3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

NR FORMULARZA: 5908247 NR WER.: A

139

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem tego systemu wspinaczkowego (Vertical System) należy zapoznać się ze zrozumieniem i przestrzegać

wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. ZIGNOROWANIE TEGO WYMAGANIA

MOŻE SKUTKOWAĆ POWAŻNYMI URAZAMI CIAŁA LUB ŚMIERCIĄ.

Instrukcje te muszą być udostępnione użytkownikowi tego urządzenia. Instrukcje należy zachować do wykorzystania

w przyszłości.

Przeznaczenie:

System wspinaczkowy stanowi część kompletnego systemu ochrony osób przed upadkiem.

Wykorzystanie systemu w jakimkolwiek innym celu, m.in. w celach rekreacyjnych, do przenoszenia ładunków lub podczas uprawiania

sportu oraz we wszelkich innych celach nieopisanych w instrukcji użytkownika, nie jest zatwierdzone przez 3M i może skutkować

poważnymi urazami ciała lub śmiercią.

To urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie przez przeszkolonych użytkowników w miejscu pracy.

! OSTRZEŻENIE

System z linami giętkimi/sztywnymi poręczami stanowi część osobistego systemu ochrony przed upadkiem. Oczekujemy, że wszyscy

użytkownicy zostaną w pełni przeszkoleni w zakresie bezpiecznej instalacji i obsługi systemu ochrony przed upadkiem. Nieprawidłowe

użytkowanie tego urządzenia może prowadzić do poważnych urazów ciała lub śmierci. Aby zapewnić prawidłowy dobór, obsługę,

instalację, konserwację i serwis urządzenia, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją użytkownika oraz wszystkimi zaleceniami producenta,

skontaktować się z przełożonym lub serwisem technicznym rmy 3M.

• Aby ograniczyć ryzyko związane z pracą z systemem z linami giętkimi/sztywnymi poręczami, które może skutkować

poważnymi urazami ciała lub śmiercią:

- Należy sprawdzić wszystkie elementy systemu przed każdym użyciem, co najmniej raz w roku oraz po każdym zatrzymaniu upadku

przez urządzenie. Dokonać przeglądu zgodnie z instrukcją użytkownika.

- Jeżeli kontrola wykaże niebezpieczny lub wadliwy stan którejkolwiek części systemu, należy wycofać tą część z użytkowania

i zutylizować ją.

- Każdy system z linami giętkimi/sztywnymi poręczami, który został wykorzystany do zatrzymania upadku lub poddany większej sile,

musi zostać niezwłocznie wycofany z użytkowania a wszystkie jego części muszą zostać sprawdzone przez Kompetentną osobę przed

ponownym użyciem.

- Nie wolno korzystać z systemu w czasie jego instalacji.

- Należy upewnić się, że system jest przystosowany do danej liczby jego równoczesnych użytkowników.

- Po rozpakowaniu lina może rozwinąć się gwałtownie. Podczas rozpakowywania liny należy zastosować właściwe procedury

bezpieczeństwa oraz korzystać z odpowiedniego sprzętu ochrony osobistej.

- Do przypięcia szelek bezpieczeństwa należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych łączników. Nie wolno stosować żadnych

dodatkowych urządzeń łączących.

- Należy używać tylko liny określonej i zatwierdzonej w instrukcji użytkownika.

- Nie wolno w żaden sposób blokować działania mechanizmu zaczepu. Zaczepem należy posługiwać się tylko do przyłączania do

i odłączania od systemu.

- Podczas wspinaczki należy zachować zawsze trzy punkty kontaktu. Należy zapoznać się z informacjami na temat prawidłowej techniki

wspinaczkowej znajdującymi się w instrukcji użytkownika.

- Należy upewnić się, że systemy ochrony przed upadkiem/zintegrowane podsystemy, złożone z komponentów pochodzących

od różnych producentów, są kompatybilne i spełniają wymagania obowiązujących norm, w tym normy ANSI Z359 lub innych

obowiązujących przepisów, norm i wymagań dotyczących ochrony przez upadkiem. Przed użyciem tych systemów należy zawsze

skonsultować się z Kompetentną i/lub Przeszkoloną osobą.

• Aby ograniczyć ryzyko związane z pracą na wysokości, które może skutkować poważnymi urazami ciała lub śmiercią:

- Należy upewnić się, że warunki zyczne i zdrowotne pracownika umożliwiają bezpieczne znoszenie wszelkich sił oddziałujących

w przypadku pracy na wysokości. W przypadku pytań dotyczących korzystania z tego sprzętu należy skonsultować się z lekarzem.

- Nigdy nie wolno przekraczać dopuszczalnego udźwigu sprzętu zabezpieczającego.

- Nigdy nie wolno przekraczać maksymalnego dystansu swobodnego upadku danego sprzętu zabezpieczającego.

- Nie wolno używać sprzętu chroniącego przed upadkiem, który nie przeszedł pomyślnie kontroli okresowej lub przed oddaniem go do

użytku albo jeśli użytkownik ma wątpliwości dotyczące korzystania lub przydatności sprzętu w danej aplikacji. W razie pytań należy

kontaktować się z działem pomocy technicznej rmy 3M.

- Niektóre połączenia podsystemów i elementów mogą niekorzystnie wpływać na działanie tego urządzenia. Stosować wyłącznie zgodne

rodzaje połączeń. Przed zastosowaniem tego sprzętu w połączeniu z elementami lub podsystemami innymi niż opisane w instrukcji

użytkownika należy skonsultować się z rmą 3M.

- Stosuj zwiększone środki ostrożności podczas pracy w pobliżu ruchomego sprzętu (np. górnych napędów wiertnic), źródeł zagrożeń

elektrycznych, skrajnych temperatur, zagrożeń chemicznych, zagrożenia wybuchem oraz toksycznych gazów, ostrych krawędzi oraz

pod obiektami znajdującymi się nad użytkownikiem, które mogą spaść na użytkownika lub na sprzęt zabezpieczający przed upadkiem.

- W przypadku wykonywania prac w miejscach, w których występują wysokie temperatury, należy używać urządzeń z łukiem

elektrycznym lub do prac gorących.

- Należy unikać powierzchni i obiektów, które mogą spowodować urazy ciała użytkownika lub uszkodzenie sprzętu.

- Należy zapewnić wystarczającą wolną przestrzeń podczas upadku w przypadku prowadzenia prac na wysokościach.

- Nigdy nie wolno modykować ani przerabiać sprzętu zabezpieczającego przed upadkiem. Sprzęt może być naprawiany tylko przez

rmę 3M lub podmioty upoważnione przez nią na piśmie.

- Przed użyciem sprzętu zabezpieczającego przed upadkiem należy upewnić się, że obowiązują odpowiednie procedury ratownicze

zapewniające podjęcie odpowiednich działań ratowniczych w razie upadku.

- Jeśli dojdzie do upadku, osobie poszkodowanej należy natychmiast zapewnić pomoc medyczną.

- W przypadku zastosowań związanych z zabezpieczeniem przed upadkiem nie stosować pasów na całe ciało. Należy wyłącznie używać

szelek bezpieczeństwa na całe ciało.

- Należy minimalizować zagrożenie upadku wahadłowego, pracując tak blisko punktu kotwiczącego, jak to możliwe.

- Podczas czynności szkoleniowych związanych z tym urządzeniem konieczne jest stosowanie pomocniczego systemu zabezpieczającego

przed upadkiem, tak aby nie narazić szkolonego pracownika na ryzyko upadku.

- Zawsze należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej podczas instalowania, użytkowania lub przeprowadzania inspekcji

urządzenia/systemu.

PL

140



Niniejsza instrukcja obsługi opisuje użytkowanie i utrzymywanie w należytym stanie systemu zabezpieczeń z linami giętkimi

Lad-Saf

™

oraz odłączanej tulei linowej Lad-Saf

™

. Instrukcja powinna być wykorzystywana w szkoleniach pracowników, zgodnie z

normami OSHA, ANSI, CSA, CE i musi być przechowywana wraz ze sprzętem.

; Jeśli niniejszy produkt podlega odsprzedaży poza pierwotnym krajem przeznaczenia, odsprzedawca powinien

dostarczyć niniejszą instrukcję w języku używanym w kraju użytkowania tego produktu.

; Przed użyciem tego sprzętu należy zapisać numery identykacyjne produktu, znajdujące się na etykietach

instalacyjnych i serwisowych, w rejestrze kontroli i napraw w niniejszej instrukcji.

; Po upadku z wysokości zaczep oraz system muszą zostać poddane kontroli. Jeśli amortyzator / wskaźnik

upadku zostanie uaktywniony (rysunek 18, przykład B), zaczep musi zostać wycofany z użytkowania. Jeśli

wystąpią jakiekolwiek nacięcia lub skręcenia liny, wówczas lina musi zostać poddana kontroli przez kompetentną

w tym zakresie osobę przed jej ponownym użyciem.

; Szelki bezpieczeństwa na całe ciało powinny być zgodne z normą ANSI Z359.11, CSA Z259.10 lub EN 361.

; Szelki bezpieczeństwa na całe ciało powinny być odpowiednio dostosowane, aby dobrze przylegać; nie należy

ich używać jeśli są luźne.

; Jeśli szelki bezpieczeństwa na całe ciało poluzują się podczas poruszania się w górę bądź w dół, powinny one

zostać ponownie odpowiednio wyregulowane z pozycji zabezpieczonej.

Oznaczenia



1

Instrukcja montażu

2 Systemy zabezpieczeń z linami giętkimi Lad-Saf

™

3 NORMY

4

Numer jednostki notykowanej, która wykonała

badanie CE.

5

Numer jednostki notykowanej, sprawdzającej produkcję tego środka ochrony indywidualnej (ŚOI).

6 Liczba użytkowników

7

Minimalna masa ciała użytkownika, bez narzędzi i sprzętu wynosi 40 kg (88 funtów). Maksymalna masa ciała użytkownika

wynosi 141 kg (310 funtów), wraz z narzędziami oraz sprzętem.

1.0 ZASTOSOWANIA

1.1 CEL: Systemy zabezpieczeń z linami giętkimi Lad-Saf

™

(rysunek 1) są przeznaczone do ochrony pracownika w razie upadku

z drabin stałych lub podobnych konstrukcji służących do wchodzenia na wysokość. Odłączana tuleja linowa

Lad-Saf

™

X2

(rysunki 1 i 2) jest mocowana do systemu zabezpieczeń z linami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf

™

. Zaczep jest

przeznaczony do zatrzymania pracownika w przypadku jego upadku z drabiny stałej. Odłączana tuleja linowa Lad-Saf

™

X2

nie jest przeznaczona do przenoszenia materiałów. 



™

X2:

 





































Min.







Maa













 Min.

Lad-Saf X2 6160030 Ocynkowany

ANSI, CE,

CSA, OSHA

141/310 40/88 1

2/450 102/4,0 16/3.600 1/2,1 60/140 -40/-40

Lad-Saf X2 6160047

Stal

nierdzewna

ANSI, CE,

CSA, OSHA

141/310 40/88 1

2/450 102/4,0 16/3.600 1/2,1 60/140 -40/-40



™

X2:

  

5908282 Pionowy System zabezpieczeń z linami giętkimi Lad-Saf

™

5903435 Pionowy System zabezpieczeń z linami giętkimi Lad-Saf

™

z obracaną klamrą typu D



™



 Wspornik górny  Prowadnica przewodu G Przednia klamra zaczepowa typu D

B Lina E RFID/zawieszka systemu H Szelki bezpieczeństwa na całe ciało

C Zaczep linowy  Wspornik dolny



™

(„i” to tył tulei, „ii” to przód tulei)



Lina (nie należy

do komponentów)

 Uchwyt/Amortyzator/

Wskaźnik upadku

G Dźwignia

blokująca

J Karabińczyk M Etykieta

identyfikacyjna

B

Górny krążek

E Korpus zaczepu H Dolny krążek K Hamulec grawitacyjny N Znacznik RFID

C

Obrotowa płyta

boczna

 Etykieta z logo I Strzałka

w górę „Tędy”

L Krzywka

PL

141



™

X2











Min.



















 Min.

Lina — 9,5 mm (3/8 cala) 1x7

*6104XXX /

CE 134XXX(m)

Stal ocynkowana 68,4/15.400 0.41/m–0,27/ft 60/140 -40/-40

Lina — 9,5 mm (3/8 cala) 1x7

*6105XXX/

CE 6135XXX(m)

Stal nierdzewna 80/18.000 0.41/m–0,27/ft 60/140 -40/-40

Lina — 9,5 mm (3/8 cala) 7x19

*6106XXX/

CE 6134XXX(m)

Stal ocynkowana 64/14.400 0.41/m–0,27/ft 60/140 -40/-40

Lina — 9,5 mm (3/8 cala) 7x19

*6107XXX/

CE 6134XXX(m)

Stal nierdzewna 53,3/12.000 0.41/m–0,27/ft 60/140 -40/-40

*Trzy ostatnie cyfry to długość liny.

  Odłączana tuleja linowa Lad-Saf

™

X2 musi być stosowana z zatwierdzonym systemem zabezpieczeń przed

upadkiem z drabin 3M. Używaj odłączanej tulei linowej wyłącznie z liną o twardym rdzeniu o średnicy 8 mm (5/16 cala) lub

9,5 mm (3/8 cala). System zabezpieczeń nie może przekroczyć maksymalnego kąta odchylenia 15° od pionu.

; Normy OSHA 1910.29 oraz OSHA 1926.1053 określają, że długość połączenia pomiędzy urządzeniem

nośnym oraz punktem zaczepienia nie może przekraczać 23 cm (9 cali).

2.0 WYMAGANIA DOTYCZĄCE SYSTEMU

  Sprzęt został zaprojektowany wyłącznie do użytku z elementami i

podsystemami zatwierdzonymi przez rmę DBI-SALA. Użycie niezatwierdzonych komponentów lub podsystemów (np. szelki

bezpieczeństwa, linki bezpieczeństwa itp.) może zagrażać zgodności sprzętu i może mieć wpływ na bezpieczeństwo oraz

niezawodność całego systemu. Wszelkie pytania dotyczące instalacji lub przydatności zastosowania tego sprzętu należy

kierować do producenta zabezpieczenia przed upadkiem, 3M.

  Systemy zabezpieczeń

DBI-SALA Lad-Saf™, w tym odłączane tuleje linowe DBI-SALA Lad-Saf™ są przeznaczone do używania w połączeniu z systemami

wspomagania podczas wspinania zatwierdzonymi przez rmę DBI-SALA. Inne typy systemów wspomagania podczas wspinania

mogą być niezgodne z systemem zabezpieczeń Lad-Saf™ oraz odłączanymi tulejami linowymi, a ich używanie może powodować

poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika. Przed użyciem systemu wspomagania podczas wspinania innej rmy niż

DBI-SALA należy skonsultować się z kompetentną i/lub wykwalikowaną osobą w miejscu pracy w celu uzyskania zgody. W razie

dodatkowych pytań związanych z kompatybilnością prosimy o kontakt z obsługą klienta rmy 3M.

  (Patrz rysunek 4)

; Używaj tylko dostarczonych łączników.

Podłącz karabińczyk () do przedniej klamry zaczepowej typu D (B).

  (Patrz rysunek 5)

Karabinki zatrzaskowe i karabińczyki 3M Fall Protection  być przypinane:

A. Do klamer typu D, do których przypięto już inny łącznik.

B. W sposób, który może przyczynić się do obciążenia zatrzasku.

C. Do siebie nawzajem.

; Należy upewnić się, że wszystkie łączniki są całkowicie zamknięte i zablokowane.

3.0 OBSŁUGA I UŻYTKOWANIE

 

™

:  sprawdź system oraz odłączany zaczep linowy

zgodnie z wytycznymi w rozdziale 5.0. Sprawdź oznaczenia na etykiecie i upewnij się, że system został formalnie poddany

przeglądowi kontrolnemu w ciągu ostatniego roku.  systemu Lad-Saf

™

, który nie jest utrzymywany w

należytym stanie ani  konstrukcji, która nie znajduje się w dobrym stanie. Sprawdź odłączany zaczep

linowy zgodnie z wytycznymi w rozdziale 5.3. Sprawdź szelki bezpieczeństwa zgodnie z zaleceniami producenta. Sprawdź

system zabezpieczeń Lad-Saf zgodnie wytycznymi w rozdziale 5.4.

  użytkowanie systemu Lad-Saf

™

.  należy

rozważyć wszystkie czynniki, które będą miały wpływ na bezpieczeństwo.

• Upewnij się, że system jest przystosowany do wymaganej liczby użytkowników.

• Przyłączanie i rozłączanie systemu jest związane z pewnymi zagrożeniami. Zastosuj drugie zabezpieczenie przed

upadkiem. Zapewnij odpowiednie punkty styku, platformę lądowania lub inne środki dostępne przy połączaniu i

rozłączaniu punktów, aby umożliwić bezpieczne przechodzenie do i z systemu.

• Minimalna wolna przestrzeń podczas upadku wynosząca 2 m (7 stóp) jest wymagana między nogami użytkownika

a powierzchnią poniżej. Użytkownik może nie być chroniony przed uderzeniem o ziemię lub lądowaniem w obszarze

142

pierwszych 2 m (7 stóp) przy wchodzeniu na górę lub ostatnich 2 m (7 stóp) przy schodzeniu w dół. Przestrzegaj

odpowiednich procedur wchodzenia (np. zachowuj 3 punkty styku za pomocą rąk i stóp), gdy wchodzisz lub schodzisz

po jakimkolwiek odcinku drabiny bez zabezpieczenia systemem Lad-Saf

™

.

• Przestrzegaj odpowiednich procedur bezpieczeństwa podczas chodzenia po drabinach. Nie przenoś narzędzi ani

sprzętu w ręce. Miej wolne ręce do poruszania się po drabinie. Zabezpiecz przenoszone przedmioty przed spadnięciem

na osoby znajdujące się poniżej. Poruszaj się po drabinie w zasięgu swoich możliwości. Długie poruszanie się po

drabinie może wymagać kilku postojów w trakcie wchodzenia lub schodzenia, po to, aby uniknąć nadmiernego

zmęczenia. Korzystaj z odpowiedniego sprzętu do ustawiania pozycji na odpoczynek w czasie przerw. NIE wchodź na

drabinę przy silnym wietrze lub niesprzyjającej pogodzie.

• Upewnij się, że tylko jeden użytkownik znajduje się pomiędzy prowadnicami lin.

  Patrz rysunek 2, aby odnaleźć elementy,

o których mowa w krokach opisanych poniżej:

 Umieść zaczep tak, by strzałka „w górę” na zaczepie (I) wskazywała kierunek górny. (Patrz rysunek 6)

 Obróć dźwignię blokującą (G) do pozycji odblokowanej. Rysunek 3 przedstawia zamkniętą (1) i otwartą (2)

pozycję dźwigni blokującej. Dźwignie blokujące znajdują się po obu stronach odłączanego zaczepu linowego, co

pozwala na jego na obsługę z lewej lub prawej strony. (Patrz rysunek 7)

 Przesuń obrotową płytę boczną (C) do jak najdalszego położenia. Gdy płyta boczna znajdzie się w jak najdalszym

położeniu, wówczas można zwolnić dźwignię blokującą (G). Krzywka (L) będzie w pełni otwarta. (Patrz rysunek 8)

 Obróć uchwyt (D) do pełnej pozycji pionowej. Pozwoli to na usunięcie krzywki (L) w celu zamontowania zaczepu

na linie. (Patrz rysunek 9)

 Trzymaj tuleję w pozycji pionowej i włóż linę (A) do gniazda z boku tulei ruchem podnoszącym do góry. Ułóż

linę we wgłębieniu zaczepu. Zwolnij uchwyt (D), obracając płytę boczną (C) oraz blokując dźwignię (G) w celu

zablokowania zaczepu na linie. 

(Patrz rysunek 10)

 

™



; Podłącz karabińczyk na zaczepie (rysunek 2, J) do przedniej klamry zaczepowej typu D szelek

bezpieczeństwa (rysunek 1, G), przeznaczonych do poruszania się po drabinie. Klamra typu D znajduje się

powyżej środka ciężkości użytkownika, pośrodku w pobliżu mostka.

; Zawsze należy używać karabińczyka dostarczonego razem z tuleją. Nie używaj innych złączek.

; Nie używaj innego sprzętu służącego do łączenia elementów, takiego jak linka bezpieczeństwa, łańcuch,

wiązanie, strzemię itp. z łącznikiem dostarczonym razem z tuleją.

; Podłączenie zaczepu do szelek bezpieczeństwa na całe ciało można wykonać przed lub po zamontowaniu

zaczepu na linie nośnej.

; Podczas podłączania należy upewnić się, że karabinek jest całkowicie zamknięty i zablokowany.

; Użyj dodatkowej ochrony przed upadkiem (np. linki bezpieczeństwa) podczas połączania i rozłączania

zaczepu do lub od liny nośnej. Upewnij się, aby połączyć zaczep z liną przed zdjęciem dodatkowej ochrony

przed upadkiem.

; Nie używaj odłączanej tulei linowej Lad-Saf

™

X2 jako urządzenia pozycjonującego stanowisko pracy.

Korzystaj z odpowiedniego sprzętu do ustawiania pozycji tam, gdzie jest to konieczne.

; Manipulacja zaczepem podczas wchodzenia lub schodzenia po drabinie naraża pracownika na ryzyko upadku.

  Wejście po konstrukcji, zachowując przez cały czas trzy punkty styku (za pomocą rąk i stóp).

Odłączana tuleja linowa Lad-Saf

™

X2 będzie się poruszała za użytkownikiem. Lina nośna jest odczepiana z prowadnic lin

(Rysunek 1, D) w momencie ich napotkania. 



  Spokojne zejście po konstrukcji z zachowaniem trzech punktów styku (za pomocą rąk i stóp) przez

cały czas. Pozwól, by odłączana tuleja linowa Lad-Saf

™

X2 „prowadziła” użytkownika. Schodzenie z pozycji (np. odchylając

się nadmiernie do tyłu lub chaotycznie wchodząc w górę) może spowodować, że zaczep zablokuje się na linie nośnej.

Jeżeli dojdzie do zablokowania tulei, należy delikatnie przesunąć się w górę, aby zwolnić tuleję i kontynuować schodzenie

z konstrukcji. Podłącz ponownie linę do prowadnic liny po minięciu każdej kolejnej prowadnicy. 



Po zakończeniu poruszania się po drabinie (patrz rysunek 2):

 Zdejmij zaczep z liny, obracając dźwignię blokującą (G).

 Przesuń boczną płytę (C) i obróć uchwyt (D) do pełnej pozycji pionowej.

 Można teraz odczepić zaczep od liny i przechować zgodnie z instrukcjami.

4.0 SZKOLENIE

4.1 SZKOLENIE: Użytkownicy i kupujący ten sprzęt muszą przejść szkolenie w zakresie jego właściwego użytkowania oraz

utrzymywania w należytym stanie jak opisano w niniejszej instrukcji. Użytkownik lub kupujący ten sprzęt ma obowiązek

upewnić się, że przeczytał i zrozumiał niniejszą instrukcję, charakterystykę działania, ograniczenia zastosowania oraz

skutki niewłaściwego użycia sprzętu.

 Zamocuj zaczep do zatwierdzonej liny nośnej. Stosuj szelki bezpieczeństwa na całe ciało z przednią klamrą

zaczepową typu D, za pomocą której podłącz szelki do odłączanej tulei linowej Lad-Saf

™

X2.

 Wejdź na konstrukcję na wysokość około 1 metra (3 stóp). W celu aktywacji zaczepu wykonaj szybkim ruchem

symulowany upadek w pozycji z obiema rękami i nogami na drabinie oraz ugiętymi kolanami.

 Po zablokowaniu zaczepu wspiąć się nieco do góry i odblokować zaczep. Powtórz kroki 2 i 3 kilka razy, aby

zapoznać się z działaniem zaczepu.

 Zejdź po konstrukcji na ziemię i odłącz tuleję. Usuń zaczep z liny.

143

5.0 PRZEGLĄD

 

Patrz: Rysunek 2, aby odnaleźć części opisane w poniższych wskazówkach:

• Wzrokowo sprawdź szelki bezpieczeństwa na całe ciało, odłączaną tuleję linową Lad-Saf

™

X2, montaż systemu Lad-Saf™ oraz konstrukcję do wchodzenia na wysokość. Zastosuj się do wytycznych podanych

w rozdziałach 5.3 lub 5.4, aby sprawdzić system w możliwie szerokim zakresie przed jego zamontowaniem. Sprawdź

etykietę systemu (rozdział 8), aby upewnić się, że roczny przegląd jest aktualny. 



•  Formalny przegląd odłączanej tulei linowej Lad-Saf

™

X2, montaż systemu Lad-Saf

™

oraz konstrukcji do wchodzenia na wysokość muszą być wykonywane co najmniej raz w roku lub zgodnie z kryteriami

kontrolnymi obowiązującymi w odniesieniu do konstrukcji, do której zamocowany jest system, przez kompetentną

osobę inną niż użytkownik. Patrz rozdziały 5.3 i 5.4 w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat przeglądów.

Zapisz wyniki na końcu niniejszej instrukcji.

• Jeśli nastąpi upadek z systemem Lad-Saf

™

, musi zostać wykonany formalny przegląd całego systemu

przez kompetentną osobę inną niż użytkownik. 

 Patrz rozdziały 5.3, 5.4 i 5.5. Wyniki kontroli należy zapisywać w Dzienniku

kontroli i utrzymania znajdującym się na końcu niniejszej instrukcji.

5.2  wyłącz odłączaną tuleję linową Lad-Saf

™

X2 lub

system Lad-Saf

™

z użytkowania. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy zaczepu lub

zutylizuj go. NIE WOLNO WYKONYWAĆ NIEAUTORYZOWANEJ NAPRAWY. Wyniki kontroli należy zapisywać w Dzienniku

kontroli i utrzymania zamieszczonym w niniejszej instrukcji.

  Patrz: Rysunek 2, aby odnaleźć części

opisane w poniższych wskazówkach:

• Sprawdź uchwyt/amortyzator/wskaźnik upadku (element D) pod kątem zagięć, pęknięć i deformacji. Wszystkie

łączniki muszą być dokładnie przymocowane. Obsługa uchwytu i krzywki musi być swobodna i płynna. Sprężyny

muszą być zabezpieczone i dostatecznie mocne, by pociągnąć dźwignię w dół.

Uchwyt / amortyzator / wskaźnik upadku będzie zdeformowany, jeśli został użyty do powstrzymania upadku. Rysunek

18 przedstawia przykład uchwytu/amortyzatora/wskaźnika upadku, który nie został wykorzystany do zabezpieczenia

przed upadkiem (A) oraz uchwytu/amortyzatora, który został użyty do zabezpieczenia przed upadkiem i jest

odkształcony (B). NIE



• Sprawdź dźwignię blokującą (element G) pod kątem łatwości obsługi, upewniając się, że wraca ona automatycznie do

pozycji zamkniętej po zwolnieniu.

• Sprawdź krzywkę (element L) pod kątem zużycia. Sprawdź, czy krzywka nie ma uszkodzeń.

• Sprawdź krzywkę (element L), trzymając tuleję pionowo z uchwytem/amortyzatorem (element D) w pozycji pionowej

i potrząsając tuleją w górę i w dół tak, aby symulować upadek. Krzywka powinny swobodnie się obracać.

• Sprawdź krzywkę (element L), umieszczając tuleję poziomo z uchwytem/amortyzatorem (element D) w pozycji

pionowej oraz umieszczając tuleję na tylnej stronie na płaskiej powierzchni z etykietą Lad-Saf X2 skierowaną ku

górze. Krzywka powinna obracać się w pełni ku górnej części zaczepu.

• Sprawdź działanie obrotowej płyty bocznej (element C), przesuwając ją i próbując otworzyć gniazdo liny. Nie może się

obracać. Jeśli się obraca bez obrócenia dźwigni blokującej (rysunek 2, element G), wycofaj zaczep z użytkowania.

 

™

: Należy zapoznać się z instrukcją montażu

dołączoną do pionowego systemu zabezpieczeń z linami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf (podręcznik 3M Fall

Protection nr 5908282 lub 5903435) w przypadku wykonywania procedur kontrolnych opisanych w tym rozdziale.



; 

• Sprawdź poprawność montażu według instrukcji montażu pionowego systemu zabezpieczeń z linami giętkimi Lad-

Saf™, podręcznik rmy 3M Fall Protection nr 5908282 lub 5903435.

• Sprawdź, czy nie ma widocznych zewnętrznych uszkodzeń lub korozji. Sprawdź, czy nie ma pęknięć, zagięć lub zużycia,

które mogłyby mieć wpływ na wytrzymałość i działanie systemu. Sprawdź spoiny. Sprawdź, czy nie ma pękniętych lub

uszkodzonych spoin, które mogłyby mieć wpływ na siłę wsparcia. Wymień części w razie stwierdzenia wady.

• Sprawdź, czy nie ma luźnych lub brakujących elementów mocujących, za pomocą których górny wspornik jest

przymocowany do konstrukcji (śruby, płytki zaciskowe, śruby typu U). Jeśli elementy mocujące są luźne, dokręć je

w razie potrzeby zgodnie z momentem dokręcania wskazanym w instrukcji montażu dostarczonej razem z systemem

zabezpieczeń z linami giętkimi Lad-Saf.

• Sprawdź płytę górną pod kątem odkształcenia. Patrz rysunek 19. Odległość w miejscu oznaczonym literą „A” powinna

wynosić co najmniej 5 mm (0,2 cala).

• Upewnij się, że duży sworzeń zespołu ucha (B) spoczywa w płycie górnej.

• Upewnij się, że mały stworzeń zespołu ucha jest na swoim miejscu.

• Upewnij się, że klapa sprężyny (C) jest na swoim miejscu.

• Sprawdź urządzenie kotwiczące (D) pod kątem pęknięć lub oznak uszkodzeń. Sprawdź moment obrotowy kotwy.

Upewnij się, że oznaczenia podkładki są widoczne.

144

; 

• Sprawdź poprawność montażu według instrukcji montażu pionowego systemu zabezpieczeń z linami giętkimi Lad-

Saf™, podręcznik rmy 3M Fall Protection nr 5908282 lub 5903435.

• Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń lub korozji. Sprawdź, czy nie ma pęknięć, zagięć lub zużycia, które mogłyby mieć

wpływ na wytrzymałość i działanie systemu. Wymień części w razie stwierdzenia wady.

• Sprawdź, czy nie ma luźnych lub brakujących elementów złącznych, za pomocą których wspornik jest przymocowany

do konstrukcji. Jeśli elementy mocujące są luźne, dokręć w razie potrzeby zgodnie z momentem dokręcania

wskazanym w Instrukcji montażu dostarczonej razem z systemem zabezpieczeń z linami giętkimi do pracy na

drabinach Lad-Saf.

• Sprawdź ściąg prętowy. Za pomocą kilku klipów dzielonych zabezpiecz utrzymanie liny. Sprawdź moment obrotowy na

obejmach dzielonych – 47 Nm (35 stopofuntów). Wymień lub dokręć w razie stwierdzenia wady.

; 

• Sprawdź prowadnice liny pod kątem uszkodzeń. Sprawdź pod kątem zużycia lub uszkodzenia czarnego uretanu.

Prowadnice liny powinny ograniczać linę i nie dopuszczać do kontaktu liny z drabiną/konstrukcją. Prowadnice

linek powinny być umieszczone w odległości ok. 6–12 m (20–40 funtów) wzdłuż liny nośnej lub bliżej, jeśli jest to

konieczne. Wymień części w razie stwierdzenia wady.

• Sprawdź elementy mocujące prowadnice liny. Elementy mocujące powinny zabezpieczać prowadnice liny w miejscu

ich rozmieszczenia. Dokręć w razie potrzeby.

; 

• Sprawdź linę pod kątem korozji, skręceń lub uszkodzeń, które będą miały wpływ na wytrzymałość i mogą utrudniać

poruszanie się zaczepu linowego po linie. Jeśli wystąpią jakiekolwiek nacięcia lub skręcenia liny drabiny, wówczas lina

musi zostać poddana kontroli przez kompetentną w tym zakresie osobę przed jej ponownym użyciem. Sprawdź pod

kątem oznak ścierania przy kontakcie z drabiną lub konstrukcją. Wymień linę w razie stwierdzenia wady.

• Sprawdź prawidłowe naprężenie. Rowek powinien być odsłonięty powyżej dolnego szablonu. (patrz rysunek 17 E.)

Użytkownik nie powinien być w stanie wyciągnąć ściągu prętowego ręcznie. Lina powinna być naprężona na tyle, aby

zapobiec kontaktowi z drabiną / konstrukcją. Ponownie napręż linę, jeśli jest to konieczne. 



; 

• Sprawdź etykietę montażu i obsługi. Etykieta musi być dokładnie przymocowana i w pełni czytelna. Na etykiecie

należy wyraźnie oznaczyć datę montażu, nazwisko osoby, która wykonała montaż, maksymalną liczbę użytkowników

na system oraz długość systemu. Po wykonaniu kontroli, zapisz datę jej przeprowadzenia na etykiecie.

; 

• Sprawdź drabinę/konstrukcję wspinaczkową, do której system Lad-Saf

™

jest używany. Upewnij się, że konstrukcja

znajduje się w dobrym stanie, jest odpowiednio zabezpieczona i można bezpiecznie się po niej poruszać. NIE

 Zapoznaj się z instrukcją i / lub skonsultuj się z personelem

zaznajomionym z daną konstrukcją przed jej użyciem.

 

System Lad-Saf

™

i odłączana tuleja linowa Lad-Saf

™

X2 zawierają radiowy znacznik identykacyjny (RFID) (rysunek

2, element N oraz rysunek 11, element 11). Radiowy znacznik identykacyjny RFID może być używany w połączeniu

z ręcznym czytnikiem lub portalem internetowym w celu ułatwienia przeglądów i remanentów oraz zapewnienia

rejestrów dla wszystkich urządzeń zabezpieczenia przed upadkiem. Jeśli po raz pierwszy korzystasz z systemu,

skontaktuj się z przedstawicielem działu obsługi klienta rmy 3M Fall Protection (patrz tylna okładka).

Jeśli użytkownik

już się zarejestrował, n

ależy wykonać instrukcje dostarczone wraz z ręcznym czytnikiem lub znajdujące się w witrynie

internetowej 3M, aby przesłać dane użytkownika do naszego rejestru internetowego.

6.0 KONSERWACJA, NAPRAWY, PRZECHOWYWANIE

6.1 Patrz rozdział 5.0 na temat zagadnień dotyczących konserwacji związanych z kontrolą. W przypadku nadmiernego

zanieczyszczenia liny nośnej olejem, smarem, farbą lub innymi substancjami, należy oczyścić ją ciepłą wodą z mydłem.

Wytrzeć linę czystą, suchą szmatką. Nie suszyć z użyciem gorącego powietrza. Nie używać kwasów ani innych żrących

chemikaliów, które mogą uszkodzić linę.

Dodatkowa konserwacja oraz procedury serwisowe muszą być wykonywane przez centrum serwisowe autoryzowane przez

producenta. Autoryzacja musi być wydana w formie pisemnej.

Odłączaną tuleję linową Lad-Saf

™

X2 można czyścić ciepłą wodą z mydłem. Po wyczyszczeniu tulei urządzenie można

nasmarować lekkim olejem maszynowym w wybranych obszarach. Małą ilość smaru można nanieść na punkty obrotu (G)

lub na podstawę (C), patrz rysunek 2.

Odłączaną tuleję linową Lad-Saf

™

X2 należy przechowywać w chłodnym, suchym i czystym miejscu, z dala od

bezpośredniego działania promieni słonecznych. Unikać miejsc gdzie mogą występować opary substancji chemicznych.

Dokładnie skontrolować zaczep po dłuższym okresie przechowywania.

System Lad-Saf

™

należy przewozić w opakowaniu, aby zabezpieczyć go przed pocięciem, wilgocią i działaniem

promieniowania ultraoletowego. Należy unikać warunków sprzyjających korozji oraz temperatur, które są zbyt wysokie

lub zbyt niskie.

145

7.0 SPECYFIKACJE

7.1 Wszystkie wsporniki górne i dolne, prowadnice lin, liny nośne i złączki są wykonane ze stali ocynkowanej lub nierdzewnej.

W razie potrzeby skontaktować się z producentem zabezpieczenia przed upadkiem, 3M w celu uzyskania specykacji

materiałowych. Jeśli system LAD-SAF™ jest zainstalowany zgodnie z instrukcjami montażu, spełnia wymogi norm

OSHA 1910.140, OSHA 1926.1053, OSHA 1910.29, OSHA 1926.502, ANSI Z359.16, CSA (Z259.2.5) oraz CE (EN353-

1:2014+A1:2017).

Declaration of Compliance: www.3M.com/FallProtection/DOC

8.0 ETYKIETOWANIE, NUMER IDENTYFIKACYJNY / NUMER PARTII, DATY

PRODUKCJI

Etykieta pionowego systemu zabezpieczeń z linami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf

™

musi być bezpiecznie przymocowana

oraz w pełni czytelna.

Oznaczenia na etykiecie systemu i na znaczniku RFID (patrz rysunek 11):

1 Data instalacji 5 Długość systemu 9 Ostrzeżenia dotyczące systemu

2 Instalator 6 Data produkcji 10 Tabela zgodności typów lin i tulei wraz ze świadectwami

zgodności z normami

3 Wymagania dotyczące

mocowań

7 Data przeglądu 11 Znacznik RFID

4 Liczba użytkowników na

system

8 Numer seryjny

systemu

Następujące etykiety odłączanej tulei linowej Lad-Saf

™

X2 muszą być bezpiecznie przymocowane oraz w pełni czytelne:

Etykieta na rysunku 12, model 6160030:

1. Numer modelu

2. Numer seryjny

3.  Zignorowanie ostrzeżeń może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Należy przeczytać instrukcję

producenta dołączoną do tego produktu i postępować zgodnie z nią. Stosować wyłącznie z zatwierdzonymi systemami i

szelkami bezpieczeństwa DBI-SALA. Sprawdzić przed każdym użyciem. Zamocuj tuleję do przedniej klamry zaczepowej

typu D szelek bezpieczeństwa, używając dostarczonego łącznika. Nie chwytaj za tuleję ani linkę, wspinając się.

Etykieta na rysunku 13, model 6160047

1. Numer modelu

2. Numer seryjny

3.  Zignorowanie ostrzeżeń może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Należy przeczytać instrukcję

producenta dołączoną do tego produktu i postępować zgodnie z nią. Stosować wyłącznie z zatwierdzonymi systemami i

szelkami bezpieczeństwa DBI-SALA. Sprawdzić przed każdym użyciem. Zamocuj tuleję do przedniej klamry zaczepowej

typu D szelek bezpieczeństwa, używając dostarczonego łącznika. Nie chwytaj za tuleję ani linkę, wspinając się.

Etykieta na rysunku 14, model 6160030 i 6160047:

1. Kierunek GÓRNY konstrukcji zaczepu.

Stała płyta boczna na rysunku 15, model 6160030 i 6160047:

1. Identykator/nr partii (RRMMTdTdTT): RR = dwie ostatnie cyfry roku produkcji MM = miesiąc produkcji TdTd = tydzień

roku produkcji TT = wyłącznie do użytku wewnętrznego 3M

Etykieta na rysunku 16, model 6160030 i 6160047:

1. Maksymalna dopuszczalna odległość pomiędzy liną systemu a punktem zaczepienia szelek bezpieczeństwa wynosi

23 cm (9 cali).

2. Nie używać z linkami bezpieczeństwa.

DZIENNIK PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI, SYSTEM LAD-SAF™

NUMER SERYJNY:

DATA ZAKUPU: DATA PRODUKCJI:

DATA PRZEGLĄDU ODNOTOWANE

ELEMENTY PODDANE

PRZEGLĄDOWI

DZIAŁANIA

NAPRAWCZE

CZYNNOŚCI

WYKONANE W RAMACH

KONSERWACJI

Zatwierdzone przez:

DZIENNIK PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI, ODŁĄCZANY ZACZEP LINOWY LAD-SAF™ X2

NUMER SERYJNY:

NUMER MODELU:

DATA ZAKUPU: DATA PRODUKCJI:

DATA PRZEGLĄDU ODNOTOWANE

ELEMENTY PODDANE

PRZEGLĄDOWI

DZIAŁANIA

NAPRAWCZE

CZYNNOŚCI

WYKONANE W RAMACH

KONSERWACJI

Zatwierdzone przez:

Strona jest ładowana ...

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Instrukcja obsługi

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty