HP Deskjet D5500 Printer series Instrukcja obsługi

Printed in [English]

CB774-90026

2

1

Patrone schwarz

Patrone dreifarbig

300

300XL

HP Deskjet D5500 Printer series

1 2

*CB774-90026*

Wichtige Information!

Schließen Sie das USB-Kabel ERST dann an, wenn Sie während der

Softwareinstallation auf dem Bildschirm dazu aufgefordert werden!

Befolgen Sie während der

Softwareinstallation die Anweisungen in

den Animationen des Setup-Handbuchs.

Legen Sie zunächst die Software-CD ein. Rufen Sie bei

Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website

www.hp.com/support auf, um die Software

herunterzuladen und zu installieren.

Hinweis: Das Setup-Handbuch mit den Animationen enthält wichtige Informationen zum Einrichten des

Druckers einschließlich Wireless-Einrichtung über einfachen Tastendruck .

Inhalt

Einrichten

Beginnen mit der Einrichtung

2

4

1

2

5

3

6

7

8

9

Bedienfeld

Symbol für Funkfehler:

Blinkt, wenn bei der kabellosen Verbindung (Funkverbindung) ein Fehler aufgetreten ist.

Ein:

Dient zum Ein- und Ausschalten des Produkts. Auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist, verbraucht es

noch geringfügig Strom. Damit die Stromzufuhr zum Produkt vollständig unterbrochen wird, schalten

Sie es aus, warten Sie, bis die Netz-LED erlischt, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

Wireless:

Hiermit schalten Sie den kabellosen Betrieb ein oder aus. Über die Wireless-LED wird angezeigt, ob

der kabellose Betrieb ein- oder ausgeschaltet ist.

Symbol für Funksignalstärke:

Zeigt die Stärke des Signals der Funknetzwerkverbindung an. Je mehr Signalbalken angezeigt werden,

desto höher ist die Signalstärke. Wenn vom Drucker versucht wird, eine Verbindung herzustellen,

blinken die Balken für die Signalstärke nacheinander von links nach rechts auf.

Funkantennensymbol:

Zeigt an, dass der HP Drucker mit einem kabellosen Netzwerk verbunden ist.

Tintenfüllstands-LCD:

Zeigt den geschätzten Tintenfüllstand an.

Fehler-LED:

Blinkt, wenn am HP Drucker ein Fehler wie eine geöffnete Zugangsklappe zu den Druckpatronen oder

ein blockierter Patronenwagen vorliegt.

Abbrechen:

Dient zum Abbrechen des aktuellen Druck- bzw. Ausrichtungsauftrags oder der WPS-Sitzung auf dem

System.

Fortsetzen:

Weist den HP Drucker an, den Vorgang nach Beheben des Problems fortzusetzen. Die LED an der Taste

„Fortsetzen“ blinkt, um Fehler wie Papierstaus oder fehlendes Papier anzuzeigen.

Deutsch

3

Windows Mac

Verbinden mit zusätzlichen Computern im Netzwerk

Sie können den HP Deskjet mit mehreren Computern in einem kleinen Netzwerk verbinden.

Wenn der HP Deskjet bereits mit einem Computer in einem Netzwerk verbunden ist, müssen Sie für jeden

weiteren Computer die HP Photosmart-Software installieren. Während der Installation einer kabellosen

Verbindung wird das Produkt von der Software automatisch im Netzwerk erkannt. Nach dem Einrichten

des HP Deskjet im Netzwerk müssen Sie diesen erneut konﬁgurieren, wenn weitere Computer hinzugefügt

werden sollen.

Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer

Netzwerkverbindung beim HP Deskjet

Wenn Sie den HP Deskjet anfänglich über eine USB-Verbindung installieren, können Sie dennoch später zu

einer kabellosen Netzwerkverbindung wechseln.

So wechseln Sie von einer USB-Verbindung zu einer integrierten, kabellosen WLAN 802.11-Verbindung:

Informationen zum Netzwerkbetrieb

Tipps zur Wireless-Einrichtung

Legen Sie die Software-CD ein, und befolgen Sie die Anweisungen in den Animationen des Setup-

Handbuchs.

Wenn Sie über einen WPS-Router (WiFi Protected Setup) verfügen, können Sie die Wireless-Einrichtung

über einfachen Tastendruck verwenden. Halten Sie nach dem Einschalten des Druckers einfach die WPS-

Taste am Router gedrückt, um eine sichere Funkverbindung zum Drucker herzustellen.

Sobald die Funkverbindung zwischen dem Drucker und dem Router hergestellt wurde, leuchtet die

blaue LED an der Wireless-Taste. Auf dem Druckerdisplay wird das Funkantennensymbol mit den

Signalstärkebalken angezeigt.

•

Ziehen Sie das USB-Kabel an der Rückseite

des Produkts ab.

Legen Sie die Produkt-CD in das CD-ROM-

Laufwerk des Computers ein.

Wählen Sie Gerät hinzufügen aus, und

befolgen Sie die angezeigten Anweisungen

zum Installieren in einem kabellosen

Netzwerk.

1.

2.

3.

Ziehen Sie das USB-Kabel an der Rückseite

des Produkts ab.

Drücken Sie die Wireless-Taste, um die

kabellose Verbindung (Funkverbindung) zu

aktivieren.

Aktivieren Sie Airport, um eine Verbindung

mit dem Gerät herzustellen.

Legen Sie die Produkt-CD in das CD-ROM-

Laufwerk des Computers ein.

Starten Sie die CD-ROM über den

Desktop, und doppelklicken Sie auf

HP Installationsprogramm. Befolgen Sie

danach die angezeigten Anweisungen.

1.

2.

3.

4.

5.

Deutsch

4

Windows Mac

Tintenverbrauch

Stromversorgung – Speziﬁkationen:

Netzteil: 0957-2269

Eingangsspannung: 100 – 240 V Wechselstrom (+/- 10 %)

Eingangsfrequenz: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Leistungsaufnahme: xx Watt maximal (Normaldruck) = 14 W (Wireless aus), 15 W (Wireless ein)

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem von HP gelieferten Netzteil.

Hinweis: Die Tinte aus den Patronen wird während des Druckprozesses auf unterschiedliche Weise verwendet,

Dazu zählen der Initialisierungsprozess, der das Gerät und die Druckpatronen auf den Druckvorgang

vorbereitet, sowie die Druckkopfwartung, durch die die Druckdüsen frei und der Tintenﬂuss gleichmäßig

bleiben. In den Patronen verbleiben außerdem Tintenrückstände. Weitere Informationen erhalten Sie unter

www.hp.com/go/inkusage.

Weitere Informationsquellen

Alle weiteren Produktinformationen ﬁnden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische

Hilfe wird während der Softwareinstallation automatisch installiert. Die elektronische Hilfe wird während der

Softwareinstallation automatisch installiert. Sie umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung.

Darüber hinaus enthält Sie Produktspeziﬁkationen, rechtliche Hinweise, Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität

sowie Informationen zum Support. Die Readme-Datei enthält Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support,

die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen.

Windows: Klicken Sie auf Start > Alle

Programme > HP > Deskjet D5500 Series >

Hilfe.

•

So öffnen Sie die elektronische Hilfe:

Mac OS X Version 10.4: Klicken Sie

auf Hilfe > Mac Hilfe, Bibliothek > HP

Produkthilfe.

Mac OS X Version 10.5: Klicken Sie auf

Hilfe > Mac Hilfe. Wählen Sie im Help

Viewer die Option HP Produkthilfe aus.

•

Position der Readme

Legen Sie vor dem Installieren der Software die

Software-CD ein, und klicken Sie auf Readme

(Bitte lesen), wenn die Option angezeigt wird.

Klicken Sie nach der Softwareinstallation auf

Start > Alle Programme > HP > Deskjet D5500

Series > Readme.

So öffnen Sie die elektronische Hilfe:

Windows 7

Unterstützung für Windows 7 ist online

verfügbar unter: www.hp.com/go/windows7.

Position der Readme

Sie können auf die Readme-Datei zugreifen,

indem Sie die Software-CD einlegen, und dann

im Hauptmenü der Software-CD auf den Ordner

„Read me“ (Bitte lesen) doppelklicken.

Deutsch

5

Windows Mac

Wenn kein Druck möglich ist, vergewissern Sie

sich, dass das Produkt als Standarddruckgerät

festgelegt ist:

Windows Vista: Klicken Sie in der Windows-

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf

Systemsteuerung und Drucker.

Windows XP: Klicken Sie in der Windows-

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann

auf Systemsteuerung und Drucker und

Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem

Drucker markiert ist. Wenn das Produkt nicht als

Standarddrucker ausgewählt ist, klicken Sie mit

der rechten Maustaste auf das Druckersymbol,

und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü

die Option „Als Standarddrucker festlegen“ aus.

•

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die

Installation der Windows-Software fehlschlägt:

Nehmen Sie die CD aus dem CD-ROM-

Laufwerk des Computers heraus, und ziehen

Sie das USB-Kabel vom Computer ab.

Starten Sie den Computer neu.

Deaktivieren Sie vorübergehend alle

Software-Firewalls, und beenden Sie

eventuell geladene Antivirus-Software.

Starten Sie diese Programme nach dem

Installieren der Produktsoftware erneut.

Legen Sie die CD mit der Produktsoftware

in das CD-Laufwerk des Computers ein, und

führen Sie die Installation entsprechend den

angezeigten Anweisungen durch. Schließen

Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Starten Sie den Computer nach Abschluss

der Installation neu.

1.

2.

3.

4.

5.

Beheben von Installationsproblemen

So deinstallieren Sie die Software:

Trennen Sie den HP Deskjet von Ihrem

Computer.

Öffnen Sie den Ordner „Programme:

Hewlett-Packard“.

Doppelklicken Sie auf HP

Deinstallationsprogramm. Befolgen Sie die

eingeblendeten Anweisungen.

1.

2.

3.

So installieren Sie die Software:

Legen Sie zum Installieren der Software die

CD mit der HP Software in das CD-Laufwerk

des Computers ein.

Öffnen Sie die CD auf dem Desktop,

und doppelklicken Sie dann auf HP

Installationsprogramm.

Befolgen Sie die eingeblendeten

Anweisungen.

1.

2.

3.

Wenn kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie

die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden

alle speziellen HP Softwarekomponenten

für das jeweilige Gerät entfernt. Es werden

keine Komponenten entfernt, die mit anderen

Produkten oder Programmen gemeinsam genutzt

werden.

Deutsch

6

Das Produkt kann während der Softwareinstallation nicht gefunden werden

Wenn das Produkt während der Softwareinstallation von der HP Software nicht im Netzwerk gefunden

werden kann, versuchen Sie den Fehler zu beheben, indem Sie folgenden Schritte ausführen. Beginnen Sie

bei einer kabellosen Verbindung mit Schritt 1, und fahren Sie je nach Bedarf bis zu Schritt 4 fort.

1: Führen Sie einen Test des Wireless-Netzwerks durch, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um

zu bestimmen, ob das Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist.

So führen Sie den Test für Wireless-Netzwerke durch:

Halten Sie die Taste Fortsetzen gedrückt, um den Test des kabellosen Betriebs zu initialisieren und die

Netzwerkkonﬁgurations- und Netzwerktestseiten zu drucken.

Kabellose Verbindungen

Beheben von Netzwerkproblemen

2: Wenn in Schritt 1 festgestellt wurde, dass das Produkt nicht mit einem Netzwerk verbunden ist, und Sie

das Produkt zum ersten Mal installieren, müssen Sie die während der Softwareinstallation angezeigten

Anweisungen befolgen, um das Produkt mit dem Netzwerk zu verbinden.

So schließen Sie das Produkt an ein Netzwerk an:

Legen Sie die Software-CD des Produkts in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Schließen Sie nach der entsprechenden Aufforderung

das Produkt mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Daraufhin versucht das Produkt,

eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen. Wenn die Verbindung nicht möglich ist, befolgen Sie die

Anweisungen, um das Problem zu beheben. Versuchen Sie danach erneut, eine Verbindung herzustellen.

Nach Abschluss der Einrichtung werden Sie aufgefordert, das USB-Kabel zu entfernen und die kabellose

Netzwerkverbindung zu testen. Wenn die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt ist, installieren Sie

die Software auf jedem Computer, der über das Netzwerk auf das Produkt zugreift.

1.

2.

3.

Wenn das Gerät dem Netzwerk nicht hinzugefügt werden kann, überprüfen Sie, ob eines der folgenden

Probleme vorliegt:

Das falsche Netzwerk wurde ausgewählt, oder der Netzwerkname (SSID) wurde falsch eingegeben.

Vergewissern Sie sich, dass diese Einstellungen korrekt sind.

Der WEP-Schlüssel oder der WPA-Codierungsschlüssel wurde falsch eingegeben (wenn Sie mit

Verschlüsselung arbeiten).

Hinweis: Wenn der Netzwerkname oder der WEP/WPA-Schlüssel während der Installation nicht

automatisch gefunden wird und Sie die erforderlichen Daten nicht kennen, können Sie unter

www.hp.com/go/networksetup eine Anwendung herunterladen, die Ihnen hilft, diese Angaben ausﬁndig

zu machen. Diese Anwendung funktioniert ausschließlich in Kombination mit dem Windows Internet

Explorer, und sie ist nur in englischer Sprache erhältlich.

Es liegt ein Problem mit dem Router vor. Schalten Sie das Produkt und den Router aus und dann wieder

ein, um das Produkt und den Router neu zu starten.

•

Deutsch

7

Windows only

3: Überprüfen Sie, ob folgende Probleme vorliegen, und lösen Sie diese ggf:

Der Computer ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem

Netzwerk verbunden ist, mit dem auch der HP Deskjet verbunden ist. Bei einer Funkverbindung ist es

beispielsweise möglich, dass der Computer versehentlich mit dem Netzwerk eines Nachbarn verbunden

wurde.

Der Computer ist mit einem VPN-Netzwerk (Virtual Private Network) verbunden. Versuchen Sie zunächst,

das VPN vorübergehend zu deaktivieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren. Eine Verbindung zu

einem VPN hat dieselben Auswirkungen wie die Verbindung zu einem anderen Netzwerk; Sie müssen

die Verbindung zum VPN trennen, um über das eigene Netzwerk auf das Produkt zugreifen zu können.

Sicherheitssoftware blockiert die Kommunikation. Auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware

(Firewall, Anti-Virus, Anti-Spyware) blockiert möglicherweise die Kommunikation zwischen dem Produkt

und dem Computer. Während der Installation wird automatisch eine HP Diagnose ausgeführt. Dabei

werden Meldungen dazu bereitgestellt, welche Komponenten durch die Firewall blockiert werden.

Deaktivieren Sie die Firewall sowie die Anti-Virus- oder die Anti-Spyware-Anwendungen vorübergehend,

um zu prüfen, ob die Installation dann erfolgreich abgeschlossen werden kann.

•

Beheben von Netzwerkproblemen

Sie können die Firewall wieder aktivieren, nachdem die Installation abgeschlossen ist. Vergewissern Sie

sich, dass sich die folgenden Dateien in der Ausnahmeliste der Firewall beﬁnden:

C:\Program Files\HP\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.

C:\Program Files\HP\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

•

Tipp:

Konﬁgurieren Sie die Firewall-Software so, dass die Kommunikation über den UDP-Port 427 erlaubt wird.

4: Verwenden Sie die erweiterte Suchfunktion.

Weitere Netzwerkprobleme nach der Softwareinstallation

Wenn der HP Deskjet erfolgreich installiert wurde, aber Probleme auftreten (z. B. es kann nicht gedruckt

werden), versuchen Sie Folgendes:

Halten Sie die Taste Fortsetzen gedrückt, um den Test des kabellosen Betriebs zu initialisieren und die

Netzwerkkonﬁgurationsseite zu drucken.

Entnehmen Sie dem Netzwerkkonﬁgurationsbericht die IP-Adresse für den HP Deskjet. Vergewissern

Sie sich, dass die IP-Adresse des Produkts sich im selben Bereich beﬁndet wie der PC und der Router.

Verwenden Sie die erweiterte Suchfunktion, die während der Softwareinstallation verfügbar ist.

Klicken Sie auf Suche nach IP-Adresse ausführen, und geben Sie die IP-Adresse des Produkts ein.

1.

2.

3.

Schalten Sie den Router, das Produkt und den Computer aus, und schalten Sie diese in der folgenden

Reihenfolge wieder ein: Zuerst den Router, dann das Produkt und zuletzt den Computer. Manchmal

können Probleme mit der Netzwerkkommunikation durch Aus- und Einschalten behoben werden.

Wenn sich das Problem durch diesen Schritt nicht beheben lässt und die HP Photosmart-Software auf

dem Computer installiert ist, führen Sie die Netzwerkdiagnose durch.

So führen Sie die Netzwerkdiagnose durch:

> Klicken Sie im Solution Center auf Einstellungen, Weitere Einstellungen und dann auf Netzwerk-

Toolbox. Klicken Sie auf der Registerkarte Dienstprogramme auf Netzwerkdiagnose ausführen.

•

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker Technischer Support per Telefon: 1 Jahr weltweit

Teile und Arbeit: 90 Tage in den USA und Kanada (außerhalb der

USA und Kanada 1 Jahr oder Zeitraum gemäß geltenden lokalen

Gesetzen)

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

2

1

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

300

300XL

1 2

Imprimante HP Deskjet série D5500

Important !

Ne connectez pas le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité à l’écran

par le logiciel.

Suivez les animations du guide de

conﬁ guration tout au long de l’installation

du logiciel.

Insérez le CD du logiciel pour démarrer. Sur les

ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD,

visitez le site www.hp.com/support pour télécharger

et installer le logiciel d’imprimante.

Remarque : Le guide de conﬁ guration animé contient des informations importantes sur la conﬁ guration de

l’imprimante, notamment de la liaison sans ﬁ l à l’aide d’un bouton unique .

Localiser le contenu

Installation

Démarrer la conﬁ guration

10

4

1

2

5

3

6

7

8

9

Panneau de commande

Icône d’erreur de la liaison sans ﬁl :

S’allume lorsqu’une erreur s’est produite sur la connexion sans ﬁl.

Marche/arrêt :

Permet de mettre le produit sous tension ou hors tension. Lorsque le produit est hors tension, il continue

à recevoir une quantité minimale de courant. Pour supprimer toute alimentation, mettez le produit hors

tension, patientez jusqu’à ce que le voyant s’éteigne, puis débranchez le cordon d’alimentation.

Sans ﬁl :

Permet d’activer ou désactiver la radio sans ﬁl. Le voyant de liaison sans ﬁl indique si la radio sans ﬁl

est activée ou désactivée.

Icône de puissance du signal sans ﬁl :

Indique la puissance du signal de la connexion réseau sans ﬁl. Un nombre moins élevé de barres

de signal indique une puissance de réception plus faible. Lorsque l’imprimante tente d’établir une

connexion, les barres de puissance du signal s’allument alternativement de gauche à droite.

Icône d’antenne de la liaison sans ﬁl :

Indique si l’imprimante HP est connectée à un réseau sans ﬁl.

Écran LCD de niveau d’encre :

Indique l’estimation du niveau d’encre.

Voyant d’erreur :

S’allume lorsqu’une erreur s’est produite sur l’imprimante HP, telle que l’ouverture de la porte d’accès

aux cartouches ou le blocage du chariot d’impression.

Annuler :

Annule le travail d’impression ou d’alignement, ou la session WPS en cours d’exécution.

Reprise :

Indique à l’imprimante HP que l’opération doit continuer une fois l’incident résolu. Le voyant du bouton

Reprise s’allume pour signaler des erreurs telles qu’un bourrage ou l’épuisement du papier.

Français

11

Windows Mac

Connexion à d’autres ordinateurs sur un réseau

Vous pouvez connecter le produit HP Deskjet à plusieurs ordinateurs sur un petit réseau.

Si l’appareil HP Deskjet est déjà connecté à un ordinateur sur un réseau, vous devrez installer le logiciel

pour chaque ordinateur supplémentaire. Au cours de l’installation d’une connexion sans ﬁl, le logiciel

détecte automatiquement le produit sur le réseau. Une fois l’appareil HP Deskjet conﬁguré sur le réseau, il

n’est pas nécessaire de réitérer cette opération lors de l’ajout d’autres ordinateurs.

Pour faire passer l’appareil HP Deskjet d’une connexion

USB à une connexion réseau

Si vous commencez par conﬁgurer l’appareil HP Deskjet avec une connexion USB, vous pourrez passer

ultérieurement à une connexion réseau sans ﬁl.

Pour modiﬁer une connexion USB en connexion WLAN 802.11 sans ﬁl intégrée

À propos de la connexion réseau

Conseils pour la conﬁguration sans ﬁl

Insérez le CD du logiciel et suivez les instructions du guide de conﬁguration animé.

Si vous êtes équipé d’un routeur WPS (WiFi Protected Setup), vous pouvez utiliser la conﬁguration sans

ﬁl à l’aide d’un bouton unique. Une fois la mise sous tension de l’imprimante effectuée, il vous sufﬁt

d’appuyer en maintenant la pression sur le bouton WPS du routeur pour établir une connexion sans ﬁl

sécurisée avec votre imprimante.

Une fois qu’une connexion sans ﬁl a été établie entre l’imprimante et le routeur, le voyant indicateur

de couleur bleue situé sur le bouton de liaison sans ﬁl s’allume et l’icône d’antenne de liaison sans ﬁl,

comportant les barres de puissance du signal, s’afﬁche sur l’écran de l’imprimante.

•

Débranchez la connexion USB de l’arrière

du produit.

Insérez le CD du produit dans le lecteur de

CD-ROM.

Sélectionnez Ajouter un périphérique,

puis suivez les instructions à l’écran pour

conﬁgurer une installation réseau sans ﬁl.

1.

2.

3.

Débranchez la connexion USB de l’arrière

du produit.

Appuyez sur le bouton de liaison sans ﬁl

pour activer la radio sans ﬁl.

Activez la liaison Airport et établissez une

connexion avec le périphérique.

Insérez le CD-ROM du produit dans le

lecteur de CD-ROM.

Sur le bureau, ouvrez le CD-ROM, cliquez

deux fois sur Programme d’installation HP et

suivez les instructions à l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

Français

12

Windows Mac

Utilisation de l’encre

Spéciﬁcations relatives à l’alimentation :

Adaptateur secteur : 0957-2269

Tension d’entrée : 100-240 Vac (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Consommation électrique :

xx watts maximum (impression moyenne) = 14 W (connexion sans ﬁl désactivée)

- 15 W (connexion sans ﬁl activée)

Remarque : Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni par HP.

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus

d’impression, y compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de

l’impression, ou encore lors de l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et assurer

que l’encre s’écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après

utilisation. Pour plus d’informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

Sources d’informations supplémentaires

Toutes les autres informations relatives au produit ﬁgurent dans l’aide en ligne et le ﬁchier Lisez-moi. L’installation de

l’aide en ligne a lieu automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient

des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques du

produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et d’assistance. Le ﬁchier

Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit la conﬁguration requise pour le

système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit.

Windows : Cliquez sur Démarrer > Tous les

programmes > HP > Deskjet série D5500 >

Aide.

•

Pour accéder à l’aide en ligne

Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide >

Aide sur le Mac, Bibliothèque > Aide sur le

produit HP.

Mac OS X v10.5 : Cliquez sur

Aide >

Aide sur le Mac. Dans l’Afﬁcheur d’aide,

sélectionnez Aide sur le produit HP.

•

Recherche du ﬁchier Lisez-Moi :

Avant l’installation du logiciel, insérez le CD du

logiciel, cliquez sur Lisez-Moi (Readme) lorsque

l’option apparaît à l’écran. Après l’installation

du logiciel, cliquez sur Démarrer > Tous les

programmes > HP > Deskjet série D5500 >

Lisez-Moi.

Pour accéder à l’aide en ligne

Windows 7 :

des informations d’assistance sur Windows 7

sont accessibles en ligne :

www.hp.com/go/windows7.

Recherche du ﬁchier Lisez-Moi :

vous pouvez accéder au ﬁchier Lisez-moi en

insérant le CD du logiciel, puis en double-

cliquant sur le dossier “ReadMe” situé à la

racine de l’arborescence sur le CD du logiciel.

Français

13

Windows Mac

Si vous ne parvenez pas à imprimer, assurez-

vous que le produit est déﬁni en tant que

périphérique d’impression par défaut :

Windows Vista : Dans la barre des tâches

de Windows, cliquez sur Démarrer,

sélectionnez Panneau de conﬁguration, puis

Imprimantes.

Windows XP :

Dans la barre des tâches

de Windows, cliquez sur Démarrer,

sélectionnez Panneau de conﬁguration, puis

Imprimantes et fax.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom

de votre produit comporte une marque de

sélection. Si votre produit n’est pas sélectionné

en tant qu’imprimante par défaut, cliquez avec

le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et

sélectionnez “Déﬁnir comme imprimante par

défaut” dans le menu.

•

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer,

ou que l’installation du logiciel sous Windows

échoue :

Retirez le CD de l’unité de CD-ROM de votre

ordinateur, puis débranchez le câble USB de

l’ordinateur.

Redémarrez l’ordinateur.

Désactivez temporairement le logiciel de

pare-feu ainsi que l’antivirus, s’il est présent.

Redémarrez ces programmes une fois

que l’installation du logiciel du produit est

terminée.

Insérez le CD-ROM du logiciel du produit

dans le lecteur de l’ordinateur, puis suivez

les instructions à l’écran pour installer le

logiciel. Ne branchez le câble USB que

lorsque vous y êtes invité.

Une fois l’installation terminée, redémarrez

l’ordinateur.

1.

2.

3.

4.

5.

Dépannage de l’installation

Pour désinstaller le logiciel :

Déconnectez l’appareil HP Deskjet de votre

ordinateur.

Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-

Packard.

Double-cliquez sur Programme de

désinstallation HP. Suivez les instructions à

l’écran.

1.

2.

3.

Pour installer le logiciel :

Pour installer le logiciel, insérez le CD du

logiciel HP dans l’unité de CD-ROM de votre

ordinateur.

Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-

cliquez sur Programme d’installation HP.

Suivez les instructions à l’écran.

1.

2.

3.

Si vous ne parvenez pas à effectuer d’impression,

désinstallez, puis réinstallez le logiciel :

Remarque : Tous les composants logiciels HP

propres au périphérique sont supprimés par le

programme de désinstallation. Le programme

de désinstallation ne supprime pas les

composants partagés par d’autres produits ou

d’autres programmes.

Français

14

Le produit n’est pas détecté durant l’installation du logiciel

Si le logiciel HP ne parvient pas à détecter votre produit lors de l’installation du logiciel, essayez d’appliquer

la procédure de dépannage suivante. Si vous disposez d’une connexion sans ﬁl, commencez par l’étape 1

et poursuivez jusqu’à l’étape 4 si nécessaire

1: Déterminez si le produit est relié au réseau en exécutant le test de réseau sans ﬁl et suivez les instructions

éventuelles.

Pour exécuter le test de réseau sans ﬁl

Appuyez en maintenant la pression sur le bouton Reprise pour lancer le test de liaison sans ﬁl et imprimer les

pages de test du réseau sans ﬁl et de conﬁguration du réseau.

Connexions sans ﬁl

Dépannage des problèmes de réseau

2: Si vous avez déterminé à l’étape 1 que le produit n’était pas relié au réseau et si c’est la première fois

que vous installez le produit, vous devez suivre les instructions à l’écran durant l’installation du logiciel pour

connecter le produit au réseau.

Pour connecter le produit à un réseau

Insérez le CD-ROM du logiciel du produit dans le lecteur de l’ordinateur.

Suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran. Lorsque vous y êtes invité, connectez le produit à

l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni dans le boîtier. Le produit tente alors de se connecter au réseau.

Si la connexion échoue, suivez les instructions des invites pour corriger le problème, puis effectuez une

nouvelle tentative.

Une fois la conﬁguration terminée, vous serez invité à déconnecter le câble USB aﬁn de tester la

connexion sans ﬁl. Une fois que le produit est connecté au réseau, installez le logiciel sur chaque

ordinateur qui l’utilisera sur le réseau.

1.

2.

3.

Si le périphérique ne parvient pas à se connecter à votre réseau, déterminez si l’un des incidents courants

suivants s’est produit :

Vous ne vous êtes peut-être pas connecté au bon réseau, ou avez saisi un nom de réseau (SSID) incorrect.

Vériﬁez que ces paramètres sont corrects.

Vous avez peut-être entré une clé WEP ou une clé de chiffrement WPA incorrecte (dans le cas où vous

utilisez le chiffrement).

Remarque :

Si le nom de réseau ou les clés WEP/WPA ne sont pas automatiquement détectés au cours

de l’installation et que vous ne les connaissez pas, vous pouvez télécharger sur le site www.hp.com/go/

networksetup une application pouvant vous aider à localiser ces données. Cette application fonctionne

uniquement sous Windows Internet Explorer et est disponible en anglais seulement.

Un incident s’est peut-être produit au niveau du routeur. Essayez de redémarrer le produit et le routeur

après les avoir successivement mis hors tension, puis de nouveau sous tension.

•

Français

15

Windows only

3: Déterminez si les erreurs suivantes se sont produites et, le cas échéant, tentez de les résoudre :

Votre ordinateur n’est peut-être pas connecté à votre réseau. Assurez-vous que l’ordinateur est connecté

au même réseau que l’appareil HP Deskjet. Si vous vous connectez via une liaison sans ﬁl, par exemple,

il se peut que votre ordinateur se soit connecté par erreur à un réseau avoisinant.

Votre ordinateur est peut-être connecté à un réseau privé virtuel (VPN). Désactivez temporairement le

VPN avant de poursuivre l’installation. La connexion à un réseau privé virtuel revient à se connecter à un

autre réseau. Vous devez vous être déconnecté du réseau VPN pour pouvoir accéder au produit via votre

réseau domestique.

Les communications sont peut-être bloquées par un logiciel de sécurité. Un logiciel de sécurité (pare-

feu, anti-virus, anti-logiciel espion) installé sur votre ordinateur bloque peut-être les communications

entre le produit et l’ordinateur. Un programme de diagnostic HP, qui s’exécute automatiquement durant

l’installation, peut vous indiquer les composants bloqués par le logiciel pare-feu. Essayez de désactiver

temporairement vos applications de pare-feu, anti-virus, ou anti-logiciel espion aﬁn de déterminer si

l’installation arrive à son terme.

•

Dépannage des problèmes de réseau

Vous pouvez réactiver votre pare-feu une fois l’installation terminée. Assurez-vous que les ﬁchiers suivants

sont inclus dans la liste des exceptions du pare-feu :

C:\Program Files\HP\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.

C:\Program Files\HP\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

•

Conseil : Conﬁgurez votre pare-feu de sorte qu’il autorise les communications sur le port UDP 427.

4: Utilisez la fonction de recherche avancée.

Autres problèmes de réseau faisant suite à l’installation du logiciel

Si l’installation de l’appareil HP Deskjet a réussi, mais que vous rencontrez des problèmes tels que

l’impossibilité d’imprimer, essayez d’appliquer la procédure suivante :

Appuyez en maintenant la pression sur le bouton Reprise pour lancer le test de liaison sans ﬁl et

imprimer la page de conﬁguration réseau.

Identiﬁez l’adresse IP de l’appareil HP Deskjet dans le rapport de conﬁguration du réseau. Assurez-vous

que l’adresse IP du produit est située dans la même plage d’adresses que l’ordinateur et le routeur.

Utilisez la fonction de recherche avancée disponible durant l’installation du logiciel, puis cliquez sur

Recherche par adresse IP et entrez l’adresse IP du produit.

1.

2.

3.

Mettez le routeur, le produit et l’ordinateur hors tension, puis mettez-les de nouveau sous tension en

respectant l’ordre suivant : mettez le routeur sous tension en premier, suivi du produit et de l’ordinateur.

Parfois, le cycle de mise hors tension permet d’effectuer une reprise après une erreur de communication

réseau.

Si l’étape précédente ne permet pas de résoudre le problème et que le logiciel HP Photosmart est

installé sur l’ordinateur, exécutez l’outil de diagnostic réseau.

Pour exécuter l’outil de diagnostic réseau

> Dans le Centre de solutions, cliquez sur Paramètres, sur Autres paramètres, puis sur Boîte à outils du

réseau. Sur l’onglet Utilitaires, cliquez sur Exécuter l’outil de diagnostic réseau.

•

Français

Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP

A

. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux

et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne

garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la

garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre

fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel

nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP

choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un

délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le

produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du

produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de

performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des

services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP

dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du

client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN

CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les

états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la

loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du

Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou

ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante Assistance technique par téléphone : 1 an dans le monde entier

Pièces et main d'œuvre : 90 jours aux États-Unis et au Canada

(hors des États-Unis et du Canada, 1 an ou selon la législation

locale)

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la

date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se

produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits

utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou

altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Cher client,

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente

garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le

vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées

à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans

la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que

ce dernier a accepté."

"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9

Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brussels

Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

2

1

1 2

Cartuccia nero

Cartuccia in tricromia

300

300XL

HP Deskjet D5500 Printer series

Importante!

Non collegare il cavo USB ﬁ nché non viene richiesto dalla procedura

d’installazione del software!

Seguire la guida animata durante

l’installazione del software.

Per prima cosa, inserire il CD del software. In caso di

computer senza unità CD/DVD, visitare il sito

www.hp.com/support per scaricare ed installare il

software della stampante.

Nota: La guida animata contiene importanti informazioni sull’installazione della stampante, inclusa la

procedura di conﬁ gurazione wireless One Button Wireless Setup .

Veriﬁ care il contenuto della confezione

Eseguire l’installazione

Istruzioni per l’installazione

18

4

1

2

5

3

6

7

8

9

Pannello di controllo

Icona di errore wireless:

Lampeggia se si veriﬁca un errore relativo alla connessione wireless.

Accensione:

Consente di accendere o spegnere l’unità. Anche quando l’unità è spenta, la corrente continua comunque

ad arrivare in quantità minima. Per staccare completamente l’alimentazione, spegnere l’unità, attendere

che la spia luminosa cessi di lampeggiare e scollegare il cavo di alimentazione.

Wireless:

Consente di accendere o spegnere la radio wireless. La spia del pulsante wireless indica se la radio

wireless è accesa o spenta.

Icona dell’intensità del segnale wireless:

Indica la potenza del segnale del collegamento di rete wireless. Poche barre indicano una bassa

intensità del segnale. Quando la stampante prova a collegarsi, le barre relative all’intensità del

segnale lampeggiano in modo alterno da sinistra a destra.

Icona dell’antenna wireless:

Indica se la stampante HP è collegata a una rete wireless.

LCD del livello di inchiostro:

Indica il livello d’inchiostro stimato.

Spia di errore:

Lampeggia se la stampante HP presenta un errore come, ad esempio, lo sportello delle cartucce aperto

o il carrello di stampa bloccato.

Annulla:

Consente di annullare la stampa corrente, l’allineamento o la sessione WPS in corso.

Riprendi:

Indica alla stampante HP di continuare l’elaborazione dopo la risoluzione di un problema. La spia del

pulsante Riprendi lampeggia per indicare gli errori come, ad esempio, un inceppamento o esaurimento

carta.

Italiano

19

Windows Mac

Collegamento ad altri computer in rete

È possibile collegare la stampante HP Deskjet a più computer in una rete di piccole dimensioni.

Se la stampante HP Deskjet è già collegata ad un computer in una rete, per ciascun computer aggiuntivo è

necessario installare il software HP Photosmart. Durante l’installazione di un collegamento wireless, il software

individuerà automaticamente il prodotto nella rete. Una volta conﬁgurata la stampante HP Deskjet sulla rete,

non sarà necessario riconﬁgurarla quando si aggiungono altri computer.

Passaggio da un collegamento USB ad un collegamento

di rete per la stampante HP Deskjet

Se l’unità HP Deskjet viene installata la prima volta con un collegamento USB, è possibile passare

successivamente al collegamento di rete wireless.

Per trasformare un collegamento USB in un collegamento WLAN 802.11 wireless integrato:

Informazioni sulla connessione di rete

Suggerimenti per la conﬁgurazione wireless

Inserire il CD del software e seguire le istruzioni della guida animata.

Se si dispone di un router WPS (WiFi Protected Setup), è possibile utilizzare la procedura One Button

Wireless Setup. Dopo avere acceso la stampante, tenere premuto il pulsante WPS sul router per stabilire

una connessione wireless protetta con la stampante.

Una volta stabilita la connessione wireless tra la stampante e il router, si accende la spia blu sul pulsante

wireless e sul display della stampante compare l’icona dell’antenna wireless insieme alle barre che

indicano l’intensità del segnale.

•

Scollegare il cavo USB dal retro dell’unità.

Inserire il CD del prodotto nell’unità CD-ROM

del computer.

Selezionare Aggiungi un dispositivo,

quindi seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo per l’installazione di una rete

wireless.

1.

2.

3.

Scollegare il cavo USB dal retro dell’unità.

Premere il pulsante Wireless per attivare la

radio wireless.

Attivare Airport e stabilire una connessione

con la periferica.

Inserire il CD del prodotto nell’unità CD-ROM

del computer.

Sulla scrivania, aprire il CD-ROM, fare

doppio clic su HP Installer e seguire le

istruzioni visualizzate sullo schermo.

1.

2.

3.

4.

5.

Italiano

20

Windows Mac

Utilizzo dell’inchiostro

Speciﬁche di alimentazione:

Adattatore: 0957-2269

Tensione in ingresso: 100-240V ca (+/- 10%)

Frequenza in ingresso: 50/60 Hz (+/- 3Hz)

Consumo: xx watt massimo (stampa media) = 14W (Wireless attiva) 15W (Wireless inattiva)

Nota: da utilizzare solo con l’adattatore fornito da HP.

Nota: durante il processo di stampa, l’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, incluso il

processo di inizializzazione che prepara il dispositivo e la cartuccia per la stampa, e la fase di manutenzione

della testina che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l’inchiostro scorra senza problemi. Tenere presente

che nella cartuccia usata restano sempre dei residui di inchiostro. Per ulteriori informazioni, accedere al sito

Web www.hp.com/go/inkusage.

Informazioni aggiuntive

Per tutte le altre informazioni relative al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al ﬁle Leggimi. La

Guida elettronica viene installata automaticamente durante l’installazione del software della stampante. La

Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto e alla risoluzione dei problemi. Fornisce,

inoltre, le speciﬁche del prodotto, le note legali nonché informazioni relative al supporto, alla normativa

vigente e alla protezione dell’ambiente. Il ﬁle Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza HP, i

requisiti del sistema operativo e le ultimissime informazioni sul prodotto.

In Windows: fare clic su Start > Tutti i

programmi > HP > Deskjet D5500 series >

Guida.

•

Per accedere alla Guida elettronica

Mac OS X v10.4: fare clic su Aiuto > Aiuto

Mac, Libreria > Aiuto Prodotto HP.

Mac OS X v10.5: fare clic su Aiuto > Aiuto

Mac. Nel Visore Aiuto, selezionare Aiuto

Prodotto HP.

•

Dove trovare il ﬁle Leggimi

Prima di installare il software, inserire il relativo

CD, fare clic sul ﬁle Leggimi quando sullo

schermo compare la corrispondente opzione.

Dopo l’installazione del software, fare clic su

Start > Tutti i programmi > HP > Deskjet D5500

series > Leggimi.

Per accedere alla Guida elettronica

Windows 7

Le informazioni di supporto per Windows 7

sono disponibili online:

www.hp.com/go/windows7.

Dove trovare il ﬁle Leggimi

È possibile accedere al ﬁle Leggimi inserendo

il CD del software, quindi facendo doppio clic

sulla cartella Leggimi che si trova al primo livello

della struttura di directory del CD.

Italiano

Strona jest ładowana ...

HP Deskjet D5500 Printer series Instrukcja obsługi

HP Deskjet D5500 Printer series Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty