One For All URC 7990 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

22 WWW.ONEFORALL.COM

1

Czy marka danego urządzenia znajduje

się na liście?

• TAK : Zapamiętaj numer przypisany do danej marki (np. 6 odpo

w

ia da telewizorom marki Samsung).

• NO: : Po “Bezpośrednie ustawianie kodu” (stronu 24).

Np: Samsung TV = 6

SimpleSet

Polski

Samsung

Grundig

Hitachi

LG

Panasonic

Philips

Samsung

Sharp

Sony

Thomson

Toshiba

CanalSat

Foxtel

Freebox

Humax

Multichoice

Pace

Philips

Samsung

Sky

Virgin Media

Denon

JVC

LG

Panasonic / Technics

Philips

Pioneer

Samsung

Sony

Toshiba

Yamaha

Denon

Harman/Kardon

JVC

Kenwood

Onkyo

Panasonic / Technics

Philips / Marantz

Pioneer

Sony

Yamaha

A.C. Ryan

Apple

Emtec

Lomega

Microsoft

Popcorn Hour

Seagate

Sumvision

Western Digital

Xtreamer

Altec Lansing

Apple

Bose /Creative

Denon

JBL

Logitech

Onkyo

Philips

Sony

Teufel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

TV

STB Audio

DVD

Media MP3

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 22

WWW.ONEFORALL.COM 23

Nyomja meg és tartsa

nyomva a “settings”

g

ombot 3 másodpercig.

E

kran ustawień pojawi.

N

aciśnij przycisk

"SimpleSet". Ekran poka-

zuje tylko przyciski

u

rządzenia.

Wybierz przycisk urząd-

z

enia (np. TV ), którym

c

hcesz sterować.

2

4

5

3

Przytrzymaj przycisk numeru danej marki (np. 6 odpowiada telewizor-

om marki Samsung), aż urządzenie zostanie wyłączone. Zwolnij przycisk

natychmiast po wyłączeniu urządzenia. Urządzenie zostało skonﬁguro-

wane!

Urządzenie nie wyłącza się. Wykonaj instrukcje opisane w sekcji

„Bezpośrednie ustawianie kodu” lub użyj funkcji automatycznego

wyszukiwania.

Urządzenie się wyłącza, ale nadal nie można nim sterować.

Ręcznie włącz urządzenie (lub użyj oryginalnego pilota) i ponownie użyj

funkcji SimpleSet, upewniając się, że przycisk numeryczny marki jest zwal-

niany natychmiast po wyłączeniu urządzenia.

Za pomocą pilota Inﬁnity można sterować urządzeniem, ale nie

wszystkie przyciski działają prawidłowo.

Prawdopodobnie istnieje lepsza konﬁguracja dla danej marki. Ponownie

użyj funkcji SimpleSet, upewniając się, że przycisk numeryczny marki jest

zwalniany natychmiast po wyłączeniu urządzenia lub przejdź do witryny

www.simpleset.com.

SimpleSet

3

s

e

c.

E.g.

6

=

Sam

su

ng

t

v

m

a

x

.

6

0

s

e

c.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 23

24 WWW.ONEFORALL.COM

K

onﬁgurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

Bezpośrednie ustawianie kodu

1) Znajdź kod urządzenia na liście kodów (w zestawie). Kody są

uporządkowane wg typu urządzenia i marki. Na początku listy znajdują

s

ię najpopularniejsze marki. Upewnij się, że urządzenie jest włączone

(

i nie jest w trybie czuwania).

2) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

E

kran ustawień pojawi.

3) Naciśnij przycisk "Extra". Ekran pokazuje tylko przyciski urządzenia.

4

) Wybierz przycisk urządzenia (np. TV ), którym chcesz sterować.

5) Wpisz 4-cyfrowy kod marki (np. 0556 dla telewizora Bennett). Dioda

LED mignie dwa razy.

6

) Ustaw pilot Inﬁnity w kierunku urządzenia i naciśnij przycisk

POWER. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone, oznacza to, że

konﬁguracja przebiegła pomyślnie. Jeśli urządzenie nie wyłączy się,

w

ykonaj instrukcje opisane w sekcji „Bezpośrednie ustawianie kodu” i

użyj następnego kodu dla danej marki.

• Urządzenie się wyłącza, ale nadal nie można nim sterować? Ręcznie włącz

urządzenie (lub użyj oryginalnego pilota) i wykonaj operację Bezpośredniego ustawiania

kodu, sprawdzając kolejny kod dostępny dla danej marki urządzenia.

• Za pomocą pilota Inﬁnity można sterować urządzeniem, ale nie wszystkie

przyciski działają prawidłowo. Prawdopodobnie istnieje lepsza konﬁguracja dla danej

marki. Wykonaj instrukcje opisane w sekcji „Bezpośrednie ustawianie kodu” i użyj

następnego kodu dla danej marki.

• Jeśli urządzenie nadal nie działa prawidłowo, użyj funkcji automatycznego

wyszukiwania lub przejdź do witryny www.simpleset.com.

Konﬁgurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

Automatyczne wyszukiwanie

Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak, že prohledá všechny

kódy obsažené v paměti dálkového ovládání Inﬁnity. Metodu vyhledávání

lze také použít v případě, že zařízení není v seznamu vůbec uvedeno.

1) Nyomja meg és tartsa nyomva a “settings” gombot 3 másodpercig.

Ekran ustawień pojawi.

2) Naciśnij przycisk "Search". Ekran pokazuje tylko przyciski urządzenia.

3) Wybierz przycisk urządzenia (np. TV), którym chcesz sterować.

4) Skieruj pilota na urządzeniu.Pilot zdalnego sterowania jest inna

wyłączanie sygnału (3másodpercenként automatycznie) pieszo w

pamięci wszystkich marek. naciśnięcie i zwolnij przycisk “zaznaczenie”,

gdy urządzenie jest wyłączone. Gotowe!

• Přístroj se sice vypnul, avšak nedá se ovládat. Znouv ZAPNĚTE přístroj ručně (nebo

pomocí původního dálkového ovladače) a zopakujte postup Automatické vyhledání.

Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zaznaczenie”, jakmile se přístroj VYPNE.

• Ovladač Inﬁnity sice ovládá přístroj, ale nefungují některé klávesy. Možná

existuje lepší konﬁgurace pro danou značku. Zopakujte postup automatického

vyhledání. Automatické vyhledání vybere další konﬁguraci pro danou značku.

Nezapomeňte stisknout a uvolnit klávesu “zaznaczenie”, jakmile se přístroj vypne.

----

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 24

WWW.ONEFORALL.COM 25

K

onﬁgurowanie pilota w celu sterowania urządzeniem

Copy (Kopiowanie)

Ta funkcja pozwala na kopiowanie co najmniej jednej funkcji z oryginalnego

(działającego) pilota urządzenia do pilota Inﬁnity.

P

rzykład: Uczenie się (kopiowanie) funkcji „TOP MENU” z oryginalnego pilota DVD do

przycisku „A” na pilocie Inﬁnity.

1

) Ustaw oba piloty (pilot oryginalny i Inﬁnity) na płaskiej powierzchni.

Upewnij się, że piloty są skierowane do siebie końcami, które zawsze są

ustawione w stronę obsługiwanego urządzenia. Ustaw piloty w

o

dległości 2 do 5 cm od siebie. Ustaw obydwa piloty na tej samej

wysokości.

2) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy.

Z

ostanie wyświetlony ekran Setup.

3) Naciśnij przycisk „Copy”. Na ekranie zostaną wyświetlone tylko przyciski

urządzenia.

4) Wybierz odpowiedni przycisk urządzenia (np. na DVD).

5) * Ponownie naciśnij przycisk telewizora, aby uzyskać dostęp do drugiego

ekranu, na którym znajduje się przycisk „A”.

(*) Pomiń ten krok, jeśli odpowiadające funkcje znajdują się na pierwszym ekranie.

6) Najpierw naciśnij przycisk „A”. Pierścień pokaże trzykrotnie

„przychodzące IR", a następnie wyświetlacza wyłączy się.

Następnie naciśnij przycisk „TOP MENU” na oryginalnym pilocie.

Pierścień pozostanie podświetlony dwukrotnie, co

potwierdza pomyślne skopiowanie funkcji.

7) Gratulacje! Pomyślnie skopiowano funkcję „TOP MENU” z oryginalnego

pilota do pilota Inﬁnity. Teraz naciśnięcie przycisku „A” (w trybie

telewizora) spowoduje wywołanie funkcji „TOP MENU”.

8) Aby skopiować kolejne przyciski, potwórz czynności od kroku 4. Po

zakończeniu naciśnij przycisk Settings, aby wrócić do trybu użytkownika.

Jak usunąć skopiowaną funkcję, aby przywrócić funkcję

oryginalną?

Przykładowo: jak usunąć funkcję skopiowaną do przycisku „A”.

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy. Zostanie wyświetlony

ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Copy”. Zostaną wyświetlone przyciski urządzenia.

3) Wybierz odpowiedni przycisk urządzenia (np. DVD).

4) * Ponownie naciśnij przycisk telewizora, aby uzyskać dostęp do drugiego ekranu.

5) Przytrzymaj przycisk „A” przez 3 sekundy. Pierścień pozostanie podświetlony

dwukrotnie.

(*) Pomiń ten krok, jeśli odpowiadające funkcje znajdują się na pierwszym ekranie.

Top

Menu

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 25

26 WWW.ONEFORALL.COM

U

żywanie pilota

Funkcja Smart Control

Funkcja Smart Control umożliwia sterowanie nawet 3 urządzeniami (np. telewizo-

rem, przystawką STB lub zestawem audio) bez potrzeby korzystania z przycisków

d

anego urządzenia. Dostęp do funkcji Smart Control jest możliwy po wybraniu

o

pcji „watch tv”, „watch movie” lub „listen to music”. Funkcji Smart Control nie trze-

ba w żaden sposób konﬁgurować - działa ona automatycznie po skonﬁgurowaniu co

najmniej 2 urządzeń (np. telewizora i przystawki STB). W obrębie funkcji Smart

C

ontrol można korzystać z 3 różnych ekranów (patrz ekrany Smart Control)

Przykład:

Po skonﬁgurowaniu telewizora i przystawki STB należy wybrać opcję TV, aby sterować

t

elewizorem i STB, aby sterować przystawką STB. Po wybraniu opcji „watch tv” przyciski

pilota INFINITY zostaną skonﬁgurowane tak, aby funkcje VOL+/-, MUTE i AV zapewniały

sterowanie telewizorem, a pozostałe przyciski będą sterować przystawką STB. Pierwszy

dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc aby uzyskać dostęp

d

o funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

How to access Smart Control

(

These keys will be dimmed when not used)

Press “watch tv”.

W

ynik: zostanie aktywowana konﬁguracja przycisków 1 (z funkcji watch tv), a

przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i przystawką STB (działa

automatycznie po skonﬁgurowaniu telewizora i przystawki STB). Pierwszy

dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc aby

uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konﬁguracja przycisków:

• Przyciski AV, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami przystawki STB.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez

3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje przesłanie sygnału zasilania

telewizora i przystawki STB.

Press “watch movie”

Wynik: zostanie aktywowana konﬁguracja przycisków 1 (z funkcji watch

movie), a przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i odtwarzaczem

DVD (działa automatycznie po skonﬁgurowaniu telewizora i przystawki DVD).

Pierwszy dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73), więc

aby uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konﬁguracja przycisków:

• Przyciski AV, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami odtwarzacza DVD.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez

3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje włączenie/wyłączenie

telewizora i odtwarzacza DVD.

Press “listen to music”

Wynik: zostanie aktywowana konﬁguracja przycisków 1 (z funkcji listen to

music), a przyciski będą umożliwiały sterowanie telewizorem i odtwarzaczem

MP3 (działa automatycznie po skonﬁgurowaniu telewizora i odtwarzacza

MP3). Pierwszy dostępny ekran jest zawsze ekranem ZAPPER (patrz strona 73),

więc aby uzyskać dostęp do funkcji należy przejść do kolejnego ekranu.

Konﬁguracja przycisków:

• Przyciski Audio IN, MUTE i VOLUME +/- : sterują funkcjami odtwarzacza audio.

• AV : steruje funkcjami telewizora.

• Wszystkie pozostałe przyciski : sterują funkcjami odtwarzacza MP3.

• Przycisk POWER (przytrzymanie przez

3 sekundy lub odwrócenie pilota) : powoduje włączenie/wyłączenie

telewizora i odtwarzacza audio i MP3.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:21 Pagina 26

Strona jest ładowana ...

76 WWW.ONEFORALL.COM

Česky

Aktivace obrazovky při zvednutí

• Klávesnice Infinity se rozsvítí, jakmile zvednete

d

álkový ovladač.

• V režimu zařízení (např. televizoru) se jako první

zobrazí hlavní obrazovka televizoru.

•

V režimu SmartControl (např. „sledování televizoru“)

se jako první zobrazí obrazovka dálkového ovladače.

Zakázání funkce zvednutí:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou

i

konu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se obrazovka

Setup (Nastavení).

2) Stiskněte klávesu „Extra“.

3

) Stiskněte klávesy „9 8 8“. „Kruh napájení“ 4krát

zabliká.

Když je funkce zakázána, můžete obrazovku přep-

n

out stisknutím odpovídající klávesy zařízení nebo

režimu SmartControl.

O

pětovné povolení funkce zvednutí:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknutou

ikonu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se obrazovka

S

etup (Nastavení).

2) Stiskněte klávesu „Extra“.

3) Stiskněte klávesy „9 8 8“. „Kruh napájení“ dvakrát

z

abliká.

Přepnutí obrazovky zatřesením

P

ři ovládání zařízení můžete přepínat mezi dos-

t

upnými obrazovkami pouze rychlým zatřesením

dálkovým ovladačem zleva doprava (či naopak) a

zpátky.

V režimu zařízení (např. televizoru) můžete přepí-

n

at mezi 2 obrazovkami zatřesením dálkovým

o

vladačem nebo jednoduše stisknutím příslušné

klávesy zařízení (např. televizoru).

V režimu SmartControl (např. sledování televizoru)

můžete přepínat mezi 3 obrazovkami zatřesením

dálkovým ovladačem nebo jednoduše stisknutím

příslušné klávesy režimu SmartControl (např. sle-

dování televizoru).

Zakázání funkce „přepnutí obrazovky zatře-

sením“ & Zapnutí či vypnutí obrácením”:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknu

tou ikonu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se

obrazovka Setup (Nastavení).

2) Stiskněte klávesu „Extra“.

3) Stiskněte klávesy „9 8 7“. „Kruh napájení“ 4krát

zabliká.

Opětovné povolení funkce „přepnutí obrazovky

zatřesením“ & Zapnutí či vypnutí obrácením”:

1) Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte stisknu

tou ikonu „Settings“ („Nastavení“). Zobrazí se

obrazovka Setup (Nastavení).

2) Stiskněte klávesu „Extra“.

3) Stiskněte klávesy „9 8 7“. „Kruh napájení“ dvakrát

zabliká.

Zapnutí či vypnutí obrácením

V režimu SmartControl způsobí obrácení dálkové-

ho ovladače (položeného na stolku) odeslání sig-

nálu NAPÁJENÍ do zařízení v rámci zvoleného reži-

mu SmartControl.

Např. po stisknutí klávesy „watch tv“ („sledovat

televizor“) a přechodu do režimu sledování televi-

zoru bude klávesnice konfigurována na ovládání

televizoru a set top boxu a dále při obrácení dál-

kového ovladače odešle SIGNÁL NAPÁJENÍ do tele-

vizoru i set top boxu. Položte dálkový ovladač na

rovný povrch (např. stolek) a jednoduše jej otočte.

Výsledek: Pokud jsou obě zařízení (televizor a set

top box) zapnuta, obrácení je obě vypne.

Polski

Podnoszenie aktywuje ekran

• Pilot Infinity jest podświetlany po podniesieniu go.

•

Jeśli pilot działa w trybie urządzenia (np. TV), najpierw

wyświetlany jest główny ekran TV.

• Jeśli pilot działa w trybie Smart Control (np. „watch

t

v”), najpierw wyświetlany jest ekran powitalny.

Wyłączanie funkcji aktywacji podczas podnoszenia:

1

) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy.

Zostanie wyświetlony ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Extra”.

3

) Naciśnij przyciski „9 8 8”. Pierścień pozostanie

podświetlony czterokrotnie.

Po wyłączeniu wybierz przycisk odpowiedniego

u

rządzenia lub przycisk Smart Control, aby przełąc-

zyć ekran.

P

onowne włączanie funkcji aktywacji podczas pod-

noszenia:

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3 sekundy.

Z

ostanie wyświetlony ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Extra”.

3) Naciśnij przyciski „9 8 8”. Pierścień pozostanie

p

odświetlony dwukrotnie.

Potrząsanie przełącza ekran

P

odczas sterowania urządzeniem wyświetlane ekr-

a

ny można przełączać, potrząsając szybko pilotem

w lewo i w prawo.

W trybie urządzenia (np. TV) można przełączać 2

ekrany, potrząsając pilotem lub naciskając odpo-

w

iednie przyciski urządzenia (np. TV).

W

trybie Smart Control (np. „watch tv”) można

przełączać 3 ekrany, potrząsając pilotem lub nacis-

kając odpowiednie przyciski Smart Control (np.

watch tv).

Wyłączanie funkcji potrząsania w celu przełąc-

zania ekranu & Włączanie i wyłączanie poprzez

odwrócenie pilota:

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3

sekundy. Zostanie wyświetlony ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Extra”.

3) Naciśnij przyciski „9 8 7”. Pierścień pozostanie

podświetlony czterokrotnie.

Ponowne włączanie funkcji potrząsania w celu

przełączania ekranów & Włączanie i wyłączanie

poprzez odwrócenie pilota :

1) Przytrzymaj przycisk „Settings Icon” przez 3

sekundy. Zostanie wyświetlony ekran Setup.

2) Naciśnij przycisk „Extra”.

3) Naciśnij przyciski „9 8 7”. Pierścień pozostanie

podświetlony dwukrotnie.

Włączanie i wyłączanie poprzez

odwrócenie pilota

Podczas pracy w trybie Smart Control odwrócenie

pilota (gdy leży on na stole) powoduje wysłanie

sygnału zasilania do urządzeń w wybranym trybie

Smart Control. Przykładowo: po wybraniu przycis-

ku „watch tv” i przejściu do trybu watch tv konfi-

guracja przycisków zapewnia sterowanie telewizo-

rem i przystawką STB, a dodatkowo odwrócenie

pilota powoduje wysłanie sygnału zasilania do

telewizora i przystawki STB. Upewnij się, że pilot

jest umieszczony na płaskiej powierzchni (np. na

stole) i po prostu odwróć go. Wynik: gdy obydwa

urządzenia (telewizor i przystawka STB) są włączo-

ne, odwrócenie pilota spowoduje ich wyłączenie.

INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 76

Strona jest ładowana ...

U

RC-7990

U

RC-7991

Code List

p. 20

Direct Code Set

Direkte Codeeinrichtung

Configuration directe du code

Direkte kodeopsætning

Direkte kodekonfigurasjon

Direkt koduppsättning

Määritys koodeilla

Ajuste directo del código

Impostazione con codice diretto

Directe code-instelling

Ajuste directo del código

Bezpośrednie ustawianie kodu

Přímé nastavení kódu

Közvetlen kódbeállítás

Doğrudan Kod Ayarlama

Απευθεία καταχώρηση κωδικού

Настройка прямого кода

Setare directă a codului

Izravno postavljanje šifre

Priame nastavenie kódu

Следвайте директно набор код

English

Deutsch

Français

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Italiano

Nederlands

Português

Polski

Česky

Magyar

Türkçe

Ελληνική

Русский

Română

Hrvatski

Slovenský

Български

709149_URC-7990-7991_CODELIST_RDN-1101212:Infinity 10-12-12 09:53 Pagina 1

Strona jest ładowana ...

One For All URC 7990 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

One For All URC 7990 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty