HP Deskjet 3070A e-All-in-One Printer series

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cyan, Magenta, Yellow,

and Black Cartridges

364

www.hp.com/support

*CQ191-90045*

CQ191-90045

Printed in [English]

Start by following the setup

instructions in the setup poster.

English

Strona się ładuje...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cartucce ciano,

magenta, giallo e nero

364

www.hp.com/support

Iniziare seguendo le istruzioni

per l’installazione contenute nel

poster di installazione.

Italiano

Strona się ładuje...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cyaan, magenta, gele e,

zwarte cartridges

364

www.hp.com/support

Start door de installatie-

instructies in de Installatieposter

te volgen.

Nederlands

50

Bedieningspaneel

1

2

3

4

5

6

7

ePrint

ePrint is een gratis HP-service die u een veilige en gemakkelijke manier biedt om af te drukken door een e-mail te

verzenden naar het e-mailadres van uw printer. Kunt u een e-mail verzenden? Dan kunt u ePrint ook gebruiken!

• Om ePrint te kunnen gebruiken moet uw printer verbonden zijn met internet via een bedraad of een draadloos

netwerk.

• Indien u ePrint niet hebt ingeschakeld bij installatie van uw printersoftware, drukt u op de ePrint-knop op het

bedieningspaneel om ePrint in te schakelen. Volg vervolgens de instructies op het printerbeeldscherm.

• Wanneer u ePrint inschakelt, moet u de gebruiksvoorwaarden voor webservices aanvaarden. Zie document

“ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR HP ePRINT, printsapps en ePrintCenter voor internetverbonden HP-printers”

die in de printerdoos zit en op internet kunnen worden opgevraagd op www.hp.com/go/ePrintCenter.

• Wanneer ePrint is ingeschakeld, drukt u op de knop ePrint van het bedieningspaneel om het e-mailadres van uw

printer op te vragen, de ePrint-status te bekijken, productopdates te zoeken en te beheren en nog veel meer.

• Ga naar www.hp.com/go/ePrintCenter voor meer informatie over ePrint en om uw printer te registreren.

Terug: hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

Annuleren: stopt de huidige operatie en herstelt de standaardinstellingen.

Instellingen: opent het menu Instellingen waar u de geraamde inktniveaus kunt controleren, de instelling Autom.

uitsch. kunt wijzigen, onderhoudstaken kunt uitvoeren en uw taal- en landinstellingen kunt vastleggen.

Selectieknoppen: gebruik de knoppen om de menu-items op de printerbeeldscherm te selecteren.

Het statuslampje en de knop Draadloos: het blauwe lampje geeft aan dat er een draadloze verbinding is. Een knipperend lampje

geeft aan dat draadloos is ingeschakeld, maar dat de printer niet met een netwerk is verbonden. Door op de knop te drukken,

krijgt u toegang tot het menu Draadloos. Gebruik het menu draadloos om de netwerkconfiguratie of een testpagina af te drukken,

de draadloze signaalsterkte te controleren, een WPS (WiFi Protected Setup) -verbinding tot stand te brengen en nog veel meer.

ePrint lampje en knop: een wit lampje geeft aan dat ePrint verbonden is. Met ePrint kunt u afbeeldingen of

documenten via een e-mailadres naar de printer verzenden.

knop Aan

Wireless

ePrint

7

Nederlands

Strona się ładuje...

53

Basisprocedures voor probleemoplossing

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

1. Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel, moet u ervoor zorgen

dat de kabel goed is bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld.

De

[Aan-knop] zal groen oplichten.

Indien uw printer rechtstreeks op uw computer is

aangesloten met een USB-kabel en u de software niet

onder Windows kunt installeren:

1. Verwijder de cd uit de cd/dvd-eenheid van de

computer en koppel vervolgens de USB-kabel los van

de computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de software in de cd/dvd-eenheid van uw

computer en volg de instructies op het scherm om de

printersoftware te installeren. Sluit de USB-kabel niet

aan voordat u daarom wordt gevraagd.

4. Als de installatie is voltooid, start u de computer

opnieuw.

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

1. Indien uw printer op uw computer is aangesloten met

een USB-kabel, moet u ervoor zorgen dat de kabel

goed is bevestigd.

2. Controleer of de printer is ingeschakeld.

De

[Aan-knop] zal groen oplichten.

Controleer of de printer is ingesteld als uw

standaardprinter:

1. Windows 7

®

: Klik in het menu Start van Windows op

Apparaten en printers.

2. Windows Vista

®

: Klik op de taakbalk van Windows

op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens

op Printers.

3. Windows XP

®

: Klik op de taakbalk van Windows op

Start, klik op Configuratiescherm en klik op Printers

en faxapparaten.

Zo installeert u de software:

1. Sluit de USB-kabel aan.

2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvd-station

3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik

vervolgens op HP Installer.

4. Volg de instructies op het scherm en de gedrukte

installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn

geleverd.

Indien u nog steeds niet kunt afdrukken, maak de

installatie van de software dan ongedaan en installeer

de software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie

worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die

specifiek bij het apparaat horen. De onderdelen die

worden gedeeld door andere producten of programma’s

worden niet verwijderd.

Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:

1. Koppel het HP-apparaat los van de computer.

2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de instructies op

het scherm.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje

ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de

standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het

printerpictogram en kies Als standaardprinter instellen uit

het menu.

Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S.

geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Windows 7 is een gedeponeerd handelsmerk of een

handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

Windows Mac

Controleer de afdrukwachtrij:

1. Klik in Systeemvoorkeuren op Afdrukken & Faxen.

2. Klik op de knop Afdrukwachtrij openen.

3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.

4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak te

beheren:

- Verwijderen: de geselecteerde afdruktaak

annuleren.

- Doorgaan: een onderbroken afdruktaak hervatten.

5. Als u wijzigingen hebt doorgevoerd, probeert u

opnieuw af te drukken.

Opnieuw starten en terugstellen:

1. Start de computer opnieuw op.

2. De beginwaarden van de printer opnieuw instellen.

a. Schakel de printer uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer opnieuw

aan. Schakel de printer in.

Nederlands

Strona się ładuje...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Bläckpatroner med

cyan, magenta, gult

och svart

364

www.hp.com/support

Börja med att följa

installationsanvisningarna på

installationsaffischen.

Svenska

Strona się ładuje...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cyan, magenta, gul og

svart patron

364

www.hp.com/support

Start ved å følge instruksjonene

i installeringsveiledningen.

Norsk

Strona się ładuje...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Cyan, magenta, gul og

sort patron

364

www.hp.com/support

Start med at følge

instruktionerne i

opsætningsvejledningen.

Dansk

Strona się ładuje...

75

Windows Mac

Tilslutning til yderligere computere i et netværk

Du kan dele denne HP Deskjet med andre computere, der også er tilsluttet dit hjemmenetværk. Hvis HP Deskjet allerede

er tilsluttet hjemmenetværket og installeret på en netværkscomputer, skal HP Deskjet-softwaren installeres på de øvrige

computere. Under softwareinstallationen finder softwaren automatisk HP Deskjet-enheden i netværket. Da HP Deskjet

allerede er tilsluttet netværket, behøver du ikke konfigurere den igen, når du installerer HP Deskjet-softwaren på flere

computere.

Ændre en USB-forbindelse til en trådløs forbindelse

Hvis du først installerer HP Deskjet med en USB-forbindelse, kan du senere skifte til en trådløs netværksforbindelse.

Om trådløst netværk

1. Vælg Alle programmer eller Programmer, og vælg

derefter HP i computerens startmenu.

2. Vælg HP Deskjet 3070A series.

3. Vælg Printeropsætning og valg af software.

4. Vælg Konverter USB-tilsluttet printer til trådløs.

Følg vejledningen på skærmen.

Brug HP Setup Assistant i Applikationer/Hewlett-

Packard/Device Utilities (Enhedsværktøjer) til at ændre

softwareforbindelsen til trådløs for denne printer.

Læs mere om trådløs udskrivning

Du finder de mest omfattende og opdaterede informationer om trådløs udskrivning på www.hp.com/go/wirelessprinting.

Funktionen til automatisk trådløs tilslutning (for computere

med trådløs forbindelse til et netværk)

Funktionen til automatisk trådløs tilslutning konfigurerer automatisk printeren med dine indstillinger for trådløst netværk.

Følg opsætningsvejledningen, og se printerens display for at opsætte printerhardwaren, og læg derefter cd’en med

printersoftwaren i. Softwaren leder dig gennem softwareinstallationen. Hvis metoden til automatisk trådløs tilslutning

ikke kan bruges til din konfiguration eller dit operativsystem, leder softwaren dig gennem en anden metode til trådløs

installation. Læs mere om trådløs installation på www.hp.com/go/wirelessprinting.

Dansk

76

Brug af blæk

Bemærk: Der bruges blæk fra patroner til flere ting under printprocessen, herunder initialiseringsprocessen, som

forbereder enheden og patronerne til udskrivning, og ved printhovedservicering, som holder dyserne rene, så blækket kan

flyde frit. Der vil endvidere altid være lidt blæk tilbage i patronen, når den er brugt. Der er flere oplysninger på

www.hp.com/go/inkusage.

Her finder du yderligere oplysninger

Strømspecifikationer:

CQ191-60017

Indgående spænding: 100-240Vac (+/- 10%)

Indgående frekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Bemærk! Brug kun den strømledning, der er leveret af HP.

Se opsætningsplakaten for oplysninger om opsætning. Alle produktoplysninger findes i den elektroniske hjælp og i

Readme-filen. Den elektroniske hjælp installeres automatisk under installationen af printersoftwaren. Elektronisk hjælp

indeholder oplysninger om produktfunktioner og fejlfinding. Den indeholder endvidere produktspecifikationer, juridiske

meddelelser samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support. Readme-filen indeholder kontaktoplysninger til

HP Support, krav til operativsystem samt de nyeste oplysninger om produktet. Gå til www.hp.com/support, hvis din

computer ikke har et cd/dvd-drev, og download og installer printersoftwaren.

Installation af elektronisk hjælp

Du installerer den elektroniske hjælp ved at sætte software-cd’en i computeren og følge vejledningen på skærmen.

Hvis du har installeret softwaren som en webdownload, er den elektroniske Hjælp allerede installeret sammen med softwaren.

Her finder du Readme-filen

Indsæt software-cd’en. Find ReadMe.chm. Klik på

ReadMe.chm for at åbne og vælge ReadMe på det

ønskede sprog.

Her finder du Readme-filen

Sæt software-cd’en i, og dobbeltklik på Read Me-

mappen på software-cd’ens øverste niveau.

Her finder du den elektroniske hjælp

Klik på Start > Alle programmer >

HP > HP Deskjet

3070A series

>

Hjælp, når softwaren er installeret.

Her finder du den elektroniske hjælp

Vælg Mac Hjælp i menuen Hjælp. Klik på og hold

knappen Hjem nede i Help Viewer (Visning af hjælp),

og vælg hjælpen til din enhed.

Registrer din HP Deskjet

Tilmeld dig på www.register.hp.com, og få hurtigere service- og supportmeddelelser.

CQ191-60018

Indgående spænding: 200-240Vac (+/- 10%)

Indgående frekvens: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Lovgivningsmæssige meddelelser mv. for EU findes i hjælpen. Klik på Appendiks > Tekniske

oplysninger > Lovgivningsmæssige oplysninger > European Union Regulatory Notice, eller klik på

Tekniske oplysninger> Lovgivningsmæssige oplysninger > European Union Regulatory Notice.

Overensstemmelseserklæringen for dette produkt finde på følgende webadresse: www.hp.eu/certificates.

Windows

Mac

Dansk

Strona się ładuje...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Mustekasetit: syaani,

magenta, keltainen ja

musta

364

www.hp.com/support

Aloita seuraamalla

asennusohjelehden

asennusohjeita.

Suomi

Strona się ładuje...

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Pojemniki z cyjanem,

magentą, żółtym i

czarnym

364

www.hp.com/support

Zacznij od wykonania

czynności opisanych na

plakacie instalacyjnym.

Polski

90

Panel sterowania

1

2

3

4

5

6

7

ePrint

ePrint jest darmową usługą firmy HP zapewniającą łatwą i bezpieczną metodę drukowania poprzez wysyłanie

wiadomości email na adres email drukarki. Jeśli możesz wysłać email, możesz korzystać z ePrint!

• Aby korzystać z ePrint, drukarka musi być połączona z Internetem poprzez połączenie przewodowe lub

bezprzewodowe.

• Jeśli ePrint nie zostało włączone w trakcie pierwszej instalacji oprogramowania, naciśnij przycisk ePrint na panel

sterowania, aby włączyć ePrint, a następnie postępuj według instrukcji na wyświetlaczu drukarki.

• Po włączeniu ePrint musisz zgodzić się na warunki korzystania z usług WWW. Patrz dokument “WARUNKI

KORZYSTANIA z HP ePRINT, aplikacji dla drukarek i ePrintCenter dla drukarek HP podłączonych do Internetu”

znajdujący się w pudełku z drukarką lub w Internecie pod adresem www.hp.com/go/ePrintCenter.

• Jeśli ePrint zostało włączone, naciśnij przycisk ePrint na panelu sterowania, aby zobaczyć adres email drukarki, stan

ePrint, sprawdzić i zarządzać aktualizacjami urządzenia i inne.

• Przejdź na stronę www.hp.com/go/ePrintCenter aby dowiedzieć się więcej na temat ePrint i zarejestrować drukarkę.

Wróć: Powraca do poprzedniego ekranu.

Anuluj: Zatrzymuje bieżącą operację, przywraca ustawienia domyślne.

Ustawienia: Otwiera menu Ustawienia, w którym można sprawdzić szacowane poziomy tuszu, zmienić

ustawienia automatycznego wyłączania, przeprowadzić czynności konserwacyjne i ustawić język i region.

Przyciski wybierania: Służą do wybierania pozycji na wyświetlaczu drukarki.

Wskaźnik stanu połączenia bezprzewodowego: Niebieski wskaźnik oznacza połączenie bezprzewodowe. Migający wskaźnik

oznacza, że sieć bezprzewodowa jest włączona, ale drukarka nie ma połączenia z siecią. Naciśnięcie przycisku otwiera menu

komunikacji bezprzewodowej. Menu komunikacji bezprzewodowej służy do drukowania stron konfiguracji sieci i testowych,

sprawdzania siły sygnału bezprzewodowego, nawiązywania połączenia Wi-Fi Protected Setup (WPS) i innych czynności.

Wskaźnik i przycisk ePrint: Biały wskaźnik wskazuje oznacza połączenie z ePrint. ePrint umożliwia wysyłanie

obrazów i dokumentów na adres email drukarki.

Przycisk Włącz

Wireless

ePrint

7

Polski

91

Windows Mac

Podłączanie dodatkowych komputerów do sieci

Drukarkę HP Deskjet można współdzielić z innymi komputerami, które są podłączone do sieci domowej. Jeżeli drukarka

HP Deskjet jest już podłączona do sieci domowej i zainstalowana w komputerze, każdy dodatkowy komputer wymaga

tylko instalacji oprogramowania HP Deskjet. Podczas instalacji oprogramowania, wykryje ono automatycznie w sieci

urządzenie HP Deskjet. Ponieważ drukarka HP Deskjet jest już podłączona do sieci, nie ma potrzeby jej ponownej

konfiguracji przy instalacji oprogramowania HP Deskjet na kolejnych komputerach.

Zmiana z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe

Jeśli początkowo urządzenie HP Deskjet zostało zainstalowane z połączeniem USB, można je później zamienić na

połączenie bezprzewodowe.

Informacje o sieci bezprzewodowej

1. W menu Start komputera wybierz Wszystkie

programy lub Programy i wybierz HP.

2. Wybierz HP Deskjet 3070A series.

3. Wybierz Konfiguracja urządzenia i wybór

oprogramowania.

4. Wybierz Zamień drukarkę podłączoną przez

USB na bezprzewodową. Postępuj zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Użyj Asystenta konfiguracji HP z folderu Aplikacje/

Hewlett-Packard/Narzędzia urządzenia, aby zmienić

połączenie pomiędzy oprogramowaniem ma drukarką

na bezprzewodowe.

Dowiedz się o drukowaniu bezprzewodowym

Najświeższe informacje na temat drukowania bezprzewodowego znajdziesz na stronie www.hp.com/go/wirelessprinting.

Automatyczne łączenie z siecią bezprzewodową (dla

komputerów połączonych bezprzewodowo z siecią)

Automatyczne łączenie z siecią bezprzewodową automatycznie skonfiguruje drukarkę z ustawieniami sieci

bezprzewodowej. Postępuj zgodnie z plakatem instalacyjnym i wyświetlaczem drukarki, aby skonfigurować sprzęt

drukarki, a następnie włóż płytę CD z oprogramowaniem. Oprogramowanie przeprowadzi Cię przez instalację. Jeśli

metoda Automatyczne łączenie z siecią bezprzewodową nie ma zastosowania do posiadanej konfiguracji lub systemu

operacyjnego, oprogramowanie zaproponuje inną metodę instalacji sieci bezprzewodowej. Aby uzyskać dodatkowe

informacje o instalacji sieci bezprzewodowej, przejdź na stronę www.hp.com/go/wirelessprinting.

Polski

92

Zużycie tuszu

Uwaga: Tusz z pojemników jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji, która

przygotowuje pojemniki do drukowania, oraz do serwisowania głowic drukujących, co pozwala na ich oczyszczenie

i zapewnia prawidłowy przepływ tuszu. Dodatkowo, po zakończeniu używania pojemnika pozostaje w nim niewielka

ilość tuszu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.hp.com/go/inkusage.

Wyszukiwanie dodatkowych informacji

Wymagania zasilania:

CQ191-60017

Napięcie wejściowe: 100-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Uwaga: Używaj tylko z kablem zasilającym dostarczonym przez firmę HP.

Informacje na temat instalacji znajdziesz w arkuszu instalacyjnym. Wszystkie inne informacje na temat urządzenia

można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas

instalacji oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania

problemów. Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy

technicznej. Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz

najnowsze informacje na temat produktu. W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę

www.hp.com/support, aby pobrać i zainstalować oprogramowanie drukarki.

Instalacja pomocy elektronicznej

W celu zainstalowania pomocy elektronicznej, włóż płytę CD z oprogramowaniem do komputera i postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie.

Jeżeli oprogramowanie zostało zainstalowane za pomocą pakietu pobranego z Internetu, pomoc elektroniczna została

zainstalowana wraz z oprogramowaniem.

Położenie pliku Readme

Włóż płytę CD z oprogramowaniem. Na płycie CD

z oprogramowanie znajdź plik ReadMe.chm. Kliknij

ReadMe.chm, aby go otworzyć i wybierz ReadMe

w swoim języku.

Położenie pliku Readme

Włóż płytę CD z oprogramowaniem i kliknij dwukrotnie

folder Read Me znajdujący się w głównym folderze

płyty CD.

Położenie pomocy elektronicznej

Po zainstalowaniu oprogramowania, kliknij Start >

Wszystkie programy >

HP > HP Deskjet 3070A series

>

Pomoc.

Położenie pomocy elektronicznej

Z menu Pomoc wybierz polecenie Pomoc Macintosha.

W Przeglądarce pomocy, kliknij i przytrzymaj przycisk

Strona startowa, a następnie wybierz pomoc dla

swojego urządzenia.

Zarejestruj drukarkę HP Deskjet

Dzięki rejestracji na stronie www.register.hp.com otrzymasz dostęp do szybszego serwisu i powiadomień wsparcia.

CQ191-60018

Napięcie wejściowe: 200-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Treść deklaracji zgodności z przepisami Unii Europejskiej znajduje się w pomocy elektronicznej.

Kliknij Dodatek > Informacje techniczne > Uwagi prawne > Uwagi prawne Unii Europejskiej lub kliknij

Informacje techniczne > Uwagi prawne > Uwagi prawne Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności dla

tego urządzenia dostępna jest pod następującym adresem: www.hp.eu/certificates.

Windows

Mac

Polski

93

Rozwiązywanie podstawowych problemów

Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej:

1. Jeżeli drukarka jest podłączona bezpośrednio do

komputera za pomocą przewodu USB, sprawdź czy

przewód jest podłączony prawidłowo.

2. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk

[Włącznika] powinien świecić na zielono.

Jeżeli drukarka jest podłączona bezpośrednio

do komputera za pomocą kabla USB i nie można

zainstalować oprogramowania w systemie Windows:

1. Wyjmij płytę CD z napędu CD/DVD komputera

i odłącz od komputera kabel USB.

2. Ponownie uruchom komputer.

3. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do

napędu CD/DVD komputera i postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować

oprogramowanie drukarki. Nie podłączaj kabla USB,

dopóki nie pojawi się odpowiednie polecenie.

4. Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom

komputer.

Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej:

1. Jeżeli drukarka jest podłączona do komputera za

pomocą przewodu USB, sprawdź czy przewód jest

podłączony prawidłowo.

2. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk [Włącznika] powinien świecić na zielono

.

Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona, jako domyślne

urządzenie drukujące:

1. Windows 7

®

: W menu Start systemu Windows kliknij

Urządzenia i drukarki.

2. Windows Vista

®

: Na pasku zadań Windows kliknij

Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki.

3. Windows XP

®

: Na pasku zadań Windows kliknij

Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki i faksy.

Aby zainstalować oprogramowanie:

1. Podłącz kabel USB.

2. Włóż płytę CD z oprogramowaniem HP do napędu

CD-ROM komputera.

3. Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij

dwukrotnie Instalator HP.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji na ekranie

i dołączonymi do urządzenia HP.

Jeżeli nadal nie można wydrukować strony testowej,

odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie:

Uwaga: Dezinstalator usuwa wszystkie komponenty

oprogramowania HP związane z tym urządzeniem.

Nie są usuwane elementy wykorzystywane przez inne

urządzenia i programy.

Aby odinstalować oprogramowanie:

1. Odłącz urządzenie HP od komputera.

2. Otwórz folder Programy: Hewlett-Packard.

3. Kliknij dwukrotnie Dezinstalator HP. Postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Sprawdź, czy ikona drukarki posiada oznaczenie

w kółku. Jeżeli drukarka nie jest wybrana, jako

domyślną, kliknij ją prawym klawiszem myszy i wybierz

z menu Ustaw jako drukarkę domyślną.

Windows XP i Windows Vista są zarejestrowanymi

w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation.

Windows 7 jest zarejestrowanym znakiem towarowym

lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w USA

i/lub innych krajach.

Windows Mac

Sprawdź kolejkę wydruku:

1. W obszarze Preferencje systemowe kliknij opcję

Drukuj i faksuj.

2. Kliknij przycisk Otwórz kolejkę drukowania.

3. Kliknij zadanie drukowania, aby je zaznaczyć.

4. Zadaniami drukowania można zarządzać przy

użyciu następujących przycisków:

- Usuń: Usuwanie wybranego zadania drukowania.

- Wznów: Kontynuowanie wstrzymanego zadania

drukowania.

5. Jeśli zostały wprowadzone jakiekolwiek zmiany

spróbuj wydrukować ponownie.

Uruchom ponownie:

1. Ponownie uruchom komputer.

2. Zresetuj drukarkę.

a. Wyłącz drukarkę i odłącz przewód zasilający.

b. Odczekaj minutę, a następnie ponownie podłącz

przewód zasilający i włącz drukarkę.

Polski

94

Nie udało się odnaleźć drukarki podczas instalacji oprogramowania

Jeśli oprogramowanie HP nie może odnaleźć drukarki w sieci bezprzewodowej podczas instalacji oprogramowania,

przejdź na stronę Centrum druku bezprzewodowego HP pod adresem www.hp.com/go/wirelessprinting, aby uzyskać

pomoc przy rozwiązywaniu problemów. Centrum druku bezprzewodowego zawiera Narzędzie diagnostyki sieci (tylko dla

Windows), które może pomóc w diagnozie i rozwiązywaniu problemów z drukowaniem bezprzewodowym. Możesz także

wypróbować poniższe kroki rozwiązywania problemów.

1: Sprawdź, czy urządzenie jest połączone z siecią naciskając przycisk komunikacji bezprzewodowej. Jeżeli drukarka

nic nie robiła, konieczne może być dwukrotne naciśnięcie przycisku komunikacji bezprzewodowej, aby wyświetlić menu

komunikacji bezprzewodowej.

Jeżeli drukarka jest połączona, na wyświetlaczu pojawi się adres IP (np. 192.168.0.3). Jeżeli drukarka nie jest połączona,

na wyświetlaczu pojawi się napis Brak połączenia. Na wyświetlaczu drukarki wybierz Drukuj raporty, następnie wybierz

Test sieci bezprzewodowej lub Konfiguracja, aby wydrukować raporty. Raport z testu sieci bezprzewodowej zawiera wyniki

diagnostyki stanu sieci bezprzewodowej, siły sygnału bezprzewodowego, wykrytych sieci i innych. Strona z konfiguracją

sieci będzie zawierać stan sieci, nazwę hosta, nazwę sieci i inne.

Połączenia bezprzewodowe

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową

2: Jeżeli w kroku 1 okazało się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci, a instalujesz oprogramowanie po raz

pierwszy, włóż płytę CD z oprogramowaniem i postępuj według instrukcji na ekranie.

Jeżeli urządzenie nie może połączyć się z siecią, sprawdź opisane poniżej typowe problemy:

• Wybrano niewłaściwą sieć lub nieprawidłowo wpisana została nazwa sieci (SSID). Sprawdź, czy wprowadzona

została ta sama nazwa sieci SSID, której używa komputer.

• Być może hasło WPA lub klucz szyfrujący WEP został wpisany nieprawidłowo (jeżeli korzystasz z szyfrowania).

Uwaga: Jeżeli nazwa sieci lub hasło nie zostały ustalone automatycznie podczas instalacji lub ich nie znasz, ze strony

www.hp.com/go/networksetup można pobrać aplikację, która ułatwi ustalenie tych parametrów. Aplikacja ta działa

tylko z Windows Internet Explorer i jest dostępna tylko w języku angielskim.

• Być może wystąpił problem z routerem. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie i router, przez wyłączenie zasilania

każdego z nich i ponowne włączenie.

Polski

95

3: Sprawdź i rozwiąż następujące potencjalne problemy:

• Komputer może nie być podłączony do sieci. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej sieci, do której

podłączone zostało urządzenie HP Deskjet. Jeżeli komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej, możliwe jest,

że połączył się przypadkiem z siecią sąsiada.

• Komputer może być podłączony do sieci VPN (Virtual Private Network). Wyłącz czasowo połączenie sieci VPN przed

kontynuacją instalacji. Podłączenie do sieci VPN to jak praca w innej sieci; skorzystanie z urządzenia w sieci lokalnej

wymaga odłączenia od sieci VPN.

• Źródłem problemów może być oprogramowanie zabezpieczające. Oprogramowanie zabezpieczające zainstalowane

w komputerze zostało zaprojektowane do obrony komputera przed zagrożeniami pochodzącymi spoza sieci domowej.

Oprogramowanie to może zawiera różne rodzaje aplikacji, np. antywirusowe, chroniące przez programami typu

spyware, zaporę sieciową firewall i aplikacje chroniące dzieci. Zapory sieciowe firewall mogą blokować komunikację

pomiędzy urządzeniami podłączonymi do sieci domowej i powodować problemy przy korzystaniu z urządzeń takich,

jak drukarki i skanery sieciowe. Szybką metodą zdiagnozowania problemu jest wyłączenie zapory sieciowej

i sprawdzenie, czy problem zniknie.

Problemy mogą być następujące:

- Nie można odnaleźć drukarki w sieci podczas instalacji oprogramowania drukarki.

- Nagle drukowanie staje nie niemożliwe, mimo że dzień wcześniej nie było z tym problemu.

- Drukarka informuje, że pracuje w trybie OFFLINE w folderze Ddrukarki i faksy.

- Oprogramowanie informuje, że drukarka jest odłączona, mimo że jest podłączona do sieci.

- W przypadku urządzeń wielofunkcyjnych All-in-One, niektóre funkcje działają (np. drukowanie), a inne nie działają

(np. skanowanie).

• Czasami ponowne włączenie rozwiązuje problemy z komunikacją w sieci. Wyłącz router, drukarkę i komputer,

a następnie włącz je w tej kolejności: najpierw router, potem drukarka, a na końcu komputer.

Jeśli wciąż występują problemy z drukowaniem bezprzewodowym, przejdź na stronę Centrum druku bezprzewodowego

pod adresem www.hp.com/go/wirelessprinting. Centrum druku bezprzewodowego zawiera Narzędzie diagnostyki sieci

(tylko dla Windows), które może pomóc w diagnozie i rozwiązywaniu problemów z drukowaniem bezprzewodowym.

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania zabezpieczającego:

• Jeśli zapora sieciowa posiada ustawienie zwane strefą zaufaną, użyj go, gdy komputer jest podłączony do sieci

domowej.

• Aktualizuj zaporę sieciową. Wielu producentów oprogramowania zabezpieczającego oferuje aktualizacje, które

rozwiązują znane problemy.

• Jeśli zapora posiada ustawienie, by nie pokazywać komunikatów ostrzegawczych, należ je wyłączyć. Podczas

instalacji oprogramowania HP i korzystania z drukarki HP mogą pojawić się komunikaty oprogramowania zapory

sieciowej. Należy zezwolić na komunikację oprogramowania HP, które wywołało takie komunikaty. Komunikat może

zawierać opcje zezwolenia, zgody lub odblokowania. Jeśli komunikat zawiera opcję zapamiętaj to działanie lub

utwórz regułę, pamiętaj by ją zaznaczyć. W ten sposób zapora sieciowa uczy się, czemu można zaufać w sieci

domowej.

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

HP Deskjet 3070A e-All-in-One Printer series - B611 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP Deskjet 3070A e-All-in-One Printer series - B611 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty