SEVERIN KG 2392 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Kontaktgrill 4

Contact grill 9

Gril viande 14

Contact grill 19

Grill de contacto 24

Grill 29

Kontaktgrill 34

Elgrill 39

Parilagrilli 44

Grill dwupytowy Contact 49

/ 54

  59

www.severin.com

Strona jest ładowana ...

49

Grill dwupłytowy Contact

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si z

niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urzdzenie naley podcza do sieci

elektrycznej wycznie przez prawidowo

zainstalowane gniazdko z uziemieniem.

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na

tabliczce znamionowej urzdzenia. Niniejszy

wyrób zgodny jest z obowizujcymi w

UE przepisami dotyczcymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Uchwyt

2. Górny element grilla

3. Przycisk zwalniajcy – górna p

yta

grillowa

4. Przewód zasilajcy

5. Lampka kontrolna temperatury

6. Wcznik On/Off

7. Dwignia do ustawiania pozycji roboczej

8. Dolna eberkowana pyta grillowa

9. Górna eberkowana pyta grillowa

10. Gadkie pyty grillowe

11. Gówna lampka kontrolna

12. Miseczka na odprowadzany tuszcz

13. Tabliczka znamionowa (na spodzie)

14. Regulator temperatury

15. Przycisk zwalniajcy – dolna pyta

grillowa

16. Koek blokujcy górny element grilla

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachowa bezpieczestwo,

wszelkie naprawy tego elektrycznego

urzdzenia musz by wykonywane

przez nasz serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy wysa

je do naszego dziau obsugi klienta

(zob. zacznik).

∙ Przed przystpieniem do

czyszczenia, naley sprawdzi, czy

urzdzenie zupenie ostygo i jest

wyczone z sieci elektrycznej.

∙ Zanurzanie urzdzenia w wodzie i

mycie go wod jest niedozwolone i

moe grozi poraeniem prdem.

∙ Szczegóowe informacje na temat

czyszczenia urzdzenia znajduj

si w punkcie Konserwacja i

czyszczenie.

∙ Urzdzenie nie jest przystosowane,

by je uruchamia przy uyciu

zewntrznego czasomierza lub

odrbnego systemu zdalnego

sterowania.

∙

Uwaga: Ten symbol oznacza, e

w trakcie pracy urzdzenia dostpne

elementy obudowy rozgrzewaj

si do wysokiej temperatury. Nie

dotyka adnej czci urzdzenia

PL

50

poza uchwytem, a w razie potrzeby

uywa odpowiednich rkawic.

∙ Urzdzenie przeznaczone jest

do zastosowa domowych lub

podobnych, jak np. w

- biurach lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz

innych podobnych lokalach (przez

klientów);

- pensjonatach.

∙ Osoby o ograniczonych zdolnociach

ﬁ zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo nieposiadajce

stosownego dowiadczenia lub

wiedzy, a take dzieci (w wieku co

najmniej 8 lat), mog korzysta

z urzdzenia, pod warunkiem e

znajduj si pod nadzorem lub

zostay poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni wiadome

wszelkich zagroe i wymaganych

rodków ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do uywania

urzdzenia jako zabawki przez

dzieci.

∙ Nie wolno pozwala dzieciom

na wykonywanie jakichkolwiek

prac zwizanych bezporednio

z konserwacj lub czyszczeniem

urzdzenia, a jeeli ju, to dziecko

musi mie co najmniej 8 lat i by

nadzorowane przez osob doros.

∙ Nie dopuszcza do urzdzenia i jego

przewodu zasilajcego dzieci poniej

8 lat.

∙ Uwaga: Nie pozwala, aby dzieci miay

dostp do elementów opakowania,

poniewa mog one spowodowa

zagroenie, np. uduszenia.

∙ Przed uyciem naley dokadnie

sprawdzi, czy gówny korpus urzdzenia

i wszystkie elementy czynnociowe s

sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.

Jeeli urzdzenie np. spado na tward

powierzchni albo przewód zasilajcy

zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,

nie nadaje si ono do dalszego uytku:

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstaa z tego powodu, moe mie

ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia i

bezpieczestwo uytkownika.

∙ Naley uwaa, aby przewód zasilajcy i

korpus urzdzenia nie byy naraone na

dziaanie otwartego ognia lub gorcych

elementów, np. pyty kuchennej lub

grzejnej.

∙ Nie wolno włączać grilla bez

zamontowanych płyt opiekających.

∙ W czasie pracy, urzdzenie musi by

umieszczone na powierzchni odpornej na

wysokie temperatury, plamy i rozgrzany

tuszcz. Podczas opiekania ywnoci z

du zawartoci tuszczu nie zawsze

mona unikn odprysków.

∙ Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka

51

każdorazowo

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do

czyszczenia.

∙ Wyjmujc wtyczk z gniazdka nigdy nie

naley szarpa za przewód.

∙ Przed przestawieniem lub schowaniem

urzdzenia naley zawsze sprawdzi, czy

ju zupenie ostygo.

∙ Nie uywa uchwytu do przenoszenia

urzdzenia.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi

odpowiedzialno ponosi wycznie

uytkownik.

Włącznik On/Off z lampkami kontrolnymi

Uruchomi urzdzenie za pomoc wcznika

On/Off. Czerwona gówna lampka kontrolna

wieci si przez cay czas, kiedy urzdzenie

jest wczone. Zielona lampka kontrolna

temperatury zapala si, kiedy urzdzenie

osignie dan temperatur.

Regulator temperatury

dan temperatur opiekania mona

pynnie regulowa od poziomu MIN

(utrzymywanie ciepego dania) do MAX

(grillowanie).

Pozycje robocze

Za pomoc dwigni znajdujcej si po

prawej stronie mona ustawia róne

pozycje robocze:

BBQ MODE: Przy dwigni ustawionej w

tej pozycji, górny element grilla mona

cakowicie otworzy do grillowania w stylu

barbecue, a take w celu dokadnego

wyczyszczenia urzdzenia (zob. Blokowanie

górnego elementu grilla).

OPEN: Urzdzenie mona cakowicie

otworzy.

LOCK: Górna pyta grillowa jest

zablokowana i po ostygniciu urzdzenia

mona je przenie lub schowa.

LOW – HIGH: Wysoko zawieszenia

górnego elementu grilla mona ustawi na

jednym z piciu poziomów do grillowania

kontaktowego lub opiekania au gratin, w

zalenoci od gruboci przygotowywanego

produktu.

Blokowanie górnego elementu grilla

Po otwarciu górnego elementu grilla w

celu opiekania w stylu barbecue albo

wyczyszczenia urzdzenia, element ten

naley zablokowa: ustawi najpierw

dwigni w pozycji OPEN, po czym

popchn uchwyt lekko w dó; w ten sposób

górny element grilla zostanie zablokowany

przez koek. Nastpnie ustawi dwigni w

pozycji BBQ MODE, kiedy mona otworzy

urzdzenie.

Żeberkowane płyty grillowe

Doskonale sprawdzajce si przy grillowaniu

da misnych, np. steków, kiebasek itp.

Gładkie płyty grillowe

Doskonae do grillowania warzyw i owoców

morza, do przyrzdzania kanapek oraz da

„au gratin”.

52

Przed użyciem urządzenia po raz

pierwszy

∙ Oczyci obie pyty grillowe wilgotn

ciereczk, po czym wytrze je do sucha.

∙ Zamkn urzdzenie.

∙ W oy wtyczk do odpowiedniego

gniazdka i uruchomi urzdzenie za

pomoc wcznika On/Off. Ustawi

regulator temperatury w pozycji MAX.

∙ Zaleca si rozgrzewa grill na pusto

przez okoo 15 minut. W ten sposób

pozbywamy si specyﬁ cznego zapachu

nowego urzdzenia. (W tym czasie moe

wydzieli si niewielka ilo dymu, co jest

zupenie normalne, naley wic zapewni

dobr wentylacj pomieszczenia).

∙ Zostawi urz

dzenie do ostygnicia.

∙ Wyczyci ponownie pyty grillowe

wilgotn i gadk ciereczk, po czym

wytrze je do sucha.

∙ Pyty grillowe gadkie i eberkowane

naley czyci w ten sam sposób.

Instrukcja obsługi

∙ Zaoy dane pyty grillowe i ustawi

urzdzenie w danej pozycji roboczej.

Grillowanie kontaktowe (LOW – HIGH)

Np. kotlety lub eskalopki, pieczona

kiebasa, kanapki, panini itp:

ustawi górny element na

wysokoci odpowiedniej do gruboci

przygotowywanego produktu. Górny

element powinien równo styka si

z produktem, ale nie powinien go

przyciska.

Opiekanie au gratin (HIGH)

Np. dania tostowane:

za pomoc dwigni podnie górny

element maksymalnie w gór (w

ustawieniu poziomym).

Grillowanie typu barbecue (BBQ

MODE)

Np. steki, kotlety, eskalopki, pieczona

kiebasa:

ustawi najpierw dwigni w pozycji

OPEN, po czym popchn uchwyt lekko

w dó; w ten sposób górny element

grilla zostanie zablokowany. Nastpnie

otworzy nieco górny element, ustawi

dwigni w pozycji BBQ MODE,

przytrzyma dwigni i cakowicie

otworzy urzdzenie.

∙ W oy wtyczk przewodu zasilajcego

do odpowiedniego gniazdka i wczy

urzdzenie za pomoc wcznika On/Off.

∙ Sprawdzi, czy miseczka na

odprowadzany tuszcz jest na swoim

miejscu, a w czasie grillowania regularnie

j oprónia.

∙ Za pomoc regulatora temperatury

ustawi dan temperatur.

∙ Poczeka, a urzdzenie si rozgrzeje

i wczy si zielona lampka kontrolna

temperatury.

∙ P yty grillowe wymagaj niewielkiego

natuszczenia tylko przed pierwszym

uyciem.

∙ Po wykonaniu powyszych czynnoci grill

jest gotowy do uycia.

∙ W razie potrzeby otworzy górny element

grilla.

∙ Umieci na pycie potraw przygotowan

do grillowania. Czas opiekania zaley w

duej mierze od rodzaju potrawy.

∙ Aby unikn zniszczenia pyt grillowych,

nie naley dotyka ich ostrymi

narzdziami kuchennymi, szczególnie

podczas nakadania lub zdejmowania

potraw.

∙ Po zakoczeniu opiekania wyj wtyczk

z kontaktu i zostawi urzdzenie do

53

ostygnicia z pytami zamknitymi.

Konserwacja i czyszczenie

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia

urzdzenia, wyj wtyczk z gniazdka

i zostawi urzdzenie do cakowitego

ostygnicia z pytami zamknitymi.

∙ Nie zanurza sprztu w wodzie, ani

nie my go wod, poniewa grozi to

poraeniem prdem.

∙ Zewntrzne powierzchnie grilla mona

przetrze mikk wilgotn ciereczk,

nastpnie wytrze do sucha.

∙ Czyszczenie pyt grillowychr:

Pyty mona wyj w celu wyczyszczenia:

otworzy urzdzenie i ustawi górny

element w pionowej pozycji, nastpnie

nacisn

 przycisk zwalniajcy w celu

wyjcia pyty.

Aby wyj doln pyt, nacisn przycisk

zwalniajcy doln pyt i wyj j.

Umy pyty w ciepej wodzie z dodatkiem

detergentu, po czym dokadnie wysuszy.

Po umyciu zaoy pyty z powrotem w

urzdzeniu. Zadba o to, by wgbienia

w pytach zostay zablokowane przez

zapadki w urzdzeniu.

∙ Miseczk na odprowadzany tuszcz

take mona my w gorcej wodzie z

detergentem.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone

powyszym symbolem naley

usuwa osobno, a nie wraz

ze zwykymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzdzenia takie

zawieraj bowiem cenne materiay, jakie

mona podda recyklingowi. Odpowiednia

utylizacja takich urzdze przyczynia si

do ochrony rodowiska i zdrowia ludzkiego.

Szczegóowych informacji na ten temat

udzielaj lokalne wadze lub sklepy

prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a póniej odesany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez ﬁ rm Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowaa wano, urzdzenie

musi by uywane zgodnie z instrukcj i

nie moe by modyﬁ kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupowanion do tego osob, ani te

uszkodzone w wyniku nieprawidowego

uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,

arówki itd. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowizujcymi przepisami, które

dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.

Jeeli urzdzenie przestanie dziaa

prawidowo i musi zosta odesane, naley

je dokadnie zapakowa i doczy imi,

nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn

odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na

gwarancji, prosz take doczy paragon

zakupu, lub faktur zakupow.

Strona jest ładowana ...

SEVERIN KG 2392 Instrukcja obsługi

SEVERIN KG 2392 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty