Scarlett SC-290 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

IM001

www.scarlett.ru 2 SC-290

GB DESCRIPTION RUS 

1. Door lock system

2. Oven window

3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!)

4. Shaft

5. Roller ring

6. Glass tray

7. Timer switch

8. Power switch

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

CZ POPIS BG 

1. Západky na dvíkách

2. Przor ve dvíkách

3. Uzávra vlnovodu (NESNÍMEJTE!)

4. Osa

5. Otoné koleko

6. Sklenná mísa

7. Pepína reim

8. asový spína

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

PL OPIS RO DESCRIERE

1. Zatrzask drzwiczek

2. Okienko drzwiczek

3. Zasuwa falowodu (NIE ZDEJMOWA!)

4. O

5. Piercie obrotowy

6. Talerz szklany

7. Przecznik trybów

8. Wycznik czasowy

1. MSURI Închiztorul uei

2. Fereastra uei

3. Uita undelor (NU SCHIMBAI!)

4. Ax

5. Inel rotativ

6. Vas de sticl

7. Întreruptor pentru regimurile de funcionare

8. Timer -temporizator

UA  SCG 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. , 

6. 

7. 

8. 

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Ukse lukk

2. Ukse aken

3. Lainekanali klapp (MITTE EEMALDADA!)

4. Pöörlemisringi tugi

5. Pöörlemisring

6. Klaasalus

7. Reiimide ümberlüliti

8. Taimer

1. Durvju aizturis

2. Durvju lodzi

3. Mikroviu vedja aizbdnis (NENOEMT!)

4. Ass

5. Rotjoais gredzens

6. Stikla trauks

7. Remu sldzis

8. Taimers

LT APRAYMAS H LEÍRÁS

1. Dureli uraktai

2. Stebjimo langelis

3. Bangolaidio sklend (NENUIMTI!)

4. Ais

5. Besisukantis iedas

6. Stiklinis padklas

7. Reim jungiklis

8. Laikmatis

1. Ajtózár

2. Ajtóüveg

3. Hullámvezet szabályozólemeze (LEVENNI TILOS!)

4. Tengely

5. Forgógy

6. Üvegtányér

7. Üzemkapcsoló

8. Idmér

KZ  D GERÄTEBESCHREIBUNG

1. 

2. 

3.  (!)

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

1. Türklinken

2. Türfenster

3. Wellenleiterklappe (nicht abnehmen!)

4. Achse

5. Drehring

6. Glasdrehteller

7. Schalter der Betriebsmodi

8. Timer

CR OPIS

1. Kvake na vratima

2. Prozor vrata

3. Zatvara valovoda (NE SKIDATI!)

4. Osa

5. Okretna karika

6. Staklena ploa

7. Mjenja reima

8. Vremenska sklopka

Strona jest ładowana ...

IM001

www.scarlett.ru 11 SC-290

: «0», 

.

: 2 , ,  3

, .



· .



 



 17%

: 

 ,      .   ,

, , .

37%



40%

, , 

66%

, 

85%

, , , 

100%

· :            ,     .

, .

·              ,  

. , , , .

· , . 

.!

· , , , .  2,5 ,  

.

· , .

· , .

· , .

· , .

· . 

, . .

:  . 

, .

:.

· .

: .



· .

· .

· , , .

· .

· , , , 

    .   5 ,    

. , 

.



· .

· .

· .

PL INSTRUKCJA OBSUGI

RODKI BEZPIECZESTWA

· Nieprawidowe uytkowanie moe spowodowa zepsucie wyrobu oraz wyrzdzi szkod uytkownikowi.

· Przed pierwszym uruchomieniem sprawd, czy charakterystyki techniczne urzdzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci

elektrycznej.

UWAGA! Wtyczka kabla zasilajcego ma przewód i zestyk uziemiajcy. Podczaj urzdzenie wycznie do wciwych uziemionych gniazdek.

· Stosowa tylko do uytku domowego zgodnie z niniejsz Instrukcj obsugi. Urzdzenie nie jest przeznaczone do zastosowania

przemysowego.

· Nie uytkowa poza pomieszczeniami.

· Zawsze odczaj urzdzenie od sieci elektrycznej, jeli nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem.

UWAGA! Dzieci mog posugiwa si kuchenk bez dozoru tylko w przypadku uzyskania odpowiednich i zrozumiaych im wskazówek co do

bezpiecznego uytkowania kuchenki oraz zagro powstajcych w przypadku niewciwego uytkowania.

· Nie pozostawiaj wczonego urzdzenia bez opieki.

· Nie uywaj akcesoriów, nie doczonych do kompletu dostawy.

· Nie uywaj urzdzenia z uszkodzonym kablem zasilajcym.

UWAGA! W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek drzwiczek nie wolno uytkowa kuchenki do momentu usunicia usterek przez

wykwalifikowanego fachowca.

UWAGA! Aby unikn niebezpieczestwa podwyszonego oddziaywania promieniowania mikrofalowego, wszystkie prace naprawcze zwizane z

usuniciem dowolnych pokryw musz wykonywa tylko fachowcy.

· Uwaaj, eby kabel nie dotyka ostrych krawdzi i gorcych powierzchni.

· Nie cignij, nie przekrcaj i nie nawijaj kabla zasilajcego na urzdzenie.

· Uywaj kuchenki mikrofalowej tylko do przyrzdzenia produktów spoywczych. W adnym wypadku nie uywaj kuchenki do suszenia odziey,

papieru lub innych przedmiotów.

UWAGA! Aby unikn eksplodowania, nie wolno podgrzewa pynów lub inne produktów w zamknitych pojemnikach.

· Podczas podgrzewania napojów za pomoc mikrofal moe wystpowa burzliwe wrzenie, dlatego naley uwanie i ostronie posugiwa si

tymi pojemnikami.

· eby unikn pkania przyrzdzanych produktów, przed weniem do kuchenki naley nak noem lub widelcem skórk lub tward skorup,

na przykad, ziemniaków, jabek, kasztanów, kiebasek itp.

IM001

www.scarlett.ru 12 SC-290

· Podczas podgrzewania w kuchence artykuów ywnociowych w pojemnikach z materiaów atwopalnych takich jak tworzywo sztuczne lub

papier, naley pilnowa kuchenki, aby unikn zapalania si.

· eby unikn zapalania si w piekarniku naley:

 unika przypalenia si produktów wskutek zbyt dugotrwaego przyrzdzenia;

 wkada produkty do kuchenki mikrofalowej bez opakowania, w tym bez folii;

 w przypadku zapalania si w komorze naley, nie otwierajc drzwiczek, wyczy kuchenk i odczy j od sieci elektrycznej.

· Nie wczaj pustej kuchenki. Nie wykorzystaj komory do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów.

· Kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do konserwowania produktów.

· Nie umieszczaj produktów bezporednio na dnie komory, wykorzystuj ruszt zdejmowany lub podstawk.

· Zawsze sprawdzaj temperatur przyrzdzonej potrawy, w szczególnoci, jeli przyrzdzasz potraw dla dzieci. Nie podawaj dania do stou od

razu po przyrzdzeniu, niech ono troch si schodzi.

· Przestrzegaj przepisów przyrzdzenia potraw, lecz pamitaj, e niektóre produkty (demy, puddingi, nadzienie ciast z migdaów, cukru lub

cykat) nagrzewaj si bardzo szybko.

· eby unikn zwarcia i zepsucia kuchenki, nie dopuszczaj przedostania si wody do otworów wentylacyjnych.

· UWAGA:

· Produkty naley gotowa w specjalnych naczyniu, a nie umieszcza bezporednio na talerzu szklanym, z wyjtkiem przypadków zastrzeonych

w przepisie kulinarnym.

· Uywaj tylko tych naczy, które nadaj si do stosowania w kuchence mikrofalowej.

· Naczynia nadajce si do uycia w kuchenkach mikrofalowych naley wykorzystywacile zgodnie ze wskazówkami producenta naczy.

· Pamitaj, e w mikrofalówce ywno grzeje si o wiele szybciej, ni naczynia, dlatego wyjmujc naczynia z kuchenki zachowuj szczególn

ostrono, eby unikn oparzenia par.

· Przed weniem do mikrofalówki usu z produktów lub opakowania tamy metalowe i foli.

· W mikrofalówce nie wolno gotowa nie rozbitych jaj.

NACZYNIA DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ

UWAGA! Przestrzegaj wskazówek umieszczonych na naczyniach oraz instrukcji producenta.

NADAJE SI

· Szko aroodporne najlepszy materia naczy do uycia w kuchence mikrofalowej.

· Plastyk aroodporny  w takim naczyniu nie naley gotowa jedzenie o duej zawartoci tuszczu lub cukru. Nie wolno uywa szczelnie

zamknitych pojemników.

· Fajans i porcelana  nadaje si do uycia w mikrofalówce, z wyjtkiem naczy pokrytych zotem lub srebrem lub posiadajcych zdobienia

metalowe.

· Specjalne opakowanie (papierowe, plastykowe i in.) przeznaczone do kuchenek mikrofalowych cile przestrzega wskazówek producenta.

NIE NADAJE SI

· Folia do przechowywania produktów oraz worki polietylenowe odporne na dziaanie ciepa  nie nadaj si do smaenia misa i

dowolnych innych produktów.

· Naczynia metalowe ( z aluminium i ze stali nierdzewnej i in.) oraz folia spoywcza* - od nich fale odbijaj si; w przypadku kontaktu ze

ciankami piekarnika mog spowodowa iskrzenie i zwarcie w trakcie gotowania.

· *Mona stosowa do przykrycia w jedn warstw oddzielnych czci ywnoci, eby unikn przegrzania i przypalania si. Nie dopuszczaj

kontaktu ze ciankami, odleg do cianek musi wynosi nie mniej ni 2 cm.

· Topliwe tworzywa sztuczne nie nadaj si do uycia w kuchence mikrofalowej.

· Naczynia lakierowane wskutek oddziaywania mikrofal lakier moe si roztopi.

· Szko zwyke (w tym ksztatowe i grube) wskutek oddziaywania wysokich temperatur moe ulec odksztaceniu.

· Papier, soma, drewno - wskutek oddziaywania wysokich temperatur mog si zapali.

· Naczynia melaminowe mog pochania mikrofale, co powoduje pkanie lub odksztacenie termiczne i istotnie zwiksza czas przyrzdzenia.

JAK USTALI, CZY NADAJE SI NACZYNIE DO PRZYRZDZENIA POTRAW W MIKROFALÓWCE?

· Wcz mikrofalówk i ustaw przecznik warunków pracy na maksymaln moc, umie testowane naczynia w kuchence razem z szklank wody

(~ 250 ml) na 1 min.

· Naczynia, które si nadaje do przyrzdzenia potraw w mikrofalówce, b o tej samej temperaturze, co i przed weniem do kuchenki,

natomiast woda si nagrzeje.

POYTECZNE RADY

· W celu równomiernego nagrzewania naley obracaywno w czasie przyrzdzenia.

· Nie uywaj naczy z wsk szyjk, butelek, poniewa mog one eksplodowa.

· Nie uywaj termometrów do pomiaru temperatury produktów. Uywaj tylko specjalnych termometrów przeznaczonych do uycia w

mikrofalówkach.

ZANIM ZWRÓCISZ SI DO SERWISU

· Jeli kuchenka nie wcza si, sprawd::

 Sprawno gniazdka i wystpowanie napicia w sieci elektrycznej;

 Prawidowo nastawienia zegara;

 Szczelno zamknicia drzwiczek.

ZAKÓCENIA ODBIORU RADIOWEGO

· Mikrofale powoduj zakócenia odbioru telewizyjnego lub radiowego.

· eby eliminowa zakócenia:

 Regularnie czy drzwiczki i uszczelki metalowe;

 Umieszczaj odbiornik telewizyjny lub radiowy w jak najwikszej odlegci od kuchenki mikrofalowej;

 Obró anten w celu lepszego odbioru sygnau.

 Podcz mikrofalówk i odbiornik do rónych linii sieci elektrycznej.

INSTALACJA

· Upewnij si, e w kuchence nie ma materiaów opakunkowych i obcych przedmiotów.

· Sprawd, czy w czasie transportu nie zostay uszkodzone:

 rzwiczki i uszczelki metalowe;

 budowa i wziernik;

 cianki komory.

· W przypadku ujawnienia jakichkolwiek usterek, nie wczaj kuchenki i zwró si do sprzedawcy lub do serwisu.

· Ustaw kuchenk elektryczn na równej poziomej powierzchni, trwaej na tyle, eby wytrzyma ciar kuchenki z produktami i naczyniami.

· Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej w pobliu róde ciepa.

· Nie umieszczaj na kuchence adnych przedmiotów. Niczym nie przykrywaj otworów wentylacyjnych.

· W celu normalnej pracy kuchenki naley zapewni woln przestrze wentylacyjn nie mniej ni: 20 cm od góry, 10 cm ze strony tylnego panelu

oraz nie mniej ni 5 cm ze stron bocznych.

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ

· Produkty naley k grubsz stron bliej brzegów talerza.

IM001

www.scarlett.ru 13 SC-290

· Przestrzegaj czasu przyrzdzenia, nastawiaj go na minimum, stopniowo zwikszajc w miar koniecznoci. W przypadku zbyt dugiego

przyrzdzania produkty mog si zadymi i zapali.

· Przykrywaj produkty  zapewni to bardziej równomierne nagrzanie i zapobiegnie rozpryskiwaniu.

· W celu bardziej równomiernego nagrzania i przypieszenia gotowania obracaj i mieszaj produkty.

· Okre/owalne talerze w odrónieniu od kwadratowych/prostoktnych równie zapewniaj bardziej równomierne nagrzanie.

PRACA

· Podcz kuchenk do sieci elektrycznej.

· W produkty do kuchenki i zamknij drzwiczki.

· Za pomoc przecznika ustaw tryb obróbki zgodnie z tabel.

· Nastaw wycznik czasowy na wciwy czas.

WYCZNIK CZASOWY

· Sy do ustawienia czasu obróbki w granicach 30 minut.

· eby wczy kuchenk, obró pokro wycznika czasowego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

· Obracajc pokro, nastaw wciwy czas.

· Od momentu nastawienia wycznika czasowego kuchenka wcza si i zaczynaj dzia owietlenie wewntrzne i wentylacja.

· Jeli chcesz przerwa przyrzdzanie, przestaw wycznik czasowy w pozycj lub otwórz drzwiczki.

UWAGA: Zawsze przestawiaj wycznik czasowy w pozycj, jeli produkty zostay wyjte przed upywem czasu przyrzdzenia, i nie zamierzasz

kontynuowa gotowanie.

UWAGA: Jeli czas obróbki trwa mniej ni 2 minuty, najpierw przestaw wycznik czasowy poza znak odpowiadajcy 3 minutom, a potem przestaw

go we wciw pozycj.

PRZERWANIE GOTOWANIA

· Funkcja ta sy do kontroli stopnia gotowoci produktu.

Symbol Tryb pracy Poziom mocy

PODGRZEWANIE 17%

ROZMRAANIE. Produkty naley rozmra bez opakowania, w niegbokiej podstawce lub na ruszcie do obróbki

mikrofalowej, koniecznie uywajc talerza obrotowego. Rozmraajc produkty, naley nadawa im w miar

moliwoci porczny ksztat.

37%

Miso i drób

40%

Omlety, pieczywo, kremy

66%

Kanapki, pizza

85%

Pieczywo, miso i ryby, pieczone ziemniaki i inne warzywa, popcorn

100%

UWAGA: czas przyrzdzenia moe si zmienia w zalenoci od ksztatu, rozmiarów i umieszczenia produktów. Due lub grube kawaki gotuj si

ej, natomiast drobne  szybciej.

· Produkty naley rozmra bez opakowania, w niegbokiej podstawce lub na ruszcie do obróbki mikrofalowej, koniecznie uywajc talerza

obrotowego. Zamraajc produkty, naley nadawa im w miar moliwoci porczny ksztat.

· Przykrywaj produkty specjalnymi pokrywkami lub plastykiem, uchylajc jeden z rogów w celu wydostania si zbytniej pary. Pokrywki bardzo si

grzej naley posugiwa nimi bardzo ostronie!

· Odleg midzy produktami, na przykad, warzywami, keksami itp. musi wynosi nie mniej ni 2,5 cm w celu zapewnienia równomiernej

obróbki.

· Naley koniecznie miesza produkty, poniewa przy brzegach naczy produkty bardziej si grzej.

· Naley ukada produkty w jedn warstw, grubsze kawaki naley k bliej brzegów.

· Naley nak grub skórk lub skorup, eby unikn pkania produktu.

· Rozgrzewaj tylko gotowe i schodzone produkty, mieszajc je.

· Popcorn  naley cile przestrzega wskazówek producenta i nie pozostawia mikrofalówki bez opieki. Jeli produkt nie jest gotowy po upywie

ciwego czasu, naley przerwa gotowanie. Zbyt duga obróbka moe spowodowa zapalenie si.

OSTRZEENIE: Nie wolno uywa worków z brzowego papieru w celu przyrzdzenia popcornu oraz wykorzystywa resztek ziaren. Nie wolno

umieszcza opakowania z popcornem bezporednio na pómisku szklanym, naley k go na talerz.

UWAGA: w trakcie przyrzdzenia w kuchence mikrofalowej naley obraca produkty.

· Po upywie ustawionego czasu kuchenka automatycznie si wyczny i rozlegnie si sygna dwikowy.

UWAGA: JELI DRZWICZKI S OTWARTE, KUCHENKA NIE BDZIE DZIA.

ZYSZCZENIE I OBSUGA

· Przed czyszczeniem wycz mikrofalówk i odcz j od sieci elektrycznej.

· Kuchenka musi cakowicie si schodzi.

· Przetrzyj panel sterujcy, powierzchnie zewntrzne i wewntrzne, pómisek szklany za pomoc wilgotnej szmatki z dodatkiem rodka myjcego.

· Nie wolno uywa substancji agresywnych lub materiaów ciernych.

· eby usun nieprzyjemny zapach, wlej do gbokiego naczynia nadajcego do uycia w kuchence mikrofalowej szklank wody z sokiem z

jednej cytryny i umie w kuchence. Nastaw zegar na 5 minut, przecznik warunków roboczych przestaw w maksymaln pozycj. Kiedy

rozlegnie si sygna dwikowy i kuchenka si wyczy, wycignij naczynie i przetrzyj cianki komory za pomoc suchej szmatki.

PRZECHOWYWANIE

· Przekonaj si, e kuchenka zostaa odczona od sieci elektrycznej i cakowicie si schodzia.

· Wykonaj wszystkie wymagania rozdziau CZYSZCZENIE I OBSUGA.

· Przechowuj kuchenk z uchylonymi drzwiczkami w suchym czystym miejscu.

RO MANUAL DE UTILIZARE

DE SIGURAN

· O utilizare incorect a aparatului poate cauza apariia defectelor precum i accidentarea utilizatorului.

· Inainte de a pune aparatul in funciune pentru prima data,verificati dac datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu

parametrii sursei de curent electric.

ATENIUNE! techerul cordonului de alimentare este prevzut cu fir si contact de împmântare. Conectai aparatul numai la prizele ce au o

împmântare cores punztoare.

ATENIE! Folosirea nesupravegheat a cuptorului de ctre copii se poate face doar în cazul când acetia au primit instruciunile corespunztoare

i care au fost înelese de ctre ei privitor la folosirea în sigurani posibilele pericole care pot aprea la folosirea incorect a cuptorului.

· Nu este destinat pentru uz exterior.

· Intotdeauna deconectati aparatul de la sursa de curent inainte de operatiunea de curire, sau dac nu-l mai folosii.

· Nu lsai copiii s se joace cu aparatul.

ATENIE! Atunci când ua sau garniturile de etanare sunt defecte, nu trebuie s folosii cuptorul pân când acesta nu va fi reparat de ctre un

specialist calificat.

Strona jest ładowana ...

Scarlett SC-290 Instrukcja obsługi

Scarlett SC-290 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty