Hendi 221037 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

User manual

Gebrauchsanweisung

Instrukcja obsługi

Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente

Item: 221037

CITRUS JUICER ELECTRIC

WYCISKARKA ELEKTRYCZNA

DO CYTRUSÓW Z POKRYWĄ

DOCISKOWĄ

Strona jest ładowana ...

7

PL

Szanowny Kliencie,

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić

szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa.

Dane techniczne

Model Wymiary Waga Moc silnika Napięcie

(mm) (kg) (W)

HENDI 221037 180x290x(H)400 7 350 230 V, 1N, 50 Hz

Rozpakowanie, instalacja i podłączenie

Po otwarciu opakowania sprawdzić, czy urządzenie

nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości niezwłocz-

nie skontaktować się ze sprzedawcą, który zapewni

profesjonalną pomoc.

Materiały opakowaniowe należy zebrać i zutylizować

zgodnie z obowiązującymi przepisami. Urządzenie

stanowi potencjalne zagrożenie dla dzieci i osób

nieodpowiedzialnych, nie dopuszczać tych osób do

urządzenia.

W przypadku wycofania urządzenia z eksploatacji

należy je odłączyć od źródła zasilania, aby unie-

możliwić eksploatację, a następnie odciąć przewód.

Skontaktować się z wyspecjalizowaną ﬁ rmą w celu

uzyskania informacji na temat utylizacji elementów

urządzenia.

Instalację musi przeprowadzić wykwalifikowana

osoba z uprawnieniami, zgodnie z przepisami obo-

wiązującymi w miejscu instalacji. Nieprawidłowa in-

stalacja może doprowadzić do obrażeń osób i zwie-

rząt albo uszkodzeń mienia, za które producent nie

ponosi odpowiedzialności.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia

należy uważnie przeczytać ostrzeżenia i instrukcje:

• Urządzenie należy umieścić na płaskiej i stabilnej

powierzchni.

• Nie instalować na zewnątrz – można używać wy-

łącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

• Upewnić się, że urządzenie nie stoi na kablu zasi-

lającym.

• Sprawdzić, czy wartości napięcia i częstotliwości

sieci odpowiadają parametrom wskazanym na ta-

bliczce znamionowej.

• Upewnić się, że parametry odpowiadają mocy po-

bieranej przez urządzenie albo wartościom mak-

symalnym.

• Konieczne jest uziemienie urządzenia. Wymagane

jest uziemienie urządzenia zgodnie z obowiązują-

cymi lokalnymi przepisami bezpieczeństwa.

• Zewnętrzny zacisk ekwipotencjalny należy podłą-

czyć do gniazdka ekwipotencjalnego



.

Ostrzeżania ogólne

• Uważnie przeczytać instrukcje i ostrzeżenia oraz

ściśle ich przestrzegać.

• Przed przystąpieniem do eksploatacji sprawdzić,

czy napięcie sieci jest zgodne z wartością wskazaną

na tabliczce znamionowej urządzenia.

•

Podłączać urządzenie tylko do gniazdek 10 A, o od-

powiednim

uziemieniu.

Przed konserwacją albo czyszczeniem urządzenia

zawsze odłączać wtyczkę od gniazdka.

8

PL

Ostrzeżenia szczególne

• Nigdy nie ingerować w urządzenie.

• Urządzenie należy serwisować w autoryzowanych

punktach serwisowych.

•

Nigdy nie ciągnąć za kabel, aby odłączyć urządzenie

od gniazdka.

• Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z przezna-

czeniem.

• Umieścić urządzenie przynajmniej 5 cm od ścian,

aby zapewnić odpowiedni przepływ powietrza.

• Umieścić urządzenie z dala od źródeł wody.

•

Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez

nadzoru.

• Nie dopuszczać do urządzenia dzieci ani osób

nieprzeszkolonych.

• Nigdy nie włączać urządzenia, które może być

uszkodzone.

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów

lub części.

•

Aby uniknąć pożaru, nigdy nie zasłaniać urządzenia.

•

Odłączać urządzenie od sieci, jeśli nie jest używane.

• Przed przeniesieniem urządzenia odczekać aż

ostygnie.

•

Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze zakła-

dać, że urządzenie jest pod napięciem.

Przeznaczenie i użytkowanie

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do automa-

tycznego wyciskania soku z owoców cytrusowych.

Każde inne użycie urządzenia uważane będzie jako

niezgodne z instrukcją i przeznaczeniem ze wszelki-

mi wynikającymi z tego konsekwencjami prawnymi.

Producent oraz sprzedawca nie ponoszą żadnej

odpowiedzialności prawnej i materialnej za szkody

materialne i ﬁ zyczne personelu obsługującego nie-

zgodnie z instrukcją i/lub przeznaczeniem.

UWAGA: Ruchome części.

Obsługa polega na naciśnięciu dźwigni dociskacza

po

włączeniu urządzenia. Sitko i dociskacz można

zdejmować do mycia. Wyłączać urządzenie po za-

kończeniu pracy.

Zawsze odłączać urządzenie od zasilania przed

przystąpieniem do konserwacji albo czyszczenia.

Konserwacja i czyszczenie urządzeń

• Przed przystąpieniem do konserwacji albo czysz-

czenia należy odłączyć urządzenie od źródła zasi-

lania i odczekać aż ostygnie.

• Aby uniknąć zarysowania powierzchni korpusu,

nie używać szorstkich szmatek, gąbek ani silnie

działających środków.

• Urządzenie czyścić dobrze wyciśniętą, wilgotną

ściereczką i produktami przeznaczonymi do stali

nierdzewnej, aluminium, powierzchni malowanej

i chromowanej.

• Części mające kontakt z żywnością można czyścić

osobno ręcznie, wodą z płynem do naczyń.

• Nie myć ich w zmywarce.

Produkt spełnia wymogi dyrektywy UE nr 2002/96/WE.

Symbol przekreślonego kubła oznacza, że po

zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno utyl-

izować razem z odpadami komunalnymi, tylko należy

odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych

i elektronicznych albo zwrócić do sprzedawcy w

przypadku zakupu nowego urządzenia. Użytkownik

ponosi odpowiedzialność za odstawienie wycofanego

z użytkowania urządzenia do punktu utylizacji. Nie-

przestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie

z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji

odpadów. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowa-

nia jest poprawnie odebrane jako osobny odpad,

może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób

przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny

wpływ na środowisko i zdrowie. Aby uzyskać więcej

informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie

odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną

ﬁ rmą odbierającą odpady albo sklepem, w którym

zakupiono urządzenie. Producenci i importerzy nie

ponoszą odpowiedzialności za ponowne przetwarza-

nie, obróbkę i utylizację odpadów, ani bezpośrednio

ani za pośrednictwem systemu publicznego.

Strona jest ładowana ...

Hendi B.V.

Steenoven 21

3911 TX Rhenen, The Netherlands

Tel: +31 (0)317 681 040

Fax: +31 (0)317 681 045

Email: [email protected]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5

62-023 Gądki, Poland

Tel: +48 61 6587000

Fax: +48 61 6587001

Email: [email protected]

Hendi Food Service Equipment GmbH

Gewerbegebiet Ehring 15

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: +43 (0) 6274 200 10 0

Fax: +43 (0) 6274 200 10 20

Email: ofﬁ [email protected]

Hendi Food Service Equipment Romania S.R.L.

Str. Zizinului nr. 106A, Complex Duplex 3 Hala G4

Brasov 500407 RO, Romania

Tel: +40 268 320330

Fax: +40 268 320335

Email: ofﬁ [email protected]

Hendi HK Ltd.

1603-5, Tower II, Enterprise Square

9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: +852 2801 5019

Fax: + 852 2801 5057

Email: [email protected]

Find Hendi on internet:

www.hendi.eu

www.facebook.com/HendiFoodServiceEquipment

www.linkedin.com/company/hendi-food-service-equipment-b.v.

www.youtube.com/HendiEquipment

- Changes, printing and typesetting errors reserved.

- Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian

oraz błędów drukarskich w instrukcji.

- Variations et fautes d’impression réservés.

- Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.

- Drepturi rezervate cu privire la modiﬁ cări şi greşeli de imprimare.

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.

Hendi 221037 Instrukcja obsługi

Hendi 221037 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty