BABYMOOV TOUCH SCREEN A014411 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

BABYPHONE TOUCH SCREEN • Instrukcja użytkowania

80

FUNKCJE

Dziękujemy za wybranie naszej niani elektronicznej Babyphone Touch Screen. Prosimy o

zapoznanie się z instrukcją użytkowania, aby jak najlepiej korzystać z urządzenia i zapewnić

mu optymalny czas użytkowania. Jeśli wystąpią jakiekolwiek wady lub problemy związane

z jego użytkowaniem, prosimy o skontaktowanie się z naszym serwisem klienta.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

• Technologia 2.4 GHz digital FHSS, bez jakichkolwiek

interferencji.

• Zasięg 250 m na otwartej przestrzeni.

• Kolorowy ekran 3.5” i rozdzielczość TFT z ekranem

dotykowym.

• Obraz cyfrowy wysokiej rozdzielczości.

• Automatyczna funkcja widzenia w nocy.

• Odbiornik wyposażony w wymienialną baterię litową.

• Funkcja "Mówienia do dziecka" znajdująca się w

odbiorniku, aby uspokoić dziecko na odległość.

• Regulowana jasność ekranu i możliwość zoomu obrazu.

• Aktywacja głosem (funkcja VOX).

• Wskaźnik temperatury.

• Alarm utraty zasięgu.

• Port USB urządzenia odbiorczego.

• Wskaźnik poziomu naładowania baterii.

• Możliwość podłączenia do 4 kamer włącznie i dzielenie

ekranu na 4 części.

• Zapis na karcie SD (nie znajduje się ona w zestawie).

• Regulowana kamera.

• Funkcja lampki i kołysanki (3 typy kołysanek).

Możliwość kontroli dziecka na odległość za pomocą jednostki

odbiorczej.

OSTRZEŻENIA

- Elektroniczna niania Babyphone Touch Screen nie jest urządzeniem medycznym. Oprócz korzystania z urządzenia Babyphone

Touch Screen,

Zaleca się regularne kontrolowanie stanu dziecka przez osobę dorosłą. Wcześniaki lub dzieci znajdujące się w grupie ryzyka

powinny zostać obkęte opieką pediatry lub innego personelu medycznego.

- Dziecka nie należy nigdy pozostawiać samego bez opieki, nawet na krótką chwilę.

- Korzystać z baterii odbiornika dostarczonej przez producenta: jeśli bateria jest uszkodzona, powinna zostać wymieniona przez

producenta, serwis posprzedażny lub osoby posiadające odpowiednie kwaliﬁkacje tak, aby uniknąć zagrożenia.

- Aby optymalnie korzystać z elektronicznej niani i ograniczyć interferencje, zalecamy nie podłączać innych urządzeń elektronicznych

do tego samego gniazda, co babyphone (nie używać listew zasilających).

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

PL

• Korzystać jedynie z zasilaczy sieciowych znajdujących się w

zestawie. Korzystanie z innych zasilaczy może uszkodzić

nianię elektroniczną Babyphone Touch Screen.

• Kiedy niania Babyphone Touch Screen nie jest używana przed

dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie z odbiornika, aby

uniknąć uszkodzenia związanego z wyciekiem elektrolitu.

• Odłączyć zasilacz sieciowy z gniazda sieciowego, kiedy niania

nie jest używana.

• Babyphone Touch Screen działa lepiej w zakresie temperatur

od - 9 °C do + 50 °C.

• Nie wystawiać niani Babyphone Touch Screen na długotrwałe

działanie promieni słonecznych. Nigdy nie ustawiać urządzenia

blisko źródeł ciepła, w wilgotnych lub zapylonych

pomieszczeniach.

• Nie demontować urządzenia: nie zawiera ono elementów,

które mogą zostać użyte w innym celu.

• Elementy elektryczne podlegają segregacji. Nie wyrzucać

odpadów elektrycznych i elektronicznych razem z

niesegregowanymi odpadami komunalnymi, należy je

segregować.

• Ten symbol oznacza w Unii Europejskiej odpady, które

nie mogą zostać wyrzucone do śmietnika lub nie mogą

zostać potraktowane jak zwykłe odpady gospodarstwa

domowego, powinny zostać posegregowane.

BABYPHONE TOUCH SCREEN • Instrukcja użytkowania

81

STANDARDOWE AKCESORIA

a. Zasilacz sieciowy 5 V AC (urządzenie nadawcze)

b. Zasilacz sieciowy 5 V AC (urządzenie odbiorcze)

c. Urządzenie nadawcze

d. Urządzenie odbiorcze

e. Bateria litowo - polimerowa 1200 mAh

(zainstalowana w urządzeniu odbiorczym)

f. Podręcznik użytkownika

STEROWANIE

URZĄDZENIE NADAWCZE

1. Ledy ON/OFF

2. Tryb czuwania

3. Wykrywacz naświetlenia

4. Czuły mikrofon

5. Przycisk ON/OFF

6. Port-mikro-USB

7. Sonda temperatury

8. Przycisk synchronizacji

URZĄDZENIE ODBIORCZE

9. Przycisk blokowania ekranu

dotykowego

10. LED: zielony kolor oznacza pracę

urządzenia odbiorczego, czerwony

jego ładowanie

11. Dotykowy ekran LCD

12. Przycisk uruchamiania

13. Przycisk "Menu"

14. Przycisk "Mowienia do dziecka"

15. Mikrofon

16. Wyjście micro USB i podłączenie do

sieci

17. Czytnik karty SD

18. Wyjście TV (przewód nie znajduje się

w zestawie, dostępny na stronie SAV

http://www.babymoov.fr/sav-

shop.html)

19. Głośnik

20. Antena

21. Przycisk synchronizacji

22. Kieszeń na baterię litową

EKRAN

a. Ikona wyboru kamery

b. Ikona regulacji czułości mikrofonu

c. Ikona wyboru kołysanki

d. Ikona "Auto Switch"

e. Ikona temperatury

f. Ikona baterii

g. Ikona mocy sygnału

h. Wyświetlanie daty i godziny

i. Ikona blokowania ekranu dotykowego

j. Ikona wyboru wyjścia TV (PAL lub

NTSC)

k. Ikona katalogu zdjęć / ﬁlmów wideo

l. Ikona mikro karty SD

m. Ikona aktywacji czujnika ruchu

a

c

d

+

e

f

b

BABYPHONE TOUCH SCREEN • Instrukcja użytkowania

82

ZASILANIE

A/ URZĄDZENIE NADAWCZE

Urządzenie nadawcze pracuje na zasilaczu

sieciowym.

Zasilacz podłączyć do gniazda sieciowego.

B/ URZĄDZENIE ODBIORCZE

1. Funkcjonowanie na bateriach znajdujących się w zestawie

W odbiorniku zainstalowano baterię litowo - polimerową. Aby wymienić baterię należy zdjąć osłonkę kieszeni (22) i wyjąć baterię.

2. Ładowanie baterii z zasilaczem sieciowym

Po rozładowaniu się baterii odbornika, załadować baterię używając zasilacza sieciowego (dostarczony z produktem).

Gdy bateria zostanie całkowicie naładowana, kontrolka świecąca się na czerwono zmienia kolor na zielony.

UWAGA. Przed pierwszym użyciem należy ładować baterię litowo- polimerową, przez co najmniej 3 godziny. W trakcie

pierwszego ładowania zaleca się wyłączyć urządzenie.

UWAGA: Aby przedłużyć życie baterii, przed jej ładowaniem należy poczekać, aż całkowicie się rozładuje.

Poczekać 10 minut przed ponownym użytkowaniem niani elektronicznej.

PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA NADAWCZEGO DO URZĄDZENIA ODBIORCZEGO

Nadajnik i odbiornik są już połączone ze sobą i gotowe do komunikacji. Ta niania może działać z kilkoma kamerami (do 4). Aby

podłączyć dodatkową kamerę postępować zgodnie z punktami poniżej. Nadajnik i odbiornik posiadają przyciski synchronizacji.

1. Włączyć odbiornik (naciskać przez 3 sekundy na przycisk włączania (12)) i kamery do podłączenia (przycisk On/Off (1)).

2. Nacisnąć na przycisk synchronizacji odbiornika (21) przez 3

sekundy. Domyślnie pojawi się wiadomość "Połączenie/Connexion"

(Pairing...) dotycząca już podłączonej kamery. Ponownie przycisnąć

na przycisk synchronizacji odbiornika (21), aby móc podłączyć

inną kamerę lub kamery.

3. Jednocześnie przy użyciu spinacza naciskać krócej niż 5 sekund

na przycisk synchronizacji kamery (8).

4. Obie jednostki są połączone jeśli wyświetli się komunikat "OK".

5. Jeśli pojawi się komunikat "Fail/Operacja nieudana", należy

powtórzyć poprzednie etapy.

PAIR

1 2

3 4

Pairing...

PAIR

1 2

3 4

Pairing...

PAIR

1 2

3 4

OK

PAIR

1 2

3 4

Fail

BABYPHONE TOUCH SCREEN • Instrukcja użytkowania

83

WPROWADZANIE

KARTA MIKRO SD

Karta SD nie znajduje się w zestawie.

Funkcje zdjęć i wideo oraz menu odczytu nie są więc dostępne.

Wsunąć kartę SD do czytnika (17) aż do kliknięcia. Nacisnąć na kartę SD, aby ją wyciągnąć (kliknięcie).

EKRAN DOTYKOWY

Naciskać przez 3 sekundy na przycisk uruchomienia (12). Następnie nacisnąć na przycisk "Menu”, (13) aby przejść do menu

głównego.

Istnieje możliwość zablokowania lub nie blokowania ekranu dotykowego poprzez przemieszczenie przycisku blokowania (9).

TALKIE-WALKIE

Ta elektroniczna niania posiada funkcję "Mówienia do dziecka": umożliwia ona rodzicom mówienie do dziecka. Funkcja ta może

zostać aktywowana tylko wtedy, gdy obraz dziecka wyświetla się na ekranie. Przytrzymać przycisk "Mówienie do dziecka" (14) i

mówić do mikrofonu (15). Głos rodzica będzie słyszalny przez głośnik (7). Puścić przycisk "Mówienia do dziecka" (14), aby

usłyszeć dziecko.

JĘZYKI

Domyślnym językiem jest angielski. Dostępnych jest 5 języków: FR, EN, DE, NL, ES. Aby wybrać język należy postępować zgodnie

z zaleceniami poniżej:

1. Nacisnąć na przycisk "Menu" (13).

2. Nacisnąć na ikonę .

3. Następnie nacisnąć na ikonę . Korzystać ze strzałek "góra/dół" i wybrać "Język".

4. Wybrać język spośród 5 zaproponowanych.

DZIAŁANIE MENU GŁÓWNEGO (strona 2)

A1. Regulacja głośności i charakterystyk ekranu

Głośność / Jasność / Kontrast

1

A

Programowanie kołysanek

B1. Podłączone kamery sygnalizowane są kolorem zielonym.

Niepodłączone kamery sygnalizowane są kolorem szarym.

B2. Wybrać jedną z 3 kołysanek i odpowiedni poziom głośności.

Uwaga: kołysankę można również aktywować z ekranu dotykowego klikając na ikonkę kołysanki (c).

B

Programowanie czuwania

C1. Podłączone kamery sygnalizowane są kolorem niebieskim.

Niepodłączone kamery sygnalizowane są kolorem szarym.

C2. ON / OFF

1

C

Funkcja wideo i zdjęcia / aktualizacja karty SD

UWAGA: WYMAGANA JEST MIKRO KARTA SD!

D1. Aby zrobić zdjęcie: nacisnąć na ikonę , a następnie na ikonę . Ponownie nacisnąć na ikonę, aby

zakończyć zapis.

PHOTO

D

BABYPHONE TOUCH SCREEN • Instrukcja użytkowania

84

Podgląd zdjęć i zrealizowanych ﬁlmów wideo

UWAGA: WYMAGANA JEST MIKRO KARTA SD!

Pliki są posegregowane według dat i godzin. Przykładowe zdjęcia E1-E5- Przykładowe wideo: E6-E10.

E11. Dwa sposoby usuwania plików:

- naciskając dłużej na plik, aż do chwili, gdy na ekranie pojawi się komunikat,

- podglądając zdjęcie lub wideo i klikając na ikonę

E

Sposób wyświetlania kamery

3 możliwości:

F1. : w trybie ciągłym, wybierając daną kamerę.

F2. : z ekranem podzielonym na 4 części.

F3. : w trybie skanu "AUTO SWITCH", z przewijaniem kamer.

Uwaga: istnieje możliwość wybrania czasu wyświetlania kamer z poziomu menu parametrów .

1

AUTO

SWITCH

F

Programowanie funkcji aktywacji głosem VOX

Istnieje możliwość aktywacji lub nie funkcji VOX na dowolnie wybranej kamerze.

Można również wyregulować czułość mikrofonu: , , .

VOX

Low

VOX

Mid

VOX

High

G

Regulacje parametrów odbiornika i kamer

H1. : parametry ekranu

H2 & H3. Data/Godzina (Date/Time)

Ustawienia daty i godziny.

H4 & H5. Alarm (Time Alarm)

Programowanie alarmu na daną godzinę.

H6 & H7. Czas wyświetlania kamery (Auto Switch Time)

Wybór trwania wyświetlania kamery (5 s, 10 s, 30 s lub 1 min).

Możliwość wyboru kamery lub kamer.

H8 & H9. Wyjście TV (TV Out Format)

Wybór formatu wyjścia TV : PAL (EU) lub NTSC (US).

H10 & H11. Programowanie zapisu wideo (Recording Schedule)

Programowanie zapisu wideo na konkretną godzinę: ON / OFF .

ON

OFF

H

D2. Do podjęcia wideo naciśnij ikonę , a następnie kliknij ikonę . Naciśnij ikonę ,aby

zakończyćrejestrację

Uwaga: istnieje możliwość wyboru wyświetlania daty i godziny zdjęć i ﬁlmów wideo poprzez aktywację pola

lub jego dezaktywację .

D3. : dostęp do informacji mikro karty SD.

D4 & D5. : dostęp do formatowania mikro karty SD.

INFOR

FORMAT

VIDÉO

BABYPHONE TOUCH SCREEN • Instrukcja użytkowania

85

H12 & H13 & H14. Zoom (Zoom)

Funkcja zoom x 10 klikając na + lub – wyświetlający się na ekranie.

H15 & H16. Ustawienie czuwania wyświetlania się ekranu (Video Off Timeout)

Ustawianie trybu czuwania ekranu (5 s do 180 s).

Uwaga: ten tryb nie działa, gdy funkcja VOX została aktywowana.

H17 & H18. Kalibracja ekranu dotykowego (Touch Panel Calibration)

Aby skalibrować ekran dotykowy należy dotknąć środka krzyżyka na ekranie, w każdej z 4 pozycji, inaczej test

będzie kontynuowany.

H19 & H20. Język

Wybór języka (5 dostępnych języków).

H21 & H22. Detekcja ruchu (Motion Detection)

Programowanie funkcji detekcji ruchu.

- Aktywacja funkcji detekcji ruchu: ON / OFF .

- Regulacje czułości detekcji ruchu: , , . .

- Domyślnie, zapis wideo jest aktywowany .

Wybór czasu zapisu (5 s do 1 min). UWAGA: WYMAGANA JEST MIKRO KARTA SD!

- Aktywacja alarmu dźwiękowego: ON / OFF .

Uwaga: alarm może być używany bez mikro karty SD.

H23 & H24. Wyjście USB (USB Output)

2 możliwości:

- : ładowanie baterii odbiornika.

- : transfer danych zdjęć/ wideo do komputera (przewód nie znajduje się w zestawie).

UWAGA: WYMAGANA JEST MIKRO KARTA SD!

H25 & H26. Aktualizacja karty SD (SD Card Update)

Aktualizacja karty SD.

H27 & H28. Reinicjalizacja wartości domyślnych (Reset To Factory Defaut)

Reinicjalizacja ustawień.

H29 & H30. O produkcie & Wersja (About & Version)

H31. : parametr kamer

Niepodłączone kamery sygnalizowane są kolorem szarym.

H32 & H33. Alarm temperatury (Temperature/Alarm)

- Wybrać °C lub °F .

- Kliknąć na ikonę aby wyświetlić strzałki góra/dół. Ustawić żądany zakres temperatur. Po wyjściu poza

ten zakres będzie włączał się alarm dźwiękowy.

MD

ON

MD

OFF

MD

LO

MD

MI

MD

HI

ON

OFF

1

FC

BABYPHONE TOUCH SCREEN • Instrukcja użytkowania

86

- Alarm temperatury: ON / OFF .

- Wybór częstotliwości powtarzania się alarmu (5 s, 10 s, 30 s, 1 min) .

H34 & H35. Głośność (Volume)

- Głośność od 1 do 6 .

ON

OFF

BB

-

BB

1

6

Problemy Możliwe przyczyny Rozwiązania

• Nie jest przesyłany żaden sygnał audio ani

wideo.

• Czułość mikrofonu jest zbyt niska.

• Zasilacz sieciowy nie został prawidłowo

podłączony do nadajnika.

• Zwiększyć czułość mikrofonu za pomocą

regulacji.

• Sprawdzić sposób podłączenia.

• Stała transmisja. • Czułość mikrofonu jest zbyt wysoka. • Zmniejszyć czułość mikrofonu za pomocą układu

regulacji tak, aby nadajnik aktywował się głosem.

• Alarm utraty zasięgu jest stale aktywny. • Odległość między nadajnikiem, a odbiornikiem

przekracza zasięg oddziaływania.

• Zbliżyć odbiornik do nadajnika.

• Obraz ekranu nie jest spójny lub wyświetla

się na czarno-biało.

• Zakres zasięgu został osiągnięty.

• Natężenie światła jest zbyt słabe z pokoju dziecka,

jednostka działa w trybie nocnym używając LED.

• Odbiornik zbliżyć do kamery

• Zwiększyć oświetlenie w pokoju dziecka.

• Dużo szumu statycznego i interferencji. • -Nadajnik został umieszczony w pobliżu innych

urządzeń elektrycznych.

• Odsunąć urządzenia elektroniczne lub nadajnik,

aby oddalić źródła interferencji.

• Zasięg zakresu jest zbyt mały. • Między nadajnikiem, a odbiornikiem znajduje się

dużo przegród.

• Przemieścić nadajnik i odbiornik..

PORADY DOTYCZĄCE NAPRAW

Strona jest ładowana ...

BABYMOOV TOUCH SCREEN A014411 Instrukcja obsługi

BABYMOOV TOUCH SCREEN A014411 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty