AL-KO CSA 4220 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

112 CSA 4220

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis treści

1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji

obsługi ..................................................... 112

1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa

ostrzegawcze .....................................113

2 Opis produktu .......................................... 113

2.1 Zastosowanie zgodne z przeznacze-

niem (01) ............................................113

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidło-

we użycie ...........................................113

2.3 Zagrożenia resztkowe ........................113

2.4 Symbole na nasadce okrzesywarki....113

2.5 Urządzenia zabezpieczające

iochronne ..........................................114

2.6 Przegląd produktu ..............................114

3 Zasady bezpieczeństwa .......................... 114

3.1 Operator .............................................114

3.2 Środki ochrony osobistej ....................114

3.3 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy 114

3.4 Bezpieczeństwo osób izwierząt ........ 114

3.5 Bezpieczeństwo urządzenia...............115

3.6 Bezpieczeństwo elektryczne .............. 115

3.7 Zasady bezpieczeństwa dla pił łańcu-

chowych .............................................115

3.8 Przyczyny iunikanie odrzutu.............. 116

3.9 Zasady bezpieczeństwa dotyczące

okrzesywarki ......................................116

3.9.1 Wskazówki dotyczące pracy (01) 116

3.9.2 Obciążenie drganiami.................. 117

3.9.3 Obciążenie hałasem .................... 117

4 Montaż iuruchomienie............................. 118

4.1 Montaż prowadnicy iłańcucha tnące-

go (02–06)..........................................118

4.2 Naprężanie iluzowanie łańcucha tną-

cego(07) ............................................118

4.3 Uzupełnianie oleju do smarowania

łańcucha tnącego (08)........................118

4.4 Mocowanie pasa na urządzeniu pod-

stawowym ..........................................119

4.5 Nakładanie urządzenia doczepiane-

go na urządzenie podstawowe...........119

5 Obsługa.....................................................119

5.1 Włączanie iwyłączanie urządzenia ....119

5.2 Kontrola naprężenia łańcucha ............119

5.3 Sprawdzenie smarowania łańcucha ...119

6 Nawyki itechnika pracy (09–13) ...............120

7 Konserwacja ipielęgnacja.........................120

7.1 Łańcuch tnący iprowadnica ...............120

7.1.1 Wymiana łańcucha tnącego ipro-

wadnicy ........................................120

7.1.2 Odwracanie prowadnicy...............120

7.1.3 Ostrzenie łańcucha tnącego ........120

7.1.4 Czyszczenie szyny prowadzącej .121

7.2 Kontrola i czyszczenie napędowego

koła łańcuchowego .............................121

8 Przechowywanie .......................................121

9 Pomoc wprzypadku usterek .....................122

10 Transport...................................................122

11 Utylizacja...................................................123

12 Obsługa klienta/Serwis..............................124

13 Gwarancja .................................................125

14 Deklaracja zgodności WE .........................125

1 INFORMACJE DOTYCZĄCE

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

■

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną in-

strukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje

językowe są tłumaczeniami oryginalnej in-

strukcji obsługi.

■

Przed uruchomieniem należy dokładnie prze-

czytać niniejszą instrukcję eksploatacji. Jest

to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej

pracy ibezpiecznej obsługi.

■

Poniższa instrukcja obsługi winna być prze-

chowywana zawsze w sposób umożliwiający

jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji

dotyczących urządzenia.

■

Urządzenie może być przekazywane wyłącz-

nie wraz z instrukcją obsługi.

■

Należy stosować się do wskazówek dot. bez-

pieczeństwa iostrzegawczych zawartych

wniniejszej instrukcji obsługi.

2500117_b 113

Opis produktu

1.1 Objaśnienia rysunkowe i słowa

ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza niebezpieczeństwo prowadzą-

ce do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do śmierci lub cięż-

kich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do średnich lub lek-

kich obrażeń ciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo

mogące prowadzić do szkód rzeczo-

wych.

WSKAZÓWKA

Szczególne wskazówki ułatwiające zro-

zumienie instrukcji iobsługi.

2 OPIS PRODUKTU

Okrzesywarka umożliwia komfortowe ibezpiecz-

ne usuwanie gałęzi zdrzew iinnych roślin drze-

wiastych. Koniec zmęczącą iniebezpieczną pra-

cą na drabinie lub na drzewie.

2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

(01)

Nasadka okrzesywarki CSA 4220 jest przezna-

czona wyłącznie do zastosowania zurządzeniem

podstawowym MT 42. Całe urządzenie jest prze-

znaczone do usuwania gałęzi ze stałych drzew

iinnych roślin drzewiastych zpoziomu podłoża.

Użytkownik musi przy stać stabilnie na podłożu

(01).

Należy stosować jedynie olej do pił łańcucho-

wych ulegający biodegradacji.

Urządzenie podstawowe iurządzenia doczepiane

są przeznaczone wyłącznie do użytku wsektorze

prywatnym. Każde inne zastosowanie oraz nie-

dozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są

jako eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem i

prowadzą do utraty gwarancji i ważności deklara-

cji zgodności (znak CE) oraz do wyłączenia

wszelkiej odpowiedzialności producenta za szko-

dy poniesione przez użytkownika lub osoby trze-

cie.

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe

użycie

■

Nie odcinać gałęzi, znajdujących się bezpo-

średnio lub pod ostrym kątem nad użytkowni-

kiem lub inną osobą.

■

Nie używać urządzenia stojąc na drabinie.

■

Używać tylko jednego drążka przedłużające-

go, nawet jeśli dostępnych jest więcej drąż-

ków.

■

Nie używać zużytego oleju lub oleju mineral-

nego.

2.3 Zagrożenia resztkowe

Nawet podczas użytkowania urządzenia zgodnie

zprzeznaczeniem wciąż występuje określone ry-

zyko resztkowego, którego nie da się wykluczyć.

Zrodzaju ikonstrukcji urządzenia — wzależno-

ści od zastosowania — mogą wynikać następują-

ce, potencjalne zagrożenia:

■

Kontakt zlatających dookoła trocin ipyłu ole-

jowego

■

Wdychanie cząstek trocin ipyłu olejowego

■

Obrażenia przez latające dookoła fragmenty

łańcucha tnącego

■

Rany cięte przy łańcuchu tnącym

2.4 Symbole na nasadce okrzesywarki

Symbol Znaczenie

Zachować szczególną ostrożność

podczas obsługi urządzenia!

Minimalny odstęp 10m od przewo-

dów elektrycznych!

Przed uruchomieniem przeczytać

instrukcję eksploatacji!

Nosić okulary ochronne, ochronę

słuchu ihełm!

PL

114 CSA 4220

Zasady bezpieczeństwa

Symbol Znaczenie

Nosić obuwie ochronne!

Zakładać rękawice ochronne!

Chronić przed deszczem iwilgocią!

2.5 Urządzenia zabezpieczające iochronne

Osłona zabezpieczająca szyny prowadzącej

Osłonę zabezpieczającą należy założyć na szynę

prowadzącą iłańcuch tnący przed transportem,

aby zapobiec obrażeniom osób iuszkodzeniu

przedmiotów.

2.6 Przegląd produktu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Nr elementu

1 Osłona zabezpieczająca szyny prowa-

dzącej

2 Klucz uniwersalny

3 Szyna prowadząca

Nr elementu

4 Łańcuch piły

5 Otwór do napełniania zbiornika oleju

6 Złącze do drążka przedłużającego lub

urządzenia podstawowego

7 Wziernik zbiornika oleju

8 Haczyk

9 Osłona koła łańcuchowego

10 Nakrętka mocująca

11 Śruba mechanizmu naprężania łańcu-

cha

3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

3.1 Operator

■

Osoby poniżej 16.roku życia oraz niezazna-

jomione zinstrukcją obsługi nie mogą uży-

wać urządzenia. Przestrzegać ewentualnych

krajowych przepisów dotyczących bezpie-

czeństwa wzakresie minimalnego wieku

użytkownika.

■

Zabrania się eksploatacji urządzenia pod

wpływem alkoholu, środków odurzających lub

leków.

3.2 Środki ochrony osobistej

■

Aby uniknąć urazów głowy ikończyn oraz

uszkodzenia słuchu, należy nosić na sobie

przewidziane przepisami odzież iwyposaże-

nie ochronne.

■

Środki ochrony osobistej:

■

Kask ochronny, okulary ochronne

iochrona dróg oddechowych

■

Długie spodnie imocne obuwie

■

Podczas konserwacji iprzeglądów:

Ochronne rękawice robocze

3.3 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

■

Pracować tylko przy świetle dziennym lub

przy bardzo jasnym sztucznym świetle.

■

Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć

niebezpieczne przedmioty zobszaru robo-

czego, np. gałęzie, kawałki szkła imetalu, ka-

mienie.

■

Zwracać uwagę na własne bezpieczeństwo.

3.4 Bezpieczeństwo osób izwierząt

■

Używać urządzenia tylko do tych prac, do

których jest ono przeznaczone. Zastosowa-

2500117_b 115

Zasady bezpieczeństwa

nie niezgodne zprzeznaczeniem może pro-

wadzić do obrażeń lub uszkodzeń.

■

Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy wob-

szarze roboczym nie przebywają osoby ani

zwierzęta.

■

Trzymać ręce, nogi iinne części ciała zdala

od ruchomych części urządzenia (np. łańcu-

cha tnącego, mechanizmu tnącego).

■

Części urządzenia, jak np. osłony silnika ina-

rzędzia tnące, mogą podczas pracy rozgrzać

się do wysokich temperatur. Nie należy ich

dotykać. Po wyłączeniu zaczekać, aż osty-

gną.

3.5 Bezpieczeństwo urządzenia

■

Używać urządzenia wyłącznie wnastępują-

cych warunkach:

■

Urządzenie nie jest zabrudzone.

■

Urządzenie nie wykazuje uszkodzeń.

■

Wszystkie elementy obsługowe muszą

być sprawne.

■

Wszystkie uchwyty urządzenia muszą być

suche i czyste.

■

Nie przeciążać urządzenia. Jest ono prze-

znaczone do lekkich prac na terenach pry-

watnych. Przeciążenia powodują uszkodze-

nia urządzenia.

■

Nigdy nie użytkować urządzenia ze zużytymi

lub uszkodzonymi częściami. Uszkodzone

części wymieniać zawsze na oryginalne czę-

ści zamienne producenta. Użytkowanie urzą-

dzenia ze zużytymi lub uszkodzonymi czę-

ściami powoduje unieważnienie roszczeń

gwarancyjnych po stronie producenta.

3.6 Bezpieczeństwo elektryczne

■

Aby uniknąć zwarć izniszczenia podzespo-

łów elektrycznych:

■

Zabezpieczyć urządzenie przed wilgocią

inie używać go wczasie deszczu.

■

Nie spryskiwać urządzenia wodą.

■

Nie otwierać urządzenia.

WSKAZÓWKA

Stosować się do wskazówek dotyczą-

cych bezpieczeństwa zawartych wosob-

nych instrukcjach eksploatacji akumula-

tora iładowarki.

3.7 Zasady bezpieczeństwa dla pił

łańcuchowych

■

Gdy pilarka pracuje, wszystkie części cia-

ła należy trzymać z dala od łańcucha tną-

cego. Przed uruchomieniem pilarki należy

upewnić się, że łańcuch tnący niczego nie

dotyka. Podczas pracy pilarką chwila nie-

uwagi może doprowadzić tego, że odzież lub

części ciała zostaną złapane przez łańcuch

tnący.

■

Pilarkę zawsze należy trzymać prawą ręką

za tylny uchwyt, a lewą ręką za przedni

uchwyt. Trzymanie pilarki na odwrót zwięk-

sza ryzyko obrażeń i jest niedopuszczalne.

■

Narzędzie elektryczne należy trzymać wy-

łącznie za izolowane powierzchnie uchwy-

tu, ponieważ łańcuch tnący może dotknąć

ukrytych przewodów. Łańcuchy tnące, któ-

re dotykają przewodu będącego pod napię-

ciem, powodują, że metalowe części narzę-

dzia elektrycznego znajdą się pod napięciem

i mogą spowodować porażenie operatora

prądem elektrycznym.

■

Należy nosić okulary ochronne i ochronni-

ki słuchu. Zaleca się stosowanie dodatko-

wych środków ochrony osobistej głowy,

dłoni, nóg i stóp. Dopasowana odzież

ochronna zmniejsza ryzyko obrażeń wskutek

wyrzucanego materiału lub przypadkowego

dotknięcia łańcucha tnącego.

■

Nie należy pracować pilarką przebywając

na drzewie. Używanie urządzenia na drze-

wie grozi obrażeniami.

■

Zwracać uwagę na pewną pozycję stojącą

i używać pilarki wyłącznie na stałym, pew-

nym i równym podłożu. Śliskie podłoże lub

niestabilne powierzchnie, jak na przykład dra-

bina, mogą doprowadzić do utraty równowagi

lub kontroli nad pilarką.

■

Podczas cięcia naprężonych gałęzi należy

liczyć się z tym, że mogą one sprężyno-

wać. Gdy naprężenie we włóknach drewna

zostanie uwolnione, napięta gałąź może trafić

w użytkownika i/lub spowodować utratę kon-

troli nad pilarką.

■

Należy być szczególnie ostrożnym pod-

czas cięcia podszytu i młodych drzewek.

Cienki materiał może zaplątać się w łańcuchu

tnącym i uderzyć w użytkownika lub wytrącić

go z równowagi.

■

Podczas przenoszenia pilarki silnik musi

być wyłączony i należy trzymać ją za

przedni uchwyt z łańcuchem tnącym z da-

PL

116 CSA 4220

Zasady bezpieczeństwa

la od ciała. Podczas transportu lub prze-

chowywania pilarki zawsze należy nakła-

dać pokrowiec ochronny. Staranne obcho-

dzenie się z pilarką zmniejsza prawdopodo-

bieństwo przypadkowego kontaktu z pracują-

cym łańcuchem tnącym.

■

Należy stosować się do wskazówek w za-

kresie smarowania, naprężania łańcucha

oraz wymiany osprzętu. Łańcuch nieprawi-

dłowo naprężony lub nasmarowany może się

zerwać zwiększyć ryzyko odrzutu.

■

Uchwyty muszą być suche, czyste i wolne

od oleju i smaru. Tłuste, oleiste uchwyty są

śliskie i prowadzą do utraty kontroli.

■

Piłować wyłącznie drewno. Nie używać pi-

larki do prac, do których nie jest przezna-

czona. Przykład: Nie używać pilarki do pi-

łowania plastiku, murów lub niedrewnia-

nych materiałów budowlanych. Użycie pi-

larki do prac niezgodnych z przeznaczeniem

może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

3.8 Przyczyny iunikanie odrzutu

Odrzut może wystąpić, gdy wierzchołek prowad-

nicy dotknie jakiegoś przedmiotu lub jeżeli drew-

no się ugnie i zablokuje pilarkę w nacięciu.

Dotknięcie wierzchołkiem prowadnicy w niektó-

rych przypadkach może prowadzić do nieoczeki-

wanej reakcji skierowanej do tyłu, w której pro-

wadnica zostaje odrzucona do góry i w kierunku

operatora.

Zablokowanie łańcucha tnącego na górnej kra-

wędzi prowadnicy może ją nagle odrzucić w kie-

runku operatora.

Każda z tych reakcji może prowadzić do utraty

kontroli nad pilarką oraz ewentualnych ciężkich

obrażeń. Nie należy polegać wyłącznie na zabez-

pieczeniach zamontowanych w pilarce. Jako

użytkownik pilarki należy przedsięwziąć różne

środki, aby zapewnić bezpieczną i bezwypadko-

wą pracę.

Odrzut jest skutkiem nieprawidłowej obsługi na-

rzędzia elektrycznego. Można go uniknąć dzięki

środkom ostrożności opisanym poniżej:

■

Piłę trzymać w dwóch rękach, przy czym

kciuki i palce obejmują uchwyty pilarki.

Ciało i ręce ustawić w pozycji umożliwia-

jącej oparcie się siłom odrzutu. Jeżeli zo-

staną zapewnione odpowiednie środki, ope-

rator będzie w stanie zapanować nad odrzu-

tem. Nigdy nie puszczać pilarki.

■

Należy unikać nieprawidłowej postawy i

nie piłować powyżej wysokości ramion.

Dzięki temu uniknie się przypadkowego do-

tknięcia wierzchołkiem prowadnicy i umożli-

wiona jest lepsza kontrola nad pilarką w nie-

oczekiwanych sytuacjach.

■

Zawsze stosować zapasowe prowadnice i

łańcuchy tnące zalecane przez producen-

ta. Nieodpowiednie zapasowe prowadnice i

łańcuchy tnące mogą prowadzić do zerwania

łańcucha i/lub odrzutu.

■

Należy przestrzegać instrukcji producenta

w zakresie ostrzenia i konserwacji łańcu-

cha tnącego. Zbyt niskie ograniczniki głębo-

kości zwiększają ryzyko odrzutu.

3.9 Zasady bezpieczeństwa dotyczące

okrzesywarki

3.9.1 Wskazówki dotyczące pracy (01)

■

Podczas usuwania gałęzi podnosić okrzesy-

warkę (01/1) maksymalnie pod kątem 60°

(01/2). Wprzypadku ostrzejszego kąta ko-

nieczne jest wejście wobszar, wktórym mo-

gą opadać obcięte gałęzie. Należy zawsze

stać poza tym obszarem.

■

Zaplanować wcześniej drogę ucieczki, aby

uniknąć opadających gałęzi. Ta droga musi

być wolna od przeszkód, jak odcięte gałęzie

lub śliskie powierzchnie, które mogą utrud-

niać ucieczkę.

■

Zachować bezpieczny odstęp od stojących

dookoła osób, zwierząt, przedmiotów lub bu-

dynków, wynoszący ok. 2,5-krotności długo-

ści odcinanej gałęzi. Jeśli jest to niemożliwe,

odcinać gałąź fragmentami.

■

Nie próbować ciąć gałęzi ośrednicy większej

niż długość prowadnicy.

■

Unikać chwytania ruchomych gałęzi lub

przedmiotów przez łańcuch tnący. Wtakiej

sytuacji natychmiast wyłączyć okrzesywarkę.

■

Wymontować akumulator zurządzenia pod-

stawowego iwsunąć osłonę zabezpieczającą

na łańcuch tnący wprzypadku:

■

prac kontrolnych, nastawczych ipielę-

gnacyjnych;

■

prac przy szynie prowadzącej iłańcuchu

tnącym;

■

pozostawienia urządzenia;

■

Transport

■

przechowywania;

■

prac konserwacyjnych inaprawczych.

■

Niebezpieczeństwo

2500117_b 117

Zasady bezpieczeństwa

■

Zachować minimalną odległość 10m od na-

powietrznych przewodów elektrycznych.

3.9.2 Obciążenie drganiami

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo stwarzane przez

drgania

Rzeczywiste wartości emisji drgań pod-

czas używania urządzenia mogą odbie-

gać od wartości podanych przez produ-

centa. Przed i w trakcie używania należy

uwzględnić następujące czynniki:

■

Czy urządzenie jest użytkowane

zgodnie zprzeznaczeniem?

■

Czy materiał jest cięty lub obrabiany

wodpowiedni sposób?

■

Czy urządzenie znajduje się wpra-

widłowym stanie użytkowym?

■

Czy narzędzie tnące jest prawidłowo

naostrzone lub czy jest zamontowa-

ne odpowiednie narzędzie tnące?

■

Czy są zamontowane uchwyty i,

wrazie potrzeby, uchwyty wibracyj-

ne oraz czy są one trwale połączone

zurządzeniem?

■

Użytkować urządzenie jedynie zprędkością

obrotową wymaganą dla danej pracy. Unikać

maksymalnej prędkości obrotowej, aby

zmniejszyć poziom hałasu iwibracji.

■

Wskutek niewłaściwego użytkowania ikon-

serwacji może dojść do zwiększenia poziomu

hałasu idrgań urządzenia. Prowadzi to do

niekorzystnych skutków zdrowotnych. W tym

przypadku należy niezwłocznie wyłączyć

urządzenie izlecić naprawę jednemu zauto-

ryzowanych warsztatów serwisowych.

■

Stopień obciążenia przez drgania zależy od

rodzaju wykonywanej pracy i sposobu wyko-

rzystania urządzenia. Należy oceniać te

czynniki i stosować odpowiednie przerwy w

pracy. Spowoduje to znaczne zmniejszenie

obciążenia przez drgania w trakcie całej pra-

cy.

■

Dłuższe używanie urządzenia wystawia ope-

ratora na działanie wibracji imoże powodo-

wać problemy zkrążeniem krwi („biały pa-

lec”). Aby zmniejszyć to ryzyko, należy nosić

rękawice irozgrzewać dłonie. Wprzypadku

stwierdzenia objawu „białego palca” należy

niezwłocznie udać się do lekarza. Do tych

objawów należą: brak czucia, utrata wrażli-

wości, cierpnięcie, swędzenie, ból, utrata siły,

zmiana koloru lub stanu skóry. Zreguły te

objawy dotyczą palców, dłoni lub pulsu. Przy

niskich temperaturach to ryzyko się zwięk-

sza.

■

Wciągu dnia pracy należy wykonywać dłuż-

sze przerwy, aby odpocząć od hałasu iwibra-

cji. Zaplanować pracę tak, aby stosowanie

urządzeń, które wytwarzają silne wibracje,

rozłożyć na kilka dni.

■

Wprzypadku stwierdzenia nieprzyjemnego

uczucia lub przebarwienia skóry na dłoniach

podczas użytkowania urządzenia, należy nie-

zwłocznie przerwać pracę. Uwzględnić wy-

starczająco długie przerwy wpracy. Zanie-

chanie przerw wpracy może doprowadzić do

wystąpienia zespołu wibracyjnego dłoni ira-

mienia.

■

Należy zminimalizować ryzyko narażenia na

drgania. Utrzymywać urządzenie zgodnie ze

wskazówkami zawartymi winstrukcji obsługi.

■

Jeśli urządzenie jest często używane, należy

zakupić akcesoria zabezpieczające przed

drganiami (np. uchwyty) u specjalistycznego

sprzedawcy.

■

Nie używać urządzenia przy temperaturach

niższych niż 10°C. Ustalić plan pracy, umoż-

liwiający ograniczenie obciążenia drganiami.

3.9.3 Obciążenie hałasem

Określony poziom obciążenia hałasem genero-

wanym przez opisywane urządzenie jest nieunik-

niony. Głośne prace zaplanować wdopuszczo-

nym iwyznaczonym do tego czasie. Wrazie po-

trzeby uwzględnić czasy odpoczynku iograniczyć

czas pracy do najbardziej wymaganych czynno-

ści. Dla ochrony własnej iochrony osób przeby-

wających wpobliżu zaleca się stosowanie odpo-

wiedniej ochrony słuchu.

PL

118 CSA 4220

Montaż iuruchomienie

4 MONTAŻ IURUCHOMIENIE

4.1 Montaż prowadnicy iłańcucha tnącego

(02–06)

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo zranienia przez

łańcuch tnący

Krawędzie tnące łańcucha tnącego są

bardzo ostre, dlatego podczas manipulo-

wania przy łańcuchu może dojść do ran

ciętych. Przed przystąpieniem do wszel-

kich prac przy łańcuchu tnącym należy:

■

Wyłączyć urządzenie iwyciągnąć

akumulator.

■

Nosić rękawice ochronne.

1. Poluzować (02/a) nakrętkę mocującą (02/1)

osłony koła łańcuchowego (02/2). Wyciągnąć

nakrętkę mocującą iosłonę koła łańcuchowe-

go.

2. Odkręcić śrubę naprężania łańcucha (03/1)

wkrętakiem na kluczu uniwersalnym. Obra-

cać śrubę naprężania łańcucha, aż czop me-

chanizmu naprężającego (03/2) znajdzie się

przy tylnym końcu gwintu (03/a).

3. Wkładanie łańcucha tnącego:

■

Zęby tnące (04/1) łańcucha tnącego

(04/2), które powinny znajdować się

ugóry na szynie prowadzącej, wyrównać

względem końcówki szyny prowadzącej

(04/3) (04/a).

Wskazówka:Zwrócić uwagę na prawi-

dłowe zamontowanie łańcucha!

■

Włożyć łańcuch tnący (04/2) wrowek

(04/4) szyny prowadzącej icałkowicie po-

prowadzić go wokół szyny prowadzącej.

4. Włożyć szynę prowadzącą razem zzałożo-

nym łańcuchem tnącym do otwartej obudo-

wy:

■

Założyć łańcuch tnący (05/1) wokół napę-

dowego koła łańcuchowego (05/2).

■

Wyrównać szynę prowadzącą (05/3) tak,

aby czop prowadzący (05/4) znalazł się

w otworze podłużnym (05/5) szyny pro-

wadzącej.

■

Wyrównać szynę prowadzącą (05/3) tak,

aby czopy naprężania łańcucha (05/6)

znalazły się wobu otworach naprężania

łańcucha (05/7).

■

Wyrównać łańcuch tnący (05/1) tak, aby

znajdował się wrowku szyny prowadzą-

cej (05/3) iprzylegał do napędowego ko-

ła łańcuchowego (05/2).

5. Założyć osłonę koła łańcuchowego (06/1)

idokręcić (06/a) nakrętką mocującą (06/2).

6. Naprężanie łańcucha tnącego (Naprężanie

iluzowanie łańcucha tnącego(07)).

4.2 Naprężanie iluzowanie łańcucha

tnącego(07)

1. Poluzować lekko nakrętkę mocującą osłony.

2. Naprężyć łańcuch tnący, używając do tego

klucza uniwersalnego:

■

Naprężanie łańcucha tnącego: Obracać

śrubę naprężania łańcucha (07/1) wkie-

runku ruchu wskazówek zegara (07/a).

■

Luzowanie łańcucha tnącego: Obracać

śrubę naprężania łańcucha (07/1) wkie-

runku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara (07/b).

3. Skontrolować naprężenie łańcucha (patrz

Rozdział 5.2 "Kontrola naprężenia łańcucha",

strona119). Wrazie potrzeby powtórzyć po-

przedni krok.

4.3 Uzupełnianie oleju do smarowania

łańcucha tnącego (08)

Po dostarczeniu wurządzeniu nie znajduje się

olej do smarowania łańcucha!

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urzą-

dzenia

Użytkowanie urządzenia bez oleju do

smarowania łańcucha tnącego prowadzi

do uszkodzeń łańcucha iprowadnicy.

■

Nigdy nie użytkować urządzenia bez

oleju do smarowania łańcucha.

■

Przed rozpoczęciem pracy wlać olej

do smarowania łańcucha do zbiorni-

ka oleju ikontrolować poziom oleju

podczas pracy.

■

Co najmniej przed każdym rozpo-

częciem pracy sprawdzać, czy sma-

rowanie łańcucha działa prawidłowo.

Trwałość iwydajność łańcucha tnącego zależą

od optymalnego smarowania. Podczas pracy łań-

cuch tnący jest automatycznie smarowany ole-

jem.

2500117_b 119

Obsługa

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urzą-

dzenia

Stosowanie zużytego oleju do smarowa-

nia łańcucha prowadzi do przedwcze-

snego zużycia szyny prowadzącej iłań-

cucha piły ze względu na zawarty wnim

ścier metalowy. Powoduje także unie-

ważnienie gwarancji producenta.

■

Nie należy nigdy używać zużytego

oleju, leczy jedynie oleju do pił łań-

cuchowych ulegającego biodegrada-

cji.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia

środowiska naturalnego

Stosowanie oleju mineralnego do sma-

rowania łańcucha prowadzi do znaczne-

go zanieczyszczenia środowiska natu-

ralnego.

■

Nie należy nigdy używać oleju mine-

ralnego, leczy jedynie oleju do pił

łańcuchowych ulegającego biode-

gradacji.

Zawsze przed rozpoczęciem pracy iprzy każdej

wymianie akumulator należy sprawdzić poziom

oleju iw razie potrzeby wlać olej do smarowania

łańcucha:

1. Skontrolować poziom oleju we wzierniku

(08/1) zbiornika oleju. Olej musi być zawsze

widoczny. Nie należy przekraczać minimalne-

go imaksymalnego poziomu oleju.

2. Ustawić okrzesywarkę poziomo na stałym

podłożu iprzytrzymać.

3. Oczyścić urządzenie wokół korka zbiornika

oleju (08/2).

4. Odkręcić korek zbiornika oleju (08/2).

5. Napełnić zbiornik olejem do smarowania łań-

cucha ulegającym biodegradacji. Skontrolo-

wać przy tym poziom oleju we wzierniku

(08/1) zbiornika oleju. Nie przepełnić!

■

Aby ułatwić napełnianie, użyć lejka.

■

Do zbiornika oleju nie mogą przedostać

się zanieczyszczenia.

6. Zakręcić korek zbiornika oleju (08/2).

4.4 Mocowanie pasa na urządzeniu

podstawowym

Patrz instrukcja obsługi „Multitool MT 42 — urzą-

dzenie podstawowe”.

4.5 Nakładanie urządzenia doczepianego na

urządzenie podstawowe

Patrz instrukcja obsługi „Multitool MT 42 — urzą-

dzenie podstawowe”.

5 OBSŁUGA

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo poparzenia

Podczas pracy obudowa urządzenia się

nagrzewa.

■

Nie dotykać obudowy urządzenia.

5.1 Włączanie iwyłączanie urządzenia

Patrz instrukcja obsługi „Multitool MT 42 — urzą-

dzenie podstawowe”.

5.2 Kontrola naprężenia łańcucha

Często kontrolować naprężenie łańcucha, ponie-

waż nowe łańcuchy tnące mają tendencję do wy-

dłużania.

1. Przeciągnąć łańcuch tnący ręką iskontrolo-

wać przy tym:

■

Wzimnym stanie: Łańcuch tnący jest

właściwie naprężony, jeżeli pośrodku

prowadnicy można unieść go na ok. 3–4

mm ilekko przeciągnąć ręką. Przytem-

peraturze roboczej łańcuch tnący wydłu-

ża się izwisa.

■

Elementy napędowe łańcucha tnącego

nie mogą wyjść ze żłobienia wdolnej

części prowadnicy – łańcuch mógłby wte-

dy wyskoczyć.

2. Wrazie potrzeby naprężyć łańcuch tnący

(Naprężanie iluzowanie łańcucha tnące-

go(07)).

5.3 Sprawdzenie smarowania łańcucha

Sprawdzić działanie systemu automatycznego

smarowania łańcucha, włączając okrzesywarkę

itrzymając jej czubek wkierunku kartonu lub pa-

pieru ułożonego na ziemi.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urzą-

dzenia

Kontakt zpodłożem powoduje nieunik-

nione stępienie łańcucha tnącego.

■

Nie dotykać podłoża łańcuchem tną-

cym izachować bezpieczny odstęp

20cm!

1. Włączyć urządzenie.

PL

120 CSA 4220

Nawyki itechnika pracy (09–13)

2. Przytrzymać końcówkę szyny prowadzącej

wkierunku kartonu lub papieru na podłożu.

■

Jeżeli widoczna jest coraz większa plama

oleju, smarowanie łańcucha działa po-

prawnie.

■

Jeżeli mimo pełnego zbiornika plama ole-

ju nie jest widoczna: Oczyścić otwór wlo-

towy oleju wurządzeniu irowek szyny

prowadzącej.

Jeśli nie zapewni to rozwiązania, skontaktować

się znaszym punktem serwisowym.

6 NAWYKI ITECHNIKA PRACY (09–13)

OSTRZEŻENIE!

Zwiększone ryzyko upadku

Podczas wykonywania pracy na pod-

wyższonej pozycji (np. na drabinie) wy-

stępuje podwyższone ryzyko upadku.

■

Używać urządzenia zawsze zpozio-

mu podłoża izwracać przy tym uwa-

gę na stabilną pozycję.

■

Przestrzegać zasad bezpieczeń-

stwa.

■

Stać tak, aby było możliwe wykonanie cięcia

pod kątem 90° względem gałęzi (09/a).

■

Grube gałęzie ciąć fragmentami, aby mieć

lepszą kontrolę nad miejscem upadku (10/1).

■

Nigdy nie ciąć zgrubienia przy podstawie ga-

łęzi, aby usprawnić gojenie się cięcia izapo-

biec gniciu (11).

■

Dociskać okrzesywarkę zębem oporowym

(12/1) do gałęzi (12/2) podczas cięcia (12/a),

aby ustabilizować ją na gałęzi.

■

Wykonać cięcie odciążające (13/a) po spod-

niej stronie gałęzi przed odcięciem gałęzi (13/

b). Pozwala to uniknąć oderwania kory oraz

ciężko gojących się uszkodzeń drzewa. Cię-

cie odciążające nie powinno być głębsze niż

1/3 grubości gałęzi, aby uniknąć zakleszcze-

niu okrzesywarki.

■

Okrzesywarkę należy zawsze wyciągać zga-

łęzi zobracającym się łańcuchem, by nie ule-

gła zakleszczeniu.

7 KONSERWACJA IPIELĘGNACJA

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia ran

ciętych

Niebezpieczeństwo odniesienia ran cię-

tych wprzypadku kontaktu zruchomymi

częściami oostrych krawędziach ina-

rzędziami tnącymi.

■

Przed przystąpieniem do prac zwią-

zanych zkonserwacją, pielęgnacją

iczyszczeniem należy zawsze wyłą-

czyć urządzenie. Wymontować aku-

mulator.

■

Podczas wykonywania prac związa-

nych zkonserwacją, pielęgnacją

iczyszczeniem należy zawsze nosić

rękawice ochronne.

7.1 Łańcuch tnący iprowadnica

7.1.1 Wymiana łańcucha tnącego

iprowadnicy

Wymiana łańcucha tnącego iprowadnicy

Łańcuch tnący iprowadnica są narażone na

większe zużycie. Koniecznie wymienić łańcuch

tnący iprowadnicę, gdy nie jest zapewnione bez-

usterkowe działanie.

7.1.2 Odwracanie prowadnicy

Aby uniknąć zużywania prowadnicy zjednej stro-

ny, należy ją odwracać przy każdej wymianie łań-

cucha.

7.1.3 Ostrzenie łańcucha tnącego

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo zranienia wskutek

odrzutu

Uszkodzone iniewłaściwie naostrzone

łańcuchy zwiększają ryzyko odrzutu!

Skutkiem takiego postępowania mogą

być poważne obrażenia.

■

Regularnie czyścić łańcuch tnący.

■

Regularnie sprawdzać łańcuch tnący

pod kątem uszkodzeń iwymieniać

go, gdy jest to konieczne.

■

Wprzypadku niezaznajomienia się

zostrzeniem łańcucha tnącego:

Skontaktować się zdziałem obsługi

klienta.

2500117_b 121

Przechowywanie

Ostrzenie łańcucha tnącego jest konieczne w na-

stępujących przypadkach:

■

Zamiast wiórów wyrzucany jest tylko drew-

niany pył.

■

Okrzesywarka musi być dociskana do drew-

na podczas cięcia.

Dla niedoświadczonego użytkownika: Ostrzenie

łańcucha tnącego zlecać specjalistom. Wprzy-

padku samodzielnego ostrzenia łańcucha tnące-

go należy przestrzegać następujących wartości.

Akcesoria są dostępne wspecjalistycznych skle-

pach.

Typ łańcucha Średnica pilni-

ka

Kąt głowicy Kąt podcię-

cia

Kąt pochylenia

głowicy (55°)

Wymiar głę-

bokości

Kąt obrotu

narzędzia

Kąt pochyle-

nia narzędzia

Kąt boczny

Oregon

90PX040X

5/32" 30° 0° 80° 0,025"

Wymiar głębokości Pilnik

WSKAZÓWKA

Podczas ostrzenia usuwać niewielką

ilość materiału!

Do ostrzenia łańcucha tnącego zaleca-

my stosowanie specjalnego urządzenia.

7.1.4 Czyszczenie szyny prowadzącej

1. Należy regularnie czyścić szynę prowadzącą

irowek szyny prowadzącej oraz otwory wylo-

tu oleju.

2. Usunąć zadzior, powstały na szynie prowa-

dzącej przez łańcuch tnący, za pomocą pilni-

ka płaskiego.

7.2 Kontrola i czyszczenie napędowego

koła łańcuchowego

Obciążenie napędowego koła łańcuchowego

(05/2) jest szczególnie duże. Dlatego też należy:

1. Regularnie sprawdzać zęby koła łańcucho-

wego pod kątem zużycia lub uszkodzenia.

2. Czyścić koło łańcuchowe imocowanie szyny

prowadzącej szczotką.

WSKAZÓWKA

Zużyte lub uszkodzone napędowe koło

łańcucha zmniejsza trwałość łańcucha

tnącego imusi zostać niezwłocznie wy-

mienione przez specjalistę zdziału ob-

sługi klienta.

8 PRZECHOWYWANIE

Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić

urządzenie i, jeśli są dostępne, założyć pokrywy

ochronne. Urządzenie przechowywać wsuchym,

zamykanym pomieszczeniu niedostępnym dla

dzieci.

Przed przerwami weksploatacji trwającymi dłużej

niż 30dni wykonać następujące czynności:

1. Opróżnić zbiornik oleju do smarowania łańcu-

cha.

PL

122 CSA 4220

Pomoc wprzypadku usterek

2. Zdjąć łańcuch tnący iprowadnicę, oczyścić

ispryskać olejem antykorozyjnym.

3. Dokładnie oczyścić urządzenie iprzechowy-

wać je wsuchym pomieszczeniu.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urzą-

dzenia

Zaschnięty/przyklejony olej do smarowa-

nia łańcucha powoduje uszkodzenie po-

dzespołów prowadzących olej wtrakcie

długotrwałego przechowywania.

■

Usunąć olej przed wyłączeniem

urządzenia zużytku na dłuższy

czas.

9 POMOC WPRZYPADKU USTEREK

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Poruszające się części urządzenia

oostrych krawędziach mogą spowodo-

wać obrażenia.

■

Podczas wykonywania prac związa-

nych zkonserwacją, pielęgnacją

iczyszczeniem należy zawsze nosić

rękawice ochronne!

Usterka Przyczyna Usuwanie

Szyna prowa-

dząca iłań-

cuch tnący

mocno się

nagrzewają.

Dymienie.

Łańcuch tną-

cy jest zbyt

mocno na-

prężony.

Skontrolować

naprężenie łań-

cucha. Naprę-

żyć łańcuch tną-

cy.

Zbiornik ole-

ju jest pusty.

Uzupełnić olej

do smarowania

łańcucha.

Otwór wlewu

oleju i/lub ro-

wek szyny

prowadzącej

są zabrudzo-

ne.

Wyczyścić otwór

wlewu oleju i/lub

rowek szyny

prowadzącej.

Usterka Przyczyna Usuwanie

Silnik pracuje,

ale łańcuch

tnący się nie

porusza.

Łańcuch tną-

cy jest zbyt

mocno na-

prężony.

Skontrolować

naprężenie łań-

cucha. Naprę-

żyć łańcuch tną-

cy.

Błąd urzą-

dzenia

Skontaktować

się z serwisem

AL-KO.

Zamiast wió-

rów wyrzuca-

ny jest tylko

drewniany

pył. Okrzesy-

warkę trzeba

przeciskać

przez drew-

no.

Łańcuch tną-

cy jest tępy.

Naostrzyć łań-

cuch tnący lub

skontaktować

się z serwisem

AL-KO.

Urządzenie

wibruje wnie-

typowy spo-

sób.

Błąd urzą-

dzenia

Skontaktować

się z serwisem

AL-KO.

Inne usterki Patrz instrukcja obsługi „Multi-

tool MT 42 — urządzenie pod-

stawowe”.

WSKAZÓWKA

W przypadku zakłóceń, które nie zostały

wymienione w tej tabeli, lub takich, któ-

rych nie można usunąć we własnym za-

kresie, należy skontaktować się z na-

szym działem obsługi klienta.

10 TRANSPORT

Przed transportem wykonać następujące czynno-

ści:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wymontować akumulator zurządzenia pod-

stawowego.

3. Rozłączyć urządzenie podstawowe, drążek

przedłużający (jeśli jest) iurządzenie docze-

piane.

WSKAZÓWKA

Energia znamionowa akumulatora wyno-

si ponad 100Wh! Z tego względu należy

stosować się do poniższych wskazówek

dotyczących transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty wkomplecie

podlega przepisom prawa osubstancjach niebez-

2500117_b 123

Utylizacja

piecznych, jednak może być transportowany

wuproszczonych warunkach:

■

Użytkownicy prywatni mogą transportować

akumulator po drogach bez dalszych nakła-

dów, oile jest on zamontowany wsposób

przeznaczony do handlu detalicznego,

atransport służy wyłącznie do celów prywat-

nych.

■

Użytkownicy komercyjni, którzy realizują

transport wzwiązku zeswoją główną działal-

nością (np. dostawy zido miejsc budów lub

pokazów) uproszczenia te mogą również

obowiązywać.

Wobu powyższych przypadkach należy koniecz-

nie podjąć działania, zapobiegające uwolnieniu

zawartości. Winnych przypadkach należy bez-

względnie przestrzegać przepisów dotyczących

substancji niebezpiecznych! Wprzypadku nie-

przestrzegania nadawcy iewentualnie przewoź-

nikowi grożą surowe kary.

Pozostałe wskazówki dotyczące transportu

iwysyłki

■

Akumulatory litowo-jonowe transportować

bądź wysyłać wyłącznie w nieuszkodzonym

stanie.

■

Do transportu akumulatora używać wyłącznie

oryginalnego kartonu lub odpowiedniego kar-

tonu dla towarów niebezpiecznych (nie jest to

wymagane w przypadku akumulatorów o

energii znamionowej poniżej 100Wh).

■

Zakleić odkryte styki akumulatora, aby zapo-

biec zwarciu.

■

Akumulator zabezpieczyć przed przesunię-

ciem wewnątrz opakowania, aby zapobiec

uszkodzeniom akumulatora.

■

Zapewnić prawidłowe oznakowanie i doku-

mentację przesyłki podczas transportu bądź

wysyłki (np. za pośrednictwem firmy kurier-

skiej lub spedycji).

■

Uzyskać wcześniej informację, czy transport

z wykorzystaniem wybranego usługodawcy

jest możliwy i zgłosić przesyłkę.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wy-

syłki z pomocy fachowca z zakresu towarów nie-

bezpiecznych. Przestrzegać również ewentual-

nych dodatkowych przepisów krajowych.

11 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytym

sprzęcie elektrycznym ielektronicznym

(ElektroG)

■

Zużyte urządzenia elektryczne ielek-

tronicznie nie mogą być utylizowane

zodpadami zgospodarstwa domowe-

go, lecz należy przekazać je do osob-

nej zbiórki lub utylizacji.

■

Zużyte baterie lub akumulatory, które

nie są na stałe wbudowane wzużytym

urządzeniu, należy wyciągnąć przed

oddaniem urządzenia! Ich utylizacja

jest regulowana przez ustawę ozuży-

tych bateriach.

■

Właściciele lub użytkownicy urządzeń

elektrycznych ielektronicznych są

prawnie zobowiązani do ich oddania po

zużyciu.

■

Użytkownik końcowy odpowiada za

usunięcie danych osobowych zutylizo-

wanego urządzenia!

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne ielek-

troniczne nie mogą być utylizowane razem zod-

padami zgospodarstwa domowego.

Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne

można nieodpłatnie oddać wnastępujących

punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych

(stacjonarne ionline), oile sprzedawcy są

zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę

dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i

instalowanych na terenie Unii Europejskiej i obję-

tych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienale-

żących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą

inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elek-

trycznych i elektronicznych.

PL

124 CSA 4220

Obsługa klienta/Serwis

Wskazówki dotyczące ustawy ozużytych

bateriach (BattG)

■

Zużyte baterie iakumulatory nie mogą

być utylizowane zodpadami zgospo-

darstwa domowego, lecz należy prze-

kazać je do osobnej zbiórki lub utyliza-

cji.

■

Informacje na temat bezpiecznego wy-

ciągania baterii lub akumulatorów

zurządzenia elektrycznego oraz infor-

macje na temat ich typu lub systemu

chemicznego są zawarte wodpowied-

niej instrukcji obsługi lub montażu.

■

Właściciele lub użytkownicy baterii

iakumulatorów są prawnie zobowiąza-

ni do ich oddania po zużyciu. Zwrot

ogranicza się do przekazania standar-

dowych ilości występujących wgospo-

darstwach domowych.

Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe sub-

stancje lub metale ciężkie, które mogą powodo-

wać poważne szkody dla środowiska naturalnego

izdrowia. Recykling zużytych baterii iwykorzy-

stanie zawartych wnich zasobów przyczynia się

do ochrony tych obu ważnych dóbr.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady

oznacza, że zużyte baterie iakumulatory nie mo-

gą być utylizowane razem zodpadami zgospo-

darstwa domowego.

Jeżeli pod symbolem pojemnika na odpady znaj-

dują się dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb,

oznacza to:

■

Hg: Bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci

■

Cd: Bateria zawiera więcej niż 0,002% ka-

dmu

■

Pb: Bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu

Zużyte akumulatory ibaterie można nieodpłatnie

oddać wnastępujących punktach zbiórki:

■

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpa-

dów (np. komunalne punkty składowania od-

padów);

■

punkty sprzedaży baterii iakumulatorów;

■

punkty odbioru zużytych akumulatorów i ba-

terii;

■

punkt odbioru producenta (jeżeli nie należy

on do systemu odbioru zużytych akumulato-

rów i baterii).

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącz-

nie w odniesieniu do akumulatorów ibaterii

sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i ob-

jętych dyrektywą 2006/66/WE. W krajach niena-

leżących do Unii Europejskiej obowiązywać mo-

gą inne przepisy dotyczące utylizacji akumulato-

rów ibaterii.

12 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy

lub części zamiennych należy kierować do naj-

bliższego punktu serwisowego AL-KO. Można go

znaleźć w następującej witrynie internetowej:

www.al-ko.com/service-contacts

2500117_b 125

Gwarancja

13 GWARANCJA

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne wurządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego

okresu przedawnienia roszczeń ztytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania

naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie zprawem obowiązującym

wkraju, wktórym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko wprzypadku:

■

zastosowania się do treści niniejszej instrukcji

obsługi

■

prawidłowego postępowania,

■

stosowania oryginalnych części zamiennych.

Gwarancja wygasa wprzypadku:

■

samodzielnych prób naprawy,

■

samodzielnych zmian technicznych,

■

zastosowania niezgodnie zprzeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

■

uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem

■

części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką

xxxxxx (x)

.

Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. De-

cydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliż-

szego autoryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz do-

wód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy wstosunku do sprze-

dawcy ztytułu wad.

14 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOŚCI WE

Patrz instrukcja obsługi „Multitool MT 42 — urządzenie podstawowe”.

Strona się ładuje...

AL-KO CSA 4220 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

AL-KO CSA 4220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty