AudioSonic CD-1586 Instrukcja obsługi

CD-1586

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

ES

Manual de instrucciones

PT

Manual de Instruções

PL

Instrukcje użytkowania

IT

Istruzioni per l’uso

SV

Bruksanvisning

CS

Návod k použití

SK

Návod k použitiu

Stereo Radio

CD / MP3 / USB / SD

/ MMC - 2 x 5 Watt

Strona się ładuje...

39

Drogi kliencie,

Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy

przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie.

Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania,

czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje

doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.

Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności.

Wszelkie informacje i części zamienne są na stronie

www.service.tristar.eu!

Odpowiedź na wszystkie Twoje pytania

Wskazówki i podpowiedzi dotyczące używania produktu

Zamów części zamienne dla swojego produktu on-line

Zarejestruj się, aby otrzymywać uaktualnienia dotyczące Twojego produktu

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie instrukcję

obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną, paragon oraz, o

ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

• Uwaga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj pokrywy

(lub tylnej obudowy). W środku nie ma żadnych części, które może naprawić

użytkownik. Powierzaj naprawę wykwalifikowanemu personelowi.

• OSTRZEŻENIE: bateria ( lub baterie lub paczka baterii) nie mogą być narażone

na działanie nadmiernego gorąca, np. promieni słonecznych, ognia czy

podobnych.

• OSTRZEŻENIE: W celu odłączenia urządzenia od sieci należy użyć wtyczki

sieciowej, odłączone urządzenie pozostaje gotowe do pracy.

• Niewidoczne laserowe promieniowanie pojawia się podczas otwierania i

uszkodzenia blokady. Nie narażać się na działanie wiązki laserowej.

• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak

zapalone świeczki.

• Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.

• Użycie urządzenia w klimatach umiarkowanych.

• Informacje dotyczące oznaczeń i wskaźników znajdują się w dolnej części urządzenia.

• Nadmierne ciśnienie dźwięku ze słuchawek może spowodować ubytki w

możliwościach słuchania.

• Nie należy blokować wtyczki sieciowej, do której dostęp powinien być łatwy

podczas użytkowania.

• Aby całkowicie rozłączyć dopływ zasilania, należy wyjąć wtyczkę sieciową

urządzenia z gniazda.

• Uwaga! Niebezpieczeństwo wybuchu baterii, jeśli została wymieniona

nieprawidłowo. Wymienić na ten sam lub na podobny typ baterii.

• Aby zapobiec powstaniu pożaru lub porażenia prądem nie narażać urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

UWAGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ.

SYMBOL BŁYSKAWICY ZE STRZAŁKĄ  W OBRĘBIE TRÓJKĄTA

RÓWNOBOCZNEGO, JEST TO OSTRZEŻENIE UŻYTKOWNIKA

O NIEBEZPIECZEŃSTWIE DOTYCZĄCYM NIEIZOLOWANYCH

PRZEWODÓW W OBRĘBIE OBUDOWY PRODUKTU O NAPIĘCIU

WYSTARCZAJĄCYM, ABY WYWOŁAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM.

WYKRZYKNIK WEWNĄTRZ TRÓJKĄTA RÓWNOBOCZNEGO W

CELU WSKAZANIA, ŻE SPECYFICZNY KOMPONENT POWINIEN BYĆ

WYMIENIONY WYŁĄCZNIE NA KOMPONENT OKREŚLONY W DOKU

MENTACJI Z PRZYCZYN BEZPIECZEŃSTWA.

PL

Instrukcje użytkowania

40

Poniższa nalepka została dołączona do urządzenia i zawiera opis prawidłowej proce-

dury w celu pracy z wiązka laserową:

ETYKIETA PRODUKTU Z LASEREM KLASA 1

ETYKIETA OSTRZEGAWCZA INFORMUJĄCA O PROMIENIOWANIU - Ta etykieta

znajduje się w wewnątrz urządzenia. Tak, jak pokazano na ilustracji. Aby ostrzec

przeciwko kolejnym działaniom na urządzeniu. Urządzenie zawiera promienie lase-

rowe w zależności od limitu produktu laserowego klasy 1.

WEŹ POD UWAGĘ OSTRZEŻENIA - Należy dostosować się do wszystkich ostrzeżeń

na urządzeniu oraz instrukcji użytkowania.

WODA I WILGOĆ - Urządzenia nie należy używać w pobliżu źródeł wody, np.

wanny, umywalki, zlewozmywaka, balii, na basenie lub w wilgotnej piwnicy.

WENTYLACJA - Urządzenie powinno być umieszczone w takim miejscu lub na takiej

pozycji, aby nie powodowało zakłóceń z odpowiednią wentylacją. Nie ustawiać na

łóżku, soﬁe, chodniku lub podobne powierzchni, która może zablokować otwory

wentylacyjne, w zabudowie, taki jak biblioteczka czy szafka, c może zakłócać

przepływ powietrza poprzez otwory wentylacyjne.

CIEPŁO - Urządzenie należy ustawić z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,

piecyki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), produkujące ciepło.

ŹRÓDŁO ZASILANIA - Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania wyłącznie o

parametrach podanych w instrukcjach użytkowania lub zaznaczonych na urządzeniu.

OCHRONA PRZEWODU ZASILANIA - Przewody zasilania powinny być przeprow-

adzone w taki sposób, aby uniemożliwić chodzenie po nich oraz zahaczanie przedmi-

otów o nie lub wokół nich.

LINIE ZASILANIA - Antenę zewnętrzną należy umieścić z dala od linii zasilania.

ZANIECZYSZCZENIA CIECZAMI lub OBIEKTAMI - Należy zachować szczególną

ostrożność, aby chronić urządzenie przed zanieczyszczeniami oraz rozlaniem płynów

na obudowę i dostaniem się do wewnątrz przez otwory.

OSTRZEŻENIE ESD - Ze względu na elektrostatyczne rozładowanie wyświetlacz

być może nie działa prawidłowo lub nie wykazuje reakcji kontrolek. Wyłączyć i wyjąć

wtyczkę z sieci. Po kilku sekundach ponownie podłączyć.

USZKODZENIE WYMAGAJĄCE NAPRAWY SERWISU - Urządzenie powinno być

oddane wykwalifikowanym pracownikom serwisu, kiedy:

a. Uszkodzony został kabel zasilania lub wtyczka.

b. Do urządzenia dostały się jakieś przedmioty lub wylany został płyn na obudowę.

c. Urządzenie narażono na działanie deszczu.

d. Urządzenie spadło lub jego obudowa uległa uszkodzeniu.

e. Urządzenie wydaje się nie funkcjonować normalnie.”

SERWIS - Użytkownik nie powinien dokonywać samodzielnie serwisu poza tym, co

opisano w instrukcji użytkowania. Inne prace serwisowe należy zlecić wykwaliﬁkowa-

nym pracownikom serwisu.

Uwagi:

a. Brudne lub porysowane płyty CD mogą powodować problemy z przeskakiwani-

em. Wymienić lub wyczyścić płytę CD.

b. Jeśli wyświetla się błąd lub pojawia nieprawidłowość, odłączyć przewód AC i

wyjąć wszystkie baterie. Następnie ponownie włączyć zasilanie.”

Uwagi: DOTYCZY PŁYT KOMPAKTOWYCH.

Ponieważ brudne, uszkodzone lub odkształcone płyty mogą uszkodzić urządzenie,

należy zachować szczególną ostrożność:

a. Użyteczne płyty kompaktowe. Korzystać z płyt posiadających poniższy znak.

b. Płyty kompaktowe CD wyłącznie z sygnałami cyfrowymi audio.”

Plakietka dołączona do miejsca, tak jak poka-

zano na ilustracji w celu poinformowania, ze

urządzenie zawiera komponent laserowy.

Instrukcje użytkowania

1

19 181211

16 17 13

15

2

76

83

94

105

14

41

OPIS CZĘŚCI

1. Kontrola głośności

2. Drzwiczki CD

3. Odtwarzanie/Pauza

4. Nast. przewiń

5. Poprz. przewiń

6. +10/album

7. Prog. / Pam. / Tryb

8. Zatrzymaj

9. Źródło

10. Przycisk włączania/wyłączania (zasilania)

11. Slot USB

12. SD/MMC

13. Sterownik dostrajania

14. Wejście słuchawkowe

15. Wejście aux-in

16. Uchwyt

17. Antena FM

18. Komora na baterie

19. Gniazdko DC typu jack

PL

Instrukcje użytkowania

42

PEZRD PIERWSZE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki,

folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Umieścić urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm

wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie nie jest odpowiednie do instalacji

w szafce lub do wykorzystania na zewnątrz.

ŹRÓDŁA ZASILANIA

Zasilanie AC

Przenośny system można zasilać poprzez włożenie odłączanego przewodu AC/DC

do gniazda typu DC z tylu urządzenia oraz do gniazda ściennego AC. Sprawdź, czy

napięcie znamionowe urządzenia odpowiada napięciu w twoim domu. Sprawdzić,

czy przewód AC jest dokładnie włożony do urządzenia.

Zasilanie bateryjne

Włożyć 8 x baterie typu “C” do komory baterii. Sprawdź, czy baterie zostały

prawidłowo włożone w celu uniknięcia uszkodzeń. Zawsze wyjmować baterie, jeśli

urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, jako ze może to przyczynić się do

wycieku baterii oraz dalszych uszkodzeń urządzenia.

Uwagi:

Korzystać z baterii tego samego typu. Nigdy nie używać razem baterii różnego typu.

Podczas korzystania z urządzenia z bateriami, odłączyć przewód zasilania AC.

UŻYTKOWANIE

Radio

• Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk źródła, aby przełączyć w tryb tunera.

• Użyj pokrętła kontrolnego, aby dostroić do swojej stacji radiowej, uwaga: kręć

pokrętłem, aż usłyszysz kliknięcie. Gdy przytrzymasz pokrętło przez kilka sekund

urządzenie dostroi się automatycznie.

• Uwaga: wysuń maksymalnie antenę teleskopową i obróć ją dla jak najlepszego

odbioru.

Zapisywanie ulubionej stacji radiowej

Dostrój do swojej ulubionej stacji, naciśnij przycisk [prog/pam/tryb], a zaświeci się

numer pamięci. Użyj przycisków przeskakiwania, aby wprowadzić żądany numer

pamięci i potwierdź przyciskiem [prog/pam/tryb]. Od tego momentu możesz wybrać

swoją ulubioną stację używając przycisków przeskakiwania podczas słuchania radia.

Odtwarzanie płyty

• Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk źródła, aby przełączyć w tryb CD.

• Otwórz klapkę CD, umieść płytę na podajniku etykietką do góry i zamknij klapkę.

• Naciśnij przycisk [odtwarzaj/pauza], aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie,

naciśnij przycisk [stop], aby zatrzymać odtwarzanie.

Odtwarzanie z USB/SD/MMC

• Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk źródła, aby przełączyć w tryb USB lub karty pamięci.

• Włóż USB do gniazda USB lub kartę SD/MMC do szczeliny czytnika.

• Naciśnij przycisk [odtwarzaj/pauza], aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie,

naciśnij przycisk [stop], aby zatrzymać odtwarzanie.

Przeskakiwanie utworów

• Naciśnij przycisk przeskakiwania, aby przejść do następnego lub poprzedniego

utworu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk przeskakiwania, aby szybko odnaleźć konkretne

miejsce w utworze.

• Naciśnij przycisk [+10/album], aby przeskoczyć 10 utworów do przodu.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk [+10/album], aby przeskoczyć do następnego

albumu.

Tryby odtwarzania

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk [prog/pam/tryb], aby przełączać pomiędzy

kilkoma trybami odtwarzania.

Dla CD

• Naciśnij jednokrotnie: powtórz pojedynczy utwór

• Naciśnij dwukrotnie: powtórz wszystkie utwory

• Naciśnij trzykrotnie: odtwarzanie losowe

• Naciśnij czterokrotnie: odtwarzanie wstępów

Instrukcje użytkowania

43

• Naciśnij pięciokrotnie: wyjdź

Dla MP3/USB/SD/MMC

• Naciśnij jednokrotnie: powtórz pojedynczy utwór

• Naciśnij dwukrotnie: powtórz katalog

• Naciśnij trzykrotnie: powtórz wszystkie utwory

• Naciśnij czterokrotnie: odtwarzanie losowe

• Naciśnij pięciokrotnie: odtwarzanie wstępów

• Naciśnij sześciokrotnie: wyjdź

Programowanie odtwarzania

• W pamięci można zaprogramować kolejność odtwarzania maksymalnie 20

utworów dla CD i 99 utworów dla MP3/USB.

• Naciśnij przycisk [prog/pam/tryb] w trybie zatrzymania. Na wyświetlaczu zacznie

migać “P-01”; wybierz żądany utwór przyciskiem przeskakiwania i potwierdź

przyciskiem [prog/pam/tryb]. Naciśnij przycisk [odtwarzaj/pauza], aby rozpocząć

odtwarzanie playlisty.

• Jeśli chcesz zatrzymać odtwarzanie playlisty, najpierw naciśnij przycisk [odtwarzaj/

pauza], a następnie [stop].

• Uwaga: jeśli źródło zawiera foldery, musisz je najpierw zaprogramować

(programowanie folderów jest identyczne jak programowanie utworów).

Aux in

• Podłącz zewnętrzne źródło audio do urządzenia, korzystając z wejścia aux in.

• Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

• Naciśnij kilkakrotnie przycisk źródła, aby przełączyć w tryb Aux.

• Użyj przycisków kontrolnych na zewnętrznym źródle audio, aby rozpocząć

odtwarzanie muzyki.

Wejście słuchawkowe

• Podłącz słuchawki i dopasuj głośność; głośniki zewnętrzne zostaną wyciszone, gdy

podłączone zostaną słuchawki.

• Uwaga: zbyt głośne słuchanie muzyki przez dłuższy czas może doprowadzić do

uszkodzenia słuchu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy używać

ostrych ani żrących środków czyszczących, zmywaków do szorowania ani

druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

GWARANCJA

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku:

o upadku urządzenia,

o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę,

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia.

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego okresu

gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja

ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie unieważnia

wytycznych dyrektywy europejskiej 2011/83/EU.

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można składać

żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują

unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar

nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia

ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do

instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną

wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego firmie.

• Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte gwarancją

fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione, aby

wymienić je na nowe.

PL

Instrukcje użytkowania

44

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy

kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem

jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz z jego

oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej bezpłatnej

wymiany całego urządzenia. Wszelkie informacje i części zamienne są na stronie

www.service.tristar.eu. Zbite szkło czy uszkodzenie części plastikowych zawsze

podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie, konserwacja czy

wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy

punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać

wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizow-

ane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektryc-

znych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w

instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z

których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych

urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w

ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki

należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu,

należy go zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie właściwego

przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego

wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z

założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD)

nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC

„Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC.

Instrukcje użytkowania

Strona się ładuje...

AudioSonic CD-1586 Instrukcja obsługi

AudioSonic CD-1586 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty