REXTON BiCore B-Li M Rugged 80 instrukcja

BiCore B-Li M Rugged

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

2

SPIS TREŚCI

Witaj 4

Twoje aparaty słuchowe 5

Typ aparatu 5

Części składowe i nazwy 7

Regulatory 9

Programy słyszenia 10

Funkcje 10

Codzienne używanie 11

Ładowanie 11

Włączanie i wyłączanie 12

Przechodzenie do trybu gotowości 14

Regulacja poziomu głośności 20

Zmiana programu słyszenia 21

Dodatkowe uawienia (opcjonalne) 21

Szczególne sytuacje akuyczne 22

Przez telefon 22

Transmisja audio z iPhone'a 22

Transmisja audio z telefonu z syemem Android 23

Bluetooth 23

Pętle indukcyjne wspomagające słyszenie 24

3

Konserwacja i czyszczenie 25

Aparaty słuchowe 25

Konserwacja profesjonalna 32

Ważne informacje dotyczące bezpieczeńwa 33

Dalsze informacje 36

Informacje dotyczące bezpieczeńwa 36

Akcesoria dodatkowe 36

Warunki eksploatacji, transportu i przechowywania 37

Informacje o utylizacji urządzenia 39

Symbole osowane w niniejszym dokumencie 39

Rozwiązywanie problemów 40

Informacje iotne dla danego kraju 41

Serwis i gwarancja 43

4

WITAJ

Dziękujemy, że wybrali Pańwo aparaty słuchowe naszej

rmy. Mamy nadzieję, że będą Pańwu dobrze służyły

na co dzień. Jednak zapoznawanie się z aparatami — tak

jak w przypadku każdej nowości — może trwać przez

pewien czas.

Korzyając z tej inrukcji oraz z pomocy protetyka

słuchu, można poznać zalety i możliwości aparatów

słuchowych oraz przekonać się, że mogą one iotnie

podnieść jakość życia.

Zalecamy, by nosić aparaty słuchowe codziennie,

przez cały dzień. Pozwoli to w pełni skorzyać z zalet

i możliwości, jakie oferują urządzenia. To pomoże się do

nich przyzwyczaić.

PRZESTROGA

Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią

niniejszej inrukcji użytkownika i inrukcji

bezpieczeńwa. Przerzeganie zasad

bezpieczeńwa pozwoli uniknąć obrażeń ciała

i uszkodzenia urządzeń.

Przed pierwszym użyciem aparatów słuchowych

należy je w pełni naładować. Należy poępować

zgodnie z inrukcją użytkownika ładowarki.

5

TWOJE APARATY SŁUCHOWE

W niniejszej inrukcji użytkownika opisano funkcje

opcjonalne, w które Pańwa aparaty słuchowe

mogą, ale nie muszą być wyposażone.

Informacje o funkcjach właściwych dla Pańwa

aparatów słuchowych można uzyskać od

protetyka słuchu.

TYP APARATU

Pańwa aparaty słuchowe to modele zauszne (ang.

Behind-The-Ear, BTE). W takim aparacie dźwięk

z aparatu słuchowego je przekazywany do ucha przez

wężyk. Aparaty te nie są przeznaczone dla dzieci, które

nie ukończyły 3 lat, ani dla osób w wieku rozwojowym

poniżej 3 lat.

Aparat słuchowy zawiera wbudowany na ałe

akumulator (baterię litowo-jonową z możliwością

wielokrotnego ładowania). To umożliwia proe ładowanie

za pomocą Charging Station B-M.

Komunikacja bezprzewodowa umożliwia realizację

zaawansowanych funkcji audiologicznych i

synchronizację między dwoma aparatami słuchowymi.

6

Pańwa aparat słuchowy posiada funkcję Bluetooth®*,

która zużywa niewiele energii („low energy”) i

umożliwiająca łatwą wymianę danych ze smartfonem

i bezproblemowe rumieniowe przesyłanie dźwięku z

telefonu iPhone**.

ZAPOZNANIE Z APARATAMI SŁUCHOWYMI

Zalecane je zapoznanie się z nowymi aparatami

słuchowymi. Należy umieścić aparaty słuchowe na dłoni,

a naępnie wypróbować działanie regulatorów i zwrócić

uwagę na ich rozmieszczenie. Dzięki temu późniejsze

korzyanie z regulatorów już po założeniu aparatów

słuchowych będzie znacznie łatwiejsze.

Jeśli po założeniu aparatów słuchowych pojawiają

się problemy z naciskaniem regulatorów, należy

spytać protetyka słuchu o doępność opcjonalnego

pilota zdalnego erowania lub aplikacji na

smartfona pełniącej rolę pilota do erowania

aparatami.

* Znak Bluetooth i odpowiednie znaki graczne są własnością Bluetooth SIG, Inc.,

a każde użycie tych znaków przez WS Audiology Denmark A/S w wyrobie ma miejsce

na mocy odpowiedniej licencji. Pozoałe znaki towarowe i nazwy handlowe są

własnościami odpowiednich podmiotów.

** iPad, iPhone i iPod touch są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejerowanymi

w USA i w innych krajach.

7

CZĘŚCI SKŁADOWE I NAZWY

Zakupione aparaty słuchowe mogą być połączone z

rożkiem i wykonaną na zamówienie wkładką uszną

albo ze andardowym wężykiem (ThinTube) oraz

andardową wkładką uszną.

➌

➊Wkładka uszna

➋Wężyk (ThinTube)

➌Otwory mikrofonów

➍Przełącznik kołyskowy

(erowanie,

włącznik/wyłącznik)

➎Rożek

➏Wskaźnik rony

8

Standardowe wkładki uszne mogą być używane ze

andardowym wężykiem, a te wykonane na zamówienie

– z rożkiem i wężykiem.

Standardowe wkładki uszne można w proy sposób

wymieniać, a andardowe wężyki – łatwo czyścić. Więcej

informacji zawiera rozdział „Konserwacja i czyszczenie”.

Standardowe końcówki/wężyki Rozmiar

Inant Open

Inant Tulip

ThinTube

Wkładki uszne wykonywane na zamówienie

Przykłady:

9

REGULATORY

Za pomocą przełącznika kołyskowego można na przykład

przełączać programy słyszenia. Żądane funkcje zoały

przypisane do przełącznika kołyskowego przez

protetyka słuchu.

Funkcja przełącznika kołyskowego L R

Krótkie naciśnięcie:

Naępny/poprzedni program

Zwiększ/zmniejsz głośność

Funkcja Tinnitus: poziom w górę/w dół

Włączanie/wyłączanie przekazu TV

Naciśnięcie i przytrzymanie przez około 2 sekundy:

Naępny/poprzedni program

Zwiększ/zmniejsz głośność

Funkcja Tinnitus: poziom w górę/w dół

Włączanie/wyłączanie przekazu TV

Naciśnięcie i przytrzymanie dłużej niż 3 sekundy:

Włączanie i wyłączanie

L = Lewy, R = Prawy

10

Do zmiany programów słyszenia i regulacji

głośności aparatów słuchowych można także

używać pilota zdalnego erowania. Za pomocą

naszej aplikacji na smartfona można erować

jeszcze szerszą gamą opcji.

PROGRAMY SŁYSZENIA

1

2

3

4

5

6

Więcej informacji zawiera sekcja

„Zmiana programu słyszenia”.

FUNKCJE

Funkcja Tinnitus generuje dźwięk przynoszący

ulgę w terapii dokuczliwych szumów usznych.

11

CODZIENNE UŻYWANIE

W celu zapewnienia wygodnego i łatwego korzyania

z aparatów słuchowych wyposażyliśmy je w element

erujący. Ponadto oferujemy aplikację dla syemów

Android i telefonów iPhone, które ułatwiają obsługę

urządzeń. Aby pobrać i zainalować aplikację na

smartfony, należy skontaktować się z protetykiem słuchu.

ŁADOWANIE

Umieść aparaty słuchowe w ładowarce.

XNależy poępować

zgodnie z inrukcją

użytkownika ładowarki.

W inrukcji użytkownika

ładowarki można też

znaleźć przydatne

wskazówki dotyczące

ładowania.

WSKAŹNIK NISKIEGO

POZIOMU NAŁADOWANIA

Niski poziom naładowania akumulatora będzie

sygnalizowany alertem dźwiękowym. Sygnał ten będzie

powtarzany co 20 minut. W zależności od użytkowania

aparaty słuchowe będą działać jeszcze przez około

1,5 godziny.

Pamiętaj, że żywotność ogniowa spada, jeśli

uruchomiono jednocześnie zbyt wiele funkcji.

12

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Doępne są naępujące sposoby włączania

i wyłączania aparatów słuchowych.

Za pośrednictwem ładowarki:

XWłączanie: Należy wyjąć aparaty z ładowarki.

W aparatach słuchowych zoanie odtworzona

melodia powitalna. Zoanie uawiony domyślny

poziom głośności i program słyszenia.

XWyłączanie: Umieść aparaty słuchowe w ładowarce.

Uwaga: ładowarka musi być podłączona do źródła

zasilania. Szczegółowe informacje zawiera inrukcja

użytkownika ładowarki.

13

Za pomocą przełącznika kołyskowego:

XWłączanie: Naciśnij i przytrzymaj dolną

część przełącznika kołyskowego,

aż zacznie się odtwarzać melodia

artowa. Przy odtwarzającej się

melodii puść przełącznik kołyskowy.

Zoanie uawiony domyślny poziom

głośności i program słyszenia.

XWyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj

górną lub dolną część przełącznika

kołyskowego przez kilka sekund.

Zoanie odtworzona melodia

wyłączenia zasilania.

Należy także zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi

ładowania zamieszczonymi w inrukcji użytkownika

ładowarki.

14

PRZECHODZENIE DO TRYBU GOTOWOŚCI

Za pośrednictwem pilota zdalnego erowania można

przełączyć aparaty słuchowe w tryb gotowości.

Spowoduje to wyciszenie aparatów. Po wyjściu z trybu

gotowości urządzenie je uawione na poprzednio

używaną głośność i program słyszenia.

Uwaga:

■ W trybie gotowości aparaty słuchowe nie są

całkowicie wyłączone. Nadal pobierają energię ze

źródła zasilania.

Dlatego zalecamy pozoawianie aparatów w trybie

gotowości tylko przez krótki czas.

■ Aby wyjść z trybu czuwania, nie mając doępu do

pilota: Należy wyłączyć aparaty słuchowe i włączyć

je z powrotem (za pomocą przełącznika kołyskowego

lub na krótko umieszczając w ładowarce do czasu, aż

włączą się zielone diody LED). Zoaną przywrócone

domyślne uawienia głośności i programu słuchania.

WKŁADANIE I ZDEJMOWANIE APARATÓW SŁUCHO-

WYCH

Zakupione aparaty słuchowe zoały precyzyjnie

dorojone do prawego i lewego ucha.

Kolorowe znaczniki oznaczają ronę:

■ czerwony znacznik = prawe ucho

■ niebieski znacznik = lewe ucho

15

Zakładanie aparatów słuchowych:

XPrzytrzymać wężyk w pobliżu wkładki usznej.

XOrożnie wepchnąć

wkładkę uszną do

kanału słuchowego ➊.

XObrócić go lekko, aż do

poprawnego osadzenia.

Należy otworzyć i

zamknąć ua, aby uniknąć

nagromadzenia powietrza w

przewodzie słuchowym.

XPodnieść aparat słuchowy i

przesunąć go ponad górną

częścią ucha ➋.

PRZESTROGA

Niebezpieczeńwo odniesienia obrażeń!

XNależy zawsze nosić dźwiękowód z wkładką/

końcówką uszną.

XNależy się upewnić, że wkładka uszna je

prawidłowo zamontowana.

16

PRZESTROGA

Niebezpieczeńwo odniesienia obrażeń!

XWkładkę uszną należy umieszczać w uchu,

zachowując orożność. Nie wkładać zbyt

głęboko.

■ Zakładanie aparatu na prawe ucho ułatwi użycie

prawej ręki, a w przypadku ucha lewego użycie

lewej ręki.

■ W przypadku problemów z założeniem

aparatu słuchowego należy drugą ręką lekko

pociągnąć płatek uszny w dół. Pociągnięcie

powoduje otwarcie kanału słuchowego i ułatwia

wprowadzenie wkładki usznej.

17

Opcjonalna podpórka małżowinowa zapewnia

bezpieczne trzymanie wkładki usznej w uchu. Uawienie

podpórki małżowiny:

Rękaw blokujący małżowinę 3.0 Przesuń w sposób

pokazany na obrazku.

Blokada małżowiny 3.0 Należy wyrównać koniec

podpórki małżowiny z płaskim końcem odbiornika.

Naępnie należy wcisnąć podpórkę małżowiny w

odbiornik do momentu usłyszenia kliknięcia.

18

XNależy zgiąć podpórkę małżowiny

i orożnie umieścić ją na dole

małżowiny usznej (zob. ilurację).

19

Zdejmowanie aparatu słuchowego:

XNależy podnieść aparat

słuchowy i przesunąć go

ponad górną częścią ucha ➊.

XPrzytrzymać wężyk w pobliżu

wkładki usznej i orożnie

wyciągnąć wkładkę uszną ➋.

PRZESTROGA

Niebezpieczeńwo odniesienia obrażeń!

XW bardzo rzadkich przypadkach — podczas

zdejmowania aparatu słuchowego — wkładka

uszna może pozoać w uchu. W takim

przypadku w celu wyjęcia wkładki usznej należy

zgłosić się po pomoc medyczną.

Każdorazowo po użyciu należy wyczyścić i osuszyć

aparaty słuchowe. Więcej informacji zawiera sekcja

„Konserwacja i czyszczenie”.

20

REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI

Pańwa aparaty słuchowe automatycznie doosowują

głośność do aktualnej sytuacji akuycznej.

XJeśli wolą Pańwo manualną regulację głośności,

należy nacisnąć górną część przełącznika

kołyskowego, aby zwiększyć głośność, lub dolną,

aby zmniejszyć.

Informacje na temat uawień

przełącznika kołyskowego podano

w sekcji „Regulatory”.

O zmianie poziomu głośności może informować sygnał

dźwiękowy, który je kongurowany opcjonalnie.

Opcjonalnie skongurowanym sygnałem dźwiękowym

może być również sygnalizowane osiągnięcie głośności

maksymalnej lub minimalnej.

Strona się ładuje...

REXTON BiCore B-Li M Rugged 80 instrukcja

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

REXTON BiCore B-Li M Rugged 80 instrukcja

Powiązane artykuły

Inne dokumenty