PNI F420 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
PNI Adventure F420
LED ashlight / Фенерче / Taschenlampe / Linterna
Lampe de poche / Zseblámpa / Torcia elettrica / Latarka / Lanterna
RO Manual de utilizare ................................... 2
EN User manual ............................................. 2
HU Használati utasítás ................................... 3
PL Instrukcja obsługi ..................................... 3
ES Manual de usuario .................................... 4
IT Manuale utente ........................................ 4
NL Handleiding .............................................. 5
FR Manuel de l’Utilisateur ............................... 5
DE Benutzerhandbuch ................................... 6
BG Ръководство за употреба ........................ 6
2
SPECIFICATII TEHNICE:
Tip led: Cree XML2
Numar leduri: 1
Putere led: 10W
Tip acumulator: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
Capacitate acumulator: 2 x 4000 mAh
Dimensiuni: Φ55 x 253mm
Greutate: 235 g
Material: aliaj de aluminiu tratat impotriva oxidarii
Clasa de protectie: IPX4
Durata de viata a ledului: 50.000 ore
Intensitate luminoasa: 1000 lumeni
Raza de actiune: pana la 420 m
Durata de functionare in mod continuu: pana la 6 ore (cu acumulatorul incarcat 100%)
Buton multifunctional
Port micro USB (pentru incarcare acumulator)
Indicator status incarcare acumulator: rosu (se incarca), verde (complet incarcat)
Temperatura de utilizare: -26° - 60°C
FUNCTII BUTON:
Apasati o data: 100% din intensitatea luminoasa
Apasati de doua ori: 20% din intensitatea luminoasa
Apasati de trei ori: led stins
Apasati scurt de doua ori: stroboscop
Apasati o data pentru a aprinde ledul, apoi tineti apasat lung pentru reducerea intensitatii luminoase pana la valoarea dorita (dimming)
ATENTIONARI:
Inainte de prima utilizare desfaceti si detasati protectia izolatoare de plastic de la acumulatori
Produsul nu este destinat folosirii de catre copii decat sub observatia stricta a unui adult
Nu orientati lumina direct in ochii unei persoane sau ai unui animal
Nu folositi acumulator de alt tip decat cel indicat, intrucat ar putea cauza defectiuni la placa de baza
Daca nu folositi lanterna o lunga perioada de timp, scoateti acumulatorul.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Led type: Cree XML2
Number of LEDs: 1
LED power: 10W
Battery type: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
Battery capacity: 2 x 4000 mAh
Dimensions: Φ55 x 253mm
Weight: 235 g
Material: Aluminum alloy treated against oxidation
Protection class: IPX4
Life span: 50,000 hours
Light intensity: 1000 lumens
Range: up to 420 m
Continuous running time: 6 hours (with 100% charged battery)
Multifunction button
Micro USB port (for battery charging)
Battery status indicator: red (charged), green (fully charged)
Operating temperature: -26 ° - 50 °C
BUTTON FUNCTIONS:
Press one: 100% of the luminous intensity
Press twice: 20% of the luminous intensity
Press three times: led o
Press shortly twice: ash
Press once for turning the led on, then hold pressed for reducing the luminous intensity (dimming)
WARNINGS:
Before rst use of product, please remove protection insulation from battery .
Child is not allowed to operate the equipment without adult supervision
Do not light the equipment directly to human or animal eyes
Please use the correct battery as request, do not use the battery with dierent type, which may cause PCB damage problem
Please take o the batteries from the equipment for long time leave unused
RO
EN
RO
3
MŰSZAKI ADATOK:
Led típusa: Cree XML2
Ledek száma: 1
Led teljesjtmény: 10W
Akkumulátor típusa: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
Akkumulátor kapacitása: 2 x 4000 mAh
Méretek: Φ55 x 253mm
Súly: 235 g
Anyag: oxidációval kezelt alumíniumötvözet
Védelmi osztály: IPX4
LED élettartama: 50.000 ora
Fényintenzitás: 1000 lumen
Hatótávolság: 420 méterig
Futtatási idő folyamatos üzemmódban: 6 óra (100% töltött akkumulátorral)
Többfunkciós gomb
Micro USB rés (akkumulátor feltöltéséhez)
Akkumulátor állapotjelzője: piros (töltődik), zöld (feltöltve)
Üzemi hőmérséklet: -26° - 60°C
GOMB FUNKCIÓJI:
Nyomja meg egyszer: 100% fényintenzitás - Nyomja meg kétszer: 20% fényintenzitás
Nyomja meg háromszor: led kikapcsolva
Nyomja meg röviden kétszer: ash
Nyomja meg egyszer a fény bekapcsolásához, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt érték kívánt fényerejének
csökkentéséhez (dimming)
FIGYELMEZTETÉSEK:
Az első használat előtt távolítsa el és távolítsa el a műanyag szigetelőt az elemekből
A terméket nem gyermekek szándékoznak használni, kivéve ha szigorú meggyelés alatt áll egy felnőtt
Ne irányítsa a fényt közvetlenül egy személy vagy állat szemébe
Ne használjon semmilyen típusú akkumulátort, kivéve a megjelöltet, mivel ez károsíthatja az alaplapot
Ha hosszú ideig nem használja a zseblámpát, vegye ki az akkumulátort.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE:
Typ led: Cree XML2
Numer diod: 1
Moc diod: 10W
Typ akumulatora: Li-Ion 26650 3.7 V
Pojemność akumulatora: 2 x 4000 mAh
Wymiary: Φ55 x 253mm
Waga: 235 g
Materiał: stop aluminium obrabiany przed utlenianiem
Klasa ochronna: IPX4
Żywotność diody: 50.000 h
Intensywność światła 1000 lumenów
Zasięg: do 420 m
Czas pracy w trybie ciągłym: 6 h (z naładowanym akumulatorem w 100%)
Multifunkcjonalny przycisk
Port micro USB (do ładowania akumulatora)
Wskaźnik stanu naładowania akumulatora: czerwony (ładuje się), zielony (naładowany)
Temperatura pracy: -26° - 60°C
FUNCTII BUTON:
Przyciśnij raz: 100% intensywnośni podświetlenia
Przyciśnij dwa razy: 20% z intensywnośni podświetlenia
Przyciśnij trzy razy: diode led wyłączona
Przyciśnij krótko dwa razy: ash
Przyciśnij raz dla włączenia diody, następnie przytrzymaj naciściety przycisk aby zredukować intensywność świetlną do żądanego
poziomu (dimming)
OSTRZEŻENIA:
Odłącz i wyjmij plastikowy izolator z akumulatora przed pierwszym użyciem
Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez dzieci, z wyjątkiem przypadków, gdy dziecko jest pod ścisłym nadzorem
Nie kieruj światła bezpośrednio w oczy osoby lub zwierzęcia
Nie używaj baterii innego typu niż wskazany, ponieważ może to spowodować uszkodzenie płyty głównej
Jeśli nie będziesz używać latarki przez dłuższy czas, wyjmij baterię.
HU
PL
4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
Tipo LED: Cree XML2
Número de Leds: 1
Potencia LED: 10W
Tipo de batería: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
Capacidad de la batería r: 2 x 4000 mAh
Dimensiones: Φ55 x 253mm
Peso: 235 g
Material: aleación de aluminio tratada contra la oxidación
Tipo de protección: IPX4
Vida útil del LED: 50.000 horas
Intensidad de la lúz: 1000 lúmenes
Radio de acción: hasta 420 m
Tiempo de funcionamiento continuado: 6 horas (con la batería al 100% de carga)
Botón multifunción
Puerto micro USB (para la carga de la batería)
Indicador de carga de la batería status: rojo (en carga), verde (carga completada)
Temperatura de utilización: -26° - 60°C
FUNCIONALIDADES DEL BOTÓN:
Pulsando una sola vez: 100% de intensidad de la luz
Pulsando dos veces: 20% de intensidad de la luz
Pulsando tres veces: soportes LEDs
Pulsando brevemente dos veces: ash
Pulsando una vez para encender el LED, después manteniendo el botón pulsado puede reducir la intensidad de la luz hasta el valor
deseado (dimming-reducir intensidad)
ADVERTENCIAS:
El producto puede ser utilizado por los niños solamente bajo la atenta supervisión de un adulto
No apunte directamente a los ojos de una persona ó animal
Utilice sólo el tipo de batería indicado, el uso de otros tipos de baterías puede llevar a la avería de la placa base
Si no usa la linterna por un tiempo prolongado, retire la batería
SPECIFICHE TECNICHE:
Tipo led: Cree XML2
Numero led: 1
Potenza led: 10W
Tipo batteria: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
Capacità batteria: 2 x 4000 mAh
Dimensioni: Φ55 x 253mm
Peso: 235 g
Materiale: lega di alluminio trattata contro l’ossidazione
Classe di protezione: IPX4
Durata del ledului: 50.000 ore
Intensità luminosa: 1000 lumen
Raggio d’azione: no a 420 m
Tempo di esecuzione in modalità continua: 6 ore (con la batteria carica 100%)
Tasto multifunzione
Port amicro USB (per la ricarica della batteria)
Indicatore di stato della batteria: rosso (si sta ricaricando), verde (completamente carico)
Temperatura di utilizzo: -26° - 60°C
FUNZIONI TASTO:
Premere una volta: 100% dell’intensità della luce
Premere due volte: il 20% dell’intensità della luce
Premere tre volte: led spento
Premere brevemente due volte: ash
Premere una volta per accendere la luce, quindi premere e tenere premuto per ridurre la luminosità al valore desiderato (dimming)
AVVERTENZE:
Prima del primo utilizzo, sganciare e staccare l’isolatore di plastica dalle batterie
Il prodotto non è destinato all’uso da parte di bambini se non sotto la stretta osservazione di un adulto
Non dirigere la luce direttamente negli occhi di una persona o di un animale
Non utilizzare alcun tipo di batteria diverso da quello indicato, in quanto potrebbe causare danni alla scheda principale
Se non si utilizza la torcia per un lungo periodo, rimuovere la batteria.
ES
IT
RO
5
TECHNISCHE SPECIFICATIES:
Led-type: XML2 maken
Aantal LED’s: 1
Ledvermogen: 10W
Batterijtype: Li-Ion 26650-pack 3,7 V
Batterijcapaciteit: 2 x 4000 mAh
Afmetingen: (55 x 253 mm)
Gewicht: 235 gram
Materiaal: aluminiumlegering behandeld tegen oxidatie
Beschermingsklasse: IPX4
LED-levensduur: 50.000 uur
Lichtintensiteit: 1000 lumen
Bereik: tot 420 m
Continue gebruiksduur: tot 6 uur (met 100% opgeladen batterij)
Multifunctionele knop
Micro-USB-poort (voor het opladen van de batterij)
Statusindicator batterijlading: rood (opladen), groen (volledig opgeladen)
Bedrijfstemperatuur: -26 ° - 60 ° C
KNOPFUNCTIES:
Eenmaal drukken: 100% van de lichtintensiteit
Twee keer drukken: 20% van de lichtintensiteit
Druk drie keer: LED uit
Twee keer kort drukken: stroboscoop
Druk eenmaal om de LED in te schakelen en houd vervolgens ingedrukt om de lichtintensiteit te verminderen tot de gewenste waarde
(dimmen).
WAARSCHUWINGEN:
Maak voor het eerste gebruik de plastic isolerende bescherming los en verwijder deze van de batterijen
Het product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen, behalve onder strikt toezicht van een volwassene
Richt het licht niet rechtstreeks in de ogen van een persoon of dier
Gebruik geen andere batterij dan de batterij die is aangegeven, omdat dit schade aan het moederbord kan veroorzaken
Als je de zaklamp langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
Type de led: Cree XML2
Nombre de LED: 1
Puissance LED: 10W
Type de batterie: Li-Ion 26650 pack 3,7 V
Capacité de la batterie: 2 x 4000 mAh
Dimensions: Φ55 x 253 mm
Poids: 235g
Matière: Alliage d’aluminium traité contre l’oxydation
Classe de protection: IPX4
Durée de vie: 50 000 heures
Intensité lumineuse: 1000 lumens
Portée: jusqu’à 420 m
Autonomie en continu: 6 heures (avec batterie chargée à 100 %)
Bouton multifonction
Port micro USB (pour charger la batterie)
Indicateur d’état de la batterie: rouge (chargé), vert (complètement chargé)
Température de fonctionnement: -26 ° - 50 °C
FONCTIONS DES BOUTONS :
Appuyez sur un : 100 % de l’intensité lumineuse
Appuyez deux fois : 20% de l’intensité lumineuse
Appuyez trois fois: led éteint
Appuyez brièvement deux fois : ash
Appuyez une fois pour allumer la led, puis maintenez enfoncé pour réduire l’intensité lumineuse (gradation)
MISES EN GARDE:
Avant la première utilisation du produit, veuillez retirer l’isolant de protection de la batterie.
L’enfant n’est pas autorisé à utiliser l’équipement sans la surveillance d’un adulte
Ne pas allumer l’équipement directement aux yeux des humains ou des animaux
Veuillez utiliser la bonne batterie comme demande, n’utilisez pas la batterie avec un type diérent, ce qui peut causer des problèmes
de dommages aux PCB
Veuillez retirer les piles de l’équipement pendant longtemps, ne les utilisez pas
NL
FR
6
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN:
Typ Led: Cree XML2
Zahl: 1
Stärke: 10W
Typ Akku: Li-Ion 26650 pack 3.7 V
Akku Kapazität: 2 x 4000 mAh
Dimensionen: Φ55 x 253mm
Gewicht: 235 g
Material: Aluminiumlegierung behandelt gegen Oxidation
Produktionsklasse: IPX4
Lebensdauer: 50.000 Stunden
Lichtintensität: 1000 Lumen
Wirkungskreis: bis zu 420 m
Betriebsdauer in kontinuierlichem Modus: 6 Stunden (mit geladenem Akku 100%)
Multifunktioneller Knopf
Port USB (um den Akku zu laden)
Status Anzeige Akku-Laden: rot (wird geladen), grün (vollgeladen)
Nutzungstemperatur: -26° - 60°C
FUNKTIONEN KNOPF:
Drücken Sie einmal: 100% aus der Lichtintensität
Drücken Sie zweimal: 20% aus der Lichtintensität
Drücken Sie dreimal: Led aus
Drücken Sie kurz zweimal: Flash
Drücken Sie einmal, um die Led einzuschalten, drücken Sie länger, um die Lichtintensität nach Wunsch zu reduzieren (Dimming)
ACHTUNG:
Vor der ersten Nutzung lösen Sie den isolierenden Plastikschutz des Akkus ab.
Das Produkt ist nicht für Kindergebrauch ohne Überwachung eines Erwachsenen geeignet.
Orientieren Sie das Licht nicht direkt in den Augen einer Person oder eines Tieres.
Benutzen Sie nur den angegebenen Akkumulator, ein anderer Typ kann die Hauptplatine beschädigen.
Wenn Sie die Leuchte für eine lange Zeit nicht benutzen, nehmen Sie den Akku heraus.
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ:
Led тип: Cree XML2
Брой светодиоди: 1
LED мощност: 10W
Тип батерия: Li-Ion 26650 пакет 3,7 V
Капацитет на батерията: 2 x 4000 mAh
Размери: Φ55 x 253mm
Тегло: 235 g
Материал: Алуминиева сплав, обработена срещу окисляване
Клас на защита: IPX4
Продължителност на живота: 50 000 часа
Интензивност на светлината: 1000 лумена
Обхват: до 420 m
Непрекъснато време на работа: 6 часа (със 100% заредена батерия)
Мултифункционален бутон
Микро USB порт (за зареждане на батерията)
Индикатор за състоянието на батерията: червен (зареден), зелен (напълно зареден)
Работна температура: -26 ° - 50 ° C
ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ:
Натиснете едно: 100% от интензитета на светлината
Натиснете два пъти: 20% от интензитета на светлината
Натиснете три пъти: led o
Натиснете кратко два пъти: мига
Натиснете веднъж за включване на светодиода, след това задръжте натиснат за намаляване на интензитета на светлината
(затъмняване)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Преди първата употреба на продукта, моля премахнете защитната изолация от батерията.
Детето няма право да работи с оборудването без надзор на възрастен
Не осветявайте оборудването директно в очите на хора или животни
Моля, използвайте правилната батерия като заявка, не използвайте батерията с различен тип, което може да причини
проблем с повреда на печатни платки
Моля, свалете батериите от оборудването за дълго време, оставете неизползвани
DE
BG
RO:
Declaratie UE de conformitate simplicata
SC ONLINESHOP SRL declara ca Lanterna PNI Adventure F420 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al
declarației UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet:
https://www.mypni.eu/products/5733/download/certications
EN:
EU Simplied Declaration of Conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that Lanterna PNI Adventure F420 complies with the Directive EMC 2014/30/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.mypni.eu/products/5733/download/certications
HU:
Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény
SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Flashlight PNI Adventure F420 megfelel az EMC 2014/30/EU irányelvnek. Az EU-
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
https://www.mypni.eu/products/5733/download/certications
PL:
Uproszczona deklaracja zgodności UE
SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że Zseblámpa PNI Adventure F420 jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/EU. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
https://www.mypni.eu/products/5733/download/certications
ES:
Declaración UE de conformidad simplicada
SC ONLINESHOP SRL declara que el Linterna PNI Adventure F420 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.mypni.eu/products/5733/download/certications
I T:
Dichiarazione UE di conformità semplicata
SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Torcia elettrica PNI Adventure F420 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.mypni.eu/products/5733/download/certications
DE:
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
SC ONLINESHOP SRL erklärt das Lanterna PNI Adventure F420 Taschenlampe entspricht der Richtlinie EMC 2014/30/EU. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.mypni.eu/products/5733/download/certications
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

PNI F420 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

w innych językach