Philips HR1840/80 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Wstęp

Urządzenie zostało wyposa one we wbudowany zamek

bezpieczeństwa zapobiegający działaniu w przypadku niezało enia lub

nieprawidłowego zało enia akcesoriów.

Nigdy nie korzystaj z akcesoriów w celu włączenia lub wyłączenia

urządzenia!

Ważne

◗ Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, przeczytaj uważnie

niniejszą instrukcję oraz zapoznaj się z ilustracjami.

◗ Zachowaj tę instrukcję do ewentualnej późniejszej konsultacji.

◗ Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

◗ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka ściennego sprawdź,

czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada

lokalnemu napięciu sieciowemu (110 - 127 V lub 220 - 240V).

◗ Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać

wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips

lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli uniknąć

ewentualnego niebezpieczeństwa.

◗ Nie korzystaj z urządzenia, gdy uszkodzone są przewód sieciowy,

wtyczka lub inne elementy składowe.

◗ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka ściennego należy je

poprawnie zmontować.

◗ Podczas prawidłowego montowania dzbanka lub innych

akcesoriów usłyszysz charakterystyczny odgłos zatrzaskiwania.

◗ Podczas pracy urządzenia nie wolno zdejmować akcesoriów z

części silnikowej.

◗ Nie przekraczaj maksymalnej ilości produktów ani czasu ich

obróbki, podanych w różnych rozdziałach.

◗ Odczekaj do chwili, aż ostygną gorące składniki, zanim rozdrobnisz

lub wlejesz je do dzbanka blendera (maksymalna temperatura

80cC).

◗ Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

◗ Nigdy nie pozwalaj na pracę urządzenia bez dozoru.

◗ Uważaj, by nie dotykać OSTRYCH noży, zwłaszcza gdy urządzenie

jest podłączone do sieci.

◗ W przypadku zablokowania ostrzy WYJMIJ WTYCZKĘ

PRZEWODU SIECIOWEGO Z GNIAZDKA, po czym usuń za

pomocą łopatki składniki blokujące ostrza.

◗ Podczas pracy urządzenia nigdy nie wkładaj do dzbanka lub misy

dłoni ani jakichkolwiek przedmiotów.

◗ Nigdy nie zanurzaj części silnikowej urządzenia w wodzie ani

innym płynie. Nie spłukuj jej bieżącą wodą. Używaj wyłącznie

wilgotnej ściereczki.

◗ Natychmiast po użyciu wyciągaj przewód z gniazdka ściennego, np.

przed odkręceniem dzbanka blendera.

◗ Poziom hałasu: Lc= 83 dB [A]

POLSKI16

Opis ogólny

A Schowek na przewód sieciowy

B Przełącznik obrotów z 2 prędkościami oraz pozycją pracy

impulsowej (M)

C Przycisk Quick Clean (szybkiego mycia)

D Część silnikowa

E Wałek napędzający

F Kubek na sok

G Klamra do zamykania (i otwierania) pokrywy

H Pojemnik na miazgę

I Sitko

J Pokrywa wyciskarki soku

K Lej wsypowy

L Popychacz

M Zatyczka

N Otwór na składniki

O Pokrywa dzbanka

P Dziobek

Q Dzbanek blendera

R Gumowy pierścień uszczelniający

S Część tnąca

T Szczotka do czyszczenia

Przygotowanie urządzenia do użycia

Umyj wszystkie akcesoria i części ruchome (patrz fragment "Mycie").

◗ Zwiń zbędny fragment przewodu sieciowego wokół podstawy

urządzenia.

Użycie urządzenia

Blender

◗ Blender jest przeznaczony do:

- Miksowania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków

owocowych, zup, napojów mieszanych lub koktajli.

- Mieszania miękkich składników, np. do przygotowywania ciasta na

naleśniki i majonezu.

- Ucierania gotowanych składników, np. do przygotowywania potraw

dla niemowląt.

C

1 Załóż gumowy pierścień uszczelniający wokół krawędzi części

tnącej.

17POLSKI

C

2 Połącz część tnącą z dzbankiem blendera obracając nim w

kierunku wskazanym strzałką.

C

3 Załóż dzbanek na część silnikową. Zamocuj go obracając nim w

kierunku wskazanym strzałką.

Nie wywieraj zbyt du ego nacisku na uchwyt blendera.

C

4 Włóż składniki do dzbanka.

Nie napełniaj dzbanka składnikami o temperaturze powy ej 80cC.

5 Wciśnij pokrywę na właściwe jej miejsce.

C

6 Umieść zatyczkę w otworze pokrywy i przekręć nią, aż

zostanie trwale zamocowana.

Aby nie dopuścić do rozlania, zawsze przed rozpoczęciem miksowania

wetknij zatyczkę do pokrywy.

◗ Przełącznik prędkości pozwala wybrać najlepszą prędkość

obrotową urządzenia. Zalecane prędkości pracy urządzenia

podane są w tabeli.

7 Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

18 POLSKI

1

2

Prędkość

prędkość 1

prędkość 2

M

Składniki

Składniki płynne (np. mleko czekoladowe, mleko z owocami,

majonez)

składniki cię sze, np. mieszanka składników stałych i płynnych (np. sos

lub pasta pomidorowa)

składniki cię kie, przewa nie twarde (np. kostki lodu, zupy, ziarna, itd.)

19

C

8 Wybierz żądaną prędkość - urządzenie włączy się.

Jeśli nie jesteś pewien (pewna), jaką wybrać prędkość, mo esz zawsze

skorzystać z prędkości najwy szej (prędkość 2).

◗ Aby uruchomić urządzenie tylko na kilka sekund, ustaw

przełącznik w pozycji M (Moment) i natychmiast go zwolnij.

Powtarzaj tę czynność tak często, jak jest to niezbędne.

9 Aby wyłączyć urządzenie, ustaw przełącznik w pozycji 0.

Nie wolno włączać lub wyłączać urządzenia przez obrót dzbankiem.

W dalszej części niniejszej instrukcji zamieszczono przepisy.

Porady

Aby uniknąć rozlania, nie wolno wypełniać dzbanka powy ej kreski

wskazującej maksymalny poziom płynu (1,5 litra), szczególnie podczas

miksowania gorących płynów.

C

◗ Składniki płynne (np. olej) można wlewać do dzbanka blendera

podczas pracy urządzenia, przez otwór w pokrywie udostępniony

po wyjęciu zatyczki.

◗ Podczas pracy silnika można dodawać składniki przez otwór w

pokrywie.

Nie włączaj blendera na dłu ej ni trzy minuty. Jeśli po upływie 3 minut

nie skończyłeś/aś miksowania, wyłącz urządzenie i, zanim włączysz je

ponownie, odczekaj jedną minutę.

◗ Suchych składników nie można miksować dłużej niż 1 minutę.

◗ Przed wrzuceniem składników do blendera duże kawałki należy

pociąć na mniejsze. Dużej ilości składników nie wolno wkładać

jednorazowo do dzbanka blendera.Wkładaj składniki zawsze

małymi porcjami.

◗ Jeśli nie satysfakcjonuje cię wynik mieszania artykułów stałych,

wyłącz blender i włączaj go ponownie kilkakrotnie, ustawiając

przełącznik w pozycji M. Możesz również rozmieszać składniki

łopatką (ale tylko wtedy, gdy blender jest wyłączony), lub

zmniejszyć zawartość dzbanka i przetwarzać za każdym razem

mniejsze ilości.

◗ Aby zgnieść kostki lodu, wrzuć je przez otwór w pokrywie na

obracające się ostrza.

◗ Aby przyrządzić sok pomidorowy, pokrój pomidory na ćwiartki i

wrzuć je przez otwór w pokrywie na obracające się ostrza.

Nigdy nie wkładaj do dzbanka dłoni ani jakichkolwiek przedmiotów

podczas pracy blendera.

POLSKI

20 POLSKI

Wyciskarka soku

◗ Z wyciskarki soku należy korzystać w celu przygotowywania

świeżego soku owocowego. Miazga, pestki i skórki zostaną

usunięte.

C

1 Załóż pojemnik na miazgę na część silnikową i obróć nim w

kierunku wskazanym strzałką, aż zostanie trwale zamocowany.

C

2 Załóż sitko.

Zawsze przed u yciem sprawdzaj stan sitka. Nie u ywaj sitka, jeśli

zauwa ysz na metalowej osłonie jakiekolwiek uszkodzenie w rodzaju

pęknięcia, rysy, otworów, czy te luźno zamontowanej tarczy ścierającej.

W przypadku uszkodzenia sitka skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta

(numer telefonu znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej) lub najbli szym

punktem serwisowym autoryzowanym przez dział AGD firmy Philips.

C

3 Umieść pokrywę na właściwym miejscu i zamknij klamrę

dociskając ją.

Upewnij się, e klamra znajduje się po prawej stronie części

silnikowej.Sprawdź, czy pokrywa zmontowana i zamocowana jest

prawidłowo.

C

4 Ustaw na miejscu kubek na sok.

5 Przed włączeniem urządzenia ustaw właściwą prędkość.

C

6 Włóż składniki do leja wsypowego. Przed rozpoczęciem

przetwarzania pokrój duże składniki na kawałki mieszczące się

w leju wsypowym.

C

7 Delikatnie dociskaj popychaczem pokrojone kawałki

produktów w leju wsypowym.

Nie wywieraj zbytniego nacisku na popychacz; mo e to mieć ujemny

wpływ na jakość końcowego rezultatu; mo e nawet spowodowa

zatrzymanie się sitka.

1

2

Prędkość

prędkość 1

prędkość 2

Składniki

Owoce (miękkie)

Świe e kokosy, buraki (twarde)

21

8 Gdy sok się już nie wylewa, wyłącz urządzenie i nie zwalniaj

klamry, dopóki nie ustaną obroty sitka.

9 Wyjmij kubek na sok.

B

W dalszej części niniejszej instrukcji zamieszczono przepisy.

Nie pozwól, aby wyciskarka soku pracowała nieprzerwanie przez ponad

dwie minuty. Jeśli w ciągu 2 minut nie skończyłaś/łeś wyciskania soku

wyłącz urządzenie i, zanim włączysz je ponownie, odczekaj dwie minuty

a ostygnie.

Porady

◗ Jeśli pojemnik na miazgę wypełni się podczas przetwarzania,

wyłącz urządzenie i poczekaj, aż ustaną zupełnie obroty

wirującego sitka. Otwórz klamrę i zdejmij pokrywę.Wyjmij sitko.

Odłącz pojemnik na miazgę od części silnikowej, obracając nim w

prawo, po czym zdejmij go. Opróżnij pojemnik na miazgę i umyj

sitko.Wyciskarkę soku złóż ponownie i znów ją włącz.

◗ Jeśli podczas przetwarzania kubek na sok wypełni się, wyłącz

urządzenie i poczekaj, aż ustaną zupełnie obroty wirującego sitka.

Wyjmij pojemnik na sok i przelej jego zawartość do innego

pojemnika. aksymalna pojemność kubka na sok wynosi 700 ml.

◗ Przed rozpoczęciem przetwarzania nie jest konieczne usunięcie

skórek.Tylko grube skórki, takie jak: pomarańczy, ananasów i nie

ugotowanych buraków, wymagają usunięcia.

◗ Twarde owoce zawierające dużo skrobi, takie jak: banany, papaja,

awokado, figi i mango, nie są odpowiednie do przetwarzania w

wyciskarce soku. Do przetwarzania tych owoców używaj

blendera.

◗ Zawsze wykorzystuj świeże owoce i warzywa. Zawierają one

więcej soku.

◗ W wyciskarce soku można wykorzystywać również liście oraz

łodygi liści, np. sałaty.

◗ Sok z jabłek bardzo szybko ciemnieje. Można spowolnić ten

proces, dodając kilka kropel soku z cytryny.

◗ Miazgę z marchewki, buraków, kapusty lub szpinaku można

wykorzystać do zup, deserów, lodów, itd. Ugotuj miazgę i dodaj

niewielką ilość ziół. Rozmieszaj miazgę w blenderze. Miazgę z

pomidorów można wykorzystać do zrobienia pasty pomidorowej.

Mycie

Urządzenie, jego części i akcesoria najłatwiej jest umyć tu po ich

u yciu.

Akcesoriów ani samego urządzenia nie wolno myć w zmywarce.

Wytrzyj część silnikową wilgotną szmatką.

POLSKI

22

Nie u ywaj środków szorujących, rących, alkoholu, itp.

1 Odłącz urządzenie od zasilania, zdemontuj wykorzystane

akcesoria i części, po czym umyj je w ciepłej wodzie z

dodatkiem środka do mycia naczyń.

2 Opłucz pod kranem wszystkie umyte akcesoria i części.

Blender, szybkie mycie

C

1 Wlej do dzbanka blendera ciepłą wodę z dodatkiem płynu do

mycia naczyń.

Nie przekraczaj maksymalnej pojemności dzbanka (1,5 litra).

2 Złóż pokrywę i zatyczkę.

C

3 Uruchom urządzenie na kilka sekund ustawiając przycisk

szybkiego mycia Quick Clean.

4 Odłącz dzbanek blendera, zdejmij pokrywę oraz zatyczkę i

opłucz je w czystej wodzie.

5 Aby lepiej umyć urządzenie, odłącz od dzbanka blendera część

tnącą.

Wyciskarka soku, dokładniejsze mycie

1 Zdejmij pokrywę, pojemnik na miazgę oraz sitko. Opłucz je

natychmiast po użyciu.

2 Do umycia sitka użyj załączonej w komplecie szczotki.

Gwarancja i serwis

Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z

Działem Obsługi Klienta (numer telefonu znajdziesz w Karcie

Gwarancyjnej) lub te najbli szym punktem serwisowym sprzętu AGD,

autoryzowanym przez firmę Philips (patrz: wykaz w Karcie

Gwarancyjnej).

POLSKI

23

Przepisy dotyczące wykorzystania urządzenia kombi:wyciskarki soku i blendera

Wykorzystując soki i warzywa mo esz bez końca eksperymentować

oraz wypróbowywać wszystkie rodzaje przepisów. Mo esz

błyskawicznie przygotowywać wspaniałe soki, koktajle, zupy i sosy.Aby

zapoznać cię z mo liwościami, załączyliśmy kilka przepisów, które z

pewnością odniosą sukces.

Pyszne ciasta

- 250 g miazgi warzywnej (szczególnie odpowiednia jest miazga z

kapusty, selera, pomidorów, marchewek, cebul, ziaren pieprzu, pora,

szpinaku i kopru włoskiego)

- 100 g miękiszu chleba

- 2 jajka

- 2 ły ki keczupu

- 1 ły ka zmielonej zieleniny (np. pietruszki/szczypiorku)

- 2 ły eczki sosu sambal

- 50 g startego dojrzałego sera

- sól

- pieprz

- 50 g masła

B

Wymieszaj z miazgą warzywną keczup, rozdrobnioną zieleninę, sos

sambal i ser.Umieść w misce miazgę i mieszaj z miękiszem chleba,

jajkami i odrobiną pieprzu oraz soli.Z utworzonej w ten sposób

mieszanki zrób 4- 5 płaskich placków.

B

Podgrzej na patelni masło i sma placki na średnim ogniu przez około

5 minut z ka dej strony, a usma ą się na brązowo. Podawaj na gorąco.

Naleśniki z jabłkami

- 150 g miazgi jabłecznej

- 150 g mąki na naleśniki

- 2 jajka

- około 100 ml mleka

- 50 g rodzynek

- 50 g pokrojonych na kawałki suszonych moreli

- masło

- cukier i cynamon do smaku

B

Wymieszaj mąkę i jajka z miazgą jabłeczną. Dodaj wystarczająco du o

mleka, aby utworzyła się dosyć gęsta masa. Dodaj do ciasta rodzynki i

morele, wymieszaj.

B

Podgrzej na patelni niewielką ilość masła. Kładź na patelni niedu e

porcje ciasta rozmieszczając je w małej odległości od siebie. Nadaj

porcjom ciasta grubość i kształt naleśników i sma je z obu stron na

umiarkowanym ogniu, a usma ą się na kolor złocisty. Podawaj naleśniki

na gorąco lub na zimno, posyp je cukrem i cynamonem do smaku.

Napój witaminowy (trzy szklanki)

- 1 owoc mango

- 1 banan

- sok z 1 (umytego) jabłka, 1 owoc kiwi i 1 pomarańcza

- 2 ły eczki miodu (lub więcej, odpowiednio do smaku)

POLSKI

24

- 300 ml maślanki

B

Obierz ze skórki owoc kiwi i pomarańczę.Włó je razem z jabłkiem do

wyciskarki. Obierz owoc mango i banan, a następnie wymieszaj w

blenderze wraz z sokiem z wyciskarki, miodem i maślanką - efektem

będzie otrzymasz smakowity koktajl.

B

Wskazówka: zastąp maślankę twarogiem lub jogurtem a otrzymasz

smaczny i zdrowy deser.

Lodowy koktajl na tropikalne upały (dwie szklanki)

- 1/2 ananasa

- 2 jabłka

- 1 ró owy grejpfrut

- kostki lodu (mniej więcej 2 pełne szklanki)

B

Obierz ananas i grejpfrut, opłucz jabłka i wszystko potnij na kawałki.

Umieść je w wyciskarce soku i wyciśnij sok.

B

Złó blender i umieść kostki lodu w dzbanku blendera. Przy najwy szej

prędkości rozbij lód i dodaj sok z owoców. Uzyskasz smaczny, świe y i

zimny koktajl owocowy, który doskonale ugasi twoje pragnienie!

Koktajl warzywny (jedno duże danie)

- 200 ml soku z marchwi

- 1/2 pokrojonej na kawałki łodygi selera

- 1 pomidor średniej wielkości, obrany ze skórki i pokrojony na kawałki

- 1/2 pokrojonej na kawałki małej zielonej lub czerwonej papryki

- mała wiązka świe ego szpinaku lub kilka gałązek pietruszki

- 2 lub 3 kostki lodu

- 1 długa, cienka łodyga selera do ozdoby

B

Wyciśnij w wyciskarce sok z 6 - 8 marchewek.

B

Załó akcesoria do blendera. Umieść w blenderze sok z marchwi,

warzywa, szpinak lub pietruszkę i miksuj z maksymalną prędkością

przez 15-30 sekund. Dodaj kostki lodu i mieszaj wszystko przez

dalszych kilka sekund.Wlej shake do wysokiej szklanki i udekoruj długą

łodygą selera.

Gazpacho blanco (dla 4 osób)

- 500 g bezpestkowych białych winogron

- 2 ogórki (około 750 g)

- 1 pokrojona na kawałki szalotka

- 1 zmia d ony ząbek czosnku

- 1/4 ły eczki soli

- 1/4 ły eczki białego pieprzu

- 500 ml chudego jogurtu

- 6 do 8 kropli sosu tabasco

B

Umyj winogrona i usuń łodygi. Przygotuj sok w wyciskarce.

B

Załó akcesoria do blendera.Wlej do blendera sok winogronowy. Obierz

ogórek, rozkrój wzdłu i usuń nasiona. Pokrój ogórek w grube plastry i

dodaj je do soku winogronowego w blenderze. Dodaj szalotkę, czosnek,

sól i pieprz, po czym na krótką chwilę uruchom urządzenie.Wlej

zmiksowane produkty do misy i zmieszaj z jogurtem i sosem tabasco.

POLSKI

25

B

Ostudź zupę przenosząc ją w przykrytej misie na pół godziny do

lodówki. Nale y podawać w du ych wazach stołowych, udekorować

plasterkami ogórka i połówkami winogron.

Rozwiązywanie problemów

POLSKI

Rozwiązanie

Urządzenie wyposa one jest w system zabezpieczający. Jeśli akcesoria nie

zostały prawidłowo połączone z częścią silnikową, urządzenie nie zostanie

uruchomione. Sprawdź, czy akcesoria zostały prawidłowo połączone z częścią

silnikową (sprawdź ró ne części). Przed dokonaniem sprawdzenia

prawidłowości monta u wyłącz urządzenie!

Wyłącz urządzenie i po ponownym włączeniu przetwarzaj mniejszą ilość

owoców.

W przypadku pierwszych kilku zastosowań jest to zjawisko normalne. Jeśli

swąd ten utrzymuje się, sprawdź przetwarzaną ilość, czas stosowania lub

wybraną prędkość.

Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Zwróć się o pomoc

do gorącej linii Serwisu firmy Philips, do biura firmy Philips lub do centrum

serwisowego firmy Philips.

Wyłącz urządzenie. Odkręć jednostkę tnącą, obracając nią w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Sprawdź, czy pierścień gumowy jest

prawidłowo zało ony na część tnącą (spoczywa płasko).

Upewnij się, e pokrywa jest zało ona prawidłowo. Zamykaniu zatyczki

towarzyszy charakterystyczne kliknięcie.

Wyłącz urządzenie. Sprawdź, czy sitko jest zało one prawidłowo. O ebrowanie

w dnie sitka powinno dokładnie pasować do otworu w sprzęgle silnika.

Sprawdź, czy sitko nie jest uszkodzone. Pęknięcia, luźno zamontowana tarcza

ścierająca czy te siatka drobnych pęknięć na powierzchni mogą być powodem

nieprawidłowego działania wyciskarki. Jeśli zauwa ysz jakiekolwiek pęknięcia lub

uszkodzenia sitka, nie uruchamiaj urządzenia i zgłoś się do najbli szego punktu

serwisowego firmy Philips.

Problem

Urządzenie nie działa

Zablokowana jest część tnąca / część

silnikowa.

Na początku u ywania urządzenia

część silnikowa wydziela nieprzyjemny

zapach.

Urządzenie wytwarza du o hałasu,

wydziela swąd, jest zbyt gorące w

dotyku, wydziela dym, itd.

Blender przecieka.

Przeciekają pokrywa i zatyczka

blendera.

Sitko wyciskarki soku styka się z lejem

wsypowym lub mocno drga podczas

wyciskania.

* Jeśli problemy utrzymują się lub pojawiają się inne, zwróć się o pomoc do gorącej linii serwisu firmy Philips, do biura

firmy Philips lub do centrum serwisowego firmy Philips.

Strona się ładuje...

Philips HR1840/80 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips HR1840/80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty