Intermatic Grasslin Talento Smart B10 mini Instrukcja obsługi

talento smart

B10 mini

DE

Bedienungsanleitung 2

EN

Operating manual 14

FR

Notice d‘utilisation 26

IT

Manuale operativo 38

ES

Instrucciones de

manejo

50

PT

Instruções de uso 62

NL

Bedieningshand-

leiding

74

CS

Návod k obsluze 86

SV

Användningsinstruk-

tion

98

NO

Betjeningsanvisning 110

DA

Betjeningsvejledning 122

FI

Käyttöopas 134

PL

 146

HU

Kezelési utasítás 158

Registration numbers 170

2



genden „Gerät“). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der mit dem Gerät

umgeht, jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese Anlei-

tung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für

sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisun-

gen in dieser Anleitung.

Urheberschutz

Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.

-

-



Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche geltend zu machen.



Download

www.graesslin.de:

Anleitung zum Download und Technische Daten

3

DE

Konformitätserklärung





Internetadresse verfügbar: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity

Übersicht .................................................................................................4

Sicherheit ............................................................................................... 10

Installa tion ............................................................................................. 12

Entsorgung ............................................................................................ 13

4

Übersicht

1

Klicksystem für Montage auf DIN-Schiene

2

Anschlussklemmen für Kanal 1

3

Potentialfreie Leerklemme

4

LED 1

5

Bedientaste

6

LED 2

7

Reset-Taste

8

Anschlussklemme Neutralleiter

9

Anschlussklemme Phase

Abb. 1: 

1

89

2

3

5

4

7

6

5

DE

Funktionsbeschreibung



1

)





5

-



4

und

6







Technische Daten (DIN EN 60730-1)

 

 

 



http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.

6

Anzeige- und Bedienelemente

1

LED 1

2

LED 2

3

Bedientaste

4

Reset-Taste

Abb. 2: Anzeige- und Bedienelemente

1

2

3

4

7

DE

Funktion Tasten (Abb. 2

3

und

4

)

 Den Kanal dauerhaft einschalten.

 Den Kanal dauerhaft ausschalten.

 Das laufende Programm wird bis zum nächsten Automatikbefehl

überschrieben.

Reset Reset starten.

Bootloader

aktivieren



1. Reset-Taste drücken

2. 

3. Reset-Taste loslassen

4. Bedientaste loslassen

5. LED 1 blinkt 2 mal blau

8

LED 1 (Abb. 2

1

) LED 2 (Abb. 2

2

)

Beschreibung



weiß





grün

Relais EIN



 

Auto Modus

gelb  



gelb  



blau  

Bluetooth verbunden

2 × blau

Bootloader aktiv

blau



rot rot



3 × weiß 3 × weiß



9

DE

1 sec rot

 Sperrung durch PIN

 LED blinkt LED EIN



dazu QR-Code scannen und App installieren.

Abb. 3: mobile App für Android und iOS-Geräte

10

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

• 



• 

• 









11

DE

Restrisiko

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

-

lichen elektrischen Spannungen führen.

 Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft durchführen

lassen.

WARNUNG!









empfangene Interferenzen akzeptieren, auch solche, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

12

Installation

Abb. 4: Montage auf DIN-Schiene und Schaltbild

A Montage auf DIN-Schiene

B 

1. 

diese einrastet.

2. 

zwischen 1 mm² und 2,5 mm² verwenden).

L N

M

~

CH1

1 2 3

BA

13

DE

Entsorgung

Unsachgemäße Entsorgung

Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung!



 Elektroschrott und Elektronikkomponenten fachgerecht entsorgen, d. h.

getrennt nach Materialgruppen der zu entsorgenden Teile.

 Grundsätzlich so umweltverträglich entsorgen, wie es dem Stand der



UMWELT-

SCHUTZ!

14

-

ing). This manual is a component of the device and must remain accessible at all times for everyone

who uses the device. Everyone who uses the device must have read and understood this manual





Copyright

This manual is copyright protected.





-

facturer reserves the right to assert additional claims.

The copyright is held by the manufacturer.

Download

www.graesslin.de:

Download instructions and technical data.

15

EN

Declaration of conformity





following Internet address: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity.

Overview ................................................................................................ 16

Safety ..................................................................................................... 22

Installation .............................................................................................24

Disposal ................................................................................................. 25

16

Overview

1

Click system for installation on a DIN rail

2

Terminals for channel 1

3

Potential-free empty terminal

4

LED 1

5

Control button

6

LED 2

7

Reset button

8

Terminal for neutral conductor

9

Terminal for phase

DIN-rail timer

1

89

2

3

5

4

7

6

17

EN

Description of function



1

) by means of a click system; the

timer activates the connected device. The DIN-rail timer has one channel and can be operated via a



5



4

and

6

).

The DIN-rail timer can be programmed using an app on a mobile device or using PC software. The



Technical data (DIN EN 60730-1)

Mode of operation 1.B

Pollution degree 2

 

The technical data for the devices described in this manual can be found at:

http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.

18

Display and control elements

1

LED 1

2

LED 2

3

Control button

4

Reset button

Display and control elements

1

2

3

4

19

EN

Function of buttons (Fig. 2

3

and

4

)

 Permanently switch on the channel.

 Permanently switch off the channel.

 

Reset Start a reset.

Activate boot

loader

Boot loader mode must be activated before an update:

1. Press the reset button.

2. At the same time, press and hold the control button for two seconds.

3. Release the reset button.

4. Release the control button.

5. 

20

LED 1 (Fig. 2

1

) LED 2 (Fig. 2

2

)

Description



white





green

Relay ON



 

Auto mode

yellow  



yellow  



blue  

Bluetooth connected

2 × blue

Boot loader active

blue



red red

No time

3 × white 3 × white



Strona jest ładowana ...

Intermatic Grasslin Talento Smart B10 mini Instrukcja obsługi

Intermatic Grasslin Talento Smart B10 mini Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty