STEINEL XLED 10 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

- 71 -- 70 -

Instalacja –

Miejsce montażu powinno być oddalone o co najmniej

50 cm od następnej lampy oświetleniowej, ponieważ

promieniowanie cieplne może spowodować błędne działa-

nie systemu. W celu uzyskania podanego zasięgu czujnika

wynoszącego 12 m wysokość montażu powinna wynosić

ok. 2 m. Urządzenie należy zamontować na stabilnym pod-

łożu, aby wyeliminować czynniki zakłócające prawidłowe

działanie czujnika.

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

- 71 -

 

Funkcje

Opóźnienie wyłączenia

(ustawianie czasu załączenia)



(ustawienie fabryczne: 5 s)

Płynnie ustawiany czas świecenia w zakresie 5 s – 15 min

Pokrętło regulacyjne ustawione na cyfrze 1

(do oporu w lewo) = najkrótszy czas (5 s)

Pokrętło regulacyjne ustawione na cyfrze 6

(do oporu w prawo) = najdłuższy czas (15 min)

Podczas ustawiania zasięgu czujnika zalecamy ustawienie

najkrótszego czasu świecenia 1.

Jasność podstawowa



(ustawienie fabryczne: program 1)

WŁĄCZENIE reflektora od zaprogramowanego progu

czułości zmierzchowej/bez funkcji jasności podstawowej.

WŁĄCZENIE reflektora na skutek ruchu od zaprogramo-

wanego progu czułości zmierzchowej/+ świecenie

z jasnością podstawową (10%) przez 10 min po upływie

ustawionego czasu.

WŁĄCZENIE reflektora na skutek ruchu od zaprogramo-

wanego progu czułości zmierzchowej/+ funkcja jasności

podstawowej (10%) przez całą noc.

Ustawianie progu czułości

zmierzchowej



(ustawienie fabryczne:

praca przy świetle dziennym,

2000 luksów)

Płynnie ustawiany próg czułości czujnika w zakresie

2–2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na cyfrze 1

(do oporu w lewo) = praca przy świetle dziennym

ok. 2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na cyfrze 6

(do oporu w prawo) = praca o zmierzchu ok. 2 luksów.

Podczas ustawiania zasięgu czujnika przy świetle dziennym

ustawić pokrętło regulacyjne na cyfrze 1 (dzienny tryb pracy).

1

2

3

Wszystkie funkcje można ustawiać po zdjęciu

przesłony pierścieniowej.

Co to jest jasność podstawowa ?

Funkcja jasności podstawowej umożliwia oświetlenie

z mocą ok. 10%. Dopiero na skutek ruchu w obszarze

wykrywania czujnika światło zostaje przełączone na maksy-

malną moc (100%) i świeci w ustawionym czasie (patrz

Opóźnienie wyłączania



). Potem lampa przełącza się

ponownie i świeci z jasnością podstawową (ok. 10% mocy).

Ustawianie zasięgu czujnika/regulacja

W zależności od potrzeb można zoptymalizować obszar

wykrywania. Przesłony należące do wyposażenia służą do

zasłonięcia dowolnej ilości segmentów soczewki lub do

indywidualnego skrócenia zasięgu czujnika. W ten sposób

eliminuje się czynniki mogące zakłócić prawidłowe działanie

czujnika, np.: samochody lub przechodniów itp., bądź też

można wybiórczo kontrolować wybrane strefy. Przesłony

można rozdzielić wzdłuż przygotowanych w tym celu piono-

wych lub poziomych rowków albo rozciąć nożyczkami.

Przesłony należy zaczepić w górnej części soczewki czuj-

nika po zdjęciu przesłony pierścieniowej. Następnie założyć

z powrotem przesłonę pierścieniową, która unieruchomi

pozostałe przesłony.

Ponadto możliwe jest dokładne ustawienie czujnika przez

obracanie obudowy czujnika o ± 80°



.



L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)

N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-żółty)

Ważne: Pomylenie przyłączy przewodów powoduje zwarcie

w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przy-

padku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne żyły

przewodu i ponownie je podłączyć. W przewodzie zasilają-

cym można oczywiście zainstalować odpowiedni wyłącznik

sieciowy służący do ręcznego włączania/wyłączania.

- 70 -

Instrukcja montażu (tłumaczenie instrukcji oryginalnej)

Szanowny Nabywco!

Dziękujemy za zaufanie wyrażone zakupem nowego reflek-

tora diodowego z czujnikiem ruchu marki STEINEL. Jest to

wysokiej jakości wyrób, który wyprodukowano, przetesto-

wano i zapakowano z największą starannością.

PL

Zasady bezpieczeństwa

■

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu

należy wyłączyć napięcie zasilające!

■ Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas

montażu nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw

należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za

pomocą próbnika napięcia.

■

Podczas instalacji tego urządzenia wykonywana jest

praca przy obecności napięcia sieciowego. Dlatego

należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi

w danym kraju przepisami dotyczącymi instalacji

i podłączania do zasilania elektrycznego (np:

D

-VDE

0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000)

Przed uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą

instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i urucho-

mienie urządzenia zapewniają długoletnią, niezawodną

i bezusterkową eksploatację.

Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowego

reflektora diodowego z czujnikiem ruchu.

■

Nie wolno montować urządzenia na łatwopalnych

powierzchniach.

■

Przeznaczony do montażu na zewnątrz i wewnątrz

pomieszczeń.

■

Reflektor ledowy z czujnikiem ruchu jest przeznaczony

tylko do montażu na ścianie, a nie na suficie.

■

Obudowa włączonego reflektora nagrzewa się. Regulację

ustawienia głowicy ledowej należy wykonywać tylko po

ostygnięciu.

■

Nie wolno patrzeć z małej odległości lub przez

dłuższy czas (> 5 min) na lampę ledową. Może

to spowodować uszkodzenie siatkówki oka.

Zasada działania

Dla Twojego komfortu i bezpieczeństwa, na skutek ruchu

włącza się światło, alarm i inne urządzenia. Czy to na

użytek prywatny do oświetlenia domu lub posesji, czy też

na użytek firmowy, np. do oświetlenia terenu zakładu —

wszędzie można szybko zamontować reflektory diodowe

z czujnikiem ruchu, które są natychmiast gotowe do użytku.

Reflektory diodowe z czujnikiem ruchu XLed 10 i XLed 25

są wyposażone w dwa czujniki piroelektryczne 120°, które

odbierają niewidzialne promieniowanie cieplne emitowane

przez poruszające się ciała (ludzi, zwierząt itp.). Zarejestro-

wane promieniowanie cieplne jest przetwarzane przez układ

elektroniczny, powodując automatyczne włączenie reflektora.

Przeszkody, np. mury lub szyby szklane, uniemożliwiają

wykrycie promieniowania cieplnego. Za pomocą dwóch

czujników piroelektrycznych uzyskuje się kąt wykrywania

240° z kątem rozwarcia 180°.

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się

obiektów uzyskuje się przy montażu urządzenia bokiem do

kierunku ruchu i przy braku przeszkód zasłaniających

czujnik (np. drzewa, mury).

Opis urządzenia



Głowica świetlna LED w płaskiej oprawie typu Flat-Design



Ramię przegubowe



Żebra chłodzące



Wspornik naścienny z zasilaczem



Moduł czujnika



Zaślepka uszczelniająca



Przesłony



Zasada działania



Ustawianie czasu załączenia



Ustawianie progu czułości zmierzchowej



Ustawianie jasności podstawowej



Ustawianie zasięgu czujnika/regulacja obszaru

wykrywania



Funkcja stałego świecenia

Zasilanie sieciowe — przewód podtynkowy

Zasilanie sieciowe — przewód natynkowy

I

II



PL

- 73 -- 72 - - 73 -

Gwarancja funkcjonowania

Opisywany produkt firmy STEINEL został wykonany z dużą

starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użyt-

kowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole

jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma

STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie.

Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się

z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji

usuwamy braki wynikłe wynikające z wad materiałowych lub

produkcyjnych, świadczenie gwarancyjne nastąpi według

naszej decyzji przez naprawę lub wymianę wadliwych częś-

ci. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegają-

cych zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spo-

wodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację.

Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtór-

ne powstałe na przedmiotach trzecich.

Gwaracja jest udzielana tylko wówczas, gdy prawidłowo

zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) wraz

z krótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zaku-

pu (opatrzonym datą zakupu i pieczątką sklepu) zostanie

odesłane do właściwego punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Aby uzyskać informacje na temat możli-

wości naprawy po upływie okresu gwa-

rancji lub w razie usterek nieobjętych

gwarancją, należy się skontaktować

z najbliższym zakładem serwisowym.

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi:

- dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE

- dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE

- dyrektywy RoHS 2011/65/WE

- dyrektywy WEEE 2012/19/WE

Usterki

Brak napięcia zasilającego reflektor

ledowy z czunikiem ruchu

Reflektor ledowy z czujnikiem

ruchu nie zapala się

Reflektor ledowy z czujnikiem ruchu nie

wyłącza się

Reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

zapala się w niepożądanym momencie

Usterka

■

przepalony bezpiecznik, nie włączo-

ny wyłącznik sieciowy, przerwany

przewód

■

zwarcie

■

wymienić bezpiecznik, włączyć

wyłącznik sieciowy; sprawdzić

przewód próbnikiem napięcia

■

sprawdzić podłączenia elektryczne

■

przy dziennym trybie pracy ustawio-

no próg czułości dla trybu nocnego

■

wyłączony wyłącznik sieciowy

■

uszkodzony bezpiecznik

■

niedokładnie ustawiony obszar

wykrywania czujnika

■

ustawić ponownie

■

włączyć

■

założyć nowy bezpiecznik,

ewentualnie sprawdzić

podłączenia elektryczne

■

wyregulować ponownie

■

w obszarze wykrywania czujnika

ciągle coś się porusza

■

skontrolować obszar wykrywania

czujnika, ewent. ponownie wyregu-

lować lub zasłonić przesłonami

■

wiatr porusza gałęziami i krzewami

w obszarze wykrywania

■

czujnik rejestruje ruch pojazdów

na ulicy

■

gwałtowne zmiany temperatury na

skutek czynników atmosferycznych

(wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch

z wentylatorów, otwartych okien

■

reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

kołysze się (porusza się) pod wpły-

wem porywów wiatru lub gwałtow-

nych opadów

■

zmienić obszar wykrywania

■

zmienić obszar wykrywania

■

zmienić obszar wykrywania,

zmienić miejsce montażu

■

zamontować reflektor diodowy

z czujnikiem ruchu na twardym

podłożu

Przyczyna Usuwanie

Reflektor ledowy z czujnikiem ruchu

stale włącza się i wyłącza

■

w obszarze wykrywania czujnika

poruszają się zwierzęta

■

odchylić czujnik do góry lub dokład-

nie zakryć przesłonami; zmienić

obszar wykrywania czujnika lub

zasłonić przesłonami

- 72 -

Eksploatacja i konserwacja

Urządzenie nie nadaje się do specjalnych instalacji antywła-

maniowych, gdyż nie posiada zabezpieczenia antysabotażo-

wego, przewidzianego przepisami. Czynniki atmosferyczne

mogą mieć wpływ na funkcjonowanie reflektora ledowego

z czujnikiem ruchu. Silne wiatry, śnieg, deszcz lub grad

mogą spowodować błędne zadziałanie czujnika, ponieważ

nagłe zmiany temperatury nie dają się odróżnić od źródeł

ciepła.

Zabrudzoną soczewkę czujnika można oczyścić wilgotną

ściereczką (bez użycia środków czyszczących).

Funkcja stałego świecenia

Jeśli w przewodzie zasilającym zainstalowany jest wyłącznik

sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania oświet-

lenia można ustawić następujące funkcje:

Tryb pracy z czujnikiem

1) Włączanie światła (gdy reflektor jest wyłączony):

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.

Diody będą świecić w zaprogramowanym czasie.

2) Wyłączanie światła (gdy reflektor jest włączony):

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.

Reflektor gaśnie lub przełącza się w tryb pracy z czujnikiem.



Funkcja stałego świecenia

1) Włączanie stałego świecenia:

2 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Reflektor jest ustawiony

przez 4 godziny w trybie stałego świecenia (świeci czerwo-

na dioda za soczewką). Następnie automatycznie przełącza

się tryb pracy czujnika (czerwona dioda gaśnie).

2) Wyłączanie stałego świecenia:

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Reflektor gaśnie lub

przełącza się tryb pracy czujnika.

Ważne:

Kilkakrotne naciskanie wyłącznika należy wykonać raz za

razem w krótkich odstępach (w czasie 0,5–1 s).

Dane techniczne

Reflektor ledowy XLed 10 XLed 25

Zasilanie sieciowe: 230–240 V, 50 Hz 230–240 V, 50 Hz

Moc: 10 diod LED, ok. 30 W 25 diod LED, ok. 62 W

Barwa światła: ok. 4100 kelwinów (ciepłe białe światło) ok. 4100 kelwinów (ciepłe białe światło)

Źródło światła: 2000 lumenów 4000 lumenów

Wydajność: 66,66 lm/W 64,52 lm/W

Dodatkowa moc przełączania:

Żarówki, maks. 800 W przy 230 V AC

Jarzeniówki, maks. 400 W przy cos ϕ = 0,5;

obciążenie indukcyjne przy 230 V AC

Świetlówki, żarówki energooszczędne, lampy LED z elektronicznym

urządzeniem stabilizacyjno-zapłonowym przy 230 V AC,

4x maks. 60 W, C ≤ 88 µF

Żywotność diod LED: do 50 000 godz (przy 3 godz/dziennie ok. 45 lat)

Kąt wykrywania: 240° z zabezpieczeniem przed podpełzaniem 240° z zabezpieczeniem przed podpełzaniem

Zasięg wykrywania czujnika: 12 m dookoła 12 m dookoła

Oświetlana powierzchnia 250 cm

2

+ 103,36 cm

2

420 cm

2

+ 103,36 cm

2

Zakres obrotu

modułu czujnika: ± 80° ± 80°

Zakres obrotu obudowy: pionowo 200° pionowo 200°

poziomo 270° poziomo 270°

Ustawianie czasu załączenia: 5 s – 15 min 5 s – 15 min

Ustawianie czułości zmierzchowej: 2–2000 luksów 2–2000 luksów

Jasność podstawowa: 10% przez całą noc / 10 min / WYŁ. 10% przez całą noc / 10 min / WYŁ.

Stałe oświetlenie: 4 godz (przełączalne) 4 godz (przełączalne)

Wymiary (wys. x szer. x gł.) 205 x 200 x 200 mm 300 x 200 x 200 mm

Ciężar: 2200 g 2960 g

Zakres temperatury: -20°C do +50°C -20°C do +50°C

Stopień ochrony: IP 44 IP 44

Klasa ochronności: I I

PL

Strona jest ładowana ...

STEINEL XLED 10 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

STEINEL XLED 10 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty