Panasonic ER220 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

$&

Maszynka jest przeznaczona do

przycinania włosów oraz wąsów i

brody. Możliwe jest ustawienie

długości przycinania w zakresie od

1 do 20 mm. Maszynka jest zasilana

ze źródła prądu zmiennego lub przy

użyciu akumulatora.

Opis części

(patrz rys. 1)

A Włącznik

Przesuń do góry, aby włączyć

maszynkę i do dołu, aby ją

wyłączyć.

B Wskaźnik poziomu ładowania

Świeci się, gdy maszynka jest

podłączona za pośrednictwem

zasilacza M do źródła prądu

zmiennego w celu naładowania.

C Ostrze główne

Precyzyjne ostrze o szerokości

39 mm, na które można nakładać

nasadkę F.

D Pokrętło szybkiej regulacji

Obracając pokrętło możesz

wybrać wyższe ustawienie w celu

zastosowania większej lub

mniejszej nasadki F i wybrania

odpowiedniej długości

przycinania włosów (od 1 do 20

mm) (patrz rys. 2). Ustawienie

przełącznika w pozycji “1”

spowoduje zablokowanie

nasadki.

E Wskaźnik długości przycinania

Wskaźnik Długość przycinania

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Faktyczna długość włosów może

być nieco większa od ustawionej.

F Nasadka

Stosuj nasadki w celu

kontrolowania długości

przycinania włosów (patrz rys. 3).

G Ostrze ruchome

H Ostrze stałe

I Dźwignia do czyszczenia

Umożliwia usuwanie resztek

włosów, które dostały się

pomiędzy ostrze stałe i ruchome.

J Zespół ostrza

Zwolnij zespół ostrza, aby wyjąć

go z obudowy w celu

wyczyszczenia lub wymiany

ostrza (patrz rys. 12).

69

67

Dikkat

• Düzeltme makinesini, 0 °C’nin

(32°F) altında veya 40 °C’nin

(104°F) üstündeki sıcaklıklarda

veya do¤ruda güneﬂ ıﬂı¤ı ya da

di¤er ısı kaynaklarına maruz

kalaca¤ı yerlerde ﬂarj etmeyin.

• 48 saatten uzun ﬂarj etmeyin. Aksi

taktirde pil hasar görebilir.

• Mahfazayı yalnızca su veya

sabunlu suyla hafifçe

nemlendirilmiﬂ yumuﬂak bir bez

kullanarak temizleyin. Kesinlikle

benzen veya a¤artıcı gibi kostik

temizlik maddeleri kullanmayın.

• Düzeltme makinesi, çalıﬂma ve

normal ﬂarj etme sırasında

ısınabilir. BU normaldir.

Uyarı

1. Çocukların ulaﬂamayaca¤ı bir

yerde saklayın.

2. Hareketli parçalarda kesinlikle

oynama yapmayın.

3. Düzelme makinesini

kablosundan tutmayın. Çıkarak

hasara veya yaralanmaya yol

açabilir.

4. Hayvanlar üzerinde kullanmayın.

5. Düzeltme makinesini kesinlikle

da¤ıtmayın. Servis veya onarım

gerekti¤inde yetkili servise

götürün.

6. Elektrik kablosu ve adaptörü, bu

model için özel olarak

tanımlanmıﬂ amaç dıﬂında

kullanmayın. Sadece verilen AC

adaptörünü kullanın.

7. Elektrik kablosunu çekmeyin,

kıvırmayın veya ﬂiddetli bir

biçimde bükmeyin.

8. Elektrik kablosunu cihazın

etrafına sıkı bir ﬂekilde sarmayın.

9. Düzeltme makinesini ﬂarj

etmeden önce güzelce kurutun.

10.Adaptörü sudan uzak tutun ve

sadece kuru elle tutun.

11.Adaptörü, hasar görmeyece¤i

kuru bir yerde saklayın.

12.Düzeltme makinesini musluk

suyuyla yıkayın. Tuzlu su veya

kaynar su kullanmayın. Ayrıca,

tuvalet, banyo veya mutfak

cihazları için tasarlanmıﬂ temizlik

ürünleri kullanmayın. Düzeltme

makinesini suya uzun süreyle

batırmayın.

13.Gövdeyi da¤ıtmayın, aksi taktirde

su geçirmez yapı hasar görebilir.

14.Düzeltme makinesi elektrik

kablosuna ba¤lıyken suyla

temizlemeyin.

Bu ürün, sadece kiﬂisel kullanım için

tasarlanmıﬂtır.

Teknik Özellikleri

Güç kayna¤ı: 100-240 V AC, 50/60

Hz

Motor voltajı: 1,2 V DC

ﬁarj süresi: 8 saat

68

%

(patrz rys. 6).

W przypadku kształtowania brody,

zdejmij nasadkę. Przyłóż ukośną

krawędź do skóry i wyrównaj brzegi

brody.

Wykańczanie brzegów (patrz rys.

8) i przycinanie wąsów (patrz rys.

9)

Użyj ostrza wykańczającego

maszynki mini trimmer.

Przesuń prowadnicę do góry, a

następnie włącz maszynkę (patrz

rys. 7).

W celu wygładzenia powierzchni

brody, delikatnie przeciągnij nad nią

ostrze.

Przycinanie włosów

Przytnij włosy na odpowiednią

długość, przesuwając maszynkę

pod włos.

Przycinanie włosów wokół uszu

Lekko przytnij, a następnie delikatnie

odsuń maszynkę od włosów (patrz

rys. 10).

Przycinanie włosów na karku

Wykończ, lekko odsuwając

maszynkę od włosów (patrz rys. 11).

(Nie trzymaj maszynki do góry

nogami. Możesz w ten sposób

nadmierne przyciąć włosy.)

Przed zmianą długości przycinania

lub zdjęciem nasadki, wyłącz

maszynkę (przełącznik w pozycji

“0•charge”).

Konserwacja

Przytrzymaj maszynkę napisem

Panasonic do góry, oprzyj kciuk na

ostrzach i wypchnij je z obudowy

(patrz rys. 12).

• Mycie w wodzie

1. Spłucz włosy przyklejone do

ostrza pod bieżącą wodą (patrz

rys. 13).

2. Spłucz włosy, które dostały się

do wnętrza maszynki pod

bieżącą wodą (patrz rys. 14).

3. Delikatnie potrząśnij maszynką

4-5 razy, wytrzyj wodę z

maszynki i ostrza, a następnie

umieść maszynkę na ręczniku

napisem “Washable” do dołu i

pozostaw do całkowitego

wyschnięcia (patrz rys. 15).

4. Nałóż kilka kropli oleju w

miejscach wskazanych

strzałkami (patrz rys. 16).

5. Zamocuj ponownie ostrza w

obudowie maszynki.

OSTRZEŻENIE: Przed

przystąpieniem do mycia maszynki

w wodzie odłącz zasilacz.

• Czyszczenie przy pomocy

pędzelka

1. Zdejmij ostrze i usuń włosy z

jego powierzchni.

2. Przy pomocy pędzelka usuń

także obcięte włosy z obudowy

maszynki i okolicy wokół ostrza

(patrz rys. 17).

3. Usuń włosy spomiędzy ostrza

stałego i ruchomego. Naciśnij

dźwignię do czyszczenia, aby

71

$'

K Ostrze wykańczające

maszynki Mini Trimmer

Służy do wykańczania brzegów

(patrz rys. 9) i przycinania

wąsów.

L Prowadnica maszynki Mini

Trimmer

Przesuń do góry, gdy używasz

ostrza wykańczającego.

M Zasilacz

Służy do podłączania maszynki

do źródła prądu zmiennego w

celu naładowania lub zasilania.

N Olej

Co jakiś czas po użyciu

maszynki nasmaruj przestrzeń

pomiędzy ostrzem stałym i

ruchomym 2 lub 3 kroplami oleju

(patrz rys. 16).

O Pędzelek do czyszczenia

PRZED ROZPOCZĘCIEM

UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z

INSTRUKCJĄ.

Sposób użytkowania

Ładowanie akumulatora i

zasilanie akumulatorowe

W przypadku ładowania maszynki

po raz pierwszy lub gdy nie była ona

używana przez ponad 6 miesięcy,

przed rozpoczęciem użytkowania

ładuj ją przez co najmniej 16 godzin

w celu uaktywnienia akumulatora.

Podłącz przewód zasilający do

maszynki i włóż wtyczkę zasilacza

do gniazdka sieciowego.

W niektórych krajach niezbędne

może być zastosowanie

przejściówki.

Wskaźnik poziomu ładowania

zaświeci się na czerwono i będzie

świecić aż do odłączenia zasilacza

od źródła zasilania (patrz rys. 4).

Jeżeli maszynka traci moc, można

ją całkowicie naładować w ciągu 8

godzin.

Pełne naładowanie zapewnia

zasilanie maszynki na około 10

strzyżeń (5 minut na jedno

podstrzyżenie w przypadku

normalnej brody).

Zasilanie sieciowe

Podłącz zasilacz do maszynki, jak

w przypadku ładowania i ustaw

włącznik w pozycji “1”, aby

rozpocząć użytkowanie.

Jeżeli po wykonaniu czynności

opisanych powyżej występują

problemy z włączeniem urządzenia,

ustaw włącznik w pozycji “0•charge”

i pozostaw maszynkę na 1 minutę,

a następnie ponownie przesuń

włącznik w położenie “1”.

Przycinanie brody

Przyłóż ukośną powierzchnię

nasadki do skóry i przycinaj brodę

przesuwając maszynkę we

wszystkich kierunkach, w celu

uzyskania równej długości włosów

(patrz rys. 5).

W przypadku kręconych włosów,

zastosowanie nasadki nie

gwarantuje przycięcia wszystkich

włosów.

Wówczas zdejmij nasadkę i przy

pomocy zwykłego grzebienia

podnoś pozostałe, nie obcięte włosy

70

%

6. Wykręć dwa wkręty (k).

7. Wykręć dwa wkręty (l) i odłącz

gumowy zgarniak (m) (patrz rys.

21).

8. Wykręć wkręty (n) i odłącz

obudowę (o).

9. Odłącz komorę akumulatora (p)

i wyjmij akumulator (q) (patrz rys.

22).

Uwaga

• Nie ładuj maszynki w temperaturze

poniżej 0°C (32°F) lub powyżej

40°C (104°F) ani w miejscu

wystawionym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych lub

w pobliżu źródeł ciepła.

• Nie ładuj maszynki dłużej niż przez

48 godzin. Grozi to uszkodzeniem

akumulatora.

• Czyść obudowę wyłącznie przy

użyciu miękkiej ściereczki lekko

zwilżonej w wodzie lub wodzie z

mydłem. W żadnym wypadku nie

stosuj substancji żrących, jak np.

benzen lub wybielacz.

• W trakcie użytkowania i ładowania

maszynka może się rozgrzewać.

Jest to zjawisko normalne.

Przestroga

1. Przechowuj maszynkę w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

2. Pod żadnym pozorem nie

manipuluj przy częściach

ruchomych.

3. Nie podnoś maszynki za

przewód zasilający. Może to

spowodować jego odłączenie i

zniszczenie mienia lub

uszkodzenie ciała.

4. Nie używaj maszynki do

przycinania sierści zwierząt.

5. W żadnym wypadku nie

demontuj maszynki. Jeżeli

maszynka nie działa prawidłowo,

zleć jej przegląd lub naprawę

wykwalifikowanemu

pracownikowi serwisu.

6. Nie próbuj używać przewodu

zasilającego lub zasilacza

innego niż przeznaczony dla

danego modelu. Korzystaj

wyłącznie z zasilacza

wchodzącego w skład zestawu.

7. Nie ciągnij, nie skręcaj ani nie

zaginaj mocno przewodu

zasilającego.

8. Nie owijaj przewodu zasilającego

ściśle wokół maszynki.

9. Przed rozpoczęciem ładowania

dokładnie osusz maszynkę.

10.Chroń zasilacz przed

zamoczeniem i nie dotykaj go

wilgotnymi rękami.

11. Przechowuj zasilacz w suchym

miejscu, gdzie nie będzie

narażony na uszkodzenia.

12.Myj maszynkę wodą z kranu. Nie

stosuj wody słonej lub

przegotowanej. Nie używaj

również środków

przeznaczonych do czyszczenia

sanitariatów i urządzeń

kuchennych. Nie zanurzaj

maszynki przez dłuższy czas w

wodzie.

13.Nie demontuj obudowy, gdyż

może to wpłynąć na

wodoszczelność urządzenia.

14.Nie myj wodą maszynki

podłączonej do zasilania.

73

%

podnieść ostrze ruchome i

usunąć resztki włosów

spomiędzy ostrzy (patrz rys. 18).

4. Nałóż kilka kropli oleju w

miejscach wskazanych

strzałkami (patrz rys. 16).

5. Zamocuj ponownie ostrza w

obudowie maszynki.

Żywotn ość ostrza

Żywotność ostrza uzależniona jest

od intensywności użytkowania.

Przykładowo, w przypadku

korzystania z maszynki przez 10

minut co 3 dni wynosi ona około 3

lata. Jeżeli mimo właściwej

konserwacji wydajność przycinania

pogorszyła się znacząco, oznacza

to, że okres eksploatacyjny ostrzy

dobiegł końca i należy je wymienić.

Nr części zamiennej to WER9602.

Żywotność akumulatora

Żywotność akumulatora uzależniona

jest od intensywności użytkowania.

W przypadku ładowania 3 razy w

miesiącu wynosi ona około 6 lat.

Jeżeli maszynka nie jest ładowana

przez ponad 6 miesięcy, akumulator

ulegnie rozładowaniu i jego

żywotność może ulec skróceniu.

Nawet gdy nie korzystasz regularnie

z maszynki, ładuj ją przynajmniej co

6 sześć miesięcy.

Ochrona środowiska i

powtórne wykorzystanie

materiałów

Maszynka wyposażona jest w

hybrydowy akumulator niklowo-

wodorkowy.

Dopilnuj, aby zużyty akumulator trafił

do oficjalnie wyznaczonego punktu

składowania, jeżeli jest taki w twoim

kraju.

Wyjmowanie wbudowanego

akumulatora przed utylizacją

maszynki

Użytkownik nie powinien

samodzielnie wymieniać

akumulatora. Istnieje jednak

możliwość wymiany akumulatora w

autoryzowanym punkcie

serwisowym. Podany poniżej

sposób postępowania dotyczy

wyłącznie wyjmowania akumulatora

w celu prawidłowej utylizacji.

Pamiętaj o wyjęciu akumulatora

przed wyrzuceniem maszynki.

1. Odłącz zasilacz od źródła prądu

i przewód zasilający od

maszynki.

2. Wyjmij ostrze.

Wykręć wkręt (a) i zdejmij dolną

pokrywę (b).

3. Zdejmij pokrywę pokrętła (c),

wykręć wkręt (d) i odłącz pokrętło

(e).

4. Wykręć dwa wkręty (f).

5. Zdejmij obudowę (g), panel

przedni (h) i boczny (i), a

następnie wyjmij bolec

napędowy maszynki (j) (patrz

rys. 20).

72

Strona jest ładowana ...

Panasonic ER220 Instrukcja obsługi

Panasonic ER220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty