AudioSonic CD-1596 Instrukcja obsługi

CD-1596
AudioSonic
Marka
AudioSonic
Model
CD-1596
Kategoria
Odtwarzacze CD
Typ
Instrukcja obsługi
EN
Instruction Manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de Instruções
PL
Instrukcje użytkowania
IT
Istruzioni per l’uso
SV
Bruksanvisning
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie
Stereo radio
Cassette deck - CD/USB/MP3 CD-1596
1
2
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
6
7
3
4
5
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Ju les Verneweg 87
5015 BH Tilbu rg | The Netherlands
ENInstructionmanual
SAFETY
• Byignoringthesafetyinstructionsthe
manufacturercannotbeholdresponsiblefor
thedamage.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe
replacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida
hazard.
• Nevermovetheappliancebypullingthecord
andmakesurethecordcannotbecome
entangled.
• Theappliancemustbeplacedonastable,level
surface.
• Theusermustnotleavethedeviceunattended
whileitisconnectedtothesupply.
• Theappliancecanbeusedbychildrenaged
from8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeiftheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheappliancein
asafewayandunderstandthehazards
involved.Childrenshallnotplaywiththe
appliance.Cleaningandusermaintenance
shallnotbemadebychildrenunlesstheyare
olderthan8andsupervised.
• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do
notimmersethecord,plugorapplianceinthe
wateroranyotherliquid.
• Tocompletelydisconnectthepowerinput,the
AC/DCadaptoroftheapparatusshouldbe
disconnectedfromthemains,asthe
disconnecteddeviceistheAC/DCadaptorof
apparatus.
•
Withinanequilateraltriangle,isusedto
indicatethataspecificcomponentshallbe
replacedonlybythecomponentspecifiedin
thatdocumentationforsafetyreason.
•
LIGHTNINGFLASHWITHARROWHEAD
SYMBOLwithinanequilateraltriangle,is
intendedtoalerttheusertothepresenceof
uninsulateddangerousvoltagewithinthe
productsenclosurethatmaybeofsufficient
magnitudetoconstituteariskofelectricshock
topersons.
•
Class1invisiblelaserradiationpresent.
avoidlongtermviewingoflaser.
• Themainsplugisusedasthedisconnect
deviceanditshallremainreadilyoperable.To
completelydisconnectthepowerinput,the
Mainsplugoftheapparatusmustbe
disconnectedfromthemainsCompletely.The
mainsplugshouldnotbeobstructedorshould
beEasilyaccessedduringintendeduse.
PARTSDESCRIPTION
1. Functionselector
2. Volumecontrol
3. USBslot
4. Tapebuttons
5. Tuningcontrol
6. Bandselector
7. CD/MP3/USBbuttons
BEFORETHEFIRSTUSE
• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.
• YoucanpoweryourportablesystembypluggingthedetachableAC
powercordintotheACinletatthebackoftheunitandintoawallAC
poweroutlet.Checkthattheratedvoltageofyourappliancematches
yourlocalvoltage.MakesurethattheACpowercordisfullyinserted
intotheappliance.
• Insert6x“C”sizebatteriesintothebatterycompartment.Besurethat
thebatteriesareinsertedcorrectlytoavoiddamagetotheappliance.
Alwaysremovethebatterieswhenappliancewillnotbeusedforalong
periodoftime,asthiswillcauseleakagetothebatteriesand
subsequentlydamagetoyourappliance.
• Usebatteriesofthesametype.Neverusedifferenttypesofbatteries
together.
• Whenusingtheappliancewithbatteries,disconnecttheACpowercord.
USE
Radiooperation
• Setthefunctionselectortotheradiomode,selectthedesiredband,
frequencyandvolume.
• Innormalusechoose'FMstereo',switchto'mono'asthesignalstrength
degrades.
Tapeoperation
• Setthefunctionselectortothetapemode,usethetapebuttonstostart
playback.
• Forrecording,makesurethereisatapepresent,selectthesourceyou
wanttorecordandstartplayback.Pressthe'record'buttontogetherwith
the'play'buttontostartrecording.
CD/MP3operation
• SetthefunctionselectortotheCD/MP3/USBmode,usetheCD/MP3/
USBbuttonstostartplayback.
• Pressthe'mode'buttontochangetheplaybackmode.Eachpress
switchesthemodefunctionasfollows:REPEAT1>REPEATALBUM
(MP3only)>REPEATALL>RANDOM>NORMALPLAYBACK.
USBoperation
• PluginyourUSBdevice,makesurethereisnodiscpresent.
• SetthefunctionselectortotheCD/MP3/USBmode,pressandholdthe
'play/pause'buttontoentrytheUSBmode.UsetheCD/MP3/USB
buttonsforplayback.
Program
Note:pressthestopbuttonbeforeyoustarttheprogramming.
• Pressthemodebutton,dedisplaywillshow[P01].
• Usetheskipbuttonstoselectthedesiredtrack,pressthemodebutton
toconfirm,repeatthissteptoentermoretracks.
• Presstheplaybuttontoplaytheprogrammedtracks,pressthestop
buttontwicetostoptheprogrammedplayback.
AUXin
• SelecttheAuxmodeandconnecttheexternaldevicewitha3,5mm
cable.
• Usethecontrolbuttonsontheexternaldevicetostartplayback.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GUARANTEE
• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid
iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe
purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend
ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof
electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,
instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant
issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe
protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
regardingthepointofrecollection.
Support
Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• Bijhetnietopvolgenvande
veiligheidsinstructieskandefabrikantniet
verantwoordelijkwordengesteldvoorde
schade.
• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet
wordenvervangendoordefabrikant,de
onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor
personenmeteensoortgelijkekwalificatieom
gevaartevoorkomen.
• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet
snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer
nergensinverstriktkanraken.
• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke
ondergrondwordengeplaatst.
• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd
achterlatenwanneerdestekkerzichinhet
stopcontactbevindt.
• Hetapparaatkanwordengebruiktdoor
kinderenvanaf8jaarendoorpersonenmet
verminderdelichamelijke,zintuiglijkeof
geestelijkevermogensofgebrekaanervaring
enkennis,indienzeondertoezichtstaanof
instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen
veiligemanierkanwordengebruiktalsookde
gevarenbegrijpendiemethetgebruik
samenhangen.Kinderenmogennietmethet
apparaatspelen.Reinigingenonderhoud
mogennietwordenuitgevoerddoorkinderen,
tenzijzeouderzijndan8jaarenondertoezicht
staan.
• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat
nietonderinwaterofanderevloeistoffenom
elektrischeschokkentevoorkomen.
• Omdevoedingvollediguitteschakelen,moet
destekkervandeAC/DCadapteruithet
stopcontactwordenverwijderd,omdatdeAC/
DCadapterhetapparaatvanstroomvoorziet.
•
UITROEPTEKENineengelijkbenige
driehoekwordtgebruiktomaantegevendat
eenspecifiekonderdeelomveiligheidsredenen
alleenmagwordenvervangendoorhet
onderdeeldatindedocumentatieis
gespecificeerd.
•
LICHTFLITSMETPIJLSYMBOOLineen
gelijkbenigedriehoekwordtbedoeldals
waarschuwingvoordeaanwezigheidvan
ongeïsoleerdegevaarlijkevoltageinde
productbehuizingdiesterkgenoegisomeen
risicovanelektrischeschoktevormenvoor
personen.
•
Klasse1onzichtbarelaserstralingaanwezig.
Vermijdlangdurigkijkennaardelaser.
• Denetstekkerwordtgebruiktomhetapparaat
teontkoppelenenmoetgemakkelijkbereikbaar
blijven.Omhetapparaatvolledigvande
stroomtoevoerlostekoppelen,moetde
netstekkervolledigvandenetvoedingworden
losgekoppeld.Denetstekkermagnietworden
belemmerdenmoetgemakkelijktoegankelijk
zijntijdenshetbeoogdegebruik.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Functieschakelaar
2. Volumeknop
3. USBpoort
4. Cassetteknoppen
5. Afstemknop
6. Golfbandschakelaar
7. CD/MP3/USBknoppen
VOORHETEERSTEGEBRUIK
• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,
debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.
• UkunthetapparaatvanstroomvoorziendoordeontkoppelbareAC
stroomkabelindeACingangaandeachterzijdevanhetapparaatte
stekeneninhetstopcontact.Controleerofhetbenodigdevoltagevan
hetapparaatovereenkomtmethetlokalevoltage.Verzekeruervandat
deACstroomkabelvollediginhetapparaatisgestoken.
• Plaats2AAbatterijeninhetbatterijvak.Verzekeruervandatde
batterijencorrectzijngeplaatstombeschadigingvanhetapparaatte
voorkomen.Verwijderaltijddebatterijenalsuhetapparaateenlangere
periodenietgebruikt,aangezienditlekkagevandebatterijenkan
veroorzakenenvervolgensuwapparaatbeschadigt.
• Gebruikbatterijenvanhetzelfdetype.Gebruiknooitverschillendetypes
batterijentegelijkertijd.
• OntkoppeldeACstroomkabelalsuhetapparaatmetbehulpvande
batterijengebruikt.
GEBRUIK
Gebruikvanderadio
• Zetdefunctieschakelaarinderadiomodus.Selecteerdegewenste
golfband,frequentieenvolume.
• Kiesnormaal'FMstereo',schakelnaar'mono'alsdesignaalsterkte
afneemt.
Gebruikvandecassette
• Zetdefunctieschakelaarindecassettemodus.Gebruikde
cassetteknoppenomtebeginnenmetafspelen.
• Zorgeromoptenemenvoordatereencassetteaanwezigis.Selecteer
debrondieuwiltopnemenenbeginmetafspelen.Drukopde'opname'
knopende'afspelen'knopomtebeginnenmetopnemen.
GebruikvanCD/MP3
• ZetdefunctieschakelaarindeCD/MP3/USBmodus.GebruikdeCD/
MP3/USBknoppenomtebeginnenmetafspelen.
• Drukopde'modus'knopomdeafspeelmodustewijzigen.Metelkedruk
opdeknopwordtdemodusfunctiealsvolgtgewijzigd:HERHALEN1
ALBUMHERHALEN(ALLEENMP3)ALLESHERHALEN
WILLEKEURIGNORMAALAFSPELEN.
GebruikvanUSB
• SluituwUSBapparaataan.Zorgervoordatergeenschijfinhet
apparaatzit.
• ZetdefunctieschakelaarindeCD/MP3/USBmodus.Houdde'afspelen/
pauze'knopingedruktomnaardeUSBmodustegaan.GebruikdeCD/
MP3/USBknoppenomaftespelen.
Programmeren
Letop:drukopdestopknopvoordatubegintmetprogrammeren.
• Drukopdemodusknop.Hetdisplaytoont[P01].
• Gebruikdeskipknoppenomdegewenstetrackteselecteren.Drukop
demodusknopomtebevestigen.Herhaaldezestapommeertracksin
tevoeren.
• Drukopdeafspeelknopomdegeprogrammeerdetracksaftespelen.
Druktweekeeropdestopknopomtestoppenmetgeprogrammeerd
afspelen.
Auxin
• SelecteerdeAuxmodusensluithetexterneapparaataanmeteen3,5
mmkabel.
• Gebruikdebedieningsknoppenophetexterneapparaatomtebeginnen
metafspelen.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet
degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
servicewebsite:www.service.tristar.eu
MILIEU
Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
inzamelpunt.
Support
Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
service.tristar.eu!
FRManueld'instructions
SÉCURITÉ
• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le
fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes
dommages.
• Silecordond'alimentationestendommagé,il
doitêtreremplacéparlefabricant,son
réparateuroudespersonnesqualifiéesafin
d'évitertoutrisque.
• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle
cordonetveillezàcequecederniernesoitpas
entortillé.
• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable
etnivelée.
• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance
s'ilestconnectéàl'alimentation.
• L'appareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés
de8ansetplusetpardespersonnesaux
capacitésphysiques,sensoriellesou
intellectuellesréduitesoudépourvues
d'expérience,voiredeconnaissances,sielles
sontsuperviséesouforméesàl'utilisationde
l'appareilentoutesécuritéetsielles
comprennentlesdangersimpliqués.Les
enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Le
nettoyageetlamaintenanceutilisateurne
doiventpasêtreconfiésàdesenfantssaufs'ils
ont8ansouplusetsontsoussurveillance.
• Afindevouséviterunchocélectrique,
n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil
dansdel'eauouautreliquide.
• Pourdébranchercomplètementl'alimentation,
débranchezdusecteurl'adaptateurCA/CCde
l'appareilcarl'appareildéconnectéest
l'adaptateurCA/CCdel’appareil.
•
POINTD'EXCLAMATIONDansuntriangle
équilatéral,ilestutilisépourindiquerqu'un
composantspécifiquepeutuniquementêtre
remplacéparlecomposantspécifiédanscette
documentationpouruneraisondesécurité.
•
ÉCLAIRAVECSYMBOLEDEFLÈCHE
Dansuntriangleéquilatéral,ilestdestinéà
avertirl'utilisateurdelaprésencedetension
dangereusenonisoléeàl'intérieurduboîtierdu
produitquipeutêtredemagnitudesuffisante
pourconstituerunrisqued'électrocution.
•
Présencederayonnementslaserinvisibles
declasse1.Éviteztouteobservationprolongée
dulaser.
• Laprisesecteursertdedispositifde
déconnexionetdoitdemeurerenétatde
fonctionnement.Pourêtretotalement
déconnectéedel'alimentation,lafichesecteur
del'appareildoitêtredébranchée
complètementdusecteur.Lafichesecteurne
doitpasêtreobstruéeoudoitêtrefacilement
accessiblependantl'utilisationprévue.
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1. Sélecteurdefonction
2. Toucheduvolume
3. FenteUSB
4. Boutonsdecassette
5. Contrôledesyntonisation
6. Sélecteurdebande
7. BoutonsCD/MP3/USB
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles
autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.
• Vouspouvezalimentervotresystèmeportableenbranchantlecordon
CAamovibledanslapriseCAàl'arrièredel'appareiletdansuneprise
électriquemuraleCA.Vérifiezquelatensionnominaledevotreappareil
correspondàlatensiondusecteur.Assurezvousquelecordon
d'alimentationCAestpleinementinsérédansl'appareil.
• Insérez6pilesdetaille“C”danslecompartimentàpiles.Assurezvous
quelespilessontinséréescorrectementpouréviterd'endommager
l'appareil.Retireztoujourslespileslorsquel'appareiln'estpasutilisé
pendantdelonguespériodes,desfuitesdepilespourraientseproduire
etendommagerl'appareil.
• Utilisezdespilesdumêmetype.Nemélangezjamaisdespilesdetype
différent.
• Lorsquevousutilisezl'appareilavecdespiles,débranchezlecordon
d'alimentationCA.
UTILISATION
Utilisationdelaradio
• Réglezlesélecteurdefonctionsurlemoderadiopuissélectionnezla
bande,lafréquenceetlevolumesouhaités.
• Enusagenormal,sélectionnez'FMstéréo'etpassezen'mono'à
mesurequelapuissancedusignaldiminue.
Fonctiond'enregistrement
• Réglezlesélecteurdefonctionsurlemodecassetteetutilisezles
boutonsdecassettepourinitierlalecture.
• Pourl'enregistrement,assurezvousdelaprésenced'unecassette,
sélectionnezlasourceàenregistrerpuislancezlalecture.Appuyez
simultanémentsurlesboutons'enregistrement'et'lecture'pourlancer
l'enregistrement.
FonctionnementCD/MP3
• RéglezlesélecteurdefonctionsurlemodeCD/MP3/USBetutilisezles
boutonsCD/MP3/USBpourinitierlalecture.
• Appuyezsurlebouton'mode'pourchangerdemodedelecture.Chaque
pressionchangelafonctiondumodecommesuit:RÉPÉTER1>
RÉPÉTERALBUM(MP3uniquement)>RÉPÉTERTOUT>
ALÉATOIRE>LECTURENORMALE
FonctionnementUSB
• EnfichezvotreappareilUSBetassurezvousqu'aucundisquen'est
présent.
• RéglezlesélecteurdefonctionsurlemodeCD/MP3/USBpuisappuyez
surlebouton'lecture/pause'sanslerelâcherafind'accéderaumode
USB.UtilisezlesboutonsCD/MP3/USBpourlalecture.
Programme
Note:appuyezsurleboutond'arrêtavantdecommencerla
programmation.
• Appuyezsurleboutonmodeetl'affichageindique[P01].
• Utilisezlesboutonsdesautpoursélectionnerlapistevoulue,appuyez
surleboutondemodepourconfirmeretrépétezcetteétapepourles
autrespistessouhaitées.
• Appuyezsurleboutonlecturepourlirelespistesprogramméeset
appuyezdeuxfoissurleboutonarrêtpourarrêterlalecture
programmée.
EntréeAUX
• SélectionnezlemodeAuxetconnectezl'appareilextérieuravecun
câblede3,5mm.
• Utilisezlesboutonsdecommandedel'appareilexternepourinitierla
lecture.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTIE
• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu
outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom
dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde
saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
Support
Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
service.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann
derHerstellernichtfürSchädenhaftbar
gemachtwerden.
• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom
Hersteller,demKundendienstoderähnlich
qualifiziertenPersonenersetztwerden,um
Gefahrenzuvermeiden.
• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen
amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas
Kabelnichtverwickelt.
• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen
Flächeplatziertwerden.
• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,
währendesamNetzangeschlossenist.
• DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenund
vonPersonenmiteingeschränkten
körperlichen,sensorischenodergeistigen
FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung
undKenntnissenverwendetwerden,sofern
diesePersonenbeaufsichtigtoderüberden
sicherenGebrauchdesGerätsunterrichtet
wurdenunddiedamitverbundenenGefahren
verstandenhaben.KinderdürfenmitdemGerät
nichtspielen.Reinigungsund
WartungsarbeitendürfennichtvonKindern
vorgenommenwerden,esseidenn,siesind
älterals8undwerdenbeaufsichtigt.
• TauchenSiezumSchutzvoreinem
StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas
GerätniemalsinWasserodersonstige
Flüssigkeiten.
• UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,
solltederNetzadapterdesGerätsvomNetz
getrenntwerden.
•
DasAUSRUFUNGSZEICHENim
gleichseitigenDreieckweistdaraufhin,dass
bestimmteKomponentenaus
SicherheitsgründennurdurchKomponenten
ersetztwerdendürfen,dieinder
Dokumentationspezifiziertsind.
•
DerBLITZMITDEMPFEILimgleichseitigen
DreieckweistdenBenutzerauffreiliegende
gefährlicheSpannungimGehäusedesGeräts
hin,diehochgenugist,einenStromschlagzu
verursachen.
•
UnsichtbareLaserstrahlungderKlasse1
vorhanden.VermeidenSiees,IhreAugen
längereZeitdemLaserauszusetzen.
• DerNetzsteckerdientzumTrennendesGeräts
vomStromnetzundmussjederzeitfrei
zugänglichsein.ZumvollständigenTrennen
desNetzeingangsmussderNetzsteckerdes
GerätsausderSteckdosegezogenwerden.
DerNetzsteckersolltenichtblockiertwerden,
sondernmussbeimbestimmungsgemäßen
Gebrauchjederzeitfreizugänglichsein.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Funktionswähler
2. Lautstärkeregler
3. USBPort
4. Tonbandtasten
5. Senderwahl
6. Bandwähler
7. CD/MP3/USBTasten
VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen
SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.
• SiekönnendasSystemüberdasabnehmbareNetzkabelaneiner
Steckdoseanschließen.VergewissernSiesich,dassdieNetzspannung
mitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.SchließenSie
dasNetzkabelordnungsgemäßan.
• SetzenSie6CBatterienimBatteriefachein.AchtenSieaufdie
Polarität.EntnehmenSiedieBatterien,wenndasGerätfürlängereZeit
nichtbenutztwird,umeinAuslaufenderBatterienundSchädenam
Gerätzuvermeiden.
• BenutzenSiestetsgleicheBatterietypen.MischenSieBatterietypen
nicht.
• BeiBatteriebetriebziehenSiebittedasNetzkabelvomGerätab.
GEBRAUCH
Radiobetrieb
• StellenSiedenFunktionswähleraufdenRadiomodusundwählenSie
dasgewünschteBand,diegewünschteFrequenzunddiegewünschte
Lautstärke.
• SchaltenSieimNormalgebrauch"FMStereo"auf"Mono",wenndie
Signalstärkeschwachwird.
Tonbandbetrieb
• StellenSiedenFunktionswähleraufdenTonbandmodusundstartenSie
dieWiedergabemitdenTonbandtasten.
• StellenSiezurAufnahmesicher,dasseinTonbandvorhandenist,
wählenSiedieQuelle,diesieaufnehmenmöchtenundstartenSiedie
Wiedergabe.DrückenSiezusammendieTaste"Aufnahme"unddie
Taste"Wiedergabe",umdieAufnahmezubeginnen.
CD/MP3Betrieb
• StellenSiedenFunktionswähleraufdenCD/MP3/USBModusund
startenSiedieWiedergabemitdenCD/MP3/USBTasten.
• DrückenSieaufdie"Modus"Taste,umdenWiedergabemoduszu
ändern.JederDruckschaltetdieModusfunktionwiefolgtweiter:
WIEDERHOLEN1>ALBUMWIEDERHOLEN(nurMP3)>ALLES
WIEDERHOLEN>ZUFALL>NORMALEWIEDERGABE.
USBBetrieb
• SteckenSieIhrUSBGeräteinundstellenSiesicher,dasskeineDisc
vorhandenist.
• StellenSiedenFunktionswähleraufdenCD/MP3/USBModusund
drückenundhaltenSiedie'Wiedergabe/Pause'Taste,umdenUSB
Modusaufzurufen.VerwendenSiedieCD/MP3/USBTastenfürdie
Wiedergabe.
Programm
Hinweis:DrückenSieaufdieStoppTaste,bevorSiemitder
Programmierungbeginnen.
• DrückenSieaufdieModusTaste;aufderAnzeigeerscheint[P01].
• VerwendenSiedieÜberspringenTasten,umdengewünschtenTitelzu
wählen,drückenSiezurBestätigungaufdieModusTasteund
wiederholenSiediesenSchritt,umweitereTiteleinzugeben.
• DrückenSieaufdieWiedergabeTaste,umdieprogrammiertenTitel
wiederzugeben.DrückenSiezweiMalaufdieStoppTaste,umdie
programmierteWiedergabeanzuhalten.
AUXEingang
• WählenSiedenAuxModusundverbindenSiedasexterneGerätmit
einem3,5mmKabel.
• VerwendenSiedieBedienungstastenaufdemexternenGerät,umdie
Wiedergabezustarten.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTIE
• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen
undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der
OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen
mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder
ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.
• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf
unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
InformationenübereineSammelstelle.
Support
SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
ESManualdeinstrucciones
SEGURIDAD
• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,
eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad
porposiblesdaños.
• Sielcabledealimentaciónestádañado,
correspondealfabricante,alrepresentanteoa
unapersonadecualificaciónsimilarsu
reemplazoparaevitarpeligros.
• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley
asegúresedequenosepuedaenredarconel
cable.
• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie
estableynivelada.
• Elusuarionodebedejareldispositivosin
supervisiónmientrasestéconectadoala
alimentación.
• Elaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir
delos8añosyporpersonasconcapacidades
físicas,sensorialesomentalesreducidas,o
quenotenganexperiencianiconocimientos,si
sonsupervisadosoinstruidosenelusodel
aparatodeformasegurayentiendenlos
riesgosimplicados.Losniñosnopuedenjugar
conelaparato.Losniñosnopodránrealizarla
limpiezanielmantenimientoreservadoal
usuarioamenosquetenganmásde8añosy
cuentenconsupervisión.
• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,
nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen
elaguaocualquierotrolíquido.
• Paradesconectarcompletamentelaentradade
electricidad,eladaptadorCA/CCdelaparato
debeestardesconectadodelatomadeparedy
tambiéndelpropioaparato.
•
SIGNODEEXCLAMACIONdentrodeun
triánguloequilátero,seutilizaparaindicarque
uncomponenteespecíficodebesustituirse
únicamenteporelcomponenteindicadoenla
documentaciónporrazonesdeseguridad.
•
SÍMBOLODELRAYOCONUNAFLECHA
dentrodeuntriánguloequilátero,indicaal
usuarioquelacajadelsistemapuedecontener
unatensiónsinaislardemagnitudsuficiente
paraconstituirunriesgodedescargaeléctrica.
•
Presenciaderadiacióndeláserinvisiblede
clase1.Evitemiraralláserduranteperiodos
largos.
• Elenchufederedseutilizaparadesconectarel
dispositivoydebepoderaccionarsefácilmente.
Paradesconectarcompletamentelaentradade
alimentación,elenchufedereddelaparato
debedesconectarsedelaredeléctrica.El
enchufederednodeberáobstruirseodeberá
permanecerfácilmenteaccesibleduranteel
usoprevisto.
DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1. Selectordefunción
2. Controldevolumen
3. RanuraUSB
4. Botonesdecinta
5. Controldesintonización
6. Selectordebanda
7. BotonesCD/MP3/USB
ANTESDELPRIMERUSO
• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la
láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.
• PuedeencenderelsistemaportátilenchufandoelcableeléctricodeCA
desmontableenlatomadeCAdelaparteposteriordelaunidadyen
unatomaeléctricadeCAdepared.Compruebequelatensiónnominal
delaparatocoincidaconlatensiónlocal.Asegúresedequeelcable
eléctricodeCAsehayainsertadocompletamenteenelaparato.
• Inserte6pilasdetamaño"C"enelcompartimentodelaspilas.
Asegúresedequeinsertalaspilascorrectamenteparaevitardañarel
aparato.Extraigasiemprelaspilassinovaautilizarelaparatodurante
unlargoperíododetiempo,yaqueestoprovocaríafugasenlaspilasy,
porconsiguiente,sedañaríaelaparato.
• Utilicepilasdelmismotipo.Noutilicenuncadiferentestiposdepilas
juntas.
• Alutilizarelaparatoconpilas,desconecteelcabledeCA.
USO
Funcionamientoderadio
• Sitúeelselectordefunciónenelmododeradio.Seleccionelabanda,la
frecuenciayelvolumendeseados.
• Paraunusonormal,seleccione'FMestéreo';cambiea'mono'amedida
quedecaigalaintensidaddeseñal.
Funcionamientodecinta
• Sitúeelselectordefunciónenelmododecinta.Utilicelosbotonesde
cintaparainiciarlareproducción.
• Paragrabar,asegúresedequehayaunacintapresente,seleccionela
fuentequedeseagrabareinicielareproducción.Pulseelbotón
'grabación'juntoconelbotón'reproducción'paraempezaragrabar.
FuncionamientoCD/MP3
• SitúeelselectordefunciónenelmododeCD/MP3/USB.Utilicelos
botonesCD/MP3/USBparainiciarlareproducción.
• Pulseelbotón'modo'paracambiarelmododereproducción.Cada
pulsacióncambialafuncióndemodocomosigue:REPETIR1>
REPETIRALBUM(soloMP3)>REPETIRTODO>ALEATORIO>
REPRODUCCIÓNNORMAL.
FuncionamientoUSB
• EnchufesudispositivoUSB.Asegúresedequenohayametidoun
disco.
• SitúeelselectordefunciónenelmododeCD/MP3/USB.Pulsey
mantengapulsadoelbotónde'reproducción/pausa'paraaccederal
modoUSB.UtilicelosbotonesCD/MP3/USBparalareproducción.
Programa
Nota:pulseelbotóndeparadaantesdeiniciarlaprogramación.
• Pulseelbotóndemodo.Enlapantallaaparecerá[P01].
• Utilicelosbotonesdesaltoparaseleccionarlapistadeseada.Pulseel
botóndemodoparaconfirmar.Repitaestepasoparaintroducirmás
pistas.
• Pulseelbotóndereproducciónparareproducirlaspistasprogramadas.
Pulseelbotóndeparadadosvecesparapararlareproducción
programada.
EntradaAUX
• SeleccioneelmodoAuxyconecteeldispositivoexternoconuncable
de3,5mm.
• Utilicelosbotonesdecontroldeldispositivoexternoparainiciarla
reproducción.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTÍA
• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida
sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito
paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra
original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela
compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.
• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde
suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,
manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
Soporte
¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
PTManualdeInstruções
SEGURANÇA
• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o
fabricantenãopodeserconsiderado
responsávelpelodanos.
• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,
devesersubstituídopelofabricante,oseu
representantedeassistênciatécnicaoualguém
comqualificaçõessemelhantesparaevitar
perigos.
• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo
ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.
• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície
planaeestável.
• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho
enquantoesteestiverligadoàalimentação.
• Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom
maisde8anoseporpessoascom
capacidadesfísicas,sensoriaisoumentais
reduzidas,assimcomocomfaltade
experiênciaeconhecimentos,casosejam
supervisionadasouinstruídassobrecomo
utilizaroaparelhodemodoseguroe
compreendamosriscosenvolvidos.As
criançasnãodevembrincarcomoaparelho.A
limpezaemanutençãonãodevemser
realizadasporcriançasanãoserquetenham
maisde8anosesejamsupervisionadas.
• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,
nãomergulheocabo,afichanemoaparelho
emáguaouqualqueroutrolíquido.
• Paradesligaraentradadeelectricidade,o
adaptadorCA/CCdoaparelhodeveser
desligadodatomadaeléctrica,dadoqueo
dispositivodedesligamentoéopróprio
adaptadorCA/CC.
•
PONTODEEXCLAMAÇÃOdentrodeum
triânguloequilateral,éutilizadoparaindicar
queumcomponenteespecíficodeveser
substituídoapenaspelocomponente
especificadonessadocumentação,pormotivos
desegurança.
•
RELÂMPAGOCOMSÍMBOLOCOMPONTA
DESETAdentrodeumtriânguloequilateral,
destinaseaalertaroutilizadorparaapresença
detensãoperigosanãoisoladano
compartimentodosprodutos,quepoderáter
umamagnitudesuficienteparaconstituirum
riscodechoqueeléctricoparaaspessoas.
•
RadiaçãolaserinvisívelClasse1presente,
eviteumaexposiçãoprolongadaaolaser.
• Afichaéutilizadacomodispositivode
desligamento,peloquedeveestarsempre
operacional.Paradesligartotalmenteaentrada
dealimentação,afichadoaparelhodeveestar
completamentedesligadadatomada.Aficha
daunidadenãodeveficardeformaalguma
obstruída,devendoestarsemprefacilmente
acessíveldurantearespectivautilização.
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1. Selectordefunções
2. Controlodevolume
3. RanhuraUSB
4. Botõesdecassete
5. Controlodesintonização
6. Selectordebanda
7. BotõesCD/MP3/USB
ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a
películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.
• PodealimentaroseusistemaportátilligandoocabodealimentaçãoCA
amovívelnatomadaCAexistentenapartedetrásdaunidadeenuma
tomadadeparedeCA.Certifiquesedequeatensãonominaldoseu
aparelhocorrespondeàtensãolocal.Certifiquesedequeocabode
alimentaçãoCAestátotalmenteinseridonoaparelho.
• Insira6pilhasdetamanho“C”norespectivocompartimento.Certifique
sedequeaspilhasestãocorrectamenteinseridas,paraevitardanosno
aparelho.Removasempreaspilhasquandonãoforutilizaroaparelho
duranteumlongoperíododetempo,umavezquedaráorigemafuga
naspilhase,subsequentemente,danificaráoseuaparelho.
• Utilizepilhasdomesmotipo.Nuncautilizetiposdiferentesdepilhasem
conjunto.
• Quandoutilizaroaparelhocompilhas,desligueocabodealimentação
deCA.
UTILIZAÇÃO
Funcionamentodorádio
• Coloqueoselectordefunçõesnomododerádio,seleccioneabanda,a
frequênciaeovolumepretendidos.
• Emutilizaçãonormalseleccione'FMestéreo',mudepara'mono'assim
queaintensidadedosinaldiminua.
Funcionamentodacassete
• Coloqueoselectordefunçõesnomododecassete,utilizeosbotõesde
casseteparainiciarareprodução.
• Paragravar,certifiquesedequetemumacassetecolocada,seleccione
afontequepretendegravareinicieareprodução.Primaobotãopara
'gravar'juntamentecomobotãode'reproduzir'parainiciara
reprodução.
FuncionamentodoCD/MP3
• ColoqueoselectordefunçõesnomododeCD/MP3/USB,utilizeos
botõesdeCD/MP3/USBparainiciarareprodução.
• Primaobotãode'modo'paraalteraromododereprodução.Cada
pressãoalteraafunçãodemodocomosesegue:REPEAT1(repetir1)
>REPEATALBUM(MP3only)(repetirálbum[apenasMP3])>
REPEATALL(repetirtudo)>RANDOM(aleatório)>NORMAL
PLAYBACK(reproduçãonormal).
FuncionamentoUSB
• LigueoseudispositivoUSB,certifiquesedequenãotemnenhum
discocolocado.
• ColoqueoselectordefunçõesnomodoCD/MP3/USB,primae
mantenhaobotão'reproduzir/pausa'premidoparaentrarnomodoUSB.
UtilizeosbotõesCD/MP3/USBparaareprodução.
Programa
Nota:primaobotãodepararantesdedarinícioàprogramação.
• Primaobotãodemodo,oecrãapresenta[P01].
• Utilizeosbotõesdesaltarparaseleccionarafaixapretendida,primao
botãodemodoparaconfirmar,repitaestepassoparaacederamais
faixas.
• Primaobotãodereproduçãoparareproduzirasfaixasprogramadas,
primaobotãodepararduasvezesparapararareprodução
programada.
EntradaAux
• SeleccioneomodoAuxeligueodispositivoexternocomumcabode
3,5mm.
• Utilizeosbotõesdecontrolonodispositivoexternoparainiciara
reprodução.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTIA
• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida
seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade
paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou
recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo
vendedoreonúmerodeartigodoproduto.
• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
derecolha.
Assistência
Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producentnieponosiodpowiedzialnościza
uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania
instrukcjibezpieczeństwa.
• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby
uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony
przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub
osobyopodobnychkwalifikacjach.
• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza
przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.
• Urządzenienależyumieścićnastabilneji
wypoziomowanejpowierzchni.
• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego
urządzeniabeznadzoru.
• Zurządzeniamogąkorzystaćdziecipowyżej8
rokużyciaorazosobyoograniczonejzdolności
fizycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosoby
bezbrakudoświadczeniabądźznajomości
sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzorem
lubjeślizostałypoinstruowane,jaknależy
obchodzićsięzurządzeniemwbezpieczny
sposóbijeślirozumiejąewentualneryzyko.
Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.
Czyszczenieiczynnościkonserwacyjnenie
powinnybyćwykonywaneprzezdzieci,chyba
żeukończyły8latisąnadzorowaneprzez
osobędorosłą.
• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,
nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani
urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.
• Abycałkowicieodłączyćpobórmocy,zasilacz
AC/DCurządzenianależyodłączyćod
gniazdkaelektrycznego,ponieważ
urządzeniemrozłączającymjestwłaśnie
zasilaczAC/DCurządzenia.
•
WYKRZYKNIKwewnątrztrójkąta
równobocznegowceluwskazania,że
specyficznykomponentpowinienbyć
wymienionywyłącznienakomponentokreślony
wdokumentacjizprzyczynbezpieczeństwa.
•
SYMBOLBŁYSKAWICYZESTRZAŁKĄw
obrębietrójkątarównobocznego,jestto
ostrzeżenieużytkownikaoniebezpieczeństwie
dotyczącymnieizolowanychprzewodóww
obrębieobudowyproduktuonapięciu
wystarczającym,abywywołaćryzykoporażenia
prądem.
•
Obecneniewidocznepromieniowanie
laseroweklasy1;należyunikaćdługotrwałego
patrzenianalaser.
• Wceluodłączeniaurządzeniaodsiecinależy
użyćwtyczkisieciowej,odłączoneurządzenie
pozostajegotowedopracy.Abycałkowicie
odłączyćdopływzasilania,należywyjąć
wtyczkęsieciowąurządzeniazgniazda.Nie
należyblokowaćwtyczkisieciowej,doktórej
dostęppowinienbyćłatwypodczas
użytkowania.
OPISCZĘŚCI
1. Przełącznikfunkcji
2. Kontrolagłośności
3. SlotUSB
4. Przyciskidokaset
5. Sterownikdostrajania
6. Przełącznikpasma
7. PrzyciskiCD/MP3/USB
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy
usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.
• Przenośnysystemmożnazasilaćpoprzezwłożenieodłączanego
przewoduACdogniazdatypuACztyluurządzeniaorazdogniazda
ściennegoAC.Sprawdzić,czynapięcieznamionoweurządzenia
odpowiadanapięciuwmiejscuużytkowania.Sprawdzić,czyprzewód
ACjestdokładniewłożonydourządzenia.
• Włożyć6xbaterietypu“C”dokomorybaterii.Sprawdź,czybaterie
zostałyprawidłowowłożonewceluuniknięciauszkodzeń.Zawsze
wyjmowaćbaterie,jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas,
jakozemożetoprzyczynićsiędowyciekubateriiorazdalszych
uszkodzeńurządzenia.
• Korzystaćzbateriitegosamegotypu.Nigdynieużywaćrazembaterii
różnegotypu.
• Podczaskorzystaniazurządzeniazbateriami,odłączyćprzewód
zasilaniaAC.
UŻYTKOWANIE
Obsługaradia
• Ustawićprzełącznikfunkcjinatrybradiowy,wybraćżądanepasmo,
częstotliwośćigłośność.
• Podczasnormalnegoużytkowaniawybraćopcję„FMstereo”—
przełączyćna„mono”,jeślipojawiąsięzakłóceniawsygnale.
Obsługakaset
• Ustawićprzełącznikfunkcjinatrybkasetowy;użyćprzyciskówdokaset
wcelurozpoczęciaodtwarzania.
• Przedrozpoczęciemnagrywaniasprawdzić,czywśrodkuznajdujesię
kaseta;sprawdzićźródło,któremabyćnagraneirozpocząć
odtwarzanie.NacisnąćprzyciskNagrajjednocześniezprzyciskiem
Odtwórz,abyrozpocząćnagrywanie.
ObsługaCD/MP3
• UstawićprzełącznikfunkcjinatrybCD/MP3/USB;użyćprzyciskówCD/
MP3/USBwcelurozpoczęciaodtwarzania.
• NacisnąćprzyciskTrybwceluzmianytrybuodtwarzania.Każde
naciśnięciepowodujezmianęfunkcjitrybuwsposóbnastępujący:
POWTÓRZ1>POWTÓRZALBUM(jedynieMP3)>POWTÓRZ
WSZYSTKIE>LOSOWE>ODTWARZANIESTANDARDOWE.
ObsługaUSB
• PodłączyćurządzenieUSB;sprawdzić,czyniemapłytywśrodku.
• UstawićprzełącznikfunkcjinatrybCD/MP3/USB,nacisnąći
przytrzymaćprzyciskOdtwórz/Wstrzymaj,abyprzejśćdotrybuUSB.
UżyćprzyciskówwCD/MP3/USBwceluodtworzenia.
Program
Uwaga:przedrozpoczęciemprogramowanianacisnąćprzyciskStop.
• Nacisnąćprzycisktrybu—nawyświetlaczupojawisię[P01].
• Użyćprzyciskówprzeskakiwania,abywybraćżądanyutwór.Nacisnąć
przycisktrybu,abyzatwierdzić—powtórzyćtęczynność,aby
wprowadzićwięcejutworów.
• NacisnąćprzyciskOdtwórzwceluodtworzeniazaprogramowanych
utworów;nacisnąćdwukrotnieprzyciskStop,abyzatrzymać
odtwarzaniezaprogramowanychutworów.
WejścieAux
• WybraćtrybAuxipodłączyćurządzeniezewnętrznezapomocąkabla
3,5mm.
• Użyćprzyciskówsterowanianaurządzeniuzewnętrznym,aby
rozpocząćodtwarzanie.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GWARANCJA
• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do
jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne
potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz
datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla
tegoproduktu.
• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz
odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew
centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi
elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach
użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy
zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię
doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego
jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy
skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje
dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.
Wsparcie
Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie
service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
SICUREZZA
• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali
dannielesioniconseguentiallamancata
osservanzadelleistruzionidisicurezza.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve
esseresostituitodalproduttore,daunaddetto
all'assistenzaodapersonaleconqualifiche
analogheperevitarerischi.
• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil
cavoecontrollarecheilcavononpossa
rimanereimpigliato.
• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie
stabileepiana.
• Nonlasciaremail'apparecchiosenza
sorveglianzaquandoècollegato
all'alimentazione.
• L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini
dialmeno8anniedapersoneconridotte
capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure
senzalanecessariapraticaedesperienzasotto
lasupervisionediunadultoodopoaver
ricevutoadeguateistruzionisull'usoin
sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi
possibilirischi.Ibambininondevonogiocare
conl'apparecchio.Ibambininondevono
eseguireinterventidimanutenzioneepulizia
almenochenonabbianopiùdi8annienon
sianocontrollati.
• Perproteggersidallescosseelettriche,non
immergereilcavo,laspinaol'apparecchio
nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.
• Perscollegarecompletamentel’ingressodi
alimentazione,scollegarel’adattatoreCA/CC
dall’alimentazionedirete,inquantoil
dispositivoscollegatoèl’adattatoreCC/CA
dell’apparecchio.
•
ILPUNTOESCLAMATIVOall'internodel
triangoloèutilizzatoperindicarecheuno
specificocomponentedeveesseresostituito,
perragionidisicurezza,esclusivamentecon
quelloriportatonelladocumentazione.
•
ILSIMBOLODELFULMINEall'internodel
triangoloequilateroavvisal'utentedella
presenzadi"tensionipericolose"nonisolate
all'internodell'involucrodelprodotto,dientità
taledapotercostituireunrischiodiscossa
elettricaperlepersone.
•
Presenzadiradiazionilaserinvisibilidiclasse
1.Evitarediguardarealungoillaser.
• Laspinadialimentazionedireteèutilizzata
comedispositivodiscollegamento,pertantoè
necessariocherimangaprontamente
azionabile.Affinchél'unitàsiacompletamente
scollegatadall'alimentazione,ènecessario
scollegarelaspinadell'apparecchiodallapresa
direte.L'accessoallaspinadialimentazionedi
retedell'unitànondeveessereostacolatoe
deveesseresempreagevoledurantel'utilizzo
previsto.
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1. Selettoredifunzione
2. Regolazionevolume
3. SlotUSB
4. Pulsantidellamodalitànastro
5. Controllosintonia
6. Selettoredibanda
7. PulsantiCD/MP3/USB
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,
pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.
• PeraccendereilsistemaportatilecollegareilcavodialimentazioneCA
scollegabileall'ingressoCApostosulretrodell'unitàeaunapresadi
alimentazioneCAaparete.Controllarechelatensionenominale
dell'apparecchiocorrispondaallatensionelocale.Verificarecheilcavo
dialimentazioneCAsiacorrettamenteinseritonell'apparecchio.
• Inserire6batterietipo"C"nelloscompartobatterie.Accertarsichele
batteriesianoinseritecorrettamente,ondeevitaredidanneggiare
l'apparecchiatura.Rimuoveresemprelebatteriequando
l'apparecchiaturanonvieneutilizzataperlunghiperiodiditempo,onde
evitareperditadellebatteriecondanniconseguentiall'apparecchiatura.
• utilizzarebatteriedellostessotipo.Nonutilizzareinsiemebatterieditipo
diverso.
• Quandosiutilizzal'apparecchiaturaconlebatterie,scollegareilcavodi
alimentazioneCA.
USO
Usodellaradio
• Impostareilselettoredifunzionesullamodalitàradio,selezionarela
bandadesiderata,lafrequenzaeilvolume.
• Inmodalitàd'usonormaleselezionare"stereoFM",passarea"mono"
quandoilsegnalesidegrada.
Usodellamodalitànastro
• Impostareilselettoredifunzionesullamodalitànastroeutilizzarei
relativipulsantiperavviarelariproduzione.
• Perlaregistrazione,verificarechesiapresenteunnastro,selezionarela
fontedaregistrareeavviarelariproduzione.Premereilpulsante
"Registra"contemporaneamentealpulsante"Riproduci"peravviarela
registrazione.
UsodellafunzioneCD/MP3
• ImpostareilselettoredifunzionesullamodalitàCD/MP3/USB,utilizzarei
pulsantiCD/MP3/USBperavviarelariproduzione.
• Premereilpulsante"Modalità"perselezionarelamodalitàdi
riproduzione.Aognipressione,lafunzionemodalitàcambiacome
segue:RIPETI1>RIPETIALBUM(soloMP3)>RIPETITUTTO>
CASUALE>RIPRODUZIONENORMALE.
UsodellafunzioneUSB
• InserireildispositivoUSB,verificarechenonsiapresentealcundisco.
• ImpostareilselettoredifunzionesullamodalitàCD/MP3/USB,tenere
premutoilpulsante"riproduzione/pausa"perpassareallamodalità
USB:UtilizzareipulsantiCD/MP3/USBperriprodurre.
Programmi
Nota:primadiiniziarelaprogrammazionepremereilpulsantediarresto.
• Premereilpulsantemodalità;suldisplayvienevisualizzato[P01].
• Utilizzareipulsantidinavigazioneperselezionarelatracciadesiderata,
premereilpulsantemodalitàperconfermare,ripeterequestopassaggio
perimmetterepiùtracce.
• Premereilpulsantediriproduzioneperriprodurreletracce
programmate,premereduevolteilpulsantediarrestoperinterrompere
lariproduzioneprogrammata.
IngressoAux
• SelezionarelamodalitàAuxecollegareildispositivoesternoauncavo
da3,5mm.
• Utilizzareipulsantidicontrollodeldispositivoesternoperavviarela
riproduzione.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile
pulirel'apparecchioinlavastoviglie.
GARANZIA
• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper
ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale
importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono
esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire
allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni
inmeritoaipuntidiraccolta.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan
ingetansvarutkrävasavtillverkarenför
eventuellaskadorsomuppkommer.
• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut
avtillverkaren,dessservicerepresentanteller
liknandekvalificeradepersonerförattundvika
fara.
• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni
sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain
sig.
• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn
yta.
• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär
anslutentillvägguttaget.
• Apparatenkananvändasavbarnfrånochmed
8årsålderochavpersonermedettfysiskt,
sensorisktellermentalthandikappellerbristpå
erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller
instruerasomhurapparatenskaanvändaspå
ettsäkertsättochförstårderiskersomkan
uppkomma.Barnfårintelekamedapparaten.
Rengöringochunderhållfårinteutförasavbarn
såvidadeinteäräldreän8årochövervakas.
• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig
sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni
vattenellernågonannanvätska.
EN
Instruction Manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de Instruções
PL
Instrukcje użytkowania
IT
Istruzioni per l’uso
SV
Bruksanvisning
CS
Návod na použití
SK
Návod na použitie
Stereo radio
Cassette deck - CD/USB/MP3 CD-1596
1
2
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
6
7
3
4
5
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Ju les Verneweg 87
5015 BH Tilbu rg | The Netherlands
•
Förattheltkopplafrånströmförsörjningen,bör
AC/DCadapternförapparatenkopplasbort
frånelnätet,eftersomdenfrånkopplade
enhetenärAC/DCadapternförapparaten.
•
UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,
användsförattindikeraattenspecifik
komponentskallersättasendastavden
komponentsomangesidokumentationenav
säkerhetsskäl.
•
BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomen
liksidigtriangeläravseddattvarnaanvändaren
förnärvaronavoisoleradfarligspänninginom
produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkför
attutgöraenriskförelektriskastötarpå
människor.
•
Klass1osynliglaserstrålning,undvikatttitta
längepålasern.
• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhet
ochskallvaratillgänglig.Förattheltkopplabort
apparatenfrånelnätetskaväggkontakteni
apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.
Väggkontaktbörinteblockerasellerbörvara
lättåtkomligunderavseddanvändning.
BESKRIVNINGAVDELAR
1. Funktionsväljare
2. Volymupp
3. USBanslutning
4. Kassettknappar
5. Inställningskontroll
6. Bandval
7. CD/MP3/USBknappar
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,
skyddsfolieochplastfrånapparaten.
• DukandrivaenhetengenomattkopplaindenavtagbaraAC
strömkabelniACingångenpåenhetensbaksidaochivägguttaget.
Kollasåattapparatensspänningsmärkningöverensstämmermeddin
lokalaspänning.SetillattACströmkabelnärordentliginkoppladi
apparaten.
• Sätti6xbatterierav"C"storlekibatterifacket.Varnogamedatt
batteriernaärkorrektisattaförattundvikaskadorpåapparaten.Taalltid
urbatteriernanärapparatenintekommerattanvändasunderenlängre
tid,eftersomdettakanorsakaläckagefrånbatteriernaochdärigenom
skadadinapparat.
• Användbatterieravsammatyp.Användaldrigolikatyperavbatterier
tillsammans.
• Närduanvänderapparatenmedbatterier,kopplabortnätsladden.
ANVÄNDNING
Användningavradio
• Sättfunktionsväljarentillradioläge,välönskatband,frekvensoch
volym.
• Vidnormaltanvändandevälj"FMstereo",byttill"mono"när
signalstyrkanminskar.
Användningavkassettband
• Sättfunktionsväljarentillkassettläge,användkassettknapparnaföratt
startauppspelningen.
• Förinspelning,setillattettkassettbandärisatt,väljdenkälladuvill
spelainifrånochstartauppspelningen.Tryckpå"inspelnings"knappen
tillsammansmed"play"knappenförattstartainspelningen.
CD/MP3användning
• SättfunktionsväljarentillCD/MP3/USBläge,användCD/MP3/USB
knapparnaförattstartauppspelningen.
• Tryckpålägesknappenförattändrauppspelningsläge.Varjetryck
ändrarlägeenligtföljande:REPETERA1>REPETERAALBUM
(endastMP3)>REPETERAALLA>SLUMPVAL>NORMAL
UPPSPELNING.
USBanvändning
• KopplaindinUSBenhet,setillattingenskivaärisatt.
• SättfunktionsväljarentillCD/MP3/USBläge,tryckochhållinne"play/
paus"knappenförattgåtillUSBläge.AnvändCD/MP3/USBknapparna
föruppspelning.
Program
OBS:tryckpåstoppknappeninnandubörjarprogrammeringen.
• Tryckpålägesknappen,displayenkommerattvisa[P01].
• Användframåtochbakåtknapparnaförattväljaönskatspår,tryckpå
lägesknappenförattbekräfta,repeteradettastegförattläggatillfler
spår.
• Tryckpåplayknappenförattspelauppdeprogrammeradespårentryck
påstoppknappentvågångerförattavbrytadenprogrammerade
uppspelningen.
AUXin
• VäljAUXlägeochanslutdenexternaenhetenmeden3,5mmkabel.
• Användkontrollknapparnapådenexternaenhetenförattstarta
uppspelningen.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår
miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
BEZPEČNOST
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení
výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt
vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem
nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse
předešlomožnýmrizikům.
• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza
přívodníšňůruaujistětese,žesekabel
nemůžezaseknout.
• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma
rovnémpovrchu.
• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez
dozoru.
• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése
sníženýmifyzickými,smyslovýminebo
mentálnímischopnostmičinedostatkem
zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud
jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce
týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea
rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse
spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou
vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez
dozoru.
• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,
neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči
spotřebičdovodyčijinétekutiny.
• Proúplnéodpojenípříkonubymělbýtodpojen
SP/JPadaptérzelektrickésítě,jelikožSP/JP
adaptérjeodpojovacízařízenípřístroje.
•
VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníku
mázacílupozornit,žezbezpečnostních
důvodůmábýtkonkrétníkomponenta
vyměněnazaspecifikovanoukomponentuv
tétodokumentaci.
•
BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKY
vrovnostrannémtrojúhelníkumázacíl
upozornituživatelenapřítomnost
neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,které
můžebýtdostatečněvelkénato,abyzpůsobilo
osobámzranění.
•
VýskytneviditelnéholaserovéhozářeníTřídy
1.Vyhnětesedlouhémusledovánílaseru.
• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,
přestovšakzůstaneodpojenýpřístrojpřipraven
kprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod
přívoduelektrickéenergie,jezapotřebího
zcelavypojitzezásuvky.Elektrickázástrčkaby
nemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný
přístup.
POPISSOUČÁSTÍ
1. Voličfunkce
2. Ovládáníhlasitosti
3. USBvstup
4. Tlačítkapásku
5. Ovládáníladění
6. Voličpásma
7. TlačítkaCD/MP3/USB
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte
nálepky,ochrannoufóliineboplast.
• Přenosnýsystémmůžetenapájetzapojenímodpojitelnépřívodníšňůry
STdozadunapřístrojiajejíhodruhéhokoncedozásuvky.Ujistětese,
ženapětíveVašísítiodpovídánapětínaštítkupřístroje.Ujistětese,že
přívodníšňůrajeplněvloženádopřístroje.
• Vložte6ksbateriítypu"C"doodděleníprobaterie.Ujistětese,žejsou
bateriesprávněvložené,abystepředešlipoškozenípřístroje.Kdyžnení
přístrojdelšídobupoužíván,vždybaterievyjměte,abystepředešlijejich
vytečeníatímipoškozenípřístroje.
• Používejtedohromadypouzebateriestejnéhotypu.Nikdynepoužívejte
různétypybateriíspolečně.
• Kdyžpřístrojjedenabaterie,odpojteodnějpřívodníšňůru.
POUŽITÍ
Používánírádia
• Voličfunkcenastavtedorežimurádia,vybertepožadovanépásmo,
frekvenciahlasitost.
• ZaběžnýchpodmínekvybertevolbuFMstereo;pokudsignálslábne,
přepnětedorežimumono.
Používánípásku
• Voličfunkcenastavtedorežimupásku;prozahájenípřehrávánípoužijte
tlačítkapásku.
• Vpřípaděnahrávánízkontrolujte,zdajezaloženpásek,vybertezdroj,z
něhožsipřejetenahrávat,aspusťtepřehrávání.Prozahájenínahrávání
stisknětesoučasnětlačítkozáznamapřehrávání.
PoužíváníCD/MP3
• VoličfunkcenastavtedorežimuCD/MP3/USB;prozahájenípřehrávání
použijtetlačítkaCD/MP3/USB.
• Prozměnurežimupřehrávánístisknětetlačítkopřehrávání.Přikaždém
stisknutíserežimfunkcezměnínásledovně:OPAKOVAT1>
OPAKOVATALBUM(pouzeMP3)>OPAKOVATVŠE>NÁHODNĚ
>BĚŽNÉPŘEHRÁVÁNÍ.
OvládáníUSB
• VašeUSBzařízenízapněte,zkontrolujte,zdanenízaložendisk.
• VoličfunkcenastavtedorežimuCD/MP3/USBaprovstupdorežimu
USBstiskněteapodržtetlačítkopřehrávání/pauza.Propřehrávání
použijtetlačítkaCD/MP3/USB.
Program
Poznámka:předzahájenímprogramovánístisknětetlačítkostop.
• Stisknětetlačítkorežim,nadisplejisezobrazí[P01].
• Provolbupožadovanéstopypoužijtetlačítkapřeskakování,pro
potvrzenístisknětetlačítkorežimuavpřípadězadávánívícestoptento
postupopakujte.
• Propřehrávánínaprogramovanýchstopstisknětetlačítkopřehrávání,
prozastavenínaprogramovanéhopřehrávánídvakrátstisknětetlačítko
stop.
Vstuppropomocnézařízení
• VyberterežimprorežimPomocnéhozařízeníaexternízařízenípřipojte
pomocí3,5mmkabelu.
• Prozahájenípřehrávánípoužijteovládacítlačítkanaexternímzařízení.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit
originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na
němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo
výrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných
pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek
zodpovednostizavzniknutúškodu.
• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího
vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo
podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela
dbajtenato,abysakábelnestočil.
• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú
plochu.
• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez
dozoru.
• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8
rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,
zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami
alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,
pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny
týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným
spôsobomarozumieprípadným
nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso
spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú
vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov
abezdozoru.
• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič
neponárajtedovodyanidožiadnejinej
kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým
prúdom.
• Abysteúplneodpojiliavyplivstupel.energie,
AC/DCrozdvojkaprístrojabymalabyť
odpojenázhlavnéhoprívoduel.energieakoje
odpojenézariadenieaprístrojzAC/DC
rozdvojkyprístroja.
•
VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníku
sapoužívanaoznačenietoho,žešpecifický
komponentbudevymenenýlenzakomponent
špecifikovanývtomtodokumentez
bezpečnostnýchdôvodov.
•
SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOM
HROTŠÍPUvovnútrirovnostranného
trojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri
prítomnostineizolovanéhonebezpečného
napätiavrámciproduktovýchdoplnkov,ktoré
môžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitosti
nazaloženierizikaelektrickéhošoku.
•
VýskytneviditeľnejlaserovejradiácieTriedy
1.Vyhnitesadlhémusledovaniulaseru.
• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesa
používanaodpojeniezariadenia,odpojené
zariadeniezostávapripravenénaprevádzku.
Abysteúplneodpojilivstupel.energie,prípojka
hlavnéhoprívoduel.energieprístrojasamusí
úplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.
Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiebymala
byťzablokovanáalebobymalabyťľahko
prístupnápočasurčenéhopoužívania.
POPISKOMPONENTOV
1. Voličfunkcie
2. Kontrolkahlasitosti
3. USBštrbina
4. Tlačidlápásky
5. Kontrolaladenia
6. Voličpásma
7. TlačidláCD/MP3/USB
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte
nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.
• MôžetezapojiťVášprenosný,kufríkovýsystémzapojenímoddeliteľného
ACel.kábladoACvstupunazadnejstranejednotkyadoel.AC
zásuvkyvstene.Skontrolujte,žeohodnotenénapätieVášhozariadenia
korešpondujesvašimmiestnymnapätím.Uistitesa,žeACel.kábelje
plnevloženýdozariadenia.
• Vložte6x"C"veľkosťbatériedopriehradkynabatérie.Uistitesa,že
batériesúvloženésprávneavyhnitesapoškodeniunazariadení.Vždy
vybertebatérie,keďsazariadenienebudepoužívaťdlhšiečasové
obdobie,pretožetomôžespôsobiťtečenieapretekaniebatériía
následnepoškodenievášhozariadenia.
• Používajtebatérierovnakéhotypu.Nikdynepoužívajterozličnétypy
batériíspolu.
• Keďpoužívatezariadeniesbatériami,odpojteACel.kábelašnúru.
POUŽÍVANIE
Použitierádia
• Voličfunkcieotočtenarežimrádia,vybertepožadovanépásmo,
frekvenciuahlasnosť.
• ZabežnýchpodmienokpoužívaniavybertemožnosťFMstereo.Pokiaľ
poklesnesilasignálu,prepnitenavoľbumono.
Použitiepásky
• Voličfunkcieotočtenarežimpáskyanaspustenieprehrávaniapoužite
tlačidlápásky.
• Prinahrávanískontrolujte,čijezaloženápáska,vybertezdroj,ktorý
chcetenahrávať,aspustiteprehrávanie.Naspusteniezáznamustlačte
súčasnetlačidloZáznamaPrehrávanie.
PoužitieCD/MP3
• VoličfunkcieotočtenarežimCD/MP3/USBanaspustenieprehrávania
použitetlačidláCD/MP3/USB.
• Nazmenurežimuprehrávaniastlačtetlačidlorežimu.Prikaždom
stlačenífunkčnéhotlačidlasarežimzmenínasledovne:OPAKOVAŤ1
>OPAKOVAŤALBUM(ibaMP3)>OPAKOVAŤVŠETKO>
NÁHODNÉ>NORMÁLNEPREHRÁVANIE.
USBprevádzka
• ZapniteUSBzariadenie,skontrolujte,čijezasunutýdisk.
• VoličfunkcienastavtenarežimCD/MP3/USB,anavstupdorežimu
USBstlačteapodržtetlačidloPrehrávať/Pauza.Naprehrávaniepoužite
tlačidláCD/MP3/USB.
Program
Poznámka:predzahájenímprogramovaniastlačtetlačidlostop.
• Postlačenítlačidlarežimsanadisplejizobrazí[P01].
• Navýberpožadovanejstopypoužitetlačidlopreskočiť,napotvrdenie
stlačtetlačidlorežim.Nazadanieviacerýchstôptentokrokopakujte.
• Naprehrávanienaprogramovanýchstôpstlačtetlačidloprehrávania,na
zastavenienaprogramovanéhoprehrávaniadvakráttlačidlostop.
KonektorAuxin
• VyberterežimAuxaspomocou3,5mmkáblapripojteexterné
zariadenie.
• Naspustenieprehrávaniapoužiteovládacietlačidlánaexternom
zariadení.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena
service.tristar.eu!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

AudioSonic CD-1596 Instrukcja obsługi

CD-1596
AudioSonic
Marka
AudioSonic
Model
CD-1596
Kategoria
Odtwarzacze CD
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty