DeWalt DPF1550 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

NO PT ES SE

A Lengde Comprimento Largo Längd

B Høyde Altura Alto Höjd

C Bredde Largura Ancho Bredd

D Vekt Peso Peso Vikt Kg.

E Lydnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ruído L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ruido L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ljudnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F Lydnivå L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ruído L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ruido L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ljudnivå L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G Lydnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ruído L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ruido L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ljudnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H Vibrasjoner / usikkerhet Vibração / Incerteza Vibración/ Incertidumbre Vibration / osäkerhet

I Lufttrykk max Bar Pressão máx. Bar P max Bar Lufttryck max Bar

J Lufttrykk min Bar Pressão mín. Bar P min Bar Lufttryck min Bar

K Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar Consumo aire disparo @ 5.6 Bar

Luftförbrukning per avfyrning@

5.6 Bar

L(a) Avtrekksmekanisme Tipo de disparo Tipo de activación Utlösningstyp

L(b) Type sikkerhetsguide Tipo apalpador de segurança Tipo de seguro palpador Säkerhetsutlösningstyp

M Smøreolje for verktøy (Sommer) Lubrificante para verão Lubricante de verano Sommarsmöjning

N Smøreolje for verktøy (Vinter) Lubrificante para inverno Lubricante de invierno Vintersmörjning

O Smøreolje for O- ringer Lubrificante para anéis Lubricante O-ring O-ringssmörjning

P Spiker Navn Nome do Fixador Nombre del consumible Maskinnamn

Q Dimensjon Dimensões Dimensiones Dimmensioner

R Hode/ Krone Coroa Cabeza/corona Ryggbredd

S Magasin kapasitet Capacidade do magazine Capacidad cargador Magasinskapacitet

PL CZ SK HU RO

A

Dlugosc Délka Dĺžka Hosszúság

Lungime

B

Wysokosc Výška Výška Magasság

Înălţime

C

Szerokosc Šířka Hĺbka Szélesség

Lăţime

D

Waga Hmotnost kg Hmotnosť Súly Kg.

Greutate

E

Halas

L

pA

/ K

PA

1s, d Hladina hluku

L

pA

/ K

PA

, 1s, d Hlučnosť

L

pA

/ K

PA

, 1s, d Zaj

L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Zgomot L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F

Halas

L

WA

/ K

WA

1s, d Hladina hluku

L

WA

/ K

WA

, 1s, d Hlučnosť

L

WA

/ K

WA

, 1s, d Zaj

L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Zgomot L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G

Halas

L

pA

/ K

PA

1s, 1m Hladina hluku

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Hlučnosť

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Zaj

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Zgomot L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H

Drgania / nieokreśloność Vibrace / proměnlivost Vibrácie / neistota Rezgés / bizonytalanság

Vibraţii / incertitudine

I

P max bar P max bar P max Bar P max Bar

P max, bar

J

P min bar P min bar P min Bar P min Bar

P min, bar

K

Zuzycie powietrza na strzal

@ 5,6 Bar

Spotřeba vzduchu na dávku při

5,6 barech

Spotreba vzduchu na úkon 1

@ 5.6 Bar

Levegőfelhasználás / löket

@ 5.6 Bar

Consum de aer pe bătaie

la 5,6 bar

L(a)

Tryb pracy Typ aktivace Druh aktivácie Aktiválási típus

Tipul activării

L(b)

Rodzaj widelca

bezpieczeństwa

Typ bezpečnostní narážky

Druh bezpečnostného

spínača

Biztonsági kioldófejes típus Tip bridă de siguranţă

M

Olej letni Letní mazivo Letné mazadlo Nyári kenőanyag

Lubrifiant de vară

N

Olej zimowy Zimní mazivo Zimné mazadlo Téli kenőanyag

Lubrifiant de iarnă

O

Smar do O-ringów Mazivo těsnicího kroužku

Mazadlo – kruh v tvare

písmena O

Tömítőgyűrű kenése

Lubrifiant oring

P

Nazwa stosowanego lacznika Název upínadla Meno zošívačky A kötőelem neve

Denumirea elementului

de fixare

Q

Wymiary laczników Rozměry Dimenzie Méretek

Dimensiuni

R

Szerokosc lacznika Hlava/korunka Hlavica/vrchol Fej / korona

Cap/coroană

S

Pojemnosc magazynka Kapacita zásobníku Kapacita zásobníka A tár kapacitása

Capacitate magazie

Strona jest ładowana ...

POLSKI

30

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa

m WAŻNE – PRZECZYTAJ DOKŁADNIE: Użytkownicy

powinni dokładnie zapoznać się z Danymi

Technicznymi oraz osobną Instrukcją Obsługi

i Bezpieczeństwa dołączoną do narzędzia.

Nieznajomość instrukcji grozi poważnymi obrażeniami

ciała użytkownika lub osób przebywających w

pobliżu.

m OSTRZEŻENIE! Należy stosować okulary ochronne

zgodne z przepisem 89/686/EEC oraz kategorii co

najmniej takiej jak określona w normie EN166. Przy

doborze jakiegokolwiek sprzętu ochrony osobistej

należy również wziąć pod uwagę wszystkie aspekty

pracy operatora, środowisko i inne rodzaje używanych

urządzeń. Uwaga: Okulary ochronne i osłony na twarz

bez osłon bocznych nie zapewniają dostatecznego

zabezpieczenia.

m OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przypadkowym

urazom:

•

Nie należy nigdy umieszczać ręki ani innej części

ciała w obszarze wystrzeliwania łącznika, gdy do

urządzenia podłączone jest źródło powietrza.

•

Nie należy nigdy kierować narzędzia w stronę

siebie ani innych osób.

•

Nie należy nigdy bawić się narzędziem.

•

Nie należy nigdy naciskać spustu, o ile narzędzie

nie jest przyłożone do powierzchni roboczej.

•

Z narzędziem należy zawsze obchodzić się

ostrożnie.

•

Narzędzia należy używać wyłącznie do łączenia

drewna z drewnem przy montażu podłóg. NIE

NALEŻY używać go do mocowania twardszych

materiałów, gdyż może to spowodować

wyginanie się łączników i uszkodzenie narzędzia.

W przypadku wątpliwości co do sposobu

wykorzystania narzędzia prosimy o kontakt z

lokalnym biurem sprzedaży.

•

Narzędzia nie należy używać do żadnych innych

zastosowań oprócz łączenia drewna z drewnem.

•

Nie pociągać spustu ani nie naciskać mechanizmu

wyzwalacza podczas ładowania narzędzia.

•

W celu uniknięcia przypadkowego wprawienia

w ruch i możliwości spowodowania urazu ciała

należy zawsze wyłączyć dopływ powietrza.

1. Przed dokonywaniem regulacji. 2. Podczas

konserwacji narzędzia. 3. Podczas usuwania

zakleszczenia. 4. Kiedy narzędzie nie jest używane. 5.

Podczas przechodzenia do innego obszaru pracy, aby

uniknąć przypadkowego uruchomienia i możliwości

spowodowania urazu. 6. Podczas konserwacji i

czyszczenia

•

Przed użyciem narzędzia należy przeczytać

dodatkową broszurę zawierającą instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.

•

Jako źródła energii dla narzędzi pneumatycznych

nie należy używać tlenu ani gazów palnych.

•

W trakcie pracy narzędzia mogą powstawać iskry,

stanowiące ryzyko zapłonu substancji i gazów

łatwopalnych.

m WAŻNE! Obsługa narzędzia:

•

W narzędziach do montażu podłóg opisanych w

niniejszej instrukcji obsługi stosuje się wyzwalacze /

działania specyficzne dla narzędzi do montażu podłóg

firmy DEWALT. Dlatego podczas pracy narzędziami

zalecamy stosować się do poniższych instrukcji

bardziej niż do instrukcji zawartych w broszurze

instrukcji bezpieczeństwa i obsługi. Jednakże,

aby zapewnić bezpieczne używanie narzędzia,

przed użyciem proszę się upewnić, że przeczytano

wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi,

oraz uwzględniono wszystkie inne aspekty zawarte w

odrębnej instrukcji BEZPIECZEŃSTWA i OBSŁUGI.

Obsługa

ŁADOWANIE NARZĘDZIA

m Ostrzeżenie! Podczas ładowania łączników do

urządzenia 1) nie wolno ustawiać dłoni ani jakiejkolwiek

innej części ciała przed punktem wylotu łączników; 2) nie

PNEUMATYCZNA GWOŹDZIARKA DO PODŁÓG

DPF1550-XJ

Gratulacje!

Gratulujemy wyboru narzędzia firmy DeWALT. Lata doświadczenia, drobiazgowe opracowywanie produktów i ciągłe wprowadzanie

innowacji czynią firmę DeWALT jednym z najbardziej niezawodnych partnerów dla profesjonalnych użytkowników narzędzi elektrycznych.

POLSKI

31

wolno kierować urządzenia na siebie ani na inną osobę; 3)

nie należy naciskać spustu ani widelca bezpieczeństwa,

gdyż może dojść do przypadkowego uruchomienia

urządzenia, co może doprowadzić do obrażeń ciała.

1. Wyciągnij tłok do tyłu do końca (Rys. 1).

2. Włóż łączniki do kanału magazynka (Rys. 2).

3. Wciśnij przycisk i przesuń tłok całkowicie do przodu

(Rys. 3).

Uwaga: Należy używać wyłącznie łączników

zalecanych przez firmę DeWALT do użytku w

urządzeniach DeWALT lub łączników zgodnych ze

specyfikacjami firmy DeWALT.

OBSŁUGA NARZĘDZIA (Rys. 4)

1) Ustaw materiał podłogowy według specyfikacji

producenta.

2) Umieść narzędzie na materiale podłogowym z płytą

prowadzącą nad występem i mocno dociśnij do

przedniej strony materiału podłogowego.

3) Upewnij się, że stopa mocno przylega do górnej

powierzchni materiału podłogowego. Uderz młotkiem

w gumowe czoło wbijając wierzchołek trzpienia (Rys.

4A).

WŁAŚCIWE UMIESZCZENIE ŁĄCZNIKA

Gdy narzędzie jest prawidłowo wyregulowane i zasilane

prawidłowym ciśnieniem powietrza, łączniki powinny

być wstawiane w wypust materiału podłogowego. (Rys.

5A, B, C). Jednak czasami konieczna jest regulacja, aby

zapewnić prawidłową głębokość wprowadzania:

Ważne: Zawsze wcześniej wykonaj test na kawałku

materiału podłogowego.

Rys. 5A

• Ciśnienie powietrza zbyt niskie.

• Łącznik wystaje ponad wypust.

• Zwiększ ciśnienie powietrza.

Rys. 5B

• Ciśnienie powietrza zbyt duże.

• Łącznik wchodzi zbyt głęboko.

• Zmniejsz ciśnienie powietrza.

Rys. 5C

• Właściwe ciśnienie.

• Łącznik delikatnie poniżej powierzchni.

Strona jest ładowana ...

DeWalt DPF1550 Instrukcja obsługi

DeWalt DPF1550 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty