3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

77

PRZÓD

Niniejsza instrukcja przedstawia sposób użytkowania i konserwacji systemu zabezpieczeń wyposażonego w linki giętkie przeznaczonego

do pracy na drabinach Lad-Saf

™

oraz odłączanego zaczepu linowego Lad-Saf

™

X2. Instrukcję należy wykorzystywać w szkoleniach

pracowników zgodnie ze standardami OSHA, ANSI, CSA oraz CE.

• Aby uniknąć poważnego urazu lub śmierci, należy przestrzegać informacji bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji.

• Użytkownik musi zostać przeszkolony w zakresie procedur bezpiecznego użytkowania tego sprzętu oraz biegle je znać.

• Przed przystąpieniem do użytkowania tego sprzętu użytkownik musi zapoznać się i zrozumieć niniejsze instrukcje.

• Instalatorzy muszą zapoznać się z instrukcjami producenta dotyczącymi sprzętu zabezpieczającego stosowanego

z tym systemem i przestrzegać ich.

• Przed zainstalowaniem sprzętu należy stosować się do niniejszej instrukcji w zakresie prawidłowego użytkowania,

przeglądu oraz konserwacji.

• Po upadku zaczep i system należy poddać przeglądowi. Jeśli amortyzator/wskaźnik upadku na zaczepie został

wyzwolony (Rys. 19, przykład 2), zaczep należy wycofać z eksploatacji. Jeśli linka drabiny jest nacięta lub zagięta,

przed użyciem powinna ją sprawdzić osoba kompetentna w tym zakresie.

• WYŁĄCZNIE autoryzowane punkty serwisowe mogą dokonywać napraw.

• Urządzenie to jest przeznaczone do użytku jako część systemu zabezpieczeń do pracy na drabinach Lad-Saf™.

Zmiany, korzystanie z zamienników, nieprawidłowe użycie tego sprzętu lub niestosowanie się do instrukcji może

prowadzić do poważnych urazów lub śmierci.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących używania, konserwacji lub przydatności zastosowania tego sprzętu

należy skontaktować się z DBI-SALA.

Przed użyciem tego sprzętu należy zapisać informacje identyﬁ kacyjne produktu, znajdujące się na etykietach

instalacyjnych i serwisowych, w Dzienniku przeglądów i konserwacji w sekcji 8 tej instrukcji.

• Pełne szelki bezpieczeństwa muszą być zgodne z normą EN 361.

• Pełne szelki bezpieczeństwa powinny być odpowiednio wyregulowane, aby ściśle przylegały i nie należy ich

używać, jeśli są luźne.

• Jeśli pełne szelki bezpieczeństwa poluzują się podczas wchodzenia lub schodzenia, należy je wyregulować do

położenia bezpiecznego.

RAMKI WYJAŚNIAJĄCE TERMINY

Numerowane ramki wyjaśniające terminy na przedniej okładce tej instrukcji wyjaśniają poniższe zagadnienia:

1

Instrukcja użytkowania.

6

Linia kotwica sztywne, w tym odłączany przewód rękaw, to

do korzystania z tylko jednej osoby.

2

System zabezpieczeń z linkami giętkimi do pracy na

drabinach Lad-Saf™

7

Minimalna waga użytkownika, z wyłączeniem narzędzi i

wyposażenia, wynosi 40 kg (88 funtów) i maksymalna

waga użytkownika, w tym narzędzi i urządzeń, wynosi 141

kg (310 lbs).

3

Normy.

8

Przeczytaj instrukcje dla użytkownika.

4

Numer jednostki notyﬁ kowanej, która przeprowadziła

test CE.

9

Znaki ostrzegawcze.

5

Numer jednostki notyﬁ kowanej nadzorującej produkcję tego

elementu sprzętu ochrony osobistej.

1.0 ZASTOSOWANIA

1.1 PRZEZNACZENIE: Systemy zabezpieczeń z linkami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf

™

(Rys. 1) zaprojektowano do ochrony

pracownika w razie upadku

podczas wchodzenia po drabinach mocowanych na stałe lub podobnych konstrukcjach. Odłączany

zaczep linowy

Lad-Saf

™

X2 (Rys. 1 i 2) jest mocowany do systemu zabezpieczeń z linkami giętkimi do pracy na drabinach Lad-

Saf

™

. Zaczep został zaprojektowany do zatrzymania upadku pracownika w przypadku upadku podczas wchodzenia po drabinie

mocowanej na stałe. Odłączany zaczep linowy Lad-Saf

™

X2 nie jest przeznaczony do stosowania w przypadku transportu

materiałów. Używać tylko zgodnie z przeznaczeniem.

Lad-Saf

™

X2 opisane w tej instrukcji:

Model Numer części Norma Opis

LS-1 6160030 ANSI (A14.3), CSA (Z259.2.5), CE

(EN353-1:2014)

Lad-Saf

™

X2 z karabińczykiem

LS-2 6160037 CE (EN353-1:2014) Lad-Saf

™

X2

LS-3

6160047 ANSI (A14.3), CE (EN353-1:2014) Lad-Saf

™

X2 z karabińczykiem

LS-4 6160057 CE (EN353-1:2014)

Lad-Saf

™

X2 z karabińczykiem

Systemy Lad-Saf z odłączanym zaczepem linowym Lad-Saf

™

X2:

Numer instrukcji systemu Typ systemu Opis systemu

5902228 Pionowy Lad-Saf

™

5903435 Pionowy Lad-Saf

™

z obrotową klamrą typu D

Lad-Saf

™

, Rys. 1

PO

78

A Górny uchwyt D Prowadnica linki G Przednia klamra zaczepowa typu D

B Linka E Znacznik i-Safe™ RFID H Pełne szelki bezpieczeństwa

C Zaczep linowy F Dolny uchwyt

Lad-Saf

™

X2, Rys. 2 („i” przedstawia tył zaczepu, „ii” przedstawia przód zaczepu)

A

Linka (nie stanowi

elementu urządzenia)

D Uchwyt/amortyzator/

wskaźnik upadku

G Dźwignia blokująca J Karabińczyk M Etykieta

identyfikacyjna

B

Górny krążek

E Korpus zaczepu H Dolny krążek K Hamulec

grawitacyjny

N Karabińczyk hakowy

(wyłącznie CE)

C

Obrotowa płytka

boczna

F Etykieta z logo I Strzałka wskazująca

górę

L Krzywka

Typy linek zatwierdzone do użycia wraz z odłączanym zaczepem linowym Lad-Saf

™

X2

ANSI, CSA

Numer katalogowy

linki

CE

Numer katalogowy

linki OPIS

9500098 9500098 Linka, 3/8, 7 x 19, ocynkowana

9500099 9500099 Linka, 3/8, 7 x 19, stal nierdzewna 304

9500396 9500396 Linka, 3/8, 1 x 7, ocynkowana

9500397 9500397 Linka, 3/8, 1 x 7, stal nierdzewna 304

9501591 9501591 Linka, 5/16, 7 x 19, ocynkowana

7240212 Linka, 8 mm, 1 x 19, stal nierdzewna 316

1.2 OGRANICZENIA: Odłączany zaczep linowy Lad-Saf

™

X2 należy stosować z zatwierdzonym systemem zabezpieczeń do pracy

na drabinach DBI-SALA. Odłączanego zaczepu linowego należy używać wyłącznie z liną o twardym rdzeniu o średnicy 5/16 cala

(8 mm) lub 3/8 cala (9,5 mm). System zabezpieczeń do pracy na drabinach może być odchylony o maksymalnie 15° od pionu.

The minimum temperature that the Detachable Cable Sleeve, including a rigid anchor line, is approved for is -22°F

(-30°C).

Lad-Saf

™

X2 należy mocować bezpośrednio do zatwierdzonych pełnych szelek bezpieczeństwa za pomocą

dołączonego karabińczyka lub karabińczyka hakowego (Rys. 2, część J lub N). Nie używać urządzeń łączących

innych niż karabińczyk lub karabińczyk hakowy stanowiący część odłączanego zaczepu linowego Lad-Saf

™

X2.

UWAGA: Standardy ANSI A14.3 oraz OSHA 1926.1053 określają, że długość połączenia pomiędzy nośnikiem oraz

punktem zaczepienia nie może przekraczać 9 cali (23 cm).

2.0 WYMAGANIA DOTYCZĄCE SYSTEMU

2.1 ZGODNOŚĆ CZĘŚCI I PODZESPOŁÓW: Ten sprzęt jest przeznaczony do użytku wyłącznie z zatwierdzonymi częściami

i podzespołami DBI-SALA. Użycie niezatwierdzonych części i podzespołów (np. szelek bezpieczeństwa, linek bezpieczeństwa itp.)

może zagrażać zgodności sprzętu i może mieć wpływ na bezpieczeństwo oraz niezawodność całego systemu. W przypadku pytań

dotyczących instalacji lub przydatności zastosowania tego urządzenia należy skontaktować się z DBI-SALA.

2.2 KOMPATYBILNOŚĆ ŁĄCZNIKÓW: (Patrz Rys. 4)

Należy używać tylko dostarczonych łączników.

Karabińczyk hakowy (A) lub karabińczyk (B) należy podłączyć do przedniej klamry zaczepowej typu D (C).

2.3 PRZYŁĄCZANIE: (Patrz Rys. 5)

Karabińczyków i karabińczyków hakowych Capital Safety należy przypinać:

A. do klamry typu D, do której przypięto już inny łącznik.

B. w sposób, który może przyczynić się do obciążenia zatrzasku.

C. do siebie nawzajem.

Należy upewnić się, że wszystkie łączniki są dokładnie zamknięte i zablokowane.

3.0 EKSPLOATACJA I UŻYTKOWANIE

3.1 EKSPLOATACJA SYSTEMU LAD-SAF

™

: PRZED KAŻDYM UŻYCIEM należy skontrolować cały system oraz odłączany zaczep

linowy zgodnie ze wskazówkami w sekcji 5.0. Na oznaczeniach na etykietach należy sprawdzić, czy system przeszedł w ciągu

ostatniego roku przegląd techniczny. NIE NALEŻY UŻYWAĆ konserwowanego w nieprawidłowy sposób systemu Lad-Saf

™

i NIE WCHODZIĆ na konstrukcje będące w złym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy skontrolować odłączany

zaczep linowy zgodnie ze wskazówkami w sekcji 5.3. Sprawdzić pełne szelki bezpieczeństwa zgodnie z zaleceniami producenta.

Sprawdzić system zabezpieczeń do pracy na drabinach Lad-Saf zgodnie ze wskazówkami w sekcji 5.4.

3.2 Przed rozpoczęciem pracy należy ZAPLANOWAĆ użycie systemu Lad-Saf

™

. Przed rozpoczęciem pracy należy także wziąć pod

uwagę wszystkie czynniki, które mają wpływ na bezpieczeństwo.

Aby uniknąć poważnego urazu lub śmierci, należy przestrzegać informacji bezpieczeństwa

zamieszczonych w tej sekcji:

79

• należy upewnić się, że system jest odpowiedni do wymaganej liczby użytkowników.

• istnieją zagrożenia związane z podłączaniem do systemu i odłączaniem od niego. Należy użyć dodatkowego sprzętu

zabezpieczającego przed upadkiem. Należy zapewnić odpowiednie punkty kotwiące, platformy i inne środki w punktach

łączenia i odłączania, aby podłączanie do systemu i odłączanie od niego było bezpieczne.

• należy określić zagrożenia w miejscu pracy, które mogą powodować powstawanie urazów u użytkownika lub uszkodzić system,

takie jak: wysoka temperatura, zagrożenia elektryczne, zagrożenia chemiczne, spadające przedmioty czy maszyny w ruchu.

• Wolna przestrzeń podczas upadku między stopami użytkownika a powierzchnią poniżej musi wynosić co najmniej 7 stóp

(2 m). Użytkownik nie jest chroniony przed uderzeniem o ziemię lub podłoże na pierwszych 7 stopach (2 m) wchodzenia

i ostatnich 7 stopach (2 m) schodzenia. Podczas wchodzenia i schodzenia po części drabiny niezabezpieczonej systemem Lad-

Saf

™

należy stosować odpowiednie procedury wchodzenia (np. należy pamiętać o zachowaniu 3 punktów podparcia rąk i nóg) .

• podczas wchodzenia należy stosować odpowiednie procedury bezpieczeństwa. W rękach nie należy nieść narzędzi ani sprzętu.

Podczas wchodzenia ręce powinny być wolne. Niesione przedmioty należy zabezpieczyć w odpowiedni sposób, aby ich nie

upuścić na wchodzących znajdujących się poniżej. Po drabinie należy wchodzić zgodnie z posiadanymi umiejętnościami. Duże

wysokości mogą wymagać kilku przerw na odpoczynek podczas wchodzenia lub schodzenia, co pozwoli uniknąć wyczerpania.

Podczas przerw należy używać odpowiedniego sprzętu do ustalania pozycji podczas pracy. NIE NALEŻY wchodzić przy silnym

wietrze lub trudnych warunkach pogodowych.

• Upewnij się tylko jeden użytkownik jest wspinaczka między prowadnicami kabli.

3.3 PODŁĄCZANIE ODŁĄCZANEGO ZACZEPU LINOWEGO DO LINKI NOŚNEJ: Patrz rys. 2, aby odnaleźć elementy, o których

mowa w krokach opisanych poniżej:

Krok 1. Zaczep należy umieścić tak, aby strzałka do góry na zaczepie (I) wskazywała kierunek wchodzenia.

(Patrz Rys. 6)

Krok 2. Dźwignię blokującą (G) należy obrócić do pozycji odblokowanej. Rys. 3 przedstawia położenie dźwigni blokującej:

zablokowane (1) i odblokowane (2). Dźwignie blokujące znajdują się po obu stronach odłączanego zaczepu linowego, co

pozwala na obsługę z lewej lub prawej strony. (Patrz Rys. 7)

Krok 3. Obrotową płytkę boczną (C) należy odciągnąć w najdalsze położenie. Gdy obrotowa płytka boczna jest w krańcowym

położeniu, można zwolnić dźwignię

blokującą (G). Krzywka (L) zostanie całkowicie wysunięta. (Patrz Rys. 8)

Krok 4. Należy obrócić uchwyt (D), aby skierować go do góry. Umożliwi to wypadnięcie krzywki (L) w celu zainstalowania

zaczepu na lince. (Patrz Rys. 9)

Krok 5. Trzymając zaczep pionowo, należy włożyć linkę (A) przez gniazdo z boku zaczepu, podnosząc go do góry. Ułożyć linkę

we wgłębieniu zaczepu. Zwolnić uchwyt (D), obracając płytkę boczną (C) i blokując dźwignię (G), aby zablokować

zaczep na lince. Przed użyciem należy upewnić się, że dźwignia blokująca (G) znajduje się w pozycji

zamkniętej. (Patrz Rys. 10)

3.4 PODŁĄCZANIE ODŁĄCZANEGO ZACZEPU LINOWY LAD-SAF

™

X2 DO SZELEK BEZPIECZEŃSTWA:

• Karabińczyk lub karabińczyk hakowy na zaczepie (Rys. 2, J lub N) należy podłączyć do przedniej klamry

zaczepowej typu D pełnych szelek bezpieczeństwa (Rys. 1, G) służącej do użycia w trakcie wchodzenia po

drabinie. Klamra typu D znajduje się nad środkiem ciężkości użytkownika i zlokalizowana jest pośrodku

w okolicy mostka.

• Zawsze należy używać karabińczyka lub karabińczyka hakowego dostarczonego wraz z zaczepem. Nie

należy używać innych łączników.

• Nie należy używać innych urządzeń łączących ani nie należy łączyć urządzeń, takich jak linka

bezpieczeństwa, łańcuch, połączenie, łącznik kabłąkowy itp., z łącznikiem dostarczonym wraz z zaczepem.

• Zaczep można podłączyć do szelek bezpieczeństwa przed lub po zamontowaniu zaczepu na lince nośnej.

• Podczas podłączania należy upewnić się, że karabińczyk lub karabińczyk hakowy jest dokładnie zamknięty

i zablokowany.

Podłączając zaczep do linki nośnej lub odłączając go od niej, należy użyć dodatkowego zabezpieczenia przed

upadkiem (np. linki bezpieczeństwa). Z dodatkowego zabezpieczenia przed upadkiem należy korzystać, aż

do upewnienia się, że zaczep jest prawidłowo połączony z linką.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ odłączanego zaczepu linowego Lad-Saf

™

X2 jako sprzętu do ustalania pozycji do pracy.

Gdy to konieczne, należy używać odpowiedniego sprzętu do ustalania położenia.

Trzymanie zaczepu podczas wchodzenia lub schodzenia naraża pracownika na ryzyko upadku.

WCHODZENIE: Wchodząc po drabinie, należy zachowywać przez cały czas trzy punkty podparcia (stopy i dłonie). Odłączany

zaczep linowy Lad-Saf

™

X2 będzie poruszał się za osobą wchodzącą. Linka jest odczepiana z prowadnic linek w momencie ich

napotkania (Rys. 1, D). Nie należy trzymać ani odczepiać zaczepu od linki nośnej, mijając prowadnice linki lub jeśli

dojdzie do zablokowania zaczepu.

SCHODZENIE: Z drabiny należy schodzić płynnie, zachowując przez cały czas trzy punkty podparcia (stopy i dłonie). Osoba

schodząca powinna być prowadzona w dół przez odłączany zaczep linowy Lad-Saf

™

X2. Niewłaściwe schodzenie w dół (np.

w pozycji odchylonej znacznie do tyłu lub schodzenie nierównomierne) może powodować zablokowanie zaczepu na lince nośnej.

Jeżeli dojdzie do zablokowania zaczepu, należy delikatnie przesunąć się w górę, aby zwolnić zaczep, a następnie kontynuować

schodzenie z drabiny. Po minięciu każdej kolejnej prowadnicy należy podłączyć ponownie linkę do prowadnicy linki. Nie należy

trzymać ani odczepiać zaczepu od liny nośnej, mijając prowadnice liny lub jeśli dojdzie do zablokowania zaczepu.

Po ukończeniu wchodzenia należy (patrz Rys. 2):

Krok 1. Zdemontować zaczep z linki, obracając dźwignię blokującą (G).

Krok 2. Odciągnąć płytkę boczną (C) i obrócić uchwyt (D) do położenia pionowego.

Krok 3. Moż

na teraz odczepić zaczep od linki i przechować zgodnie z instrukcjami.

80

• Określić zagrożenia, aby uniknąć urazu związanego ze wspinaniem.

• Niebezpieczne otoczenie lub warunki to m.in.: linie energetyczne, źródło ciepła lub płomieni, gazy

wybuchowe, przeszkody ﬁ zyczne, umiejętności i zdrowie osoby wspinającej się.

W RAZIE UPADKU odłączany zaczep linowy Lad-Saf

™

X2 należy wycofać z eksploatacji.

Użytkownik (pracodawca) musi stosować się do planu awaryjnego na wypadek upadku.

4.0 SZKOLENIE

4.1 SZKOLENIE: Użytkownicy i nabywcy tego sprzętu muszą przejść szkolenie w zakresie jego właściwego użytkowania i konserwacji.

Użytkownik lub nabywca ma obowiązek upewnić się, że przeczytał i zrozumiał niniejszą instrukcję, charakterystykę działania,

ograniczenia zastosowania oraz skutki niewłaściwego użycia tego sprzętu.

Należy przeprowadzać szkolenia bez narażania użytkownika na zagrożenie upadkiem. Szkolenie należy

regularnie powtarzać.

Krok 1. Przymocować zaczep do zatwierdzonej linki nośnej. Użyć pełne szelki bezpieczeństwa z przednią klamrą zaczepową

typu D i przymocować do odłączanego zaczepu linowego Lad-Saf

™

X2.

Krok 2. Wejść na drabinę na wysokość około 3 stóp (1 metra). Wykonać szybkim ruchem symulowany upadek w pozycji

z obiema rękami i nogami na drabinie oraz ugiętymi kolanami i aktywować zaczep.

Krok 3. Po zablokowaniu zaczepu wspiąć się nieco do góry i odblokować go. Powtarzać kroki 2 i 3 kilka razy, aby zaznajomić się

z działaniem zaczepu.

Krok 4. Zejść z drabiny na podłoże i odłączyć połączenie zaczepu. Zdjąć zaczep z linki.

5.0 PRZEGLĄD

5.1 CZĘSTOTLIWOŚĆ:

Patrz Rys. 2, aby odnaleźć części opisane w poniższych wskazówkach:

• Przed każdym użyciem należy: Wzrokowo sprawdzić pełne szelki bezpieczeństwa, odłączany zaczep linowy Lad-Saf

™

X2,

instalację systemu do pracy na drabinach Lad-Saf™ oraz konstrukcję drabiny. Skorzystać z wytycznych w sekcji 5.3 lub 5.4,

by sprawdzić system przed mocowaniem. Sprawdzić etykietę systemu (sekcja 8), aby upewnić się, czy nie minął termin

przeglądu rocznego. Jeśli stan systemu budzi wątpliwości, nie należy go używać.

• Okresowy przegląd techniczny: Przegląd techniczny odłączanego zaczepu linowego Lad-Saf

™

X2, instalacji systemu

do pracy na drabinach Lad-Saf

™

i konstrukcji drabiny powinna przeprowadzać kompetentna osoba (inna niż użytkownik)

przynajmniej raz w roku. Przeglądy opisano w sekcjach 5.3 i 5.4. Na końcu tej instrukcji należy zapisać wyniki

przeprowadzonego przeglądu.

• Po upadku: Jeśli dojdzie do upadku podczas stosowania systemu do pracy na drabinach Lad-Saf

™

, kompetentna osoba, inna

niż użytkownik, musi przeprowadzić formalny przegląd całego systemu. W trakcie przeglądu systemu Lad-Saf należy

korzystać z oddzielnego systemu zabezpieczeń przed upadkiem. Patrz sekcje 5.3, 5.4 i 5.5. W Dzienniku przeglądów

i konserwacji, znajdującym się na końcu tej instrukcji, należy zapisać datę i wynik przeglądu.

5.2 Jeśli w trakcie inspekcji zostanie wykryty stan stwarzający zagrożenie lub defekt, należy wycofać odłączany zaczep

linowy Lad-Saf

™

X2 lub system do pracy na drabinach Lad-Saf

™

z eksploatacji. Uszkodzony zaczep można naprawić, kontaktując

się w tym celu z autoryzowanym centrum usług, bądź zniszczyć. NIE WOLNO DOKONYWAĆ NIEAUTORYZOWANEJ NAPRAWY.

Wyniki przeglądów należy zapisać w Dzienniku przeglądów i konserwacji, znajdującym się w niniejszej instrukcji.

5.3 WYTYCZNE DOTYCZĄCE PRZEGLĄDU — ODŁĄCZANY ZACZEP LINOWY LAD-SAF™: Patrz Rys. 2, aby odnaleźć części

opisane w poniższych wskazówkach:

• Należy sprawdzić uchwyt/amortyzator/wskaźnik upadku (część D) pod kątem zagięć, pęknięć i deformacji. Wszystkie łączniki

muszą być dokładnie przymocowane. Obsługa dźwigni i krzywki musi być lekka i płynna. Sprężyny muszą być zabezpieczone

i dostatecznie mocne, by pociągnąć dźwignię w dół.

Uchwyt/amortyzator/wskaźnik upadku ulega deformacji, gdy zostanie użyty do zabezpieczenia przed upadkiem. Rys. 22

przedstawia przykład uchwytu/amortyzatora/wskaźnika upadku, który nie został użyty do zabezpieczenia przed upadkiem

(1), oraz przykład uchwytu/amortyzatora, który został użyty do zabezpieczenia przed upadkiem i jest zdeformowany (2).

Jeśli uchwyt/amortyzator jest zdeformowany, NIE NALEŻY GO UŻYWAĆ. Zaczep należy wycofać z eksploatacji.

• Dźwignię blokującą (część G) należy skontrolować pod kątem płynnej eksploatacji, upewniając się, że wraca ona

automatycznie do pozycji zamkniętej po zwolnieniu.

• Sprawdzić krzywkę (część L) pod kątem zużycia. Sprawdzić, czy krzywka nie jest uszkodzona.

• Krzywkę (część L) należy sprawdzić, trzymając zaczep pionowo za uchwyt/amortyzator (część D) w położeniu pionowym

i potrząsając zaczep w górę i w dół, symulując upadek. Krzywka powinna się obracać swobodnie.

• Krzywkę (część L) należy sprawdzić, umieszczając zaczep poziomo, trzymając uchwyt/amortyzator (część D) w położeniu

pionowym i umieszczając zaczep na tylnej części na płaskiej powierzchni, tak aby etykieta Lad-Saf X2 była skierowana do

góry. Krzywka powinna obracać się całkowicie w górę do góry zaczepu.

• Działanie obracanej płytki bocznej (część C) należy sprawdzić, pociągając ją do tyłu, aby spróbować otworzyć gniazdo linki.

Nie może się obracać. Jeśli się obraca bez konieczności obracania dźwigni blokującej (Rys. 2, część G), wycofać zaczep

z eksploatacji.

81

5.4 WYTYCZNE DOTYCZĄCE PRZEGLĄDU — SYSTEM ZABEZPIECZEŃ DO PRACY NA DRABINACH LAD-SAF™: Podczas

wykonywania procedur przeglądu opisanych w tej sekcji należy korzystać z instrukcji instalacji dostarczonych z systemem

zabezpieczeń z linkami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf (Instrukcja instalacji systemów zabezpieczeń z linkami giętkimi do

pracy na drabinach Lad-Saf™, podręcznik Capital Safety nr 5902228 lub 5903435 ).

W trakcie przeglądu systemu należy korzystać z oddzielnego systemu zabezpieczeń przed upadkiem.

 Górne uchwyty:

• Sprawdzić pod kątem odpowiedniej instalacji na podstawie instrukcji ﬁ rmy Capital Safety dot. instalacji systemu zabezpieczeń

z linkami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf™, podręcznik Capital Safety nr 5902228 lub 5903435.

• Sprawdzić pod kątem widocznych uszkodzeń lub korozji. Poszukać pęknięć, zagięć lub śladów zużycia, które mogłyby mieć

wpływ na wytrzymałość i działanie systemu. Sprawdzić spawy. Poszukać pękniętych lub złamanych spawów, które mogą

obniżyć wytrzymałość uchwytu. Wymienić części w razie znalezienia defektów.

• Sprawdzić pod kątem luźnych lub brakujących mocowań, które mocują górny uchwyt do konstrukcji (śrub, płytek mocujących,

śrub w kształcie litery U). Jeśli mocowania są luźne, dokręcić je momentem obrotowym podanym w instrukcji instalacji

dostarczonej z systemem zabezpieczeń z linkami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf.

• Sprawdzić klamry nośne (niektóre modele zawierają ukształtowane ucho nośne zamiast klamry nośnej). Linka powinna

wystawać 1 cal (2,5 cm) do 2 cali (5,0 cm) nad klamrę nośną. Dostosować linkę, jeśli wydłużenie linki znajduje się poza

opisanym zakresem. Podkładka stalowa powinna znajdować się między klamrą nośną a amortyzatorem.

• Zaglądając do środka rurki, należy sprawdź amortyzator pod kątem uszkodzeń, takich jak pęknięcia czy szczeliny. Spód

amortyzatora powinien wystawać z dolnego otworu w rurce górnego uchwytu. W razie znalezienia defektów wymienić

amortyzator.

• Sprawdzić, czy nakrywka pasuje do górnej części rurki. Nakrywkę należy sprawdzić pod kątem pęknięć lub uszkodzeń.

Nakrywka należy dokładnie zamocować na rurce. Wymienić w razie znalezienia defektów.

 Dolny uchwyt:

• Sprawdzić pod kątem odpowiedniej instalacji na podstawie instrukcji ﬁ rmy Capital Safety dot. instalacji systemu zabezpieczeń

z linkami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf™, podręcznik Capital Safety nr 5902228 lub 5903435.

• Sprawdzić pod kątem uszkodzeń lub korozji. Poszukać pęknięć, zagięć lub śladów zużycia, które mogłyby mieć wpływ na

wytrzymałość i działanie systemu. Wymienić części w razie znalezienia defektów.

• Sprawdzić pod kątem luźnych lub brakujących mocowań, które mocują dolny uchwyt do konstrukcji. Jeśli mocowania są

luźne, dokręcić je momentem obrotowym podanym w instrukcji instalacji dostarczonej z systemem zabezpieczeń z linkami

giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf.

• Sprawdzić zespół pręta rozciąganego. Upewnić się, że siodełko jest dokładnie przypięte do linki. Sprawdzić moment obrotowy

klamer siodełka — 35 stóp funtów (47 N-m). Wymienić lub naprężyć w razie wykrycia defektów.

 Prowadnice linki:

• Sprawdzić prowadnice linki pod kątem uszkodzeń. Poszukać oznak uszkodzenia czarnego tworzywa uretanowego. Prowadnice

linki powinny przytrzymywać linkę i uniemożliwiać jej kontakt z drabiną/konstrukcją. Prowadnice linki powinny być

umieszczone co około 25 stóp (8 m) lub w mniejszych odstępach, gdy to konieczne. Wymienić części w razie znalezienia

defektów.

• Sprawdzić mocowania prowadnic linki. Mocowania powinny przytrzymywać prowadnicę linki w miejscu. Dokręcić, jeśli

to konieczne.

 Linka i jej naprężenie:

• Sprawdzić linkę pod kątem korozji, zagięć lub uszkodzeń, które wpływają na wytrzymałość i utrudniają ruch zaczepu linowego

po lince. Jeśli linka drabiny jest nacięta lub zagięta, przed użyciem powinna ją sprawdzić osoba kompetentna w tym zakresie.

Sprawdzić pod kątem oznak przecierania o drabinę lub konstrukcję. Wymienić linkę w przypadku znalezienia defektów.

• Sprawdzić naprężenie linki. W przypadku systemów korzystających ze sprężyny naciskowej sprężyna w dolnym uchwycie

powinna być ściśnięta do długości 5,5 cala (13,8 cm). W przypadku systemów z prętem rozciąganym i podkładką wskazującą

naprężenie podkładka powinna być oznaczona (środkowy grzbiet ścięty) i zagłębiona całkowicie w otworze dolnego uchwytu.

Nie należy ciągnąć pręta rozciąganego w dół ręką. Linka powinna być dostatecznie naprężona, aby nie stykała się z drabiną/

konstrukcją. Naprężyć linkę, jeśli to konieczne. Po ponownym naprężeniu linka należy zainstalować nową podkładk

ę

(nr katalogowy 9504239) w dolnym uchwycie. Naprężyć system aż do ścięcia pierścienia podkładki wskazującej. Systemu

nie należy nadmiernie naprężać.

 Etykieta instalacyjna i serwisowa:

• Sprawdzić etykietę instalacyjną i serwisową. Etykieta musi być dokładnie przymocowana i w pełni czytelna. Data instalacji

i liczba użytkowników systemu powinny być wyraźnie oznaczone na etykiecie. Po ukończeniu przeglądu zapisać jego datę

na etykiecie.

 Drabina/konstrukcja do wspinania:

• Sprawdzić drabinę/konstrukcję do wspinania, do której przymocowany jest system Lad-Saf

®

. Upewnić się, że konstrukcja

jest w dobrym stanie, zabezpieczona i można się po niej bezpiecznie wspinać. NIE UŻYWAĆ, jeśli stan konstrukcji budzi

wątpliwości. Przed użyciem zajrzeć do instrukcji i/lub skonsultować się z personelem z nią zaznajomionym.

5.5 ZNACZNIK I-SAFE™ RFID:

Lad-Saf

™

zawiera radiowy znacznik identyﬁ kacyjny (Radio Frequency Identiﬁ cation, RFID) i-Safe™ (Rys. 11). Radiowy znacznik

identyﬁ kacyjny (Radio Frequency Identiﬁ cation, RFID) może być używany w połączeniu z ręcznym czytnikiem i-Safe i portalem

internetowym w celu ułatwienia przeglądu i remanentów oraz zapewnienia rejestrów dla wszystkich urządzeń zabezpieczających

przed upadkiem. W przypadku korzystania z urządzenia po raz pierwszy należy skontaktować się z przedstawicielem działu obsługi

klienta Capital Safety (patrz tylna okładka).

Użytkownicy już zarejestrowani powinni wejść na stronę www.capitalsafety.com/

isafe.html.

W celu przesłania danych do rejestru internetowego należy postępować zgodnie z instrukcjami dostępnymi w ręcznym

82

czytniku i-Safe lub na portalu internetowym.

6.0 KONSERWACJA, SERWIS, PRZECHOWYWANIE

6.1 W celu zapoznania się z kwestiami dotyczącymi przeglądu patrz sekcja 5.0. Jeśli linka nośna zostanie zabrudzona olejem,

smarem, farbą albo innymi substancjami, należy ją wyczyścić wodą z mydłem. Linkę wytrzeć czystą, suchą szmatką. Nie suszyć

z użyciem ciepłego powietrza. Nie używać kwasów lub innych żrących chemikaliów, które mogą uszkodzić linkę.

Dodatkowa konserwacja oraz procedury serwisowe muszą być wykonywane przez centrum usług autoryzowane przez producenta.

Autoryzacja musi być wydana w formie pisemnej.

Odłączany zaczep linowy Lad-Saf

™

X2 może być czyszczony za pomocą ciepłej wody z mydłem.

Odłączany zaczep linowy Lad-Saf

™

X2 należy przechowywać w chłodnym, suchym i czystym miejscu, z dala od działania promieni

słonecznych. Unikać miejsc, gdzie mogą występować opary substancji chemicznych. Dokładnie skontrolować zaczep po dłuższym

okresie przechowywania.

Transport the Lad-Saf

™

system in an enclosure to protect it from any cuts, moisture or ultraviolet light. Avoid corrosive,

overheated or refrigerated atmospheres.

WAŻNE: Zaczepu nie należy demontować. Jeśli odłączany zaczep linowy Lad-Saf

™

X2 zostanie

zdemontowany lub naruszony w jakikolwiek sposób, może dojść do poważnego urazu ciała lub śmierci.

7.0 SPECYFIKACJA

7.1 Wszystkie górne i dolne uchwyty, prowadnice linki, linka nośna i mocowania zostały wykonane ze stali ocynkowanej lub

nierdzewnej. Jeśli to konieczne, specyﬁ kacje materiałowe można uzyskać od DBI-SALA. System Lad-Saf

™

, zainstalowany zgodnie

z instrukcją użytkowania, spełnia wymagania norm OSHA, ANSI (A14.3), CSA (Z259.2.5) i CE (EN353-1:2014).

8.0 ETYKIETY, NUMERY IDENTYFIKACYJNE/PARTII, DATY PRODUKCJI

Etykieta systemu zabezpieczeń z linkami giętkimi do pracy na drabinach Lad-Saf

™

(patrz Rys. 11) musi być dokładnie przymocowana

i czytelna:

1. Dopuszczalne numery części rękawa elastycznego przewodu związane z wielkością kablowej.

2. OSTRZEŻENIE: Niezastosowanie się do ostrzeżeń może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Instrukcji

producenta dostarczane wraz z tym produktem już w czasie transportu muszą być przestrzegane dla prawidłowego montażu,

obsługi, kontroli i konserwacji. Nieautoryzowane zmiany lub wymiany elementów lub komponentów systemu jest zabronione.

Nie należy używać systemu z nieodpowiednimi rękawami bezpieczeństwa. Przed każdym użyciem systemu sprawdzić

wizualnie za wady. Formalnie systemu inspekcji zgodnie z instrukcją co najmniej raz w roku. Można znaleźć w instrukcji do

informacji na temat przeglądów okresowych formalnych. Minimalny odstęp od użytkowników tego systemu jest 20 ft.

3. Numer seryjny

4. Znacznik RFID

5. Instalacja systemu data

6. Test kontrolny zakończony

7. Inspektor

8. Data przeglądu

9. Przeglądy

10. Nośność systemu

Nastę

pujące etykiety odłączanego zaczepu linowego Lad-Saf

™

X2 muszą być dokładnie przymocowane i czytelne:

Etykieta na Rys. 12, model 6160030:

1. Numer modelu

2. Numer seryjny

3. OSTRZEŻENIE: Zignorowanie ostrzeżeń może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Przed użyciem należy przeczytać

instrukcję producenta załączoną do tego produktu i postępować zgodnie z nią. Stosować wyłącznie z zatwierdzonymi systemami

i szelkami bezpieczeństwa DBI-SALA. Sprawdzić przed każdym użyciem. Przymocować zaczep do przedniej klamry zaczepowej

typu D na szelkach bezpieczeństwa za pomocą dostarczonego karabińczyka DBI-SALA.

Etykieta na Rys. 13, model 6160037:

1. Numer modelu

2. Numer seryjny

Etykieta na Rys. 14, model 6160057:

1. Numer modelu

2. Numer seryjny

Etykieta na Rys. 15, model 6160047:

1. Numer modelu

2. Numer seryjny

3. OSTRZEŻENIE: Zignorowanie ostrzeżeń może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Przed użyciem należy przeczytać

instrukcję producenta za

łączoną do tego produktu i postępować zgodnie z nią. Stosować wyłącznie z zatwierdzonymi systemami

i szelkami bezpieczeństwa DBI-SALA. Sprawdzić przed każdym użyciem. Przymocować zaczep do przedniej klamry zaczepowej

typu D na szelkach bezpieczeństwa za pomocą dostarczonego karabińczyka DBI-SALA.

Etykieta na Rys. 16, model 6160030, 6160037 i 6160047:

1. Orientacja góry korpusu zaczepu.

Uchwyt/amortyzator na Rys. 17, model 6160030, 6160037, 6160047 i 6160057:

1. Numer identyﬁ kacyjny/partii

Uchwyt/amortyzator na Rys. 18, model 6160057

1. Numer identyﬁ kacyjny/partii

Etykieta na Rys. 19, model 6160030 i 6160047:

1. Maksymalna dopuszczalna odległość pomiędzy linka systemu oraz punktem zaczepienia szelek bezpieczeństwa to 9 cali (23 cm).

2. Nie używać z linką bezpieczeństwa.

Etykieta na Rys. 20, model 6160037:

1. Używać tylko z dostarczonym karabińczykiem hakowym.

2. Nie używać z linką bezpieczeństwa.

Etykieta na Rys. 21, model 6160057:

1. Maksymalna dopuszczalna odległość pomiędzy linka systemu oraz punktem zaczepienia szelek bezpieczeństwa to 12 cali (30.5

cm).

2. Nie używać z linką bezpieczeństwa.

DZIENNIK PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI, SYSTEM LAD-SAF™

NUMER SERYJNY:

DATA ZAKUPU: DATA PIERWSZEGO UŻYCIA:

DATA PRZEGLĄDU ODNOTOWANE

ELEMENTY PODDANE

PRZEGLĄDOWI

DZIAŁANIA

NAPRAWCZE

CZYNNOŚCI

WYKONANE W RAMACH

KONSERWACJI

Zatwierdzone przez:

DZIENNIK PRZEGLĄDÓW I KONSERWACJI, ODŁĄCZANY ZACZEP LINOWY LAD-SAF™ X2

NUMER SERYJNY:

NUMER MODELU:

DATA ZAKUPU: DATA PIERWSZEGO UŻYCIA:

DATA PRZEGLĄDU ODNOTOWANE

ELEMENTY PODDANE

PRZEGLĄDOWI

DZIAŁANIA

NAPRAWCZE

CZYNNOŚCI

WYKONANE W RAMACH

KONSERWACJI

Zatwierdzone przez:

Strona jest ładowana ...

Garantie limitée à vie

Garantie de l’utilisateur ﬁ nal : CAPITAL SAFETY garantit à l’utilisateur ﬁ nal d’origine (« Utilisateur

ﬁ nal ») que ses produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions

d’utilisation et d’entretien normales. Cette garantie s’étend pendant toute la durée de vie du produit à

compter de la date d’achat du produit par l’Utilisateur ﬁ nal, comme produit neuf et inutilisé, auprès d’un

distributeur agréé. L’entière responsabilité de CAPITAL SAFETY envers l’Utilisateur ﬁ nal et le recours

exclusif de l’Utilisateur ﬁ nal dans le cadre de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement

en nature de tout produit défectueux pendant sa durée de vie (si CAPITAL SAFETY, à sa seule discrétion,

le juge nécessaire). Aucune information ni aucun conseil, qu’ils soient oraux ou écrits, donnés par

CAPITAL SAFETY, ses distributeurs, directeurs, responsables, agents ou employés ne créera de

garanties différentes ou supplémentaires ni n’augmentera l’étendue de cette garantie. CAPITAL SAFETY

n’assumera en aucun cas la responsabilité de défauts résultant d’une utilisation abusive du produit, de

sa mauvaise utilisation, de son altération ou de sa modiﬁ cation, ou de défauts découlant du non-respect

des instructions du fabricant en matière d’installation, d’entretien ou de conditions d’utilisation. CETTE

GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE APPLICABLE À NOS PRODUITS ET ELLE REMPLACE TOUTES LES

AUTRES GARANTIES ET RESPONSABILITÉS EXPRIMÉES OU IMPLICITES.

Garanzia di durata limitata

Garanzia dell’utente ﬁ nale: CAPITAL SAFETY garantisce all’utente ﬁ nale originale (di seguito “Utente

ﬁ nale”) che i suoi prodotti sono privi di difetti dei materiali e di fabbricazione se utilizzati nelle normali

condizioni d’uso e di servizio. La garanzia copre l’intera durata del prodotto dalla data di acquisto del

prodotto da parte dell’Utente ﬁ nale come prodotto nuovo e mai usato da un distributore autorizzato

CAPITAL SAFETY. La responsabilità complessiva di CAPITAL SAFETY nei confronti dell’Utente ﬁ nale e

il ricorso esclusivo dell’Utente ﬁ nale ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o

alla sostituzione in natura dei prodotti difettati entro la durata (così come stabilita a propria esclusiva

discrezione da CAPITAL SAFETY). Eventuali informazioni orali o scritte o consigli forniti da CAPITAL

SAFETY, dai suoi distributori, direttori, funzionari, agenti o dipendenti non potranno in alcun modo dare

origine a garanzie diverse o aggiuntive né potranno ampliare l’ambito della presente garanzia. CAPITAL

SAFETY non potrà essere ritenuta responsabile dei difetti derivati da un cattivo o errato utilizzo del

prodotto, da alterazioni o modiﬁ che o da difetti dovuti ai mancati installazione, manutenzione o uso del

prodotto in conformità alle istruzioni del produttore. LA PRESENTE GARANZIA È L’UNICA GARANZIA

APPLICABILE AI NOSTRI PRODOTTI E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA E RESPONSABILITÀ,

ESPRESSE O IMPLICITE.

Lebenslange Garantie mit Einschränkung

Endbenutzer-Garantie: CAPITAL SAFETY garantiert dem ursprünglichen Endbenutzer („Endbenutzer“),

dass seine Produkte unter normalem Gebrauch und Betrieb frei von Material- und Herstellungsfehlern

sind. Diese Garantie erstreckt sich auf die Lebensdauer des Produkts ab dem Datum, an dem der

Endbenutzer das Produkt neu und ungebraucht von einem durch CAPITAL SAFETY autorisierten

Händler gekauft hat. Die gesamte Haftung von CAPITAL SAFETY dem Endbenutzer gegenüber und der

einzige Anspruch des Endbenutzers ist gemäß dieser Garantie beschränkt auf die Reparatur oder den

Ersatz von defekten Produkten innerhalb ihrer Lebensdauer (eine Einschätzung diesbezüglich wird von

CAPITAL SAFETY nach eigenem Ermessen durchgeführt). Keine von CAPITAL SAFETY schriftlich oder

mündlich an Händler, Vorstandsmitglieder, Führungskräfte, Agenten oder Angestellte übergegebenen

Informationen oder Hinweise ergeben jegliche andere oder zusätzliche Gewährleistungen, noch erhöhen

sie den Umfang dieser Garantie. CAPITAL SAFETY schließt eine Haftung für Defekte aufgrund von

unsachgemäßem Gebrauch, Änderungen oder Modiﬁ kationen am Produkt sowie für Defekte, die darauf

zurückzuführen sind, dass das Produkt nicht gemäß der Anweisungen des Herstellers montiert, gewartet

und verwendet wurde, aus. DIESE GARANTIE IST DIE EINZIG GÜLTIGE GARANTIE FÜR UNSERE

PRODUKTE UND GILT ANSTELLE VON ALLEN ANDEREN GARANTIEN UND HAFTUNGSBEDINGUNGEN, SEI

ES AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND.

Garantía limitada de por vida

Garantía para el Usuario ﬁ nal: CAPITAL SAFETY garantiza al usuario ﬁ nal original (“Usuario ﬁ nal”)

que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales

de uso y servicio. Esta garantía abarca toda la vida útil del producto, desde la fecha de compra del

producto por parte del Usuario ﬁ nal, en estado nuevo y sin uso, a un distribuidor autorizado de

CAPITAL SAFETY. Toda la responsabilidad de CAPITAL SAFETY para con el Usuario ﬁ nal y el recurso

exclusivo del Usuario ﬁ nal en virtud de esta garantía, se limita a la reparación o sustitución en especie

de cualquier producto defectuoso dentro de su vida útil (como CAPITAL SAFETY lo determine y estime

conveniente a su sola discreción). Ninguna información oral o escrita, o información dada por CAPITAL

SAFETY, sus distribuidores, directores, técnicos, agentes o empleados, creará ninguna garantía distinta

o adicional, ni de alguna manera ampliará el alcance de esta garantía. CAPITAL SAFETY no acepta

responsabilidad por defectos que sean resultado del abuso, mal uso, alteración o modiﬁ cación del

producto, ni por los defectos que se deban a una instalación, mantenimiento o utilización que no esté

de acuerdo con las instrucciones del fabricante. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A

NUESTROS PRODUCTOS Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O RESPONSABILIDAD, EXPRESA

O IMPLÍCITA.

Garantia vitalícia limitada

Garantia de utilizador ﬁ nal: a CAPITAL SAFETY garante ao utilizador ﬁ nal original (“Utilizador

Final”) que os seus produtos estão isentos de defeitos de materiais e de fabrico ao abrigo de uma

utilização e serviço normal. Esta garantia prolonga-se pela duração da vida útil do produto desde

a data de aquisição do produto pelo Utilizador Final, em condição nova e não usada, junto de um

distribuidor autorizado da CAPITAL SAFETY. A responsabilidade integral da CAPITAL SAFETY perante

o Utilizador Final e o recurso exclusivo do Utilizador Final ao abrigo desta garantia está limitado à

reparação ou substituição de qualquer produto defeituoso no decorrer da sua vida útil (consoante

apropriado e determinado exclusivamente segundo o critério exclusivo da CAPITAL SAFETY). Nenhuma

informação escrita ou oral ou conselho fornecido pela CAPITAL SAFETY, seus distribuidores, directores,

representantes, agentes ou funcionários irá criar garantias diferentes ou adicionais ou de qualquer

forma aumentará o âmbito desta garantia. A CAPITAL SAFETY não aceitará responsabilidade por defeitos

resultantes de abuso, utilização incorrecta, alteração ou modiﬁ cação, ou por defeitos do produto que

resultem de um incumprimento de instalação, manutenção ou utilização do produto de acordo com as

instruções do fabricante. ESTA GARANTIA É A ÚNICA GARANTIA APLICÁVEL AOS NOSSOS PRODUTOS

E EXISTE EM DETRIMENTO DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E RESPONSABILIDADES, EXPRESSAS

OU IMPLÍCITAS.

Begränsad livstidsgaranti

Garanti för slutanvändare: CAPITAL SAFETY garanterar den ursprungliga slutanvändaren

(slutanvändaren) att produkterna inte har några material- eller produktionsfel vid normal

användning och service. Garantin omfattar produktens livslängd från det datum då produkten köps

av slutanvändaren i nytt och oanvänt skick från en auktoriserad återförsäljare för CAPITAL SAFETY.

CAPITAL SAFETYS hela ansvarsskyldighet gentemot slutanvändaren och slutanvändarens enda

gottgörelse inom ramen för denna garanti begränsas till reparation eller byte av trasiga produkter

under deras livslängd (enligt vad CAPITAL SAFETY bestämmer och bedömer som lämpligt efter

eget gottﬁ nnande). Inga muntliga eller skriftliga uppgifter eller råd från CAPITAL SAFETY, dess

återförsäljare, chefer, tjänstemän, företrädare eller anställda får upprätta några andra eller

ytterligare garantier eller på något sätt ändra garantins omfattning. CAPITAL SAFETY tar inget

ansvar för fel som uppstår på grund av felaktig användning, missbruk, ändring eller modiﬁ ering av

produkten eller fel som uppstår på grund av att produkten inte har monterats, underhållits eller

använts i enlighet med tillverkarens anvisningar. DENNA GARANTI ÄR DEN ENDA GARANTI SOM

GÄLLER FÖR VÅRA PRODUKTER OCH DEN ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH ANSVAR, BÅDE

UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA.

Rajoitettu käyttöiän aikainen takuu

Takuu loppukäyttäjälle: CAPITAL SAFETY takaa alkuperäiselle loppukäyttäjälle (”loppukäyttäjä”),

ettei sen tuotteissa esiinny materiaali- tai valmistusvirheitä normaalissa käytössä ja normaalisti

huollettuna. Tämä takuu kattaa tuotteen normaalin käyttöiän siitä päivästä alkaen, kun

loppukäyttäjä ostaa tuotteen uutena ja käyttämättömänä valtuutetulta CAPITAL SAFETY

-jälleenmyyjältä. CAPITAL SAFETYn ainoa korvausvelvollisuus loppukäyttäjää kohtaan ja

loppukäyttäjän ainoa hyvitys tämän takuun puitteissa rajoittuvat viallisen tuotteen korjaukseen

tai vastaavaan tuotteeseen vaihtoon tuotteen käyttöiän aikana (CAPITAL SAFETYn harkintansa

mukaan määrittämällä ja sopivaksi katsomalla tavalla). Mitkään CAPITAL SAFETYn, sen

jälleenmyyjien, johtajien, toimihenkilöiden, edustajien tai työntekijöiden antamat suulliset tai

kirjalliset tiedot tai ohjeet eivät muuta tämän takuun sisältöä eivätkä millään tavalla laajenna

sitä. CAPITAL SAFETY ei vastaa vioista, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä tai muuttamisesta,

eikä vioista, jotka johtuvat tuotteen asennusta, kunnossapitoa ja käyttöä koskevien valmistajan

ohjeiden laiminlyönnistä. TÄMÄ TAKUU ON AINOA TUOTTEISIIMME SOVELLETTAVA TAKUU, JA SE

KORVAA KAIKKI MUUT NIMENOMAISET JA OLETETUT TAKUUT JA KORVAUSVELVOLLISUUDET.

Begrenset livstidsgaranti

Garanti for sluttbruker: CAPITAL SAFETY garanterer den opprinnelige sluttbrukeren

(“Sluttbrukeren”) at materialene og håndverket som gikk med i tilvirkingen av produktene er

uten defekter i sammenheng med vanlig bruk. Garantien gjelder for produktets livstid fra datoen

Sluttbrukeren kjøper produktet i ny og ubrukt stand fra en autorisert leverandør av CAPITAL

SAFETY. CAPITAL SAFETYs fulle og hele ansvar overfor Sluttbrukeren og Sluttbrukerens eneste

rettighet under denne garantien er begrenset til reparasjon og erstatning in natura for alle

defekte produkter innen sin livstid (som CAPITAL SAFETY anslår og anser som passende etter sitt

eget forgodtbeﬁ nnende). Verken muntlig eller skriftlig rådgivning fra CAPITAL SAFETY eller dets

leverandører, styremedlemmer, ledere, agenter eller ansatte skal opprette ulike eller ytterligere

garantier, eller på noen måte utvide omfanget til denne garantien. CAPITAL SAFETY tar ikke

ansvar for defekter som er resultatet av produktmisbruk, misbruk, endring eller modiﬁ kasjon, eller

defekter som skyldes montering, vedlikehold eller bruk som ikke samsvarer med produsentens

anvisninger. DENNE GARANTIEN ER DEN ENESTE GARANTIEN SOM GJELDER FOR VÅRE

PRODUKTER. DEN GJELDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER OG ALT ANNET ANSVAR, BÅDE

UTTRYKT OG UNDERFORSTÅTT.

Begrænset levetidsgaranti

Slutbrugergaranti: CAPITAL SAFETY garanterer over for slutbrugeren (”Slutbruger”), at

virksomhedens produkter er fri for defekter i materialer og udførelse, når de anvendes under

normale forhold. Denne garanti gælder i produktets levetid fra den dato, Slutbruger køber

produktet i ny og ubrugt stand fra en af CAPITAL SAFETY autoriseret distributør. CAPITAL SAFETYS

fulde ansvar over for Slutbruger samt Slutbrugers eksklusive retsmiddel begrænser sig i henhold

til nærværende garanti til reparation eller erstatning af defekte produkter inden for deres levetid

(udelukkende efter CAPITAL SAFETYS skøn og vurdering). Ingen mundtlige eller skriftlige

oplysninger eller råd fra CAPITAL SAFETY, virksomhedens distributører, direktører, funktionærer,

repræsentanter eller medarbejdere kan udgøre en anden eller yderligere garanti, eller på nogen

måde udvide nærværende garanti. CAPITAL SAFETY påtager sig intet ansvar for defekter, der

er forårsaget af misbrug, forkert brug, ændringer eller modiﬁ kationer af produktet, eller for

defekter, der skyldes installation, vedligeholdelse eller brug af produktet, der er i modstrid med

producentens anvisninger. DENNE GARANTI ER DEN ENESTE GARANTI, DER ER GÆLDENDE FOR

VORES PRODUKTER, OG DEN TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, UDTRYKKELIGE

ELLER UNDERFORSTÅEDE.

Obmedzená doživotná záruka

Záruka pre koncového používateľa: Spoločnosť CAPITAL SAFETY zaručuje pôvodnému

koncovému používateľovi (ďalej len „Koncový používateľ“), že jej výrobky sú bez chýb materiálu

a vyhotovenia pri bežnom používaní a servise. Táto záruka platí po celú dobu životnosti výrobku,

od dátumu, kedy bol výrobok zakúpený Koncovým používateľom, v novom a nepoužívanom

stave, od autorizovaného distribútora spoločnosti CAPITAL SAFETY. Celkové ručenie spoločnosťou

CAPITAL SAFETY voči Koncovému používateľovi a výhradný nápravný prostriedok podľa tejto

záruky sa obmedzuje na fyzickú opravu alebo výmenu každého chybného výrobku po dobu jeho

životnosti (ako spoločnosť CAPITAL SAFETY určí podľa svojho vlastného uváženia a aké považuje

za primerané). Žiadne ústne alebo písomné informácie ani rady poskytnuté spoločnosťou CAPITAL

SAFETY, jej distribútormi, štatutárnymi predstaviteľmi, riaditeľmi, zástupcami alebo zamestnancami

nezadávajú žiadne iné ani ďalšie záruky, ani akýmkoľvek spôsobom nerozširujú rozsah tejto záruky.

Spoločnosť CAPITAL SAFETY neručí za chyby spôsobené nevhodným, neodborným používaním

výrobku, jeho úpravami alebo zmenami, ani za chyby, spôsobené nesprávnou inštaláciou, údržbou

alebo používaním výrobku v rozpore s pokynmi výrobcu. TÁTO ZÁRUKA JE JEDINÁ ZÁRUKA NA

NAŠE VÝROBKY A NAHRÁDZA VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY A ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ POTVRDENÉ

SLOVNE ALEBO IMPLICITNE.

BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE

Garantie voor eindgebruiker: CAPITAL SAFETY garandeert de oorspronkelijke eindgebruiker

(‘eindgebruiker’) dat zijn producten bij normaal gebruik en service vrij zijn van defecten in

materialen en vakmanschap. Deze garantie strekt zich uit tot de levensduur van het product

vanaf de datum waarop het product in nieuwstaat en in ongebruikte toestand door de

eindgebruiker wordt aangeschaft bij een door CAPITAL SAFETY geautoriseerde distributeur. De

gehele aansprakelijkheid van CAPITAL SAFETY jegens de eindgebruiker en de enige remedie

die de eindgebruiker ter beschikking staat onder deze garantie, is beperkt tot het repareren of

vervangen van het defecte product binnen zijn levensduur (uitsluitend zoals CAPITAL SAFETY

naar eigen goeddunken bepaalt en van toepassing acht). Geen enkele informatie of geen enkel

advies, mondeling of schriftelijk, verstrekt door CAPITAL SAFETY, diens distributeurs, directeuren,

functionarissen, agenten of medewerkers creëert andere of aanvullende garanties en vergroot in

geen enkel geval de reikwijdte van deze garantie. CAPITAL SAFETY neemt geen aansprakelijkheid

voor defecten die het gevolg zijn van misbruik, verkeerd gebruik, verandering of aanpassing van

het product, of voor defecten die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de instructies van de

fabrikant bij het installeren, onderhouden of gebruiken van het product. DEZE GARANTIE IS DE

ENIGE GARANTIE DIE VAN TOEPASSING IS OP ONZE PRODUCTEN EN TREEDT NIET IN DE PLAATS

VAN ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEDEN.

OGRANICZONA GWARANCJA BEZTERMINOWA

Gwarancja dla Użytkownika Końcowego: CAPITAL SAFETY gwarantuje pierwotnemu użytkownikowi

końcowemu („Użytkownik Końcowy”), że jego produkty są wolne od wad materiałowych i

produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i funkcjonowania. Niniejsza gwarancja

obejmuje cały okres użytkowania produktu od dnia jego zakupu przez Użytkownika Końcowego,

w stanie nowym i nieużywanym, od autoryzowanego dystrybutora CAPITAL SAFETY. Całkowita

odpowiedzialność CAPITAL SAFETY wobec Użytkownika Końcowego i wyłączny środek prawny

przysługujący Użytkownikowi Końcowemu w ramach niniejszej gwarancji ogranicza się do naprawy

lub wymiany na nowy każdego wadliwego produktu w całym okresie jego użytkowania (jak

CAPITAL SAFETY uzna za stosowne według własnego uznania). Żadne ustne i pisemne informacje

czy rady udzielane przez CAPITAL SAFETY lub jej dystrybutorów, dyrektorów, urzędników, agentów

lub pracowników nie stanowią żadnych innych lub dodatkowych gwarancji ani w żaden sposób

nie zwiększają zakresu niniejszej gwarancji. CAPITAL SAFETY nie ponosi odpowiedzialności za

wady, które są wynikiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania, zmiany lub mody

ﬁ kacji

produktu, lub za wady spowodowane instalacją, utrzymaniem lub użytkowaniem produktu w

sposób niezgodny z instrukcją producenta. NINIEJSZA GWARANCJA JEST JEDYNĄ GWARANCJĄ

MAJĄCĄ ZASTOSOWANIE DO NASZYCH PRODUKTÓW I WYKLUCZA WSZELKIE INNE GWARANCJE

I ZOBOWIĄZANIA, WYRAŹNE LUB DOMNIEMANE.

Strona jest ładowana ...

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Instrukcja obsługi

3M DBI-SALA® Lad-Saf™ Detachable Cable Traveller 6160030, 1 EA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty