Strona się ładuje...
www.lge.com
P/NR: MFL67448010
Nazwa modelu
: AC Manager Plus
Nr modelu
: PQCSSA21E0
Po przeczytaniu przechowuj ten Podręcznik użytkownika w miejscu łatwo
dostępnym dla wszystkich użytkowników.
Podręcznik użytkownika
i
POLSKI
Przykładowe notatki
Przykładowe notatki
Prawo autorskie
Treść niniejszego Podręcznika użytkownika oprogramowania AC Manager Plus jest chroniona
międzynarodowym prawem autorskim oraz prawami o ochronie programów komputerowych. Treść
Podręcznika użytkownika oraz programów w nim wymienionych jest ograniczona do zastosowań
dopuszczonych przez firmę LG Electronics. Treść można wykorzystywać i kopiować wyłącznie
zgodnie z umową użytkownika. Zabrania się powielania lub rozpowszechniania jakimikolwiek
sposobami kopii niniejszego Podręcznika użytkownika lub jego części bez uzyskania wcześniejsze
zgody LG Electronics.
Copyright © 2013 LG Electronics. Wszelkie prawa zastrzeżone. Twin Towers 20, Yeouido, Yeongdeungpo-gu,
Seoul
Zastrzeżone znaki towarowe
AC Manager to zastrzeżony znak towarowy LG Electronics. Wszelkie inne produkty oraz nazwy
firm są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli i zostały użyte wyłącznie do celów
demonstracyjnych.
ii
POLSKI
Przykładowe notatki
Charakterystyka produktu
AC Manager
Łatwa integracja konfiguracji AC Manager Plus.
y Zintegrowane zarządzanie urządzeniami oferuje zarządzanie
sterownikami, kontrolą mocy szczytowej, kontrolą zapotrzebowania oraz
rozdzielacza nagromadzonej mocy.
y Monitoring stanu oraz sterowanie zgodnie z przedstawionym na planie.
y Obsługuje grupy wewnętrzne lub zewnętrzne według harmonogramu.
y Zapewnia rejestry dziennego, tygodniowego lub miesięcznego użycia
wewnątrz.
y Funkcji raportu można użyć, aby wygenerować raporty wewnętrzne.
Inne elementy sterowania urządzeniami zewnętrznymi
y Działa w połączeniu z urządzeniami zewnętrznymi, takimi jak alarmy
przeciwpożarowe, klucze zbliżeniowe oraz oświetlenie.
y Możliwość połączenia z modułem ACP
Skuteczne sterowanie mocą
y Wyświetla informacje i zarządza zużyciem energii w każdym
pomieszczeniu.
y Dane o rozdzielonej energii można zapisać lub wydrukować.
y Możliwość sterowania wydajnością jednostki zewnętrznej
AC Manager
ACP
Wygodna automatyzacja
y Przełączanie pomiędzy chłodzeniem a ogrzewaniem, aby uzyskać
temperaturę optymalną dla użytkowników.
iii
POLSKI
Przykładowe notatki
Sposób korzystania z niniejszego Podręcznika
Niniejszy Podręcznik użytkownika należy przeczytać od początku do końca przed rozpoczęciem
korzystania z programu AC Manager Plus. Podręcznik należy przechowywać w łatwo dostępnym
miejscu.
Konwencje zastosowane w Podręczniku
Konwencje zastosowane do opisu klawiatury
• Przyciski klawiatury stosowane w systemie zostały oznaczone wytłuszczonym tekstem
umieszczonym w nawiasach ostrych (< >).
Przykład: klawisz<Esc>
• Kombinacje klawiszy przedstawiono w tym samym formacie z dodatkowym symbolem plusa (+).
Przykład: klawisz<Ctrl+C>
Konwencje zastosowane do opisu interfejsu użytkownika programu
• Przyciski sterowania wyświetlane w systemie zostały oznaczone wytłuszczonym tekstem w
nawiasach kwadratowych ([ ]).
Przykład: [OK], [Zapisać]
• Tytuły opcji wyświetlane w programie są oznaczone wytłuszczonym drukiem.
Przykład: Start, Programy
POLSKI
NOTATKA
v
POLSKI
Spis treści
1
Ważne środki
ostrożności
3
Przygotowanie
3 Instalacja
3 – Elementy
4 – Zalecane specyfikacje
4 –
Instalowanie systemu AC Manager Plus
12 – Usuwanie aplikacji AC Manager Plus
(Windows 7)
13 Uruchamianie i zamykanie
programu
13 – Uruchamianie programu
15 – Zamykanie programu
17
Korzystanie z programu
17 Sterowanie/Kontrola
17 – Konfiguracja i funkcje ekranu
30 – Sterowanie urządzeniem
31 – Monitorowanie urządzeń
32 – Edytowanie planu kondygnacji
34 – Usuwanie planu kondygnacji
36 Harmonogram
36 – Tworzenie harmonogramów
40 – Sprawdzanie harmonogramów
42 – Edytowanie harmonogramów
44 – Usuwanie harmonogramów
45 – Widok historii
46 Autokontrola
46 – Kontrola szczytowa
53 – Kontrola na żądanie
55 – Zakres temperatury
60 – Automatyczna zmiana trybu
65 – Ograniczenie Czasu
70 – Blokada urządzenia
75 Monitoring energii
75 – Zużycie mocy elektrycznej
77 – Czas pracy
79 Raport
79 – Historia pracy
81 – Stan instalacji
82 Obieg
82 – Jednostka zewn.
83 – Chiller
84 Ustawienia
84 – Nastawa urządzenia
98 – Ustawienia systemu
104 – Ustawienia użytkownika
109
Wskazówka
109 Kompletny schemat systemu AC
Manager Plus
109 – Podłączanie programu AC Manager
Plus do ACP
111 – Podłączanie programu AC Manager
Plus do wielu jednostek ACP
112 Kody błędu
112 – Błąd jednostki wewnętrznej,
wentylatora lub wentylatora z
bezpośrednim rozprężaniem, pompy
ciepła powietrze-woda/zestawu
Hydro, centrali wentylacyjnej
115 – Błędy jednostki zewnętrznej
117 – Błąd MultiV 20Hp, 30Hp, 40Hp
119 – Błędy jednostki nadrzędnej
121 – Błędy sterownika centralnego
121 – Błędy chillera
124 Lista kontrolna pomocy
przedserwisowej
Spis treści
ver 1.0.0
POLSKI
NOTATKA
1
POLSKI
Ważne środki ostrożności
Ważne środki ostrożności
Przedstawione poniżej Ważne środki ostrożności mają na celu zapobieżenie potencjalnym
obrażeniom lub uszkodzeniom na skutek wypadków oraz wydłużenie okresu żywotności produktu.
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do obrażeń a nawet śmierci.
y
Kluczyk należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia kluczyka należy
natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej.
y
Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym lub pożarowi nie wystawiać Kluczyka na działanie
wody lub wilgoci.
y
Nie rozmontowywać Kluczyka samodzielnie, ponieważ może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
y
Żadne zastosowanie kluczyka nie może doprowadzić do obrażeń lub śmierci w przypadku jego
uszkodzenia.
PRZESTROGA
Nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do obrażeń lub uszkodzenia mienia.
y
Kluczykiem można się skaleczyć w dłoń. Korzystając z niego należy zachować szczególną
ostrożność.
y
Nie wolno wyjmować kluczyka podczas korzystania z programu AC Manager.
POLSKI
NOTATKA
3
POLSKI
Przygotowanie
Przygotowanie
Rozdział zawiera podstawowe informacje, z którymi należy się zapoznać przed użyciem programu
AC Manager Plus.
Instalacja
W tym rozdziale objaśniono przygotowanie do instalacji programu AC Manager Plus oraz sposób
instalacji.
Elementy
Opakowanie systemu AC Manager Plus zawiera następujące elementy ukazane na rysunku. Otwórz
opakowanie systemu AC Manager Plus i sprawdź, czy zawiera wszystkie elementy.
www.lge.com
P/NO : MFL67448011
Model Name
: AC Manager Plus
Model No.
: PQCSSA21E0
Quick Guidestore it i n an easily access ible place for all use rs.
Quick Guide
ENGLISH ITALIANOFRANÇAIS
PORTUGUESE
ESPAÑOLDEUTSCH
РУССКИЙ
TÜRKÇE POLSKI
AC Manager Plus Instalacyjna
płyta DVD
(Podręcznik użytkownika)
Klucz uwierzytelniania USB
(Klucz sprzętowy)
Skróconego podręcznika
PRZESTROGA
W przypadku użycia produktu niestandardowego i wystąpienia problemu nie ponosimy
odpowiedzialności za problem. Zalecamy stosowanie oryginalnych produktów.
4
POLSKI
Przygotowanie
Zalecane specyfikacje
Poniżej podano zalecane specyfikacje dla systemu AC Manager Plus.
Sprzęt
Procesor Dwurdzeniowy 2,4 GHz lub szybszy
Pamięć systemu 4 GB lub więcej
Miejsce na twardym
dysku
100 GB lub więcej
System operacyjny Windows XP, Windows 7
Rozdzielczość 1280 x 1024 lub wyższa
Zalecana karta
graficzna
VGA: dla NVIDIA, Geforce lub późniejsza. Dla ATI, Radeon lub
późniejsza
Instalowanie systemu AC Manager Plus
Zainstaluj system AC Manager Plus postępując według procedur opisanych w niniejszym
dokumencie.
Instalacja sprzętu
↓
Instalacja oprogramowania AC Manager Plus (klient/serwer)
Instalacja sprzętu
W tym rozdziale objaśniono sposób podłączania komputera do ACP, aby umożliwić korzystanie z
systemu AC Manager Plus.
Podłączanie systemu AC Manager Plus do ACP
Podczas instalacji AC Manager Plus i podłączania ACP do tego samego komputera, wykonaj
poniższe kroki.
1. Podłącz kabel krosowy Ethernet do gniazda Ethernet ACP.
#%
/CPCIGT2NWU
ԍ.#0
#%2
Ըݘ৹ࢄٱ
LAN
(Kabel krosowany)
5
POLSKI
Przygotowanie
2. Podłącz drugi koniec kabla krosowego Ethernet do gniazda Ethernet komputera.
• Kabla krosowego Ethernet należy używać tylko w przypadku podłączania komputera
(AC Manager Plus) oraz ACP bez koncentratora. Terminal Ethernet ACP znajduje się na
urządzeniu, w miejscu ukazanym na ilustracji.
ଭٮࠧࠆʹ
Ьࢇԧઝৼࢇٴ
#%/CPCIGT2NWUɹ
۳Ѷ2%ࠧऍࢸࠆʹ
Իݛৼࢇٴ
Połącz z koncentratorem
Kabel prosty
Połącz bezpośrednio z
komputerem, na którym
zainstalowana jest
aplikacja AC Manager Plus
Kabel krosowany
UWAGI
Nie używaj kabla Ethernet, dopóki nie sprawdzisz, czy jest to kabel krosowany, czy prosty. Użyj
testera LAN, aby sprawdzić kabel przed jego podłączeniem.
Podłączanie systemu AC Manager Plus do wielu ACP
Wykonaj poniższe kroki podłączając system AC Manager Plus do wielu modułów ACP za pomocą
koncentratora.
1. Podłącz każdą jednostkę ACP do koncentratora za pomocą standardowego kabla Ethernet.
#%/CPCIGT2NWU
ԍ.#0
ଭٮ
ЩࢄԤચ৹ࢄٱ
#%2
LAN
(Kabel prosty)
Koncentrator
6
POLSKI
Przygotowanie
Instalowanie systemu AC Manager Plus (klient)
PRZESTROGA
Po zakończeniu instalacji oprogramowania należy włożyć Kluczyk.
W tym rozdziale objaśniono sposób instalacji systemu AC Manager Plus (klient).
1. Kliknij dwukrotnie ikonę instalacji, aby rozpocząć instalację.
2. Gdy zostanie wyświetlone okno Instalacja wymaganych elementów, kliknij przycisk [instaluj].
• Rozpocznie się instalacja wymaganych elementów.
3. Gdy zostanie wyświetlone okno Instalacja SafeNet, kliknij przycisk [Next >].
7
POLSKI
Przygotowanie
4. Po wyświetleniu UMOWY LICENCYJNEJ SAFENET, zaznacz opcję Akceptuję umowę licencyjną, a
następnie kliknij przycisk [Next >].
5. Aby kontynuować instalację, kliknij przycisk [Next >].
8
POLSKI
Przygotowanie
6. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Finish].
• Po zainstalowaniu wymaganych elementów Klient AC Manager Plus uruchomi Kreatora
InstallShield. Proszę czekać.
7. Po wyświetleniu Kreatora AC Manager Plus Client InstallShield kliknij przycisk [Dalej >].
9
POLSKI
Przygotowanie
8. Wprowadź informacje o użytkowniku, a następnie kliknij przycisk [Dalej >].
9. Potwierdź lokalizację instalacji klienta AC Manager Plus, a następnie kliknij przycisk [Dalej >].
• Aby zmienić lokalizację instalacji, kliknij przycisk [Zmień...] i ustaw żądaną lokalizację.
10
POLSKI
Przygotowanie
10. Aby rozpocząć instalację, kliknij przycisk [Instaluj].
• Klient AC Manager Plus zostanie zainstalowany.
11. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk [Zakończ].
• Przed uruchomieniem programu upewnij się, że system Windows ma zainstalowane wszystkie
aktualizacje.
11
POLSKI
Przygotowanie
12. Aby uruchomić program ponownie, kliknij [Tak, chcę teraz uruchomić komputer.], a następnie kliknij
przycisk [Zakończ].
12
POLSKI
Przygotowanie
Usuwanie aplikacji AC Manager Plus (Windows 7)
W tym rozdziale objaśniono sposób usuwania aplikacji AC Manager Plus.
1. > Panel sterowania > Programy > Programy i funkcje.
2. W oknie Odinstaluj lub zmień program zaznacz opcję AC Manager Plus Client, a następnie kliknij
polecenie [Odinstaluj].
3. Po wyświetleniu monitu o potwierdzenie usunięcia kliknij [Tak].
4. Gdy zostanie wyświetlone okno zakończenia, kliknij przycisk [Zakończ].
5. Może być wymagane ponowne uruchomienie systemu.
UWAGI
Usunięcie aplikacji AC Manager Plus spowoduje także usunięcie wszystkich danych.
1/136