BABYMOOV A014301 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

58

Dziękujemy za wybranie naszej niani elektronicznej Babyphone Expert Care. Prosimy o

dokładnie zapoznanie się z instrukcją użytkowania tak, aby jak najlepiej korzystać z urządzenia

i zapewnić mu optymalny czas użytkowania. Jeśli zaobserwujesz jakikolwiek problem, prosimy

o skontaktowanie się z naszym serwisem klienta.

WAŻNE: ta elektroniczna niania emituje fale o niskiej mocy, chroniąc zdrowie dziecka. Odbiornik

i nadajnik nie komunikują się w sposób ciągły ograniczając promieniowanie emitowane w

pokoju dziecka. Kiedy dziecko płacze, system uaktywnia się natychmiast. Kiedy dziecko nie

płacze, nadajnik i odbiornik komunikują się co 20 sekund aby sprawdzić prawidłową

komunikację.

• Zasięg 1000 m na otwartej przestrzeni.

• Technologia cyfrowa, działa w

częstotliwościach 863-870 MHz bez zakłóceń.

• Przełączanie i wyszukiwanie automatyczne

kanałów.

• Alarm dźwiękowy, wizualny i wibracyjny

odbiornika.

• Kontrola głośności odbiornika.

• Opcja czuwania nadajnika z regulowaną

czułością.

• Regulacja czułości mikrofonu nadajnika.

• Alarm audio i wizualny odbiornika, gdy

nadajnik znajduje się poza zasięgiem.

• Wskaźnik stanu baterii i alarm wyczerpywania

się baterii nadajnika i odbiornika.

BABYPHONE EXPERT CARE • Instrukcja użytkowania

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

OSTRZEŻENIE

- Elektroniczna niania Babyphone Expert Care nie jest urządzeniem medycznym. Oprócz użytkowania

Babyphone Expert Care, zaleca się regularne kontrolowanie stanu dziecka przez osobę dorosłą.

Wcześniaki lub dzieci znajdujące się w grupie ryzyka powinny znajdować się pod kontrolą pediatry lub

personelu medycznego.

- Dziecka nie należy nigdy pozostawiać samego bez opieki, nawet na krótką chwilę.

- Baterie nie ładowalne nie powinny być ładowane.

- Baterie ładowalne powinny zostać wyjęte z urządzenia przed ich ponownym załadowaniem.

- Nie mieszać razem baterii nowych i zużytych, lub baterii ładowalnych i alkalicznych.

- Baterie ładowalne powinny być ładowane pod nadzorem osoby dorosłej.

- Baterie powinny być umieszczane w urządzeniu zgodnie z ich polaryzacją (+/-).

- Zużyte baterie powinny zostać wyjęte z urządzenia.

- Styki zasilania nie mogą zostać połączone (zwarte).

- Korzystać z baterii odbiornika dostarczonej przez producenta:, jeśli bateria jest uszkodzona, powinna

zostać zastąpiona przez producenta, serwis klienta lub osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje

tak, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

- Aby korzystać w optymalny sposób z niani elektronicznej i ograniczyć jakiekolwiek zakłócenia, zalecamy

aby nie podłączać innych urządzeń elektronicznych do tego samego gniazda (nie korzystać z rozdzielacza).

PL

FUNKCJE

ZALECENIA

• Korzystać jedynie z zasilaczy sieciowych

znajdujących się w zestawie. Korzystanie z

innych zasilaczy może uszkodzić nianię

elektroniczną Babyphone Expert Care.

• Kiedy korzystasz z Babyphone Expert Care

przez dłuższy okres czasu, wyjmij wszystkie

baterie nadajnika i baterię odbiornika aby

uniknąć uszkodzeń związanych z wyciekiem

elektrolitu z baterii.

• Odłączyć zasilacz sieciowy z gniazda

sieciowego, kiedy nie korzystasz z Babyphone.

• Babyphone Expert Care działa lepiej w zakresie

temperatur od 9°C do + 50°C.

59

a. b. c.

d. e.

B

aby

mo

o

v

P

ar

c I

ndu

s

t

ri

el

d

es

G

r

av

a

nch

e

s

1

6

,

r

ue

J

a

cq

u

e

l

i

n

e

A

u

r

i

o

l

6

305

1

Cl

er

m

on

t

-F

e

r

a

nd

cedex

2

- Fr

an

ce

w

.

bab

y

mo

ov

.

co

m

B

a

byphon

e

E

x

pe

rt Care

Réf

.

:

A0

1

430

1

D

e

sig

n

ed

and

e

ngi

n

e

red

b

y B

a

b

y

mo

o

v

i

n

Fr

ance

08

90

Ř

No

ti

ce

d

’

ut

i

l

i

s

ati

o

n

Ř

I

n

s

t

r

u

c

t

io

ns

fo

r

us

e

Ř

Be

nut

zu

ng

s

a

nle

it

ung

Ř

Ge

b

ruiks

ha

nd

l

e

i

d

i

ng

Ř

I

n

st

ruc

c

i

one

s

d

e

us

o

Ř

In

st

ruç

õ

e

s

d

e

u

s

o

Ř

Is

t

ruz

ioni

p

e

r

l

’

us

o

Ř N

ávod

k

p

ou

ži

t

í

Ř

Ин

с

тр

ук

ция

по

ис

пол

ь

з

о

ван

ию

Ř

Ha

s

z

n

à

lat

i

u

t

a

s

i

t

às

Ř

I

ns

t

r

uc

ț

iun

i

d

e

ut

i

li

z

a

re

Ř

I

ns

t

r

ukcj

a

u

żyt

k

owan

i

a

Ř

Bru

gs

a

n

vi

s

ning

Ř

Ο

δηγ

ίε

ς

χ

ρ

ή

σ

ης

yphone Expert Care-Notice v

2

_Mise

2014

09:

32

Page

1

BABYPHONE EXPERT CARE • Instrukcja użytkowania

POLECENIA

Odbiornik

13. Włącznik On/Off

14. Przycisk zmniejszania głośności

15. Przycisk zwiększania głośności

16. Przycisk wibracji

17. Wskaźnik kontroli odległości /

zasięgu

18. Wskaźnik zasilania / stan

naładowania baterii

19. Wskaźnik wibracji

20. Ikona niemego głośnika

21. Głośnik

22. Port USB

Nadajnik

1. Włącznik On/Off

2-3. Kontrola czułości mikrofonu

4. Przycisk regulacji czułości czuwania

5. Przejście z trybu czuwania po aktywacji

głosem

6. Tryb czuwania

7. Wskaźnik zasilania / stan naładowania

baterii

8. Wskaźnik transmisji

9. Wskaźnik czuwania w trybie VOX

10. Wskaźnik pracy mikrofonu

11. Mikrofon

12. Port USB

AKCESORIA

a. Zasilacz CA 5 V x2

b. Nadajnik

c. Odbiornik

d. Bateria ładowalna litowa 3,7 V

(znajdująca się w odbiorniku)

e. Podręcznik użytkownika

• Nie wystawiać elektronicznej niani Babyphone

Expert Care na dłuższe działanie promieni

słonecznych. Nigdy nie ustawiać urządzenia

blisko źródeł ciepła, w wilgotnych

pomieszczeniach lub o dużej zawartości pyłów.

• Nie demontować urządzenia: nie zawiera

elementów, które mogą zostać użyte w innym

celu.

• Elementy elektryczne podlegają segregacji. Nie

wyrzucać odpadów elektrycznych i

elektronicznych razem z niesegregowanymi

odpadami komunalnymi, należy je segregować.

• Ten symbol oznacza w Unii

Europejskiej odpady, które nie mogą

zostać wyrzucone do śmietnika lub

potraktowane jak zwykłe odpady

gospodarstwa domowego, powinny

zostać posegregowane.

60

B / Odbiornik

1. Funkcjonowanie na bateriach znajdujących się w zestawie

Bateria litowo - polimerowa została zainstalowana w odbiorniku. Aby zmienić baterie, nacisnąć na

przycisk blokowania i zamknąć pokrywę zgodnie z kierunkiem wyjąć baterię i odłączyć przewód.

2. Ładowanie baterii z zasilaczem sieciowym

Podłączyć gniazdko wyjściowe zasilacza 5 V do portu USB odbiornika (22). Sprawdzić polaryzację.

Po wyłączeniu nadajnika, wskaźnik zasilania (18) będzie migać czerwonym światłem, wskazując, że

bateria ładuje się. Po załadowaniu się baterii (czas około 3 godzin), kontrolka (18) świeci się na

zielono. W tym momencie, nadajnik może zostać ponownie włączony.

Uwaga: Przed pierwszym użyciem należy załadować baterię litowo- polimerową przez co

najmniej 3 godziny. W trakcie pierwszego ładowania zaleca się wyłączyć urządzenie.

Urządzenie może normalnie działać po jego podłączeniu do zasilacza bez zainstalowanej

baterii litowo-polimerowej. Kontrolka będzie świeciła się na zielono.

UWAGA: SPRAWDZIĆ, CZY BATERIA ODBIORNIKA JEST ŁADOWALNA PRZED

PODŁĄCZENIEM DO ZASILACZA SIECIOWEGO, ABY ZAPOBIEC WYBUCHOWI.

12

BABYPHONE EXPERT CARE • Instrukcja użytkowania

ZASILANIE

A / Nadajnik

1. Zasilanie bateryjne (baterie nie znajdują się w zestawie)

Nacisnąć na obudowę i przesunąć ją, aby otworzyć komorę baterii.

Umieścić 3 baterie alkaliczne typu AAA. Baterie umieścić zgodnie z ich

polaryzacją (+/-).

2. Funkcjonowanie na zasilaczu (zasilacz sieciowy znajduje się w

zestawie)

Nadajnik może być zasilany z gniazda korzystając z zasilacza CA (5 V).

Podłączyć gniazdko wyjściowe zasilacza do portu USB CC nadajnika.

Podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego. Zasilanie bateryjne zostanie

odcięte zaraz po tym jak nadajnik zostanie podłączony do gniazda

sieciowego. Uwaga: zakres zasięgu jest większy, gdy nadajnik pracuje

na zasilaczu sieciowym.

POŁĄCZENIE

Ten proces umożliwia połączenie odbiornika z nadajnikiem tak, żeby oba urządzenia się ze sobą

komunikowały bez interferencji (nawet z innymi urządzeniami Babyphone innego typu) lub odbierać

wasz sygnał. Nadajnik i odbiornik są już połączone za pomocą kodu fabrycznego. Radzimy jednak

wykonać ponownie regulację połączenia w razie interferencji. Przed rozpoczęciem regulacji połączenia,

należy sprawdzić, czy obie jednostki zostały wyłączone po «interferencji»:

Przytrzymać przycisk (15) odbiornika.

Nacisnąć na przycisk wyłącznika (13) i poczekać, aż ikonka zasilania (18) zacznie migać na zielono.

Puścić przycisk (13) i (15).

Przytrzymać przycisk (11) nadajnika.

Nacisnąć na przycisk ON-OFF (1) do chwili, gdy wskaźnik zasilania (7) zacznie migać na zielono. Puścić

przycisk (1) i (3).

Następnie szybko nacisnąć na przycisk ON-OFF (1) nadajnika.

Jeśli połączenie udało się, wskaźniki zasilania (18) i (7) nadajnika i odbiornika przestają migać w tym

samym czasie. Odbiornik nadaje dwa sygnały.

Przycisnąć dłużej przyciski (1) i (13) aby wyłączyć nadajnik i odbiornik, ponownie je włączyć, nadajnik

jest gotowy do pracy. Jeśli nadajnik i odbiornik nie nawiążą komunikacji, należy ponownie powtórzyć

połączenia od 1 do 7.

61

B / Odbiornik

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk ON/OFF (13) przez 3 sekundy, aby włączyć odbiornik. Wskaźnik (18)

powinien świecić się na zielono. Aby go wyłączyć, należy ponownie dłużej nacisnąć na przycisk (13).

• Odbiornik umieścić w rozsądnej odległości od nadajnika, aby uniknąć zakłóceń działania. Zbyt mała

odległość może spowodować pojawienie się wysokich dźwięków z głośnika.

• Gdy odbiornik odbiera sygnał z nadajnika, zapalają się ledy wskaźnika poziomu głośności. Wiele

świecących się segmentów zmienia konfigurację odpowiednio do wydawanych dźwięków. Funkcja

ta jest przydatna w sytuacji, gdy rodzice wolą wyłączyć głośnik.

• Poziom głośności dźwięku głośnika można regulować za pomocą przycisku (14) i (15). Każde

naciśnięcie na przycisk zmienia poziom głośności sygnalizowany jednocześnie przez wskaźnik

odległości (17). Posiadamy 5 poziomów głośności, im większa jest ilość segmentów na wskaźniku,

tym wyższy jest poziom głośności Kiedy poziom jest maksymalnie obniżony, dodatkowe naciśnięcie

na przycisk (14) odcina głośnik i wskaźnik (20) świeci się.

• Ten odbiornik jest wyposażony w funkcję wibracji. Nacisnąć na przycisk (16), pojawi się wskaźnik (19).

Wibracja zaczyna działać, gdy poziom głosu dziecka osiągnie odpowiednie natężenie.Funkcja ta jest

przydatna w sytuacji, gdy rodzice znajdują się w głośnym otoczeniu (np. słychać odgłosy odkurzacza).

Aby oszczędzać energię, nie zaleca się zbyt często korzystać z funkcji wibracji. Aby wyłączyć wibrację,

nacisnąć na przycisk (16), wskaźnik (19) przestanie być widoczny.

• Gdy odbiornik nie znajduje się w zasięgu nadajnika przez ponad 30 sekund, włącza się alarm «poza

zasięgiem». Wskaźnik odległości (17) zaczyna migać, aby o tym ostrzec. Alarm dźwiękowy działa

niezależnie od głośnika, niezależnie od tego czy jest włączony czy nie. Alarm wyłącza się, gdy odbiornik

wraca do zasięgu nadajnika.

Uwaga: alarm włącza się również w przypadku, gdy nadajnik wyłącza się, gdy jego bateria się rozładuje,

jego zasilanie zostanie odcięte lub połączenie między nadajnikiem, a odbiornikiem zostanie przerwana.

Stan baterii litowej jest komunikowany przez wskaźnik zasilania/ładowania baterii (18). Kiedy stan

ładowania jest niski, wskaźnik (18) świeci się na czerwono i uruchamia się alarm przypominający o

naładowaniu baterii przy użyciu zasilacza znajdującego się w zestawie.

Sygnał dźwiękowy będzie słyszalny przy każdym naciśnięciu przycisku. Aby wyłączyć ten sygnał należy

przytrzymać przycisk (15) przez 2 sekundy aż do usłyszenia dźwięku. Za każdym razem, gdy odbiornik

jest wyłączany i ponownie włączany, sygnał dźwiękowy aktywuje się automatycznie.

DZIAŁANIE

A / Nadajnik

• Nacisnąć i przytrzym<Néant>ać przycisk ON/OFF (1) przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie.

Wskaźnik zasilania (7) powinien świecić się na zielono. Aby wyłączyć, ponownie nacisnąć i przytrzymać

przycisk (1).

• Nadajnik umieścić w odległości około 1 m od łóżeczka dziecka, mikrofon (11) skierować w stronę

dziecka.

• Wyregulować czułość mikrofonu przyciskami (2) i (3) aby określić poziom, na jakim urządzenie powinno

przekazywać odbierane dźwięki. Natężenie (6) zmienia się w trakcie regulacji. Im większe jest natężenie,

tym bardziej mikrofon (11) jest wrażliwy na dźwięk. Istnieje 5 poziomów czułości mikrofonu. Po

osiągnięciu maksymalnego poziomu, dodatkowe naciśnięcie na przycisk (3) przełączy nadajnik w

tryb nadawania ciągłego (oznacza to, że nadajnik będzie emitował nawet wtedy, gdy nie wykryje

dźwięku, a wskaźnik (10) będzie świecił się na zielono)

• Po uzyskaniu trybu transmisji nadajnika, wskaźnik transmisji (8) zaświeci się na zielono. Nadajnik

przejdzie w tryb czuwania kilka sekund po tym jak mikrofon (11) przestanie odbierać dźwięki i wskaźnik

transmisji zgaśnie. Wskaźnik transmisji będzie cały czas świecił się w trybie ciągłym.

• Elektroniczna niania (6) może być stale włączona po naciśnięciu przycisku (4). Każde naciśnięcie na

przycisk (4) zwiększa intensywność świetlną (maksymalnie 5 poziomów). Urządzenie (6) może pracować

również w trybie VOX (aktywacja głosem) po naciśnięciu na przycisk (5). W trybie VOX, wskaźnik vox

(9) pojawia się i czujnik (6) zaczyna się świecić, jak tylko mikrofon (11) wykryje dźwięk i wyłącza się

automatycznie, gdy przestaje odbierać dźwięki. Jeśli tryb ciągły został aktywowany, tryb VOX nie

może działać.

• Stan naładowania baterii jest komunikowany przez wskaźnik zasilania/ładowania baterii (7). Kiedy

poziom naładowania baterii spada, wskaźnik ładowania (7) świeci się na czerwono. Należy wtedy

wymienić baterię lub zastosować zasilacz znajdujący się w zestawie.

BABYPHONE EXPERT CARE • Instrukcja użytkowania

62

PORADY DOTYCZĄCE NAPRAW

Problem Przyczyny Rozwiązania

• Nadajnik nie nadaje sygnału • Czułość mikrofonu jest zbyt niska

• Bateria jest rozładowana lub

zasilacz sieciowy nie został

prawidłowo podłączony.

• Zwiększyć czułość mikrofonu za

pomocą przycisku (3)

• Wymienić baterię lub sprawdzić

sposób podłączenia

• Nadajnik nadaje sygnał w

sposób ciągły

• Czułość mikrofonu jest zbyt

wysoka.

• Zmniejszyć czułość mikrofonu za

pomocą przycisku (3) tak, aby

nadajnik działał na aktywację

głosem.

• Alarm «poza zasięgiem» nie

wyłącza się

• Baterie nadajnika są rozładowane.

• Odległość między nadajnikiem, a

odbiornikiem jest zbyt duża.

• Połączenie między dwoma

urządzeniami nie powiodło się.

• Wymienić baterie lub użyć

zasilacza sieciowego.

• Zbliżyć odbiornik do nadajnika.

• Ponownie zrealizować proces

połączenia

• Alarm wyczerpania baterii nie

wyłącza się

• Baterie są rozładowane.

• Bateria została uszkodzona.

• Podładować baterię za pomocą

zasilacza sieciowego (odbiornik).

• Wymienić baterie lub zastosować

zasilać sieciowy (nadajnik).

• Wymienić baterię na nową.

• Podładowanie działa tylko

przez chwilę

• Funkcja czuwania pozostaje stale

włączona.

• Funkcja wibracji jest aktywna.

• Wyłączyć funkcję czuwania lub

wykonać regulację w opcji VOX.

• Dezaktywować funkcję wibracji

• Komunikacja jest często

przerywana

• Nadajnik został umieszczony w

pobliżu innych urządzeń

elektrycznych

• Usunąć urządzenia elektryczne

lub przenieść nadajnik w inne

miejsce, aby uniknąć zakłóceń lub

ponownie zrealizować proces

połączenia

• Zasięg nadajnika jest zbyt

mały

• Dwa urządzenia są oddzielone

przedmiotami zawierającymi metal

• Baterie nadajnika są rozładowane.

• Zmień miejsce nadajnika lub

odbiornika.

• Wymienić baterie lub użyć

zasilacza sieciowego.

BABYPHONE EXPERT CARE • Instrukcja użytkowania

Strona jest ładowana ...

BABYMOOV A014301 Instrukcja obsługi

BABYMOOV A014301 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty