Facom DL.15AL Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

23

PL

BARDZO WAŻNE:

Uważnie przeczytać niniejsze instrukcje dotyczące bezpieczeństwa jako dodatek do instrukcji użytkowania, obsługi i konserwacji. Przechowywać niniejszą

instrukcję łatwo dostępnym miejscu, ponieważ może być ona potrzebna w przyszłości.

Podnośnik został zaprojektowany do podnoszenia samochodów i przyczep.

Wszelkie inne zastosowania poza warunkami ustalonymi dla tego podnośnika zostaną uznane za nieprawidłowe.

Prawidłowo postępować z podnośnikiem i przed jego użyciem sprawdzać, czy wszystkie części są w dobrym stanie.

Nie wprowadzać żadnych zmian w podnośniku.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie podnośnika.

1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA (§ 7.1.1 de l’EN 1494+A1)

Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia właściciel i/lub operator muszą zapoznać się z urządzeniem, jego charakterystykami roboczymi i instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy zrozumieć informacje dotyczące bezpieczeństwa:

1.1 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, zrozumieć je i stosować się do nich.

1.2 Nie przekraczać nośności znamionowej.

1.3 Natychmiast po podniesieniu pojazdu podeprzeć go odpowiednimi podporami.

1.4 Pojazd można podpierać wyłącznie w miejscach określonych przez producenta pojazdu.

1.5 Nie dokonywać zmian w urządzeniu.

1.6 Używać wyłącznie złączy i/lub łączników dostarczonych przez producenta.

1.7 Przed każdym użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową pod kątem nieprawidłowego stanu obejmującego np. pęknięte spoiny spawane, wycieki,

uszkodzone, poluzowane lub brakujące elementy.

1.8 Pracodawca jest odpowiedzialny za zapewnienie środków ochrony indywidualnej zgodnych z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi

bezpieczeństwa.

1.9 Każde urządzenie, które wygląda na uszkodzone w jakikolwiek sposób, jest zużyte lub działa nieprawidłowo, MUSI ZOSTAĆ WYCOFANE Z

UŻYTKOWANIA DO MOMEN TU JEGO NAPRAWY LUB WYMIANY.

1.10 Podnośnik należy ustawiać na mocnej, równej i poziomej powierzchni, dobrze oświetlonej i wolnej od przeszkód. Nigdy nie ustawiać podnośnika na

powierzchni, która może się zapaść.

1.11 Sprawdzić, czy nikt nie przebywa w pojeździe, który ma zostać podniesiony. Wyłączyć silnik i włączyć hamulce. Zabezpieczyć pojazd lub element, który

ma zostać podniesiony przed jakimkolwiek poślizgiem. W razie potrzeby użyć klinów pod koła (1). Nie wchodzić do pojazdu ani nie uruchamiać jego

silnika, kiedy jest on podparty przez podnośnik lub inne odpowiednie podpory. Podnośnik służy wyłącznie do podnoszenia i nie wolno go używać do

przemieszczania pojazdu.

1.12 Podczas podnoszenia lub opuszczania obciążenia, należy podjąć wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć przemieszczenia ładunku pojazdu. W

przypadku używania podnośnika na poboczu drogi, ruch na drodze może powodować kołysanie podniesionego pojazdu.

1.13 Podnośnik należy ustawić w taki sposób, aby uniknąć konieczności wchodzenia przez użytkownika pod pojazd lub sięgania jakąkolwiek częścią ciała pod

pojazd. Nigdy nie pracować pod podniesionym pojazdem przed uprzednim podparciem go za pomocą mechanicznych podpór (3) lub w inny odpowiedni

sposób. Nigdy nie dopuszczać, by jakakolwiek część ciała użytkownika znalazła się w pobliżu ruchomych elementów podnośnika.

1.14 Operator musi mieć możliwość obserwowania podnośnika i podnoszonego ciężaru podczas wszystkich przemieszczeń. W razie zaistnienia warunków

niebezpiecznych, takich jak poruszenie się pojazdu itp., podnoszenie należy przerwać.

1.15 Przed opuszczeniem pojazdu sprawdzić, czy nie znajdują się pod nim żadne osoby ani przeszkody.

1.16 Jako dodatkowe zabezpieczenie przed przeciążeniem, podnośnik jest wyposażony w zawór przeciążeniowy ustawiony fabrycznie, którego nie wolno

regulować pod żadnym pozorem. W przypadku przekroczenia nośności podnośnika, zawór przeciążeniowy zatrzyma podnoszenie.

1.17 Jeżeli urządzenie jest zablokowane, użytkownik powinien podnieść pojazd za pomocą innego podnośnika w celu uwolnienia pierwszego.

1.18 Nie używać aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach przy silnych wiatrach, mrozie, w ekstremalnych warunkach klimatycznych, w pobliżu

silnych pól magnetycznych ani w atmosferach potencjalnie wybuchowych.

1.19 Nie dopuszczać do kontaktu aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach z produktami spożywczymi.

1.20 Nigdy nie używać aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach do podnoszenia osób.

1.21 Nigdy nie używać aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach jako środka do przenoszenia (przemieszczania) obciążeń.

1.22 W przypadku użytkowania na statku należy przestrzegać punktu 1.10 zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji.

1.23 Maksymalne siły przykładane ręcznie w celu obsługi aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach (odpowiednio bez obciążenia i obciążonego

obciążeniem nominalnym) nie przekraczają następujących wartości:

W celu rozpoczęcia ruchu aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach bez obciążenia, przemieszczanego lub ruchomego: 300 N

W celu utrzymania ruchu aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach bez obciążenia: 200 N

W celu rozpoczęcia ruchu aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach z obciążeniem: 400 N

W celu utrzymania ruchu aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach z obciążeniem: 300 N

W celu podniesienia aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach z obciążeniem za pomocą dźwigni pompy ręcznej: 400 N

W celu podniesienia aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach z obciążeniem za pomocą pompy nożnej: 400 N

W celu podniesienia aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach obciążonego obciążeniem nominalnym ≤ 5 T za pomocą korby: 250 N

UWAGA: Jeżeli przykładane siły przekraczają te wartości, należy je obniżyć, korzystając z pomocy innych osób.

1.24 W przypadku przelania oleju należy zaprzestać używania aluminiowego podnośnika hydraulicznego na kółkach, zapoznać się z częścią 5 niniejszej

instrukcji obsługi lub skontaktować się z przedstawicielem handlowym Facom.

1.25 Ten aluminiowy podnośnik hydrauliczny na kółkach został zaprojektowany do co najmniej 5000 cykli pracy.

1.26 Ten aluminiowy podnośnik hydrauliczny na kółkach jest zgodny z normą NF EN 1494+A1: Podnośniki ruchome lub przemieszczane i powiązane

urządzenia dźwigowe.

Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może prowadzić do obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.

2. UŻYTKOWANIE I OBSŁUGA (§ 7.1.2 de l’EN 1494+A1)

Ważne: Przed podniesieniem ciężaru sprawdzić, czy wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa są przestrzegane.

Podnoszenie

2.1 Zaparkować pojazd, włączyć hamulec postojowy i podłożyć kliny pod koła, aby zapobiec przypadkowemu poruszeniu się pojazdu.

2.2 Odnaleźć zawór upustowy i zamknąć go, obracając w prawo do momentu wyczucia wyraźnego oporu i braku możliwości dalszego wkręcania gwintu.

Ustawić gniazdo podnośnika centralnie pod punktem podparcia.

2.3 Sprawdzić punkt podparcia, włożyć dźwignię do tulei i pompować do momentu zetknięcia się gniazda podnośnika z punktem podparcia.

Następnie kontynuować pompowanie do momentu podniesienia obciążenia na żądaną wysokość.

2.4 Po podniesieniu natychmiast podeprzeć obciążenie podporami o odpowiedniej nośności.

UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE DŹWIGNI DOSTARCZONEJ PRZEZ PRODUCENTA PODNOŚNIKA.

Opuszczanie

2.5 Nieznacznie unieść obciążenie, tak aby uwolnić podpory, a następnie je usunąć.

2.6 Powoli obrócić dźwignię w lewo, ale nie więcej niż o 1/2 obrotu. Jeżeli obciążenie nie obniża się:

. Za pomocą innego podnośnika podnieść pojazd na wysokość umożliwiającą ponowne ustawienie podpór.

. Usunąć niesprawny podnośnik, a następnie podpory.

. Za pomocą podnośnika zastępczego opuścić obciążenie, obracając jego dźwignię w lewo, ale nie więcej niż o 1/2 obrotu.

NU-DL.15AL-DL.25AL_0117 à traduire.indd 23 31/01/2017 16:05:21

24

- Po wyprowadzeniu podnośnika spod obciążenia docisnąć jego gniazdo w dół w celu ograniczenia narażenia jego tłoczyska na korozję i zanieczyszczenia.

3. KONSERWACJA (§ 7.1.3 de l’EN 1494+A1)

Ważne: Konserwacja i naprawy podnośnika mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalikowane, posiadające odpowiednią wiedzę na temat

układów hydraulicznych stosowanych w takich urządzeniach, nabytą podczas szkoleń i z doświadczenia.

3.1 Utrzymywać podnośnik w czystości i regularnie smarować wszystkie ruchome części (5), które muszą przez cały czas być czyste i zabezpieczone

przed warunkami agresywnymi.

3.2 Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

3.3 Przed każdym użyciem sprawdzić, czy nie występują elementy wygięte, zerwane, pęknięte lub poluzowane i w razie potrzeby wykonać odpowiednie

naprawy. W przypadku podejrzenia, że podnośnik został poddany nadmiernym obciążeniom lub uległ uderzeniu, wycofać go z użytkowania do momentu

usunięcia problemu.

3.4 Jeżeli konieczne jest sprawdzenie poziomu lub uzupełnienie oleju, przy całkowicie opuszczonym gnieździe ustawić podnośnik prosto i w poziomie.

Odnaleźć i odkręcić korek wlewu oleju. Wlać olej do poziomu równego z dolną krawędzią otworu korka wlewu. Zakręcić korek wlewu oleju.

W tabeli części podano wymagane ilości oleju.

Uważać, aby z nowym olejem do układu nie dostały się zanieczyszczenia.

Po okresie przedłużonego intensywnego użytkowania, aby przedłużyć trwałość podnośnika, zaleca się wymienić olej.

Przy całkowicie opuszczonym gnieździe odkręcić korek wlewu oleju. Obrócić podnośnik na bok i wylać olej do odpowiedniego pojemnika. Wlać olej do

poziomu równego z dolną krawędzią otworu korka wlewu. Zakręcić korek wlewu oleju.

Ważne: Zbyt duża ilość oleju w stosunku do ilości wymaganej może spowodować usterkę podnośnika.

3.5 Stosować wyłącznie olej hydrauliczny typu ISO VG 13.

Bardzo ważne: Nigdy nie używać płynu hamulcowego.

3.6 Kiedy podnośnik nie jest używany, pamiętać o całkowitym wsunięciu ramienia podnoszącego w celu zapobiegania korozji.

W razie potrzeby pokryć tłoki środkiem zabezpieczającym przed korozją.

3.7 Podnośnik przechowywać w czystym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

3.8 Po zakończeniu eksploatacji podnośnika, spuścić olej i przekazać go upoważnionemu podmiotowi, a podnośnik poddać utylizacji zgodnie z

obowiązującymi przepisami lokalnymi.

4. KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

Ważne: Najpoważniejszą przyczyną usterek urządzeń hydraulicznych są zanieczyszczenia. Aby nie dopuścić do przedostawania się ciał obcych do

układu, utrzymywać podnośnik w czystości i w stanie dobrze nasmarowanym. Jeżeli podnośnik został narażony na działanie deszczu, śniegu, piasku

lub żwiru, przed użyciem należy go wyczyścić.

4.1 Podnośnik należy przechowywać w miejscu dobrze zabezpieczonym, w którym nie będzie on narażony na żrące opary, pyły ścierne ani inne szkodliwe

czynniki.

4.2 Regularnie smarować ruchome części kółek, ramienia, dźwigni i kołka rolki pompy.

4.3 Olej hydrauliczny w zbiorniku wymieniać co najmniej raz w roku. Aby sprawdzić poziom oleju hydraulicznego, całkowicie opuścić ramię podnoszące.

Wyjąć gumowy korek wlewu z jednostki zasilania. Poziom oleju hydraulicznego powinien znajdować się na poziomie dolnej krawędzi otworu wlewowego.

W razie potrzeby uzupełnić olej hydrauliczny i założyć korek wlewu.

WAŻNE: użycie alkoholu lub płynu hamulcowego może spowodować uszkodzenie uszczelek i doprowadzić do awarii podnośnika.

4.4 Przed każdym użyciem podnośnik należy sprawdzić. W przypadku stwierdzenia jednego z poniższych problemów, podjąć odpowiednie działania

naprawcze:

a. Pęknięta lub uszkodzona obudowa e. Luźne elementy

b. Nadmierne zużycie, wygięcie lub inne uszkodzenia f. Urządzenie zmodykowane lub przerobione

c. Wyciek oleju hydraulicznego

d. Porysowane lub uszkodzone tłoczysko tłoka

4.5 Wszystkie naklejki ostrzegawcze lub z instrukcjami muszą być czyste i czytelne. Do mycia zewnętrznych powierzchni podnośnika stosować roztwór

łagodnego mydła.

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE USUWANIA USTEREK

Naprawy muszą być wykonywane w miejscu niezapylonym, przez osoby wykwalikowane, znające urządzenie.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć obrażeń ciała, wszystkie przeglądy, konserwacje i naprawy muszą być wykonywane przy podnośnikach wolnych od

obciążenia (niebędących w użyciu).

NU-DL.15AL-DL.25AL_0117 à traduire.indd 24 31/01/2017 16:05:21

25

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Podnośnik nie podnosi

obciążenia.

1. Niecałkowicie zamknięty zawór upustowy.

2. Zbyt duże obciążenie.

1. Upewnić się, że zawór upustowy jest zamknięty. Za pomocą

dostarczonej dźwigni domknąć zawór upustowy. Obracać zawór

nadmiarowy w prawo do momentu wyczucia silnego oporu.

2. Rozważyć użycie podnośnika o większej nośności.

Podnośnik opróżnia się* po

podniesieniu.

* „Opróżnianie się” oznacza

powolne samoczynne opadanie

po podniesieniu.

1. Usterka jednostki hydraulicznej. 1. Skontaktować się z działem obsługi klienta.

Podczas opuszczania olej

wycieka ze strefy zbiornika.

Gniazdo podnośnika nie obniża

się do najniższego podanego

położenia.

1. Zbiornik przepełniony.

2. Odkształcony tłok/cylinder tłoczyska, zatarcie

w cylindrze tłoczyska i/lub zatarcie nakrętki

górnej prawdopodobnie w wyniku obciążenia

mimośrodowego.

1. Spuścić olej do prawidłowego poziomu.

2. Skontaktować się z działem obsługi klienta.

Tłok tłoczyska nie pozostaje w

położeniu obniżonym po

zwolnieniu kontaktu z

obciążeniem (powolne

podnoszenie się z powrotem

do góry).

1. Powietrze uwięzione w układzie. 1. Kiedy gniazdo podnośnika nie styka się z podniesionym

obciążeniem, usunąć podnośnik i odpowietrzyć zgodnie z instrukcją

obsługi. Jeżeli jednak nadal występuje kontakt między gniazdem

podnośnika a pojazdem, WSTRZYMAĆ używanie podnośnika,

a następnie za pomocą innego podnośnika podnieść pojazd na

wysokość umożliwiającą ustawienie podpór. Usunąć niesprawny

podnośnik, a następnie podpory. Za pomocą podnośnika zastępczego

opuścić obciążenie, obracając jego dźwignię w lewo, ale nie więcej niż

o 1/2 obrotu, a następnie odpowietrzyć niesprawny podnośnik zgodnie

z instrukcją obsługi.

Niska wydajność podnoszenia. 1. Niski poziom oleju.

2. Powietrze uwięzione w układzie.

3. Usterka jednostki hydraulicznej.

1. Zapewnić prawidłowy poziom oleju.

2. Odpowietrzyć podnośnik, ściśle przestrzegając instrukcji obsługi.

3. Skontaktować się z działem obsługi klienta.

Podnośnik nie wysuwa się

całkowicie.

1. Niski poziom oleju. 1. Zapewnić prawidłowy poziom oleju.

GWARANCJA

Typ D = 2 LATA. Patrz ogólne warunki sprzedaży w katalogu FACOM lub w cenniku FACOM.

NU-DL.15AL-DL.25AL_0117 à traduire.indd 25 31/01/2017 16:05:22

Strona jest ładowana ...

Facom DL.15AL Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Facom DL.15AL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty