BaByliss ST106E Instrukcja obsługi

BaByliss
Marka
BaByliss
Model
ST106E
Kategoria
Lokówki do włosów
Typ
Instrukcja obsługi
Strona jest ładowana ...
NORSK SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR
POLSKI
ČESKY 
Du vil bli overrasket over hvor myke de nye platene er. De vil gi
håret ditt enestående glans og en silkeglatt følelse.
 

PRODUKTEGENSKAPER







BRUKSINSTRUKSER
Ved førstegangs bruk vil det kunne forekomme litt røyk og
en spesiell lukt: Dette er normalt og vil forsvinne neste gang
apparatet brukes.
Du vil også merke en freselyd i apparatet. Dette er en
karakteristisk lyd som kommer av genereringen av ioner.












For glatting av håret


er ca. 5 cm bred og legg den mellom de to varme platene







        

plass.
For krølling av håret

g. 1).
g. 2).

(g. 3).

g. 4).


         

plass.
NB! Det kan komme litt damp hver gang du bruker
apparatet. Dette kan være på grunn av damp fra sebum,
rester av hårpleieprodukter (hårspray, etc.) eller overødig
vann fra håret.
VEDLIKEHOLD

        


Uudet Anodilium-pintaiset levyt yllättävät pehmeydellään.
Satiinimainen pinta tekee hiuksistasi ennennäkemättömän
kiiltävät ja silkinpehmeät.
    

TUOTTEEN OMINAISUUDET
      


suoristusta (230 °C) varten.
3. Ionisointitoiminto


KÄYTTÖ
Ensimmäisen käytön yhteydessä on mahdollista, että
huomaat laitteesta tulevan hiukan savua ja savunhajun: se
on yleistä ja häviää seuraavalla käyttökerralla.
Voit myös havaita laitteen rätisevän hiukan. Se
johtuu huipputehoisen ionigeneraattorin tyypillisestä
toimintaäänestä.





  



    



Hiusten suoristus









     



Hiusten kiharrus


(kuva1).
kuva 2).

kuva 3).

    
luonnollinen (kuva 4).




Huom.! Laitteesta voi tulla jokaisen käyttökerran aikana
hieman savua. Se voi johtua talin tai hiustenhoitotuotteiden
(joita ei huuhdota pois, hiuslakat jne) jäänteiden
haihtumisesta tai hiusten kosteudesta.
HUOLTO




Οι νέες πλάκες θα σας συναρπάσουν για την εξαιρετική
απαλότητά τους. Αυτό το μεταξένιο άγγιγμα θα δώσει στα
μαλλιά σας ασύγκριτη λάμψη και βελούδινη υφή.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1. Επίπεδες πλάκες για ίσιωμα / Καμπύλες πλάκες για
μπούκλες. Διαστάσεις πλακών: 24 χιλιοστά x 110
χιλιοστά
2. Διακόπτης 0-I-II: 2 βαθμίδες θερμοκρασίας: « I » για τις
μπούκλες (180°C) και « II » για το ίσιωμα (230°C)
3. Iοντική λειτουργία
4. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας (LED)
5. Περιστρεφόμενο καλώδιο
ΧΡΗΣΗ
Την πρώτη φορά της χρήσης, είναι πιθανόν να παρατηρήσετε
μια ελαφρά απελευθέρωση καπνού και μια ιδιαίτερη οσμή:
κάτι τέτοιο είναι συχνό και θα εξαφανιστεί με την επόμενη
χρήση.
Επίσης, θα διαπιστώσετε ένα ελαφρύ “βράσιμο” της συσκευής:
πρόκειται για το χαρακτηριστικό θόρυβο της γεννήτριας
υψηλής παροχής ιόντων.

    
επιλέγοντας τη θερμοκρασία που επιθυμείτε από τον
διακόπτη 0-I-II. Η βαθμίδα « I » (180°C) είναι ιδανική για να
κάνετε τα μαλλιά μπούκλες και η βαθμίδα « II » (230°C) για

μια πιο χαμηλή θερμοκρασία όταν τα μαλλιά είναι


δύσκολα στο χτένισμα. Επειδή υπάρχουν διαφορετικοί
τύποι μαλλιών σας συνιστούμε να επιλέγετε τη βαθμίδα
« I » όταν κάνετε χρήση για πρώτη φορά. Στις επόμενες

θερμοκρασία.

δευτερόλεπτα.
Για να ισιώσετε τα μαλλιά σας

τούφες.

μια τούφα πλάτους 5 εκ. περίπου και την τοποθετείτε
ανάμεσα στις 2 θερμαινόμενες πλάκες και κοντά στις

χέρια.


προς τις άκρες.


χτένισμα.


Για να δημιουργήσετε στα μαλλιά σας μπούκλες


εικ. 1).

τα πάνω. (εικ. 2).

εικ. 3).

εικ. 4).


σύννεφο λακ.


Προσοχή! Σε κάθε χρήση είναι πιθανό να υπάρξει μια
ελαφριά διαφυγή καπνού. Κάτι τέτοιο μπορεί να οφείλεται
στην εξάτμιση του σμήγματος ή στα υπολείμματα των
προϊόντων περιποίησης των μαλλιών (περιποίηση σε στεγνά
μαλλιά, λακ, ...) ή στην υγρασία των μαλλιών.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

κρυώσει εντελώς.
        

ποιότητα των πλακών. Μην ξύνετε τις πλάκες.
Az új hajsimító meglepő, rendkívüli lágysággal rendelkezik.
Ettől a selymes érintéstől válik haja csillogóvá és
egyedülállóan selymessé.


A TERMÉK JELLEMZŐI


    




HASZNÁLAT
Első használatnál előfordulhat, hogy enyhe füstöt és
jellegzetes szagot érez: ez gyakran előfordul és megszűnik
a következő használat után.
Nagyon halk sercegést is tapasztal, amely a nagy
teljesítményű iongenerátor által kibocsátott jellegzetes zaj.





   



      




A haj simítása
       






      







A haj hullámosítása

1. ábra).
2. ábra).

3. ábra).

4. ábra).





Figyelem! Minden használat közben előfordulhat enyhe
füstképződés. Ez keletkezhet a faggyú (sebum) elpárolgása
vagy hajápolószer-maradvány (öblítés nélküli hajpakolás,
lakk stb.), vagy a haj nedvessége következtében.
KARBANTARTÁS


      
    

Nowe płytki zaskoczą Cię swą niebywałą łagodnością. Ten
satynowy dotyk nada Twoim włosom niezrównany blask i
jedwabistość.
    

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
     

    




ZASTOSOWANIE
Przy pierwszym użyciu, z prostownicy może wydobywać
się niewielka ilość dymu i specyczny zapach: jest to częste
zjawisko i zniknie przy kolejnym użyciu.
Usłyszysz również cichy charakterystyczny dźwięk, związany
z działaniem wydajnego generatora jonów.










   



Prostowanie włosów







      


     



Lokowanie włosów
   

rys.1).
rys.2)

rys.3).

rys.4).




Uwaga! Przy każdym użyciu możliwe jest delikatne
wydobywanie się dymy. Spowodowane jest to parowaniem
sebum lub pozostałości produktu do pielęgnacji włosów
(odżywka bez spłukiwania, lakier, ...) lub resztek wilgoci
zawartej we włosie.
KONSERWACJA
 

     
     

Nové destičky vás překvapí svou extrémní jemností. Tento
saténový dotek dodá vašim vlasům lesklost a nesrovnatelnou
péči.


VLASTNOSTI VÝROBKU







POUŽITÍ
Při prvním použití se může stát, že se uvolní trochu kouře a
specický zápach: je to zcela běžné a při dalším použití jev
vymizí.
Pokud uslyšíte v přístroji lehké praskání, jedná se o zvuk
charakteristický pro iontový generátor.


     









Vyhlazování vlasů

 







        

Tvarování vlasů, tvorba vln

obr. 1).
obr. 2).
  
obr. 3).

obr. 4).


        

Pozor! Při každém použití je možné, že se z přístroje uvolní
lehký obláček kouře. Nemusíte se však znepokojovat, může
docházet k vypařování kožního mazu, zbytků vlasových
přípravků (vlasové péče, laku na vlasy, atd.)nebo zbytkové
vody, která se vypařuje z vašich vlasů.
ÚDRŽBA




Новые пластины удивят вас своей исключительной
нежностью. Их атласное прикосновение придаст вашим
волосам несравнимый блеск и шелковистость.
     

 








 
Возможно, что при самом первом использовании вы заметите
легкий дымок и специфический запах: это довольно частое
явление, которое исчезает при последующем использовании
аппарата.
Вы заметите также легкое потрескивание аппарата: это
характерный шум мощного генератора отрицательных
ионов.

       
    

     

    




     



Чтобы разгладить ваши волосы



  








Чтобы уложить ваши волосы локонами

.1).

(. 2)

. 3).

. 4).





Внимание! При каждом пользовании аппаратом возможно
легкое выделение дыма. Это может быть вызвано
испарением кожного жира или остатков препаратов для
ухода за волосами (средство для ухода без ополаскивания,
лак, …), либо влаги, которая содержится в волосах.



     

TÜRKÇE
Yeni plakalar, büyük yumuşaklıkları ile sizleri şaşırtacaktır. Bu
saten tuşe saçlarınıza eşsiz bir parlaklık ve ipeksi görünüm
verecektir.


ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ
      

24 mm x 110 mm





DÜZLEŞTIRICI:
İlk kullanımda, haf bir duman ve özel bir kokunun çıkabilir:
bu sıkça olur ve bir sonraki kullanımdan itibaren kaybolur.
Cihazda çok hafif bir cızırdama da tespit edebilirsiniz bu,
yüksek debili iyon üreticisinin özel sesidir.




     







Saçlarınızı düzleştirmek için













Saçlarınızı dalgalı olarak şekillendirmek için


(şekl 1).

(şekl2).

şekl 3).

şekl 4).




Dikkat! Her kullanım sırasında biraz duman çıkması
mümkündür. Bu saçlardaki yağların ve saç bakım ürünlerinin
(durulamasız bakım ürünleri, briyantin, …) buharlaşmasına
veya saçın hala nemli olmasına bağlı olabilir.
BAKIM




SVENSKA
De nya plattorna är så mjuka att du kommer att bli
överraskad. Den här silkesmjuka beröringen ger ditt hår en
överlägsen glans och mjukhet.
     

PRODUKTEGENSKAPER

Plattdimensioner: 24 mm x 110 mm




5. Vridbar sladd
BRUKSANVISNING
Vid första användningen är det möjligt att du upptäcker en
viss rökutveckling och en speciell lukt: detta är helt normalt
och försvinner vid följande användning.
Du kan också märka att det knastrar litet i apparaten. Detta
är ett karakteristiskt ljud från jongeneratorn.





 







Hur man plattar håret












Hur du lockar håret

g. 1).
g. 2).

g. 3).

g. 4).





Observera! Det kan hända att det ryker en aning då du
använder apparaten. Du behöver inte vara orolig. Detta kan
bero på att hårtalg, rester av hårvårdsprodukter (hårspray,
balsam etc.) eller överödigt vatten avdunstar från håret.
UNDERHÅLL

        


Щипцы для укладки волос
Производитель: BaByliss SA
99 Авеню Аристид Бриан BP72
92120, Монруж, Франция
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Дата производства: см. на товаре
ST106E_IB.indd 2 28/08/12 13:50
  • Page 1 1
  • Page 2 2

BaByliss ST106E Instrukcja obsługi

BaByliss
Marka
BaByliss
Model
ST106E
Kategoria
Lokówki do włosów
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty