Beta 3067/60-15T Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

36

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

PODNOŚNIK PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA DLA PODNOŚNIKA PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNEGO

PRODUKOWANEGO PRZEZ:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB) WŁOCHY

Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM.

Starannie przechowywać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i przekazać je personelowi

korzystającemu z urządzenia.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Podnośnik pneumatyczno-hydrauliczny przeznaczony jest do następującego użycia:

• Wskazany jest do podnoszenia środków transportu

Nie są dozwolone następujące operacje:

• zabrania się używania podnośnika pneumatyczno-hydraulicznego jako podpory

• zabrania się pracy i obsługi pod podnoszonym pojazdem

• zabrania się używania do celów podnoszenia i/lub przemieszczenia osób

• zabrania się używania do wszelkich innych celów niż te określone

• zabrania się przekraczania maksymalnego obciążenia wskazanego w tabeli DANE TECHNICZNE

BEZPIECZEŃSTWO NA STANOWISKU PRACY

Aby zagwarantować bezpieczeństwo podczas użytkowania podnośnika hydraulicznego,

dozwolone jest używanie go tylko przez jedną osobę.

Nie pozwalać dzieciom lub odwiedzającym zbliżać się do stanowiska pracy, podczas używania

podnośnika. Obecność innych osób powoduje rozproszenie uwagi i może doprowadzić do utraty

kontroli podczas jego użycia.

Używać podnośnika na podłożu o powierzchni płaskiej. Nigdy nie podnosić ładunków na

gruncie pochyłym. Korzystanie z podnośnika na podłożu nierównym i miękkim może spowodować

niestabilność ładunku.

Nie podnosić ładunku w ograniczonej przestrzeni, aby nie stwarzać niebezpieczeństwa

uwięzienia.

Nie używać więcej niż jednego podnośnika równocześnie dla tego samego ładunku.

Nigdy nie ustawiać się pod ładunkiem, dopóki nie zostanie umieszczony on na odpowiednich stojakach.

Przed przystąpieniem do operacji podnoszenia, należy zablokować pojazd hamulcem postojowym

i/lub dwoma klinami umieszczonymi pod kołami.

Jeżeli pojazd jest obciążony, sprawdzić stabilność ładunku przed rozpoczęciem podnoszenia.

Podczas korzystania z podnośnika, silnik pojazdu musi być zawsze wyłączony.

BARDZO WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM PODNOŚNIKA PNEUMATYCZNO-

HYDRAULICZNEGO PRZECZYTAĆ CAŁĄ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

OBSŁUGI. NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA I IN-

STRUKCJI OBSŁUGI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ POWAŻNYCH WYPADKÓW.

UWAGA

3067.60-15T.indd 36 13/04/18 15:30

37

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PERSONELU

• Zaleca się maksymalną uwagę i skupienie się zawsze na czynnościach, które się wykonuje. Nie

używać podnośnika, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

• NALEŻY ZAWSZE SKUPIĆ MAKSYMALNĄ UWAGĘ W CZASIE PRAC Z UŻYCIEM PODNOŚNIKA

W CELU UNIKNIĘCIA MOŻLIWYCH POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.

• Należy zawsze stosować następujące środki ochrony indywidualnej:

• Obuwie ochronne;

• Rękawice ochronne o odpowiedniej wytrzymałości mechanicznej

• Pamiętać, aby wykonywać prace z wykorzystaniem podnośnika w pozycji bezpiecznej, zachowując

stale równowagę. Bezpieczna pozycja przy pracy i odpowiednia postawa ciała pozwalają na lepsze

kontrolowanie nieprzewidzianych sytuacji.

PRZEGLĄDY I KONSERWACJA

Okresowo, zgodnie z wymogami dyrektywy maszynowej i norm, które regulują prace werykacyjne

urządzeń dźwigowych, obowiązkowe jest wykonywanie następujących przeglądów:

• Przed każdym użyciem wykonać kontrolę wzrokową, upewniając się, że nie występują wady

powierzchniowe, takie jak odkształcenia, pęknięcia, utlenienia lub nacięcia, które mogą mieć wpływ na

prawidłowe funkcjonowanie podnośnika.

• Zaleca się co piętnaście dni czyścić zewnętrznie tłoki.

• W przypadku długotrwałego nieużywania podnośnika, przed ponownym zastosowaniem sprawdzić

jego prawidłową funkcjonalność.

• Wykonywać kontrole nadzwyczajne w wyniku zdarzeń szczególnych, które mogły uszkodzić podnośnik

z negatywnymi skutkami na prawidłowość jego funkcjonowania.

Wszystkie czynności konserwacyjne i naprawy powinny być wykonywane przez wykwalikowany

personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych i gdy jest to uznane za konieczne, kontaktując się

z centrum serwisowym Beta Utensili.

Kontrola poziomu oleju

Przynajmniej dwa razy w roku sprawdzać poziom oleju w zbiorniku. Olej kompatybilny ATF DEXRON IID.

Aby sprawdzić poziom oleju postępować jak opisano poniżej:

1) Ustawić podnośnik, przy tłokach całkowicie opuszczonych.

2) Poziom oleju musi zajdować się na wysokości małej śruby, znajdującej się na boku zbiornika pod

obudową, odkręcając ją można kontrolować (rysunek.15)

3) Jeśli poziom oleju jest nawet nieco wyższy niż przewidziany, lub podnośnik został odwrócony do

góry nogami (może się zdarzyć podczas transportu), olej jest wydalany przez podciśnienie w postaci

nebulizacji. To zjawisko zanika samo, kiedy zostanie przywrócony poziom oleju.

4) Jeśli poziom oleju jest znacznie wyższy od przewidzianego, zaleca się jego usunięcie, aż zostanie

przywrócony właściwy poziom.

Odpowietrzanie

Za każdym razem, gdy wykonywana jest konserwacja podnośnika z demontażem i ponownym

zamontowaniem części połączonych ze zbiornikiem i pompą silnikową, zaleca się przeprowadzenie

odpowietrzania, w następujący sposób:

1) Wysunąć całkowicie tłoki.

2) Zdjąć obudowę i zamknąć kurek

3) Obrócić podnośnik na stronę, która umożliwia dostęp do kołka umieszczonego z boku podstawy

4) Poluzować (nigdy NIE odkręcać całkowicie kołka), wycofać tłoki ręcznie.

5) Wypuścić powietrze przez kołek, dopóki nie zacznie wypływać olej, a następnie dokręcić kołek.

6) Przywrócić podnośnik do pozycji roboczej.

7) Otworzyć kurek

8) Wycofać całkowicie tłoki i sprawdzić poziom oleju.

9) Wypróbować podnośnik bez obciążenia i jeżeli opuszczanie tłoków odbywa się szarpnięciami,

powtórzyć procedurę przynajmniej 2 lub 3 razy

3067.60-15T.indd 37 13/04/18 15:30

38

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

PRAWIDŁOWE STOSOWANIE PODNOŚNIKA PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNEGO

• Umieszczać podnośnik w taki sposób, aby obciążenie znajdowało się w jego środku i w stree punktów

uchwytu wskazanych przez producenta pojazdu.

• Używać wyłącznie przedłużeń dostarczonych przez producenta w wyposażeniu podnośnika, jeżeli

przewidziane. Nie używać przedłużeń bez odpowiedniej płyty. Nie używać więcej niż dwóch przedłużeń.

• W żadnym wypadku nie naruszać zaworu nadciśnieniowego, który posiada plombę gwarancyjną.

• Nie pozostawiać podnośnika na końcu suwu pod ciśnieniem, w przypadku braku obciążenia.

• Przed opuszczeniem ładunku należy upewnić się, że rękojeść jest w położeniu poziomym.

• Gdy podnośnik nie jest używany, przechowywać go w odpowiednim miejscu.

• Absolutnie zabronione jest dokonywanie zmian konstrukcyjnych na podnośniku, ponieważ mogą one

wpłynąć negatywnie na przewidziany projektem system bezpieczeństwa.

ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ PRZEWIDZIANE W TRAKCIE UŻYWANIA PODNOŚNIKA

PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNEGO

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować obrażenia ciała i/lub patologie.

Sprzęt ochrony osobistej, wymieniony powyżej, odnosi się do użycia podnośnika

w normalnych warunkach roboczych. W przypadku, gdy w wyniku specycznych badań

zaistnieją szczególne sytuacje zagrożenia, powinny one zostać zintegrowane stosowanie

do przewidywań na dokumencie oceny ryzyka i zgodnie z obowiązującymi przepisami

dotyczącymi bezpieczeństwa w miejscu pracy.

DANE TECHNICZNE

STOSOWAĆ ZAWSZE RĘKAWICE OCHRONNE O ODPOWIEDNIM

ZABEZPIECZENIU MECHANICZNYM

STOSOWAĆ ZAWSZE OBUWIE OCHRONNE Z ZABEZPIECZAJĄCYM NOSKIEM

OBCIĄŻENIE MAKSYMALNE

CIŚNIENIE ZASILANIA

MAX. ZUŻYCIE POWIETRZA

WLOT POWIETRZA

MIN. WEW. ŚREDNICA PRZEWODU POWIETRZA

MAKSYMALNY SUW

MINIMALNA WYSOKOŚĆ

LICZBA WYSUNIĘĆ

SKOK WYSUNIĘĆ

TEMPERATURA ROBOCZA

WAGA

POZIOM CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO

15 - 30 - 60t

8.0 ÷ 10 Bar

600 nl/min

1/4” GAZ Stożkowy

6 mm

135 mm

120 mm

3

40 – 45 – 50 mm

-20 °C +50 °C

50 kg

60 dBA

3067.60-15T.indd 38 13/04/18 15:30

39

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

MONTAŻ

Wyjąć rękojeść, podnośnik i przedłużenia z opakowania kartonowego.

Wykręcić dwie nakrętki z wnętrza podwozia (rysunek.10)

Odkręcić z podwozia śrubę i wyjąć części n°… uważając, aby zachować je zmontowane.

Umocować rękojeść (rozdzielacz powietrza musi być skierowany w stronę tłoków) ze złączem w

odpowiednim rowku, umieścić poprzednio rozmontowane części w otworze rękojeści, wkręcić śrubę, a

następnie dokręcić nakrętkę.

Połączyć dwa przewody powietrza, które wychodzą z rękojeści z szybkimi złączkami z podwozia,

zwracając uwagę na oznaczenia barwne, jak pokazane na nalepce na podwoziu.

Wykonać połączenie z systemem sprężonego powietrza za pomocą szybkozłączki, znajdującej się na

sterowniku ręcznym podnoszenia i opuszczania podnośnika.

Smarowanie

Niezbędne jest podłączenie podnośnika pneumatyczno-hydraulicznego do zespołu ltra-smarownicy

„zaleca się art. Beta 1919F1/4” na mikromgłę, ustawioną na dwie krople na minutę. W tym przypadku

osiągnie się wysoką wydajność przy ograniczonym zużyciu części mechanicznych.

Jeśli linia nie posiada smarownicy, a zamierza się nasmarować obwód sprężonego powietrza, należy

używać wyłącznie następujących olejów:

• AGIP OSO 100; MOBIL DTE 27; ESSO TERESSO 100; SHELL TELLUS 100; BP ENERGOL HP 100.

SPOSÓB KORZYSTANIA Z PODNOŚNIKA PNEUMATYCZNO-HYDRAULICZNEGO

Aby wykonać podnoszenie pojazdu, postępować w następujący sposób:

• Umieścić podnośnik pod przewidzianym punktem podparcia, jak wskazano w instrukcji producenta

pojazdu.

• Gdy to konieczne, używać przedłużeń z wyposażenia podnośnika z odpowiednią płytą (rysunek.13)

• Dźwignia ustawiania położenia uchwytu znajduje się po lewej stronie w stosunku do operatora;

uniesienie jej w górę odblokowuje uchwyt, umożliwiając operatorowi wybór jednego z trzech położeń

uchwytu.

• Gdy dźwignia sterująca B znajduje się w idealnie centralnym położeniu, podnośnik znajduje się w

stanie spoczynku.

• Przestawiając dźwignię sterującą B na prawo od operatora, uruchamia się podnoszenie.

• Przestawiając dźwignię sterującą B na lewo od operatora, uruchamia się opuszczanie. (rysunek.13).

• Po podniesieniu pojazdu, należy bezwzględnie oprzeć go na odpowiednich stojakach podporowych,

przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności pod pojazdem.

Przed opuszczeniem ładunku należy upewnić się, że rękojeść jest w położeniu poziomym.

Nigdy nie ustawiać się pod ładunkiem, dopóki nie zostanie umieszczony on na odpowiednich

stojakach podporowych.

Przed przystąpieniem do operacji podnoszenia, należy zablokować pojazd hamulcem postojowym

i/lub dwoma klinami umieszczonymi pod kołami.

W przypadku uszkodzenia rozdzielacza podczas użytkowania, należy interweniować bezpośrednio

na przepływ powietrza przez zamknięcie zaworu bezpieczeństwa (rysunek.14).

• Po zakończeniu użytkowania i gdy podnośnik nie jest używany przez dłuższy czas, zaleca się całkowite

obniżenie tłoków i odstawienie podnośnika w odpowiednie i bezpieczne miejsce.

Akcesoria

Podnośnik dostarczany jest z dwoma przedłużeniami lub adapterami wysokości (70 i 120mm) i okrągłą

płytą zębatą (10 mm).

LIKWIDACJA

Podnośnik musi być usuwany zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa w kraju użytkowania.

3067.60-15T.indd 39 13/04/18 15:30

40

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

GWARANCJA

Warunki gwarancji dla towarów produkcji Beta Utensili S.p.A. sprzedawanych przez Beta Polska Sp.

z o.o. określone są w aktualnym Oświadczeniu Gwarancyjnym Beta Polska Spółka z ograniczoną

odpowiedzialnością z siedzibą w Skarbimierzycach, które dostępne jest na stronie internetowej spółki

oraz będzie wysyłane na każde żądanie.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI 

Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że opisany produkt jest zgodny ze wszystkimi

odnośnymi przepisami dyrektywy maszynowej 2006/42 / WE wraz ze zmianami, a także z następującą

normatywą:

• EN 1494

Dokumentacja techniczna dostępna jest pod adresem:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

WŁOCHY

3067.60-15T.indd 40 13/04/18 15:30

Strona jest ładowana ...

Beta 3067/60-15T Instrukcja obsługi

Beta 3067/60-15T Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty