicken Sie auf den Readme-Ordner, der sich

im obersten Verzeichnis auf der CD mit der Software

bendet.

Aufrufen der elektronischen Hilfe

Legen Sie zum Installieren der elektronischen Hilfe die Software-CD in den Computer ein, und befolgen Sie die

angezeigten Anweisungen.

Aufrufen der elektronischen Hilfe

Mac OS X 10.5 und 10.6: Klicken Sie im Menü Hilfe

auf Mac Hilfe. Halten Sie im Help Viewer die Taste

„Startanzeige“ gedrückt. Wählen Sie dann die Hilfe für

Ihr Gerät aus.

Registrieren Ihres HP Deskjet

Lassen Sie den Drucker für schnelleren Service und Support unter folgender Adresse registrieren:

http://www.register.hp.com.

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem von HP gelieferten Netzteil.

Wenn die Software als Web-Download installiert wurde, wurde die elektronische Hilfe bereits zusammen mit der

Software installiert.

Wechseln Sie zum Abrufen der Zulassungshinweise für die Europäische Gemeinschaft

und der Konformitätserklärung zur Onlinehilfe. Klicken Sie hier auf Anhang > Technische

Daten > Zulassungshinweise > Zulassungshinweise für die Europäische Gemeinschaft oder

auf Technische Daten > Zulassungshinweise > Zulassungshinweise für die Europäische

Gemeinschaft. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt nden Sie unter folgender

Webadresse: www.hp.eu/certicates.

Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die Betriebssystemanforderungen

sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-

Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.

Deutsch

13

Beheben von Installationsproblemen

Windows: Mac:

Wenn sich keine Testseite drucken lässt:

• Wenn der Drucker über ein USB-Kabel direkt mit

dem Computer verbunden ist, überprüfen Sie die

Kabelverbindungen auf festen Sitz.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet

ist und mit Strom versorgt wird.

Die Taste

[Taste Ein] leuchtet grün.

Wenn der Drucker über ein USB-Kabel direkt mit dem

Computer verbunden oder weiterhin kein Druck möglich

ist oder die Windows-Software sich nicht installieren

lässt:

Wenn sich keine Testseite drucken lässt:

So deinstallieren Sie die Software:

1. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP

Produkt und dem Computer.

2. Öffnen Sie den Ordner „Programme: Hewlett-

Packard“.

3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallationsprogramm.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD/DVD-Laufwerk des

Computers heraus, und lösen Sie das USB-Kabel vom

Computer.

2. Führen Sie einen Neustart des Computers aus.

3. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das

CD/DVD-Laufwerk des Computers ein, und führen

Sie die Installation entsprechend den angezeigten

Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst

an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

4. Starten Sie den Computer nach Abschluss der

Installation neu.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als

Standarddrucker festgelegt ist:

• Windows

®

7: Klicken Sie im Windows-Menü Start auf

Geräte und Drucker.

• Windows Vista

®

: Klicken Sie in der Windows-

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf

Systemsteuerung und Drucker.

• Windows XP

®

: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste

auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und

Drucker und Faxgeräte.

• Wenn der Drucker über ein USB-Kabel mit dem

Computer verbunden ist, überprüfen Sie die

Kabelverbindungen auf festen Sitz.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet

ist und mit Strom versorgt wird.

Die Taste

[Taste Ein] leuchtet grün.

So installieren Sie die Software:

1. Schließen Sie das USB-Kabel an.

2. Legen Sie die CD mit der HP Software in das CD/

DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

3. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und doppel-

klicken Sie dann auf HP Installationsprogramm.

4. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und die

gedruckten Einrichtungsanweisungen, die mit dem

HP Produkt geliefert wurden.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie

die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle

speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige

Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden

keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten

oder Programmen gemeinsam genutzt werden.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker

markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht als Standarddrucker

ausgewählt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste

auf das Druckersymbol, und wählen Sie im daraufhin

angezeigten Menü die Option Als Standarddrucker

festlegen aus.

Windows XP und Windows Vista sind in den USA

eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Windows 7 ist in den USA und/oder anderen Ländern

eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft

Corporation.

Deutsch

14

Das Produkt kann während der Softwareinstallation nicht gefunden werden

Wenn das Produkt während der Softwareinstallation von der HP Software nicht im Netzwerk gefunden werden kann,

probieren Sie die folgenden Schritte zum Beheben des Fehlers.

1: Stellen Sie fest, ob das Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist, indem Sie die Taste „Wireless“ drücken. Wenn der

Drucker inaktiv war, müssen Sie die Taste „Wireless“ ggf. zweimal drücken, um das Menü „Wireless“ anzuzeigen.

Wenn eine Verbindung zum Drucker besteht, wird die IP-Adresse auf dem Druckerdisplay angezeigt (z. B. 192.168.0.3).

Wenn keine Verbindung zum Drucker besteht, wird „Nicht verbunden“ auf dem Druckerdisplay angezeigt. Wählen Sie

auf dem Druckerdisplay die Option Berichte drucken aus, um die Netzwerktestseite oder die Netzwerkinformationsseite zu

drucken.

Kabellose Verbindungen

Fehlerbehebung bei Netzwerkproblemen

2: Wenn in Schritt 1 festgestellt wurde, dass das Produkt nicht mit einem Netzwerk verbunden ist, und Sie das Produkt

zum ersten Mal installieren, müssen Sie die während der Softwareinstallation angezeigten Anweisungen befolgen, um das

Produkt mit dem Netzwerk zu verbinden.

So verbinden Sie das Produkt mit einem Netzwerk

1. Legen Sie die CD mit der Produktsoftware in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein.

2. Befolgen Sie die auf dem Computerbildschirm angezeigten Anweisungen. Wählen Sie auf der Anzeige

Verbindungsoptionen die Option Netzwerk aus. Schließen Sie dann nach der entsprechenden Anweisung

vorübergehend ein USB-Kabel zwischen dem Netzwerkcomputer und dem Drucker an, um eine Verbindung herzustellen.

Wenn die Verbindung nicht möglich ist, befolgen Sie die Anweisungen, um das Problem zu beheben. Versuchen Sie

danach erneut, eine Verbindung herzustellen.

3. Nach Abschluss der Einrichtung werden Sie aufgefordert, das USB-Kabel zu entfernen und die kabellose

Netzwerkverbindung zu testen. Sobald die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt wurde, installieren Sie die

Software auf jedem Computer, der über das Netzwerk auf das Produkt zugreift.

Wenn sich das Gerät nicht zum Netzwerk hinzufügen lässt, prüfen Sie, ob folgende Probleme vorliegen:

• Das falsche Netzwerk wurde ausgewählt, oder der Netzwerkname (SSID) wurde falsch eingegeben. Vergewissern Sie

sich, dass Sie dieselbe SSID wie für den Computer eingeben.

• Das Kennwort für das kabellose Netzwerk (WPA-Kennwortschlüssel oder WEP-Schlüssel) wurde falsch eingegeben

(wenn Sie mit Verschlüsselung arbeiten).

Hinweis: Wenn der Netzwerkname oder das Kennwort für das kabellose Netzwerk während der Installation nicht

automatisch gefunden wird und Sie die erforderlichen Daten nicht kennen, können Sie unter

www.hp.com/go/networksetup eine Anwendung herunterladen, die Sie beim Suchen nach diesen Werten unterstützt.

Diese Anwendung funktioniert ausschließlich in Kombination mit dem Windows Internet Explorer, und sie ist nur in

englischer Sprache erhältlich.

• Es liegt ein Problem mit dem Router vor. Schalten Sie das Produkt und den Router aus und dann wieder ein, um das

Produkt und den Router neu zu starten.

Deutsch

15

3: Überprüfen Sie, ob folgende Probleme vorliegen, und lösen Sie diese ggf.:

• Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk

verbunden ist, mit dem auch der HP Deskjet verbunden ist. Bei einer Funkverbindung ist es beispielsweise möglich, dass

der Computer versehentlich mit dem Netzwerk eines Nachbarn verbunden wurde.

• Der Computer ist mit einem VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) verbunden. Versuchen Sie zunächst, das VPN

vorübergehend zu deaktivieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Eine Verbindung zu einem VPN hat dieselben

Auswirkungen wie die Verbindung zu einem anderen Netzwerk. Sie müssen die Verbindung zum VPN trennen, um über

das eigene Netzwerk auf das Produkt zugreifen zu können.

• Die Probleme werden durch Sicherheitssoftware verursacht. Die auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware ist

so konzipiert, dass Ihr Computer gegen Bedrohungen geschützt wird, die von außerhalb des Heimnetzwerks stammen.

Eine Suite mit Sicherheitssoftware kann verschiedene Typen von Software wie Anti-Virus-, Anti-Spyware-, Firewall- und

Kindersicherungsanwendungen beinhalten. Firewalls können die Kommunikation zwischen Geräten blockieren, die mit

dem Heimnetzwerk verbunden sind, und Probleme verursachen, wenn Sie Geräte wie Netzwerkdrucker oder -scanner

verwenden.

Fehlerbehebung bei Netzwerkproblemen

Nur Windows

Wenn der HP Deskjet erfolgreich installiert wurde, aber Probleme wie fehlende Druckbereitschaft auftreten, probieren Sie

Folgendes:

Weitere Netzwerkprobleme nach der Softwareinstallation

• Schalten Sie den Router, das Produkt und den Computer aus, und schalten Sie diese in dieser Reihenfolge

wieder ein: Zuerst den Router, dann das Produkt und zuletzt den Computer. Manchmal können Probleme mit der

Netzwerkkommunikation durch Aus- und Einschalten behoben werden.

• Wenn sich das Problem durch diesen Schritt nicht beheben lässt und die HP Deskjet Software auf dem Computer

installiert ist, führen Sie das Netzwerkdiagnoseprogramm durch.

Folgende Probleme können auftreten:

– Der Drucker kann beim Installieren der Druckersoftware nicht über das Netzwerk gefunden werden.

– Sie können plötzlich nicht mehr mit dem Drucker drucken, obwohl dies am Tag zuvor noch möglich war.

– Im Ordner drucker und faxgeräte wird der Drucker als OFFLINE angezeigt.

– In der Software wird der Druckerstatus „Nicht verbunden“ angezeigt, obwohl der Drucker mit dem Netzwerk

verbunden ist.

– Bei einem All-in-One funktionieren einige Funktionen wie Drucken, während andere wie Scannen nicht funktionieren.

Eine schnelle Methode zur Fehlerbehebung besteht darin, die Firewall zu deaktivieren und zu prüfen, ob das Problem

dann weiterhin besteht.

Im Folgenden nden Sie einige grundlegende Richtlinien zur Verwendung von Sicherheitssoftware:

– Wenn Ihre Firewall über eine Einstellung wie vertrauenswürdige zone verfügt, verwenden Sie diese, wenn Ihr

Computer mit dem Heimnetzwerk verbunden ist.

– Halten Sie Ihre Firewall stets auf dem aktuellen Stand. Viele Hersteller von Sicherheitssoftware stellen Aktualisierungen

zum Beheben bekannter Probleme zur Verfügung.

– Wenn Ihre Firewall über eine Einstellung für keine warnmeldungen anzeigen verfügt, müssen Sie diese deaktivieren.

Wenn Sie die HP Software installieren und den HP Drucker verwenden, werden ggf. Warnmeldungen der

Firewallsoftware angezeigt. Lassen Sie sämtliche HP Software zu, die Warnmeldungen verursacht. In der

Warnmeldung werden ggf. Optionen zum zulassen, gestatten oder entsperren angezeigt. Die Warnung kann auch

über eine Option wie aktion merken oder regel hierfür erstellen verfügen. Vergewissern Sie sich, dass Sie diese

auswählen. Auf diese Weise wird der Firewall mitgeteilt, welche Komponenten im Heimnetzwerk als vertrauenswürdig

einzustufen sind.

So führen Sie das Netzwerkdiagnoseprogramm durch:

Öffnen Sie die elektronische Hilfe: Start > Programme oder Alle Programme > HP > HP Deskjet 3000 J310 series >

Hilfe. Suchen Sie in der elektronischen Hilfe nach Netzwerk. Klicken Sie dann auf den Link, der bereitgestellt wird,

um für das Netzwerkdiagnoseprogramm zum Onlinebetrieb zu wechseln.

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

IMPRIMANTE HP DESKJET 3000 SÉRIE J310

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

301

www.hp.com/support

Commencez par suivre les

instructions de conguration du

Guide de conguration.

Français

18

Panneau de conguration

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

Wireless

5

6

7

8

9

Français

Bouton et voyant d’alimentation : permet de mettre le produit sous tension ou hors tension. Lorsque le produit est

hors tension, il continue à recevoir une quantité minimale de courant. Pour supprimer toute alimentation, mettez

le produit hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation.

Annuler : interrompt l’opération en cours. Permet de revenir à l’écran précédent sur l’imprimante.

Formulaires rapides : afche le menu Formulaires rapides sur l’écran de l’imprimante. Appuyez sur les boutons

de sélection pour sélectionner le formulaire à imprimer.

Bouton de liaison sans l : afche le menu de liaison sans l sur l’écran de l’imprimante.

Voyant sans l : signale une connexion sans l active. L’imprimante est connectée à un réseau via une liaison

sans l tant que le voyant bleu est allumé.

Boutons de sélection : utilisez les boutons pour sélectionner les options de menu sur l’écran de l’imprimante.

Écran de l’imprimante : afche l’estimation du niveau d’encre dans les cartouches. Appuyez sur le bouton

Formulaires rapides ou le bouton de liaison sans l pour afcher les menus pour ces options sur l’écran de

l’imprimante.

Voyants de cartouche : indiquent un faible niveau d’encre ou un incident affectant une cartouche d’impression.

Voyant d’avertissement : indique qu’un bourrage papier s’est produit, que l’imprimante est à court de papier ou

qu’un événement nécessitant votre attention est survenu.

19

Windows Mac

Connexion à d’autres ordinateurs sur un réseau

Vous pouvez partager l’appareil HP Deskjet avec d’autres ordinateurs également connectés à votre réseau domestique.

Si l’appareil HP Deskjet est déjà connecté à votre réseau domestique et installé sur un ordinateur réseau, vous ne devez

installer que le logiciel HP Deskjet pour chaque ordinateur supplémentaire. Pendant l’installation du logiciel, celui-ci

recherche automatiquement l’appareil HP Deskjet sur le réseau. Étant donné que l’appareil HP Deskjet est déjà connecté à

votre réseau, il n’est pas nécessaire de le recongurer lors de l’installation du logiciel HP Deskjet sur d’autres ordinateurs.

Pour faire passer l’appareil HP Deskjet d’une connexion

USB à une connexion réseau

Si vous commencez par congurer l’appareil HP Deskjet avec une connexion USB, vous pourrez passer ultérieurement à

une connexion réseau sans l.

À propos de la connexion réseau

Conseils pour la conguration sans l

• Si vous disposez d’un routeur sans l avec un bouton WPS (WiFi Protected Setup), appuyez sur le bouton lors de la

conguration initiale pour établir une connexion sans l avec votre imprimante. Reportez-vous à la documentation sur le

routeur pour déterminer si votre routeur dispose d’un bouton WPS.

• Lorsqu’une connexion sans l entre l’appareil HP Deskjet et le routeur sans l s’effectue correctement, le voyant bleu sur

l’imprimante s’allume et reste allumé. Si votre routeur ne prend pas en charge WPS (WiFi Protected Setup) ou que WPS

ne se connecte pas correctement, vous serez guidé lors de l’installation du logiciel pour établir une connexion sans l

pour l’appareil HP Deskjet.

1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP >

HP Deskjet 3000 série J310, puis sélectionnez

Connecter une nouvelle imprimante.

2. Sur l’écran Choix de la connectivité, cliquez sur

Réseau.

3. Lorsque vous êtes invité à brancher le câble USB,

cochez la case Le câble USB est déjà connecté

pour pouvoir continuer.

4. Utilisez l’assistant de conguration de connexion

sans l. Vous devez connaître votre nom de réseau

sans l (SSID) et votre mot de passe sans l (passe

WPA ou clé WEP) si vous utilisez une de ces

méthodes de sécurité sans l. Dans certains cas, le

logiciel peut les trouver pour vous.

1. Insérez le CD/DVD du produit dans le lecteur de

CD-ROM.

2. Sur le bureau, ouvrez le CD, double-cliquez

sur Programme d’installation HP et suivez les

instructions à l’écran.

Remarque : Lorsque vous avez terminé, vous

disposez d’une icône d’imprimante USB et d’une

icône d’imprimante réseau dans le dossier de

l’imprimante. Vous pouvez choisir de conserver ou

de supprimer l’icône d’imprimante USB.

Français

20

Adaptateur de tension : 0957-2290

Tension d’alimentation : 200-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Utilisation de l’encre

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d’impression,

y compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l’impression, ou encore lors de

l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et assurer que l’encre s’écoule en douceur. En outre, une

certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d’informations, voir

www.hp.com/go/inkusage.

Sources d’informations supplémentaires

Spécications relatives à l’alimentation :

Adaptateur de tension : 0957-2286

Tension d’alimentation : 100-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Windows:

Mac:

Pour plus d’informations sur la conguration, reportez-vous au Guide de conguration. Toutes les autres informations

relatives au produit gurent dans l’aide en ligne et le chier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu

automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux

fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi

que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et d’assistance.

Installation de l’aide en ligne

Après l’installation du logiciel, cliquez sur Démarrer >

Tous les programmes > HP > HP Deskjet 3000 série J310 >

Aide.

Recherche du chier Lisez-Moi

Insérez le CD de logiciel. Sur le CD du logiciel,

recherchez le chier ReadMe.chm. Double-cliquez sur

ReadMe.chm pour ouvrir le chier, puis sélectionnez le

chier Lisez-moi dans votre langue.

Recherche du chier Lisez-Moi

Insérez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le

dossier “Read Me” situé à la racine du CD.

Recherche de l’aide en ligne

Pour installer l’aide en ligne, insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur et suivez les instructions qui s’afchent à

l’écran.

Recherche de l’aide en ligne

Mac OS X v10.5 et v10.6 : Dans Aide, sélectionnez

Aide sur le Mac. Dans le Visionneur d’aide, cliquez

sur le bouton Accueil en maintenant la sélection, puis

sélectionnez l’aide relative à votre périphérique.

Enregistrement de votre imprimante HP Deskjet

Pour obtenir un service plus rapide et des alertes d’assistance, enregistrez-vous sur le site http://www.register.hp.com.

Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par HP.

Si vous avez installé le logiciel suite à un téléchargement sur Internet, l’aide en ligne est déjà installée avec le logiciel.

Pour trouver les notices réglementaires de l’Union Européenne et les informations sur la

conformité, reportez-vous à l’aide en ligne, cliquez sur Annexe > Informations techniques >

Notices réglementaires > Notice réglementaire de l’Union Européenne ou cliquez sur

Informations techniques > Notices réglementaires > Notice réglementaire de l’Union

Européenne. La Déclaration de conformité pour ce produit est disponible à l’adresse Web

suivante : www.hp.eu/certicates.

Le chier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit la conguration requise pour

le système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit. Sur les ordinateurs

non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel

d’imprimante.

Français

Strona się ładuje...

HP Deskjet 3000 J310 series Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP Deskjet 3000 J310 series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły