Philips FRULLATORE HR2084/90 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

89



Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby

w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.



 Miarka ze skalą

 Pokrywka

 Dzbanek blendera ze wskaźnikiem poziomu

 Uszczelka

 Część tnąca

 Połączenie części tnącej

 Część silnikowa

 Pokrętło regulacyjne

 Filtr



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego

instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w

przyszłości.





- Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani innym płynie ani nie

spłukuj jej pod bieżącą wodą. Do czyszczenia części silnikowej używaj

tylko wilgotnej szmatki.

- Lc= 88 dB [A]



- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na

urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu

sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy

Philips lub odpowiednio wykwalikowanej osobie.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jego wtyczka, przewód sieciowy lub inne

części są uszkodzone.

- Nie podnoś urządzenia, trzymając za uchwyt dzbanka blendera, gdy

dzbanek jest przymocowany do części silnikowej. Część silnikowa

mogłaby spaść na podłogę i ulec uszkodzeniu.

- Nigdy nie używaj dzbanka blendera do włączania lub wyłączania

urządzenia.

- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez

opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia jest włożona do

gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre.





- Przed składaniem i rozkładaniem elementów urządzenia oraz

ustawianiem każdej części zawsze wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka

elektrycznego.

- Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, upewnij się, że w miejscu

połączenia dzbanka blendera i części silnikowej nie ma jedzenia ani

płynów.

- Nigdy nie używaj akcesoriów ani części zamiennych innych

producentów ani takich, które nie są zalecane przez rmę Philips. W

przypadku użycia takich akcesoriów lub części gwarancja traci ważność.

- Nie przekraczaj maksymalnego poziomu zawartości oznaczonego na

akcesoriach.





- Nigdy nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do dzbanka

blendera podczas pracy urządzenia.

- Przed założeniem dzbanka blendera na część silnikową upewnij się, że

część tnąca jest do niego dobrze przymocowana.

- Nie dotykaj ostrzy części tnącej blendera podczas czyszczenia. Są one

bardzo ostre i można się nimi łatwo skaleczyć.

- W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem składników, które

je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.



- Nie wolno wypełniać dzbanka składnikami o temperaturze wyższej niż

80ºC.

- Aby zapobiec rozlewaniu się płynów, nie wlewaj do dzbanka blendera

więcej niż 1,5 litra płynu, zwłaszcza przy miksowaniu z dużą szybkością.

Nie wlewaj do dzbanka blendera więcej niż 1,25 litra płynu, który jest

gorący lub może wytworzyć dużo piany.

- Jeśli składniki przywierają do ścianek dzbanka blendera, wyłącz

urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego, a następnie za

pomocą łopatki usuń składniki ze ścianek.

- Przed zamontowaniem dzbanka blendera załóż uszczelkę na część

tnącą. W przeciwnym razie urządzenie będzie przeciekać.

- Przed włączeniem urządzenia zawsze sprawdź, czy pokrywka została

prawidłowo zamknięta/założona na dzbanek oraz czy miarka została

poprawnie umieszczona w pokrywce.





- Nie należy używać ltra do miksowania składników o temperaturze

wyższej niż 80°C.

- Nie należy przeciążać ltra, dlatego nie wkładaj do ltra więcej niż

135 g nienamoczonych ziaren soi lub 150 g owoców.

- Przed włączeniem urządzenia zawsze sprawdź, czy pokrywka została

prawidłowo zamknięta/założona oraz czy miarka została poprawnie

umieszczona w pokrywce.

- Przed włożeniem do ltra pokrój owoce na mniejsze kawałki.

- Namocz suche składniki (np. ziarna soi) przed włożeniem ich do ltra.

90



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i

używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie

jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań

naukowych.



Funkcja ta powoduje, że urządzenie można włączyć jedynie wtedy, gdy

dzbanek blendera jest prawidłowo założony na część silnikową. Prawidłowe

zamocowanie tego elementu powoduje zwolnienie wbudowanej blokady

bezpieczeństwa.



, Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części

urządzenia, które będą się stykały z żywnością (patrz rozdział

„Czyszczenie”).





Pokrętło regulacyjne można ustawić na dowolną szybkość pomiędzy „MIN”

i „MAX”. Można również użyć jednej z funkcji: „Smoothie” (koktajl), „Ice”

(lód) lub „Pulse” (funkcja pulsacyjna).

, Aby ustawić wybraną szybkość pomiędzy „MIN” i „MAX”, przekręć

pokrętło regulacyjne do odpowiedniego położenia.

Jeśli nie wiesz, którą szybkość ustawić, wybierz największą szybkość

(„MAX”).

, Aby użyć funkcji koktajlu, przekręć pokrętło regulacyjne z pozycji

OFF (wył.) do pozycji „Smoothie” (koktajl).

, Aby użyć funkcji pulsacyjnej lub lodu, naciśnij żądany przycisk

szybkiego wybierania.



Użyj tej funkcji, aby przygotować pyszne koktajle. Po ustawieniu pokrętła

regulacyjnego w położeniu „Smoothie” (koktajl) urządzenie rozpocznie

miksowanie koktajlu. Aby zatrzymać ten proces, ustaw pokrętło regulacyjne

w położeniu OFF (wył.).

Koktajle to gęste napoje sporządzone z mrożonych lub świeżych owoców

oraz soków owocowych, zmieszanych ze sobą, czasami z dodatkiem kostek

lodu, lodów, mleka lub jogurtu. Kilka przepisów można znaleźć w rozdziale

 91

„Przepisy”. Aby koktajl był rzadszy, należy dodać więcej płynu, natomiast

w celu otrzymania gęstszego koktajlu należy dodać więcej mrożonych lub

świeżych owoców.



Blender jest wyposażony w specjalny przycisk „Ice” do kruszenia lodu. Po

naciśnięciu tego przycisku urządzenie zaczyna kruszyć lód. Po zwolnieniu

przycisku urządzenie przerywa pracę.

Aby uzyskać małe kawałki lodu o zbliżonej wielkości, naciśnij przycisk „Ice”

(lód) na sekundę, a następnie zwolnij go. Powtórz tę czynność 3-5 razy, w

zależności od żądanego efektu. Aby pokruszyć lód bardzo drobno, aż do

uzyskania konsystencji śniegu, ustaw pokrętło regulacyjne na maksymalną

szybkość, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Ice”

(lód).



Naciśnij przycisk „Pulse” (pulsacji), aby miksować składniki tylko przez

chwilę. Po naciśnięciu przycisku „Pulse” urządzenie zacznie miksować przy

najszybszym ustawieniu. Po zwolnieniu przycisku urządzenie przerywa pracę

natychmiast. Przycisk „Pulse” można nacisnąć również wtedy, gdy urządzenie

miksuje przy ustawieniu pomiędzy „MIN” i „MAX”.



, Blender służy do przygotowywania puree, siekania i mieszania. Za

pomocą blendera można przygotowywać zupy, sosy, koktajle mleczne

i ciasto naleśnikowe. Urządzenie służy również do przetwarzania

warzyw, owoców i mięsa.



1 Załóż uszczelkę na część tnącą.

2 Zamocuj część tnącą na połączeniu części tnącej.

3 Przykręć połączenie części tnącej do podstawy dzbanka blendera, aż

będzie dobrze przymocowane.

92

4 Załóż dzbanek blendera z zamocowanym połączeniem części tnącej

na część silnikową (1) i zamocuj go, przekręcając, aż usłyszysz

„kliknięcie” (2).

Dzbanek blendera można zamocować na części tnącej na dwa sposoby: z

uchwytem skierowanym w prawo lub w lewo.

5 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.



1 Włóż składniki do dzbanka blendera.

2 Umieść pokrywkę na dzbanku blendera.

Zamknij pokrywkę, mocno ją dociskając.

3 Wsuń miarkę do otworu w pokrywce.

4 Wybierz prędkość, przekręcając pokrętło regulacyjne lub naciskając

jeden z przycisków szybkiego wybierania (patrz część „Pokrętło

regulacyjne”).

Urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 3 minuty bez przerwy. Jeśli

w ciągu 3 minut nie skończysz miksowania, wyłącz urządzenie i poczekaj

przed jego ponownym uruchomieniem, aż ostygnie do temperatury

pokojowej.

5 Przed zdjęciem pokrywki zawsze wyłącz urządzenie, ustawiając

pokrętło regulacyjne w pozycji „OFF” (Wył.).



1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

2 Zdejmij z dzbanka blendera pokrywkę wraz z miarką.

3 Zdejmij dzbanek blendera z połączeniem części tnącej z części

silnikowej.

4 Odkręć połączenie części tnącej z dolnej części dzbanka blendera.

5 Zawsze czyść odłączane części zaraz po użyciu.



- Przed włożeniem do dzbanka mięsa i innych stałych składników pokrój

je na mniejsze kawałki.

- Nie miksuj zbyt dużej ilości składników stałych naraz. Podziel je na

mniejsze porcje.

- Aby przyrządzić sok pomidorowy, pokrój pomidory na ćwiartki i wrzuć

je przez otwór w pokrywce na obracające się ostrza.

2

1

 93



Miarka służy do odmierzania ilości składników oraz przygotowywania

majonezu.

, Za pomocą noża lub innego ostrego przedmiotu zrób dziurkę na

środku dna miarki. W ten sposób uzyskasz lejek do nalewania oleju.

Olej należy wlewać bardzo wolno w celu uzyskania odpowiedniej

konsystencji majonezu. Podczas przygotowywania majonezu ustaw

blender na niewielką szybkość.

Uwaga: Po utworzeniu dziurki na dnie miarka nie nadaje się już do

odmierzania ilości składników.



Filtr pozwala przygotowywać pyszne soki ze świeżych owoców, koktajle

oraz mleko sojowe (patrz także „Przepisy”). Filtr zapobiega wpadaniu

pestek i skórek do napojów.

Nie należy przeciążać ltra, dlatego nie wkładaj do ltra więcej niż 135 g

nienamoczonych ziaren soi lub 150 g owoców.



1 Załóż dzbanek blendera z zamocowanym połączeniem części tnącej

na część silnikową (1) i zamocuj go, przekręcając, aż usłyszysz

„kliknięcie” (2).

Blender można zamocować na części silnikowej na dwa sposoby.

2 Włóż ltr do dzbanka blendera.

Sprawdź, czy rowki w ltrze są dokładnie dopasowane do żeberek

wewnątrz dzbanka.

3 Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.



1 Umieść pokrywkę na dzbanku blendera.

Załóż pokrywkę na dzbanek w sposób umożliwiający wylewanie jego

zawartości przez sitko w pokrywce.

2 Włóż składniki do ltra.

Przed włożeniem do ltra pokrój owoce na mniejsze kawałki oraz namocz

suche składniki, takie jak ziarna soi.

3 Wlej do dzbanka blendera wodę lub inny płyn (mleko, sok itp.).

4 Wsuń miarkę do otworu w pokrywce.

5 Wybierz odpowiednią szybkość lub naciśnij jeden z przycisków

(patrz część „Pokrętło regulacyjne”).

Włącz urządzenie na około 60 sekund.

Uwaga: Jeśli chcesz zmiksować duże ilości składników, nie wkładaj do ltra

wszystkich naraz. Zacznij od małej ilości, włącz na chwilę urządzenie i wyłącz

je, a następnie dodaj kolejną niewielką porcję składników, nie przekraczając

jednak poziomu siateczki sitka. Powtarzaj te czynności, aż zmiksujesz

wszystkie składniki. Podczas miksowania pokrywka dzbanka blendera powinna

być zawsze założona.

2

1

94



1 Wyłącz urządzenie i zdejmij dzbanek blendera z części silnikowej.

2 Wylej zawartość dzbanka przez dziobek. Upewnij się, że pokrywka

jest umieszczona na dzbanku w sposób umożliwiający wylewanie

zawartości dzbanka przez sitko w pokrywce.

Nie zdejmuj pokrywki, miarki ani ltra.

3 Zawsze czyść ltr natychmiast po użyciu.



, Mleko sojowe

Do wykonania tego przepisu potrzebny jest ltr.

Nie miksuj bez przerwy więcej niż 1 porcję. Przed ponownym użyciem

urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się do temperatury pokojowej.

Składniki:

- 135 g suszonych ziaren soi

- 1000 ml wody

, Przed miksowaniem mocz soję przez 4 godziny.

, Włóż namoczone ziarna soi do ltra. Wlej litr wody do dzbanka

blendera i miksuj przez 30 sekund przy ustawieniu największej

szybkości („MAX”). W razie potrzeby możesz wyłączyć urządzenie,

odłączyć je od sieci i wymieszać masę sojową (np. w celu uzyskania

bardziej jednolitej masy). Następnie kontynuuj miksowanie na

najwyższej szybkości („MAX”).

, Wlej mleko sojowe do rondla.

, Doprowadź mleko sojowe do wrzenia, a następnie dodaj cukier do

smaku i gotuj na wolnym ogniu, aż cukier się rozpuści.

, Podawaj na ciepło lub na zimno.



Zaleca się czyszczenie odłączanych części urządzenia bezpośrednio po

użyciu.

Nie dotykaj ostrzy, są one bardzo ostre.

Wszystkie elementy urządzenia oprócz części silnikowej można myć w

zmywarce.

Nie płucz części silnikowej urządzenia pod bieżącą wodą. Do jej

czyszczenia nie używaj środków ściernych, środków do szorowania ani

alkoholu.

1 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

2 Przed czyszczeniem zdemontuj wszystkie odłączane części

urządzenia. Nie zapomnij o zdjęciu uszczelki z części tnącej.

3 Umyj wszystkie zdejmowane części urządzenia w zmywarce lub w

ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

4 Wytrzyj część silnikową wilgotną szmatką.



, Przechowuj przewód sieciowy zwinięty wokół uchwytów na spodzie

urządzenia.

 95



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki

surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia

pomaga w ochronie środowiska.



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy

odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować

się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się

w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego

Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy

Philips.





Składniki:

- 200 g obranych ze skórki owoców kiwi, pokrojonych w kostki o boku

3 cm

- 100 g zamrożonego banana, pokrojonego w plastry o grubości 1 cm

- 150 ml soku z ananasa

- 100 g mrożonych truskawek

, Należy użyć bananów i truskawek wyjętych bezpośrednio z

zamrażarki. Włóż wszystkie składniki do dzbanka blendera w wyżej

opisanej kolejności i miksuj je do uzyskania jednolitej masy.



- 2 nektarynki bez pestek, pokrojone na kawałki

- 125 g mrożonych malin

- 125 g mrożonych truskawek

- 125 ml soku pomarańczowego

- 125 ml soku jabłkowego

- 7 kostek lodu

, Włóż kawałki nektarynek i wlej sok do dzbanka blendera, a następnie

dodaj mrożone owoce. Naciśnij przycisk „Smoothie” (koktajl) i

miksuj przez ok. 40 sekund.



Składniki:

- 150 ml ciepłej wody

- 1,5 łyżki cukru

- 2 łyżki kawy rozpuszczalnej

- 200 g lodów waniliowych

- 10 kostek lodu

96

, Kawę i cukier rozpuść w wodzie. Włóż wszystkie składniki (oprócz

kostek lodu) do blendera. Miksuj do uzyskania jednolitej masy. Wrzuć

kostki lodu przez otwór w pokrywce podczas miksowania.



- 40 ml ciemnego, jamajskiego rumu

- 30 ml syropu kokosowego

- 10 ml bitej śmietany

- 80 ml soku ananasowego

, Włóż wszystkie składniki do dzbanka i dodaj 4 duże kostki lodu.

Miksuj przez około 30 sekund.



Jeśli urządzenie nie działa lub działa wadliwie, najpierw należy sprawdzić

informacje podane poniżej. Jeśli zaistniały problem nie został wymieniony,

urządzenie jest prawdopodobnie uszkodzone. W takim przypadku zalecamy

oddanie go do naprawy do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum

serwisowego rmy Philips.

Pytanie Odpowiedź

Czy mogę myć wszystkie

zdejmowane części

urządzenia w zmywarce?

Tak, oprócz części silnikowej.

Urządzenie nie działa. Co

robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania. Upewnij się,

że dzbanek blendera jest prawidłowo zamocowany.

Co oznacza „pulse”? Naciśnięcie przycisku pulsacji (Pulse) powoduje, że urządzenie pracuje

na najwyższych obrotach tak długo, jak długo naciśnięty jest ten przycisk.

Użycie przycisku pulsacji jest zalecane w przypadku, gdy wymagana jest

większa kontrola nad procesem miksowania, na przykład podczas siekania.

Czy mogę wlać płyn w

temperaturze wrzenia do

dzbanka blendera?

Nie, poczekaj aż płyn lub składniki ostygną do temperatury c80°C, aby

uniknąć uszkodzenia akcesoriów.

Dlaczego z silnika

wydobywa się

nieprzyjemny zapach

podczas pracy blendera?

Wydzielanie przez nowe urządzenie nieprzyjemnego zapachu lub

nieznacznych ilości dymu podczas pierwszych uruchomień jest zjawiskiem

normalnym. Po jakimś czasie zjawisko to ustanie. Urządzenie może

wydzielać nieprzyjemny zapach lub nieznacznie dymić również wtedy, gdy

było używane zbyt długo. W takim wypadku należy wyłączyć urządzenie i

odczekać 60 minut, aż ostygnie.

Urządzenie przestało

działać, ponieważ

zablokowała się część tnąca.

Co należy zrobić?

Wyłącz urządzenie i korzystając z łopatki, wyjmij składniki blokujące

jednostkę tnącą. Zalecamy również przetwarzanie mniejszej ilości za

jednym razem.

Dzbanek blendera

przecieka. Co należy zrobić?

Wyłącz urządzenie i wylej składniki. Następnie odłącz połączenie części

silnikowej. Sprawdź, czy uszczelka została zamontowana prawidłowo.

 97

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego sok owocowy

lub mleko sojowe zawiera

dużo miąższu lub skórek?

Wlej płynne składniki przez sitko. Aby zapobiec wpadaniu miąższu i skórek

do napoju, zostaw miarkę w pokrywce oraz upewnij się, że ltr i pokrywka

zostały prawidłowo założone (sitko powinno znajdować się na równej linii

z dziobkiem).

98

Strona jest ładowana ...

Philips FRULLATORE HR2084/90 Instrukcja obsługi

Philips FRULLATORE HR2084/90 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty