HP Deskjet 3050 All-in-One series Instrukcja obsługi

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

*CH376-90019*

CH376-90019

Printed in [English]

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

301

www.hp.com/support

Start by following the setup

instructions in the Setup Guide.

English

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Schwarze Patrone

Dreifarbige Patrone

301

www.hp.com/support

Beginnen Sie mit den

Einrichtungsanweisungen im

Setup-Handbuch.

Deutsch

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 TOUT-EN-UN SÉRIE J610

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

301

www.hp.com/support

301

Suivez les instructions de

conﬁguration contenues dans le

Guide de conﬁguration.

Français

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartuccia di stampa in nero

Cartuccia in tricromia

301

www.hp.com/support

Iniziare seguendo le istruzioni

per l’installazione nella Guida

all’installazione.

Italiano

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartucho preto

Cartucho colorido

301

www.hp.com/support

Comece seguindo as instruções de

instalação do Guia de instalação.

Português

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Zwarte cartridge

Driekleuren cartridge

301

www.hp.com/support

Begin door de installatie-instructies te

volgen in de Installatiegids.

Nederlands

Strona jest ładowana ...

52

Inktverbruik

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij

het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de

printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in

de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Meer informatiebronnen zoeken

Voedingsspeciﬁcaties:

Netadapter: 0957-2286

Ingangsvoltage: 100-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Windows: Mac:

Zie de installatiehandleiding voor meer informatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische

Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De

elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook

productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en informatie over milieu, voorschriften en ondersteuning. Het

Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de

meest recente productupdates. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden en te installeren voor

computers zonder cd/dvd-station.

Installatie van de elektronische help

Klik na de software-installatie op Start > Alle

programma’s >

HP > HP Deskjet 3050 J610 series

>

Help .

Leesmij vinden

Plaats de cd met de software. Zoek op de software-cd

ReadMe.chm. Klik op ReadMe.chm om het bestand te

openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw

taal.

Leesmij vinden

Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op

de Leesmij-map die u vindt in de hoofdmap van de

software-cd.

De elektronische Help vinden

Om de elektronische Help te installeren, plaatst u de software-cd in uw computer en volgt u de instructies op het scherm.

De elektronische Help vinden

Mac OS X v10.5 en v10.6: Kies Mac Help in het menu

Help. Klik in de Help-viewer, op de Home-knop en houd

deze ingedrukt. Klik vervolgens op de help voor uw

product.

Registreer uw HP Deskjet

Registreer u voor een snellere service en ontvang ondersteuningsberichten via http://www.register.hp.com.

Netadapter: 0957-2290

Ingangsvoltage: 200-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Indien u de software hebt geïnstalleerd als webdownload werd de elektronische Help samen met de software geïnstalleerd.

Nederlands

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Svart bläckpatron

Trefärgsbläckpatron

301

www.hp.com/support

Börja med att följa

installationsanvisningarna i

installationshandboken.

Svenska

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Sort patron

Trefarvet patron

301

www.hp.com/support

Start med at følge instruktionerne i

Opsætningsvejledningen.

Dansk

74

Kontrolpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

!

WIRELESS

Dansk

Afbryder-knap og -indikator: Tænder eller slukker enheden. Når enheden er slukket, har den stadig et minimalt

strømforbrug. For helt at afbryde strømmen skal du slukke enheden og tage netledningen ud.

Annuller: Stopper den aktuelle handling. Vender tilbage til forrige skærmbillede på printerens display. Sætter

kopieringsindstillingerne til standardindstillingerne.

Lynformularer: Åbner menuen Lynformularer på printerens display. Brug valgknapper til at vælge den formular,

der skal udskrives. Hvis menuen Lynformularer ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal du trykke på

knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Lynformularer.

Scan: Åbner scanningsmenuen på printerens display. Hvis menuen ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal

du trykke på knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Scan.

Knappen Trådløs: Åbner menuen Trådløs på printerens display. Hvis menuen ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal

du trykke på knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Trådløs.

Indikator for trådløs: Angiver, om der er en trådløs forbindelse. Printeren har trådløs forbindelse til et

netværk, når den blå indikator lyser konstant.

Valgknapper: Brug knapperne til at vælge menupunkter på printerens display.

Printerens display: Viser menuer for kopiering, Lynformularer, trådløse forbindelser samt andre produktegenskaber.

Når du skal skifte mellem menuer, skal du sikre dig, at der står Opsætning på displayet, før du trykker på knappen

Lynformularer, Scan eller Trådløs. Når du trykker på knappen Annuller, vender du tilbage til skærmbilledet Opsætning.

Blækpatronindikatorer: Indikerer lav blækstand eller et blækpatronproblem.

Advarselsindikator: Angiver, at papir sidder fast, at der ikke er mere papir eller en anden hændelse, som

kræver din indgriben.

75

Windows Mac

Tilslutning til yderligere computere i et netværk

Du kan dele denne HP Deskjet med andre computere, der også er tilsluttet dit hjemmenetværk. Hvis HP Deskjet allerede

er tilsluttet hjemmenetværket og installeret på en netværkscomputer, skal HP Deskjet-softwaren installeres på de øvrige

computere. Under softwareinstallationen ﬁnder softwaren automatisk HP Deskjet-enheden i netværket. Da HP Deskjet

allerede er tilsluttet netværket, behøver du ikke konﬁgurere den igen, når du installerer HP Deskjet-softwaren på ﬂere

computere.

Ændre HP Deskjet-tilslutningen fra USB-forbindelse til

en netværksforbindelse

Hvis du først installerer HP Deskjet med en USB-forbindelse, kan du senere skifte til en trådløs forbindelse.

Om netværk

Tip til trådløs opsætning

• Hvis du har en trådløs router med en WiFi Protected Setup (WPS) knap, skal du trykke på den under den indledende

opsætning for at oprette trådløs forbindelse til printeren. I dokumentationen til routeren kan du se, om din router har en

WPS-knap.

• Når der er trådløs forbindelse mellem HP Deskjet og den trådløse router, tændes den blå indikator for trådløs på

printeren og forbliver tændt. Hvis routeren ikke understøtter WiFi Protected Setup (WPS), eller WPS ikke opretter

forbindelse, vil softwareinstallationen lede dig gennem opsætning af en trådløs forbindelse for HP Deskjet.

1. Klik på Start > Alle programmer > HP > HP

Deskjet 3050 J610 series, og vælg Tilslut ny

printer.

2. Klik på Netværk i skærmbilledet til valg af

tilslutning.

3. Når du bliver bedt om at tilslutte USB-kablet, skal

du markere det afkrydsningsfelt, der angiver, at

USB-kablet allerede er tilsluttet for at fortsætte.

4. Brug guiden til opsætning af trådløs. Du skal

kende navnet på det trådløse netværk (SSID) samt

adgangskoden for trådløs (WPA-adgangskode

eller WEP-nøgle), hvis du bruger en af disse

metoder til trådløs sikkerhed. I nogle tilfælde kan

softwaren ﬁnde disse oplysninger for dig.

1. Læg produkt-cd’en i computerens cd/dvd-drev.

2. Åbn cd’en på skrivebordet, dobbeltklik på HP

installationsprogram, og følg vejledningen på

skærmen.

Bemærk: Når du er færdig, har du både et

USB- og en netværksprinterikon i printermappen.

Du kan enten beholde eller slette USB-printerikonet.

Dansk

Strona jest ładowana ...

77

Fejlretning i forbindelse med installationen

Windows: Mac:

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med et

USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryder-knappen] lyser grønt.

Hvis printeren er tilsluttet computeren direkte med et

USB-kabel, og du stadig ikke kan udskrive, eller hvis

Windows-softwareinstallationen ikke gennemføres:

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

Sådan aﬁnstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-produktet og computeren.

2. Åbn mappen Applikationer: Mappen Hewlett-

Packard.

3. Dobbeltklik på HP aﬁnstallation. Følg vejledningen

på skærmen.

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev, og tag

USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Sæt cd’en med printersoftwaren i computerens cd/

dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen for at

installere printersoftwaren. Tilslut først USB-kablet, når

du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er afsluttet.

Kontroller, at printeren er valgt som standardprinter:

• Windows

®

7: Klik på Enheder og printere i

Windows-menuen Start.

• Windows Vista

®

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter

Printere.

• Windows XP

®

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter

Printere og faxenheder.

• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med

et USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryder-knappen] lyser grønt.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP

installationsprogram.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den trykte

opsætningsvejledning, der fulgte med HP-produktet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du aﬁnstallere

softwaren og installere den igen:

Bemærk: Aﬁnstallationsprogrammet fjerner alle de

HP-softwarekomponenter, der er speciﬁkke for enheden.

Aﬁnstallationsprogrammet fjerner ikke komponenter, der

deles med andre produkter eller programmer.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden af printeren.

Hvis printeren ikke er valgt som standardprinter, skal

du højreklikke på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Windows XP og Windows Vista er amerikansk

registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation. Windows 7 er enten et registreret

varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre lande.

Dansk

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Musta kasetti

Kolmivärikasetti

301

www.hp.com/support

Aloita noudattamalla asennusoppaan

ohjeita.

Suomi

Strona jest ładowana ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Czarny pojemnik

Pojemnik trójkolorowy

301

www.hp.com/support

Zacznij od wykonania czynności

opisanych w Instrukcji instalacji.

Polski

90

Panel sterowania

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

!

WIRELESS

Polski

Przycisk i kontrolka włącznika: Służy do włączania i wyłączania urządzenia. Gdy urządzenie jest wyłączone, wciąż jest zasilane,

ale na minimalnym poziomie. By całkowicie odłączyć zasilanie, wyłącz urządzenie, a następnie odłącz przewód zasilający.

Anuluj: Zatrzymuje bieżącą operację. Powraca do poprzedniego ekranu na wyświetlaczu. Przywraca domyślne

ustawienia kopiowania.

Szablony: Wyświetla menu szablonów na wyświetlaczu drukarki. Przyciski wybierania służą do wybrania

szablonu do wydruku. Jeżeli menu szablonów nie wyświetli się po naciśnięciu tego przycisku, naciskaj przycisk

Anuluj, aż na wyświetlaczu drukarki pojawi się Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Szablony.

Skanuj: Wyświetla menu skanowania na wyświetlaczu drukarki. Jeżeli menu nie wyświetli się po naciśnięciu tego przycisku,

naciskaj przycisk Anuluj, aż na wyświetlaczu drukarki pojawi się Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Skanuj.

Przycisk komunikacji bezprzewodowej: Wyświetla menu komunikacji bezprzewodowej na wyświetlaczu drukarki. Jeżeli menu nie wyświetli się po naciśnięciu

tego przycisku, naciskaj przycisk Anuluj, aż na wyświetlaczu drukarki pojawi się Ustawienia, a następnie naciśnij przycisk komunikacji bezprzewodowej.

Kontrolka komunikacji bezprzewodowej: Informuje o połączeniu bezprzewodowym. Drukarka jest

bezprzewodowo podłączona do sieci, gdy kontrolka świeci stałym światłem na niebiesko.

Przyciski wybierania: Służą do wybierania pozycji na wyświetlaczu drukarki.

Wyświetlacz drukarki: Wyświetla menu kopiowania, szablonów, połączeń bezprzewodowych i innych funkcji urządzenia.

W celu przejrzenia innych menu upewnij się, że na wyświetlaczu widoczne jest menu Ustawienia zanim naciśniesz

przyciski Formularze, Skanuj lub Komunikacja bezprzewodowa. Naciśnięcie Anuluj powoduje powrót do menu ustawień.

Kontrolki pojemników: Informują o kończącym się tuszu lub innym problemie z pojemnikami.

Kontrolka uwaga: Wskazuje, że wystąpiła blokada papieru, zabrakło papieru w drukarce, lub wystąpiło

zdarzenie wymagające uwagi.

91

Windows Mac

Podłączanie dodatkowych komputerów w sieci

Drukarkę HP Deskjet można współdzielić z innymi komputerami, które są podłączone do sieci domowej. Jeżeli drukarka

HP Deskjet jest już podłączona do sieci domowej i zainstalowana w komputerze, każdy dodatkowy komputer wymaga

tylko instalacji oprogramowania HP Deskjet. Podczas instalacji oprogramowania, wykryje ono automatycznie w sieci

urządzenie HP Deskjet. Ponieważ drukarka HP Deskjet jest już podłączona do sieci, nie ma potrzeby jej ponownej

konfiguracji przy instalacji oprogramowania HP Deskjet na kolejnych komputerach.

Zmiana połączenia urządzenia HP Deskjet

z USB na połączenie sieciowe

Jeśli początkowo urządzenie HP Deskjet zostało zainstalowane z połączeniem USB, można je później zamienić na

połączenie bezprzewodowe.

Praca w sieci

Wskazówki dotyczące konfiguracji sieci bezprzewodowej

• Jeżeli posiadasz router WiFi z przyciskiem WPS (WPS Protected Setup), naciśnij go podczas pierwszej konfiguracji,

aby połączyć go z drukarką. Informacje o tym, czy router posiada przycisk WPS znajdziesz w dokumentacji routera.

• Po nawiązaniu połączenia bezprzewodowego pomiędzy drukarką HP Deskjet i routerem niebieska kontrolka

komunikacji bezprzewodowej drukarki nie zapali się i będzie świeciła. Jeżeli router nie posiada funkcji WPS, lub

nie udało się nawiązać połączenia za pomocą WPS, oprogramowanie poprowadzi przez proces nawiązywania

połączenia bezprzewodowego z drukarką HP Deskjet.

1. Klikaj Start > Wszystkie programy > HP > HP

Deskjet 3050 J610 series i wybierz Podłącz nową

drukarkę.

2. Na ekranie Wybór połączenia kliknij Sieć.

3. Gdy pojawi się prośba o podłączenie kabla USB,

zaznacz pole Kabel USB jest już podłączony, aby

kontynuować.

4. Użyj kreatora połączeń bezprzewodowych.

Musisz znać nazwę sieci bezprzewodowej (SSID)

oraz hasło zabezpieczające (hasło WPA lub

klucz WEP), jeżeli sieć wykorzystuję jedną z tych

metod szyfrowania. W niektórych przypadkach

oprogramowanie może ustalić te informacje bez

pomocy użytkownika.

1. Umieść płytę CD urządzenia. w napędzie CD/DVD

komputera.

2. Otwórz ikonę napędu CD na pulpicie, a następnie

kliknij dwukrotnie ikonę Instalator HP i postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga: Po zakończeniu, w folderze drukarek

dostępne będą dwie ikony drukarki. dla

połączenia USB i sieciowego. Można pozostawić

lub usunąć ikonę drukarki USB.

Polski

92

Wykorzystanie tuszu

Uwaga: Tusz z pojemników jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji, która

przygotowuje pojemniki drukujące do drukowania, oraz do serwisowania głowic drukujących, co pozwala na ich

oczyszczenie i zapewnia prawidłowy przepływ atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu używania pojemnika pozostaje

w nim niewielka ilość tuszu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.hp.com/go/inkusage.

Wyszukiwanie dodatkowych informacji

Wymagania zasilania:

Zasilacz: 0957-2286

Napięcie wejściowe: 100-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP.

Windows: Mac:

Informacje na temat instalacji można znaleźć w Instrukcji instalacji. Wszystkie inne informacje na temat urządzenia

można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas

instalacji oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania

problemów. Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy

technicznej. Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz

najnowsze informacje na temat produktu. W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę

www.hp.com/support, aby pobrać i zainstalować oprogramowanie drukarki.

Instalacja pomocy elektronicznej

Po instalacji oprogramowania, klikaj Start > Wszystkie

programy >

HP > HP Deskjet 3050 J610 series

>

Pomoc.

Położenie pliku Readme

Włóż płytę CD z oprogramowaniem. Na płycie CD

z oprogramowaniem znajdź plik ReadMe.chm. Kliknij

ReadMe.chm, aby go otworzyć i wybierz część ReadMe

w swoim języku.

Położenie pliku Readme

Włóż płytę CD z oprogramowaniem i kliknij dwukrotnie

folder Read Me znajdujący się w głównym folderze

płyty CD.

Położenie pomocy elektronicznej

W celu zainstalowania pomocy elektronicznej, włóż płytę CD z oprogramowaniem do komputera i postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie.

Położenie pomocy elektronicznej

Mac OS X v10.5 oraz v10.6: Z menu Pomoc wybierz

polecenie Pomoc Macintosha. W Przeglądarce pomocy,

kliknij i przytrzymaj przycisk Strona startowa,

a następnie wybierz pomoc dla swojego urządzenia.

Zarejestruj drukarkę HP Deskjet

Rejestrując się na stronie http://www.register.hp.com otrzymujesz szybszą obsługę i powiadomienia związane ze

wsparciem.

Zasilacz: 0957-2290

Napięcie wejściowe: 200-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

W przypadku instalacji pakietu pobranego z Internetu, pomoc w postaci elektronicznej jest instalowana automatycznie

z oprogramowaniem.

Polski

93

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Windows: Mac:

Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej:

• Jeżeli drukarka jest podłączona bezpośrednio do

komputera za pomocą przewodu USB, sprawdź czy

przewód jest podłączony prawidłowo.

• Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk

[Włącznik] powinien świecić na zielono.

Jeżeli drukarka jest podłączona bezpośrednio do

komputera za pomocą przewodu USB i nadal nie można

drukować lub nie można przeprowadzić instalacji

oprogramowania w systemie Windows:

Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej:

Aby odinstalować oprogramowanie:

1. Odłącz urządzenie HP od komputera.

2. Otwórz folder Programy: Hewlett-Packard.

3. Kliknij dwukrotnie Dezinstalator HP. Postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1. Wyjmij płytę CD z napędu CD/DVD komputera

i odłącz od komputera przewód USB.

2. Ponownie uruchom komputer.

3. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do

napędu CD/DVD komputera i postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować

oprogramowanie drukarki. Nie podłączaj kabla USB,

dopóki nie pojawi się odpowiednie polecenie.

4. Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom

komputer.

Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona, jako domyślne

urządzenie drukujące:

• Windows

®

7: W menu Start systemu Windows kliknij

Urządzenia i drukarki.

• Windows Vista

®

: Na pasku zadań Windows kliknij

Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki.

• Windows XP

®

: Na pasku zadań Windows kliknij

Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki i faksy.

• Jeżeli drukarka jest podłączona do komputera za

pomocą przewodu USB, sprawdź czy przewód jest

podłączony prawidłowo.

• Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk

[Włącznik] powinien świecić na zielono.

Aby zainstalować oprogramowanie:

1. Podłącz kabel USB.

2. Włóż płytę CD z oprogramowaniem HP do napędu

CD/DVD komputera.

3. Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij

dwukrotnie Instalator HP.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji na ekranie

i dołączonymi do urządzenia HP.

Jeżeli nadal nie można wydrukować strony testowej,

odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie:

Uwaga: Dezinstalator usuwa wszystkie komponenty

oprogramowania HP związane z tym urządzeniem.

Nie są usuwane elementy wykorzystywane przez inne

urządzenia i programy.

Sprawdź, czy ikona drukarki posiada oznaczenie

w kółku. Jeżeli drukarka nie jest wybrana, jako

domyślną, kliknij ją prawym klawiszem myszy i wybierz

z menu Ustaw jako drukarkę domyślną.

Windows XP i Windows Vista są zarejestrowanymi

w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation.

Windows 7 jest zarejestrowanym znakiem towarowym

lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w USA

i/lub innych krajach.

Polski

94

Nie udało się odnaleźć urządzenia podczas instalacji oprogramowania

Jeżeli oprogramowanie HP nie znajdzie urządzenia w sieci podczas instalacji oprogramowania, skorzystaj z poniższych

wskazówek.

1: Sprawdź, czy urządzenie jest połączone z siecią naciskając przycisk komunikacji bezprzewodowej. Jeżeli drukarka nie

wykonywała żadnych operacji, konieczne może być dwukrotne naciśnięcie przycisku komunikacji bezprzewodowej, aby

wyświetlić menu komunikacji bezprzewodowej.

Jeżeli drukarka jest połączona, na wyświetlaczu pojawi się adres IP (np. 192.168.0.3). Jeżeli drukarka nie jest połączona,

na wyświetlaczu pojawi się napis Brak połączenia. Na wyświetlaczu drukarki wybierz Drukuj raporty, aby wydrukować

stronę testu sieci oraz stronę informacji o sieci.

Połączenia bezprzewodowe

Rozwiązywanie problemów z siecią

2: Jeżeli w kroku 1 okazało się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci i instalujesz urządzenie po raz pierwszy,

postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie podczas instalacji oprogramowania, aby podłączyć urządzenie do sieci.

Łączenie urządzenia z siecią

1. Włóż płytę CD z oprogramowaniem urządzenia do napędu CD/DVD komputera.

2. Należy p ostępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera. Na ekranie Wybór połączenia

kliknij Sieć. Gdy pojawi się odpowiedni komunikat, podłącz na chwilę przewód USB łączący komputer z drukarką,

aby nawiązać połączenie. Jeżeli połączenie nie powiedzie się, postępuj zgodnie z komunikatami, aby zlikwidować

problem a następnie spróbuj ponownie.

3. Po zakończeniu konfiguracji, pojawi się informacja o konieczności odłączenia przewodu USB i przetestowania

połączenia bezprzewodowego. Po udanym połączeniu urządzenia z siecią, zainstaluj oprogramowanie na każdym

komputerze, który będzie z niego korzystał.

Jeżeli urządzenie nie może połączyć się z siecią, sprawdź opisane poniżej typowe problemy:

• Wybrano niewłaściwą sieć lub nieprawidłowo wpisana została nazwa sieci (SSID). Sprawdź, czy wprowadzona

została ta sama nazwa sieci SSID, której używa komputer.

• Być może hasło WPA lub klucz szyfrujący WEP został wpisany nieprawidłowo (jeżeli korzystasz z szyfrowania).

Uwaga: Jeżeli nazwa sieci lub hasło nie zostały ustalone automatycznie podczas instalacji lub ich nie znasz, ze strony

www.hp.com/go/networksetup można pobrać aplikację, która ułatwi ustalenie tych parametrów. Aplikacja ta działa

tylko z Windows Internet Explorer i jest dostępna tylko w języku angielskim.

• Być może wystąpił problem z routerem. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie i router, przez wyłączenie zasilania

każdego z nich i ponowne włączenie.

Polski

95

3: Sprawdź i rozwiąż następujące potencjalne problemy:

• Komputer może nie być podłączony do sieci. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej sieci, do której

podłączone zostało urządzenie HP Deskjet. Jeżeli komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej, możliwe jest, że

połączył się przypadkiem z siecią sąsiada.

• Komputer może być podłączony do sieci VPN (Virtual Private Network). Wyłącz czasowo połączenie sieci VPN przed

kontynuacją instalacji. Podłączenie do sieci VPN to jak praca w innej sieci. Skorzystanie z urządzenia w sieci lokalnej

wymaga odłączenia od sieci VPN.

• Źródłem problemów może być oprogramowanie zabezpieczające. Oprogramowanie zabezpieczające zainstalowane

w komputerze zostało zaprojektowane do obrony komputera przed zagrożeniami pochodzącymi spoza sieci domowej.

Oprogramowanie to może zawiera różne rodzaje aplikacji, np. antywirusowe, chroniące przez programami typu

spyware, zaporę sieciową firewall i aplikacje chroniące dzieci. Zapory sieciowe firewall mogą blokować komunikację

pomiędzy urządzeniami podłączonymi do sieci domowej i powodować problemy przy korzystaniu z urządzeń takich,

jak drukarki i skanery sieciowe.

Rozwiązywanie problemów z siecią

Tylko Windows

Jeżeli urządzenie HP Deskjet zostało poprawnie zainstalowane i masz problemy takie, jak brak możliwości

drukowania, skorzystaj z następujących wskazówek:

Inne problemy sieciowe po instalacji oprogramowania

• Wyłącz router, urządzenie i komputer, a następnie włącz je w tej kolejności: najpierw router, potem urządzenie,

a na końcu komputer. Czasami ponowne włączenie rozwiązuje problemy z komunikacją w sieci.

• Jeśli poprzednie kroki nie rozwiązały problemu, a udało się zainstalować oprogramowanie HP Deskjet

w komputerze, uruchom narzędzie diagnostyki sieciowej.

Problemy mogą być następujące:

- Nie można odnaleźć drukarki w sieci podczas instalacji oprogramowania drukarki.

- Nagle drukowanie staje nie niemożliwe, mimo że dzień wcześniej nie było z tym problemu.

- Drukarka informuje, że pracuje w trybie OFFLINE w folderze drukarki i faksy.

- Oprogramowanie informuje, że drukarka jest odłączona, mimo że jest podłączona do sieci.

- W przypadku urządzeń wielofunkcyjnych All-in-One, niektóre funkcje działają (np. drukowanie), a inne nie działają

(np. skanowanie).

Szybką metodą zdiagnozowania problemu jest wyłączenie zapory sieciowej i sprawdzenie, czy problem zniknie.

Oto kilka zasad korzystania z oprogramowania zabezpieczającego:

- Jeżeli zapora ma opcję nazywaną strefą zaufaną, użyj jej, jeżeli komputer podłączony do sieci domowej.

- Aktualizuj zaporę sieciową. Wielu producentów oprogramowania zabezpieczającego oferuje aktualizacje, które

rozwiązują znane problemy.

- Jeżeli zapora ma opcję wyłączenia wyświetlania komunikatów zapory, opcja ta powinna być wyłączona. Podczas

instalacji oprogramowania HP i korzystania z drukarki HP mogą pojawić się komunikaty oprogramowania zapory

sieciowej. Należy zezwolić na transmisję danych oprogramowania HP, które wywołało takie komunikaty. Komunikat

może zawierać opcje zezwolenia, zgody lub odblokowania. Jeżeli dodatkowo komunikat ma opcję zapamiętania tej

akcji lub utworzenia reguły, należy ją zaznaczyć. W ten sposób zapora sieciowa uczy się, czemu można zaufać w

sieci domowej.

Położenie narzędzia diagnostyki sieciowej

Przejdź do pomocy elektronicznej: Start > Programy lub Wszystkie programy > HP > HP Deskjet 3050 J610

series > Pomoc. W pomocy elektronicznej poszukaj słowa Sieć. Kliknij na wyświetlonym odnośniku, aby połączyć

się z Internetem i zapoznać się z Narzędziem diagnostycznym sieci.

Polski

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet 3050 All-in-One series Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP Deskjet 3050 All-in-One series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty