Melissa 638-135 Instrukcja obsługi

SE 4-i-1 hårtrimmerset ..........................................................2

DK 4-i-1-hårtrimmersæt ........................................................6

NO 4-i-1-hårklippersett ........................................................10

FI 4-in-1 karvantrimmaussetti ............................................14

UK 4-in-1 hair trimmer set ....................................................18

DE 4-in-1 Haartrimmerset ....................................................22

PL Maszynka do strzy˝enia – zestaw „4 w 1"......................26

RU Набор для подстригания волосков 4 в 1 ....................30

638-135

IM 26/05/05 16:08 Side 1

Strona jest ładowana ...

26

WPROWADZENIE

Aby uzyskaç najlepsze rezultaty podczas

korzystania z zestawu do strzy˝enia, przed

u˝yciem nale˝y dok∏adnie przeczytaç poni˝sze

wskazówki. Radzimy zachowaç t´ instrukcj´, aby

w razie koniecznoÊci mo˝na by∏o wróciç do

zawartych w niej informacji na temat funkcji

maszynki do strzy˝enia.

Maszynk´ do strzy˝enia mo˝na stosowaç do

strzy˝enia brody, wàsów, bokobrodów oraz do

przycinania w∏osów w nosie i w uszach.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE

BEZPIECZE¡STWA

• Niew∏aÊciwe u˝ytkowanie maszynki do

strzy˝enia mo˝e spowodowaç obra˝enia cia∏a

oraz uszkodzenie urzàdzenia.

• Z urzàdzenia nale˝y korzystaç wy∏àcznie

zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent

nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek

szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego

u˝ytkowania bàdê obchodzenia si´ z

urzàdzeniem (zobacz tak˝e „Warunki

gwarancji").

• Maszynki do strzy˝enia nie nale˝y zanurzaç

w wodzie ani innym p∏ynie i nale˝y

zapobiegaç przedostaniu si´ jakiegokolwiek

p∏ynu do komory baterii. Maszynka do

strzy˝enia jest jednak odporna na

zachlapanie.

• Nigdy nie umieszczaç maszynki do strzy˝enia

w miejscu, z którego mog∏aby spaÊç do wody,

np. w pobli˝u wanny lub umywalki.

• Przed wymianà g∏owic tnàcych nale˝y

zawsze wy∏àczaç maszynk´ do strzy˝enia.

• Przed w∏àczeniem maszynki nale˝y

sprawdziç, czy g∏owica tnàca oraz za∏àczone

grzebienie prowadzàce zosta∏y za∏o˝one

poprawnie.

• Urzàdzenie nale˝y przechowywaç w miejscu

niedost´pnym dla dzieci.

• Olej smarujàcy zawiera naft´, dlatego te˝ jego

po∏kni´cie jest niebezpieczne dla zdrowia.

• Maszynka do strzy˝enia nie jest odpowiednia

do zastosowaƒ komercyjnych ani do u˝ytku

na wolnym powietrzu.

• Maszynki do strzy˝enia nie nale˝y u˝ywaç

podczas kàpieli.

• Z maszynki nie nale˝y korzystaç, je˝eli

upad∏a ona na pod∏og´, wpad∏a do wody lub

zosta∏a w inny sposób uszkodzona.

• Maszynk´ do strzy˝enia nale˝y

przechowywaç w suchym i ch∏odnym

miejscu.

• Je˝eli maszynka do strzy˝enia nie b´dzie

u˝ywana przez d∏u˝szy czas, nale˝y wyjàç z

niej baterie.

PL

IM 26/05/05 16:08 Side 26

27

G¸ÓWNE ELEMENTY

1. Maszynka do strzy˝enia

2. Grzebieƒ do brody

3. Szczoteczka do czyszczenia (nie

przedstawiono na rysunku)

4. Du˝y grzebieƒ prowadzàcy (10, 12, 14 i 16

mm)

5. Maszynka do strzy˝enia brody i

bokobrodów

6. Uchwyt

7. Minigolarka

8. Maszynka do przerzedzania brody

9. Ma∏y grzebieƒ prowadzàcy (2, 4, 6 i 8 mm)

10. Olej smarujàcy

a. Nak∏adka ochronna

b. Maszynka do przycinania w∏osów w nosie i

w uszach

c. W∏àcznik/wy∏àcznik

d. Pokrywa baterii

e. Uchwyt baterii

PRZED PIERWSZYM U˚YCIEM

W∏ó˝ jednà bateri´ typu AA (niedo∏àczona do

zestawu) do maszynki do strzy˝enia (1): Chwyç

za pokryw´ baterii (d), przekr´ç w stron´

przeciwnà do ruchu wskazówek zegara i zdejmij

jà. W∏ó˝ bateri´ i sprawdê czy polaryzacja jest

zgodna z rysunkiem, który znajduje si´ na

uchwycie baterii (e). Za∏ó˝ pokryw´ i przekr´ç jà

delikatnie w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara do momentu, kiedy us∏yszysz

charakterystyczne klikni´cie. W celu uzyskania

najlepszych wyników zaleca si´ u˝ywanie baterii

alkalicznych.

U˚YTKOWANIE

W zestaw do strzy˝enia znajdujà si´ 4 wymienne

g∏owice tnàce: do strzy˝enia brody i bokobrodów

(5), minigolark´ (7), do przerzedzania brody (8) i

do przycinania w∏osów w nosie i w uszach. W

zestawie znajdujà si´ równie˝ 2 wymienne

grzebienie prowadzàce (4 i 9), które mo˝na

za∏o˝yç na maszynk´ do przycinania brody i

bokobrodów oraz na maszynk´ do

przerzedzania brody. Grzebieƒ prowadzàcy (2)

IM 26/05/05 16:08 Side 27

28

s∏u˝y do zaczesywania brody podczas

przycinania. W zestawie znajduje si´ równie˝

szczoteczka do czyszczenia oraz olej smarujàcy,

wykorzystywane podczas konserwacji. Wszystkie

cz´Êci mo˝na przechowywaç w praktycznym

pojemniku (6).

• Zdejmij nak∏adk´ ochronnà (a) i na∏ó˝

odpowiednià g∏owic´ tnàcà na maszynk´ do

strzy˝enia.

• Podczas zak∏adania delikatnie przekr´ç

g∏owic´ tnàcà w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, a podczas zdejmowania

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara. Na trzech z czterech g∏owic tnàcych

znajduje si´ srebrny pasek, który nale˝y

ustawiç na równi ze srebrnym paskiem na

maszynce do strzy˝enia, aby upewniç si´, ˝e

g∏owica zosta∏a poprawnie zamontowana.

• Na∏ó˝ grzebienie prowadzàce na jednà z

dwóch wspomnianych powy˝ej g∏owic

tnàcych, wk∏adajàc przednià kraw´dê g∏owicy

tnàcej za dwa ko∏ki, które znajdujà w przedniej

cz´Êci grzebienia a nast´pnie dociskaj tylnà

koƒcówk´ grzebienia prowadzàcego, do

momentu, gdy us∏yszysz charakterystyczne

klikni´cie. Ustaw wymaganà d∏ugoÊç brody

za pomocà suwaków w górnej cz´Êci

grzebienia prowadzàcego. Zdejmij grzebieƒ

prowadzàcy podnoszàc jego tylnà koƒcówk´ i

pociàgajàc go.

• Przesuƒ prze∏àcznik w gór´, aby w∏àczyç

maszynk´ i w dó∏, aby jà wy∏àczyç.

Zastosowanie

Maszynka do przycinania w∏osów w nosie i w

uszach z obracajàcymi si´ ostrzami s∏u˝y do

usuwania niepo˝àdanego ow∏osienia w nosie i w

uszach.

Maszynka do przycinania brody i bokobrodów

s∏u˝y do przycinania brody i bokobrodów.

Maszynka do przerzedzania brody s∏u˝y do

przerzedzania brody i wàsów i ich modelowania.

Minigolarka s∏u˝y do przycinania krótkich w∏osów

na kraw´dziach brody i wàsów, nie jest jednak

przeznaczona do golenia si´.

Grzebienie prowadzàce mo˝na na∏o˝yç na

maszynk´ do przycinania brody i bokobrodów

oraz maszynk´ do przerzedzania brody.

Pozwalajà one na przystrzy˝enie brody do

d∏ugoÊci od 2 do 16 mm, w zale˝noÊci od

grzebienia prowadzàcego i wybranego

ustawienia.

KONSERWACJA

Maszynk´ do przerzedzania brody oraz

maszynk´ do strzy˝enia brody i bokobrodów

nale˝y smarowaç do∏àczonym do zestawu

olejem raz w miesiàcu lub cz´Êciej, je˝eli

zaistnieje taka potrzeba. NanieÊ 1-2 krople na

g∏owic´ tnàcà, w∏àcz maszynk´ na oko∏o 10

sekund i zetrzyj nadmiar oleju.

IM 26/05/05 16:08 Side 28

29

CZYSZCZENIE

• Zewn´trzne powierzchnie cz´Êci maszynki do

strzy˝enia nale˝y czyÊciç zwil˝onà czystà

wodà i wykr´conà szmatkà. Nie nale˝y

u˝ywaç ˝adnych Êrodków czyszczàcych.

• G∏owice tnàce i grzebienie prowadzàce

nale˝y czyÊciç szczoteczkà do czyszczenia.

• Je˝eli zaistnieje potrzeba usuni´cia

pozosta∏oÊci w∏osów, g∏owic´ tnàcà nale˝y

op∏ukaç pod bie˝àcà wodà. Zdejmij górnà

cz´Êç minigolarki, naciskajàc dwa zaciski,

znajdujàce si´ po bokach i podnoszàc górnà

cz´Êç. G∏owic´ tnàcà mo˝na op∏ukaç pod

bie˝àcà wodà, gdy maszynka do strzy˝enia

jest w∏àczona.

• Przed kolejnym u˝yciem nale˝y odczekaç, a˝

g∏owica wyschnie.

WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE OCHRONY

RODOWISKA

Je˝eli jakiekolwiek urzàdzenie zasilane bateriami

nie nadaje si´ do dalszego u˝ytku, nale˝y

przekazaç je do utylizacji w sposób

minimalizujàcy szkody dla Êrodowiska, a tak˝e

zgodny z przepisami obowiàzujàcymi w danym

kraju/regionie. Zazwyczaj taki produkt mo˝na

oddaç do najbli˝szego zak∏adu utylizacji

odpadów. Zu˝yte baterie nale˝y wyrzucaç do

specjalnych pojemników przeznaczonych do

tego celu.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obowiàzuje:

• je˝eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji;

• je˝eli urzàdzenie zosta∏o naruszone przez

osoby nieupowa˝nione;

• je˝eli urzàdzenie by∏o u˝ytkowane w sposób

niew∏aÊciwy, nieostro˝ny lub zosta∏o

uszkodzone;

Z uwagi na ciàg∏e doskonalenie naszych

produktów pod wzgl´dem ich funkcjonalnoÊci i

stylistyki zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian w produkcie bez

uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

Firma nie ponosi odpowiedzialnoÊci za b∏´dy w

druku.

IM 26/05/05 16:08 Side 29

Strona jest ładowana ...

Melissa 638-135 Instrukcja obsługi

Melissa 638-135 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty