Cameo CLQS15RGBW Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

8

6. Stosować wyłącznie stabilne i pasujące statywy, ew. elementy mocujące (w przypadku instalacji stałych). Należy zadbać o prawidłową instalację

uchwytów ściennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnić bezpieczną instalację urządzenia i upewnić się, że urządzenie nie spadnie.

7. Podczas instalacji przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

8. Urządzenie instalować i eksploatować z dala od grzejników, zasobników ciepła, pieców i innych źródeł ciepła. Zadbać o zainstalowanie urządzenia w taki

sposób, aby zawsze było ono wystarczająco chłodzone i nie mogło ulec przegrzaniu.

9. Nie umieszczać na urządzeniu źródeł zapłonu, takich jak np. palące się świece.

10. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych.

11. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wody (nie

dotyczy specjalnych urządzeń do stosowania na zewnątrz – w takim przypadku należy przestrzegać podanych poniżej wskazówek specjalnych).

Urządzenie nie może mieć kontaktu z palnymi materiałami, płynami ani gazami.

12. Zabezpieczyć urządzenie przed wniknięciem kapiącej lub pryskającej wody. Nie wolno stawiać na urządzeniu pojemników napełnionych płynami,

takich jak wazony czy naczynia z piciem.

13. Należy zadbać o to, aby do urządzenia nie wpadały żadne przedmioty.

14. Urządzenie można eksploatować tylko przy użyciu akcesoriów zalecanych i przewidzianych przez producenta.

15. Nie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian.

16. Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.

17. Podczas transportu zadbać o to, aby urządzenie nie upadło, gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała.

18. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób,

należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od gniazda sieciowego (jeśli urządzenie jest aktywne). Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko

autoryzowany personel specjalistyczny.

19. Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę.

20. Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów. Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo

sztuczne od papieru i tektury.

21. Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

DOTYCZY URZĄDZEŃ Z ZASILANIEM SIECIOWYM:

22. UWAGA: jeśli kabel sieciowy urządzenia jest wyposażony w zestyk ochronny, należy go podłączyć do gniazda z przewodem uziemiającym. Nigdy

nie wolno dezaktywować przewodu uziemiającego kabla sieciowego.

23. Nie włączać urządzenia bezpośrednio po narażeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny mogą uszkodzić

urządzenie. Włączyć urządzenie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę pokojową.

24. Przed podłączeniem urządzenia do gniazda elektrycznego należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej odpowiada

wartościom podanym na urządzeniu. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przełącznik napięcia, należy podłączyć je do gniazda tylko wówczas,

gdy wartości urządzenia odpowiadają wartościom sieci elektrycznej. Jeśli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do

gniazda elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

25. Nie stawać na kablu sieciowym. Należy zadbać o to, aby kable przewodzące napięcie nie były zagięte przy gnieździe sieciowym, przy adapterze

sieciowym ani przy gnieździe urządzenia.

26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. Odłączyć

urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowego mokrymi dłońmi.

9. W miarę możliwości nie włączać i wyłączać urządzenia w krótkich odstępach czasu, gdyż może to mieć negatywny wpływ na jego żywotność.

28. WAŻNA INFORMACJA: bezpieczniki należy wymieniać wyłącznie na bezpieczniki tego samego typu i o takich samych wartościach. Jeśli bezpiecznik stale się

przepala, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

29. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyjąć kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.

30. Jeśli urządzenie jest wyposażone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest odblokowanie odpowiedniej wtyczki urządzenia Volex, zanim

będzie możliwe jej odłączenie. Oznacza to także, iż w wyniku pociągnięcia za kabel urządzenie może się przesunąć i spaść, co może spowodować

obrażenia ciała i/lub inne szkody, dlatego ważne jest, aby przewody były odpowiednio poprowadzone.

31. W przypadku zagrożenia uderzeniem pioruna lub jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane, należy wyjąć kabel sieciowy i adapter

sieciowy z gniazda.

32. Instalacja urządzenia powinna odbywać się, gdy urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania (należy wyjąć wtyczkę z gniazda).

33. Kurz i inne osady wewnątrz urządzenia mogą je uszkodzić. W zależności od warunków otoczenia (kurz, nikotyna, opary itp.) urządzenie powinno być

konserwowane lub czyszczone przez wykwaliﬁkowanego specjalistę (usługa nieobjęta gwarancją), aby zapobiec przegrzaniu i nieprawidłowemu działaniu.

34: Odstęp od materiałów łatwopalnych musi wynosić co najmniej 0,5 m.

35. Powierzchnia przekroju poprzecznego przewodów zasilających większą liczbę urządzeń musi wynosić co najmniej 1,5 mm². W krajach Unii

Europejskiej przewody muszą spełniać wymagania normy H05VV-F lub podobne wytyczne. Adam Hall oferuje odpowiednie przewody. Używając tych

przewodów można podłączyć większą liczbę urządzeń przez złącze Power out i Power in kolejnego urządzenia. Należy upewnić się, że całkowity

pobór mocy wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza wartości podanej w amperach na urządzeniu. Należy dopilnować, aby kable łączące

poszczególne urządzenia były możliwie jak najkrótsze.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmować pokrywy, gdyż grozi to porażeniem prądem. We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych

części, które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika.

Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwaliﬁkowany personel serwisowy.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia, które może

spowodować porażenie prądem.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji.

Strona się ładuje...

28

Intensidad

Valor DMX

Lineal Exponencial Logarítmica Curva S

Valor DMX Valor DMX Valor DMX

CURVAS DE ATENUACIÓN

INFORMACIÓN DEL SISTEMA (System)

Para poder consultar la información del sistema, pulse el botón MODE repetidamente hasta que en pantalla se muestre «Menu DMX Addr» o «Menu

Mode». A continuación, con los botones UP y DOWN, seleccione la opción «Menu System Info» y pulse ENTER. Luego con los botones UP y DOWN

seleccione el submenú deseado y pulse ENTER para ver la información correspondiente.

System Info

Firmware = Versión de software V1.xx Pulse ENTER para ver la información

Temperature = Temperatura de los LED en grados Celsius o

Fahrenheit

Temperature LED Pulse ENTER para ver la temperatura

Unit F/C

Ajuste la unidad de temperatura en grados Celsius

o Fahrenheit. Conﬁrme con ENTER

Op.Hours = Tiempo de funcionamiento en horas xxxxh Pulse ENTER para ver la información

ENTER

UP/DOWN

ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER ENTER-UP/ DOWN

/

ENTER

/

ENTER

PL

UWAGI

• Po prawidłowym podłączeniu reﬂektora do sieci elektrycznej, podczas procedury uruchamiania i resetowania silników na wyświetlaczu pojawią

się kolejno następujące informacje: „Software Update Please Wait...” (tylko w celach serwisowych) „Welcome to Cameo”, nazwa modelu i wersja

oprogramowania. Po tej procedurze reﬂektor jest gotowy do pracy i włącza się na tryb, który ostatnio wybrano.

• Jeżeli włączony jest jeden z trybów pracy DMX i do wejścia DMX podłączony jest sygnał DMX, wyświetlacz po kilku sekundach zaczyna pulsować.

• Po ok. 30 sekundach bezczynności wyświetlacz automatycznie pokaże aktualnie włączony tryb pracy.

• Funkcja Fast Access: aby uprościć poruszanie się po menu, urządzenie wykorzystuje inteligentną strukturę menu, która umożliwia bezpośrednie

przechodzenie do ostatnio wybranych pozycji menu i podmenu. 1. Jednoczesne naciśnięcie przycisków MODE i ENTER powoduje przeniesienie

bezpośrednio do ostatnio edytowanej pozycji podmenu, dzięki czemu można natychmiast wprowadzić żądane zmiany odpowiedniej wartości (adres

startowy DMX i wszystkie tryby pracy). 2. Naciśnięcie przycisku MODE powoduje przeniesienie bezpośrednio do ostatnio wybranej i edytowanej

pozycji menu. Nacisnąć teraz przycisk ENTER, aby natychmiast przejść do ostatnio wybranej i edytowanej pozycji podmenu (adres startowy DMX i

wszystkie tryby pracy).

USTAWIANIE ADRESU STARTOWEGO DMX

Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „Menu DMX Address” lub „Menu Mode”. Wybrać opcję menu „Menu DMX Ad-

dress” za pomocą przycisków UP i DOWN i nacisnąć ENTER. Za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać teraz żądaną opcję, a następnie potwierdzić

wybór przyciskiem ENTER. Tryb pracy DMX i ostatnio wybrany tryb DMX zostaną uruchomione jednocześnie.

ENTER

UP/DOWN

–

ENTER

USTAWIANIE TRYBU PRACY (Mode)

Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „Menu Mode”. Wybrać teraz pozycję menu „Menu Mode” za pomocą przyci-

sków UP i DOWN, a następnie nacisnąć przycisk ENTER. Ponownie za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać teraz żądany tryb pracy, a następnie

potwierdzić wybór przyciskiem ENTER (zob. tabele, zwrócić uwagę na podmenu). Szczegółowe tabele DMX znajdują się w niniejszej instrukcji w

punkcie „STEROWANIE DMX”.

29

Tryby pracy

Mode DMX = tryby pracy DMX 02CH = tryb 2-kanałowy

03CH1 = tryb 3-kanałowy 1

03CH2 = tryb 3-kanałowy 2

04CH = tryb 4-kanałowy

09CH = tryb 9-kanałowy

Mode Sound = tryb pracy sterowanie

muzyką

Sound = reﬂektor reaguje na impulsy basowe, regulowana czułość mikrofonu.

Mode Slave = tryb pracy Slave Slave: = połączyć wejście DMX IN jednostki Slave z wyjściem DMX OUT jednostki

Master (ten sam model) i aktywować w jednostce Master jeden z trybów

pracy Standalone. Jednostka Slave jest teraz podrzędna w stosunku do

jednostki Master.

Mode Auto = tryb pracy Sterowanie

automatyczne

Fade = przenikanie kolorów z regulacją szybkości (Speed).

Program = kombinacja trybów pracy Fade i Jump z ustawieniem prędkości (speed)

Jump = przeskakiwanie kolorów z regulacją szybkości (Speed).

Mode Static = ustawienie „Sceny” bez

zewnętrznego kontrolera.

Static = Master Dimmer, Dimmer Fine, stroboskop (funkcja stroboskopu, taka jak

kanał 3 w trybie 9-kanałowym), indywidualne ustawienie poszczególnych

kolorów.

Mode Color

Macro

= Makra kolorów = istnieje możliwość wyboru spośród 15 predeﬁniowanych makr kolorów.

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

/ /

ENTER

/ /

ENTER

/

ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

ENTER

/

ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

/ //

ENTER

UP/DOWN

/ /

ENTER -– UP/DOWN

/

ENTER -– UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

/ //

ENTER ENTER ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

–

ENTER -– UP/DOWN

ENTER -– UP/DOWN ENTER -– UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

ENTER ENTER ENTER

–

ENTER -– UP/DOWN

ENTER

–

ENTER -– UP/DOWN ENTER -– UP/DOWN ENTER -– UP/DOWN

/

– –

ENTER ENTER ENTER

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

ENTER ENTER

/

ENTER

/

ENTER

/ /

/

ENTER

ENTER ENTER

/

ENTER

/

ENTER

/ /

/

ENTER

ENTER ENTER

/

ENTER

/

ENTER

/

30

USTAWIENIA SYSTEMU (Settings)

Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „Menu DMX Addr” lub „Menu Mode”. Wybrać teraz pozycję menu „Menu Set-

tings” za pomocą przycisków UP i DOWN, a następnie nacisnąć przycisk ENTER. Ponownie za pomocą przycisków UP i DOWN wybrać teraz żądaną

pozycję podmenu, a następnie potwierdzić wybór przyciskiem ENTER (zob. tabele, zwrócić uwagę na podmenu).

Settings

Display Rev = obrót wskazania

wyświetlacza o 180°

Display Rev On obrót wskazania wyświetlacza o 180° (np. w przypadku montażu

nad głową)

Display Rev Off wskazanie wyświetlacza w normalnej pozycji

Display = automatyczne wyłącze-

nie wyświetlacza

Display On = ciągle włączone

Display Off = automatyczne wyłączenie wyświetlacza po ok. 1 minucie braku

aktywności

DMXFail = stan urządzenia po

przerwaniu sygnału

DMX

Hold = ostatnie polecenie zostanie zatrzymane

Blackout = aktywuje zaciemnienie

Dim.Curve = krzywa ściemniania Linear = intensywność światła wzrasta liniowo wraz ze wzrostem

wartości DMX

Exp = intensywność światła można ustawić precyzyjnie w dolnym

zakresie wartości DMX oraz ogólnie w górnym zakresie wartości

DMX

Log = intensywność światła można ustawić ogólnie w dolnym

zakresie wartości DMX oraz precyzyjnie w górnym zakresie

wartości DMX

Krzywa S = intensywność światła można ustawić precyzyjnie w dolnym i

górnym zakresie wartości DMX oraz bardziej ogólnie w środko-

wym zakresie wartości DMX

Dimmer Resp. = reakcja ściemniacza LED = reﬂektor reaguje gwałtownie na zmianę wartości DMX

Halogen = reﬂektor zachowuje się podobnie jak reﬂektor halogenowy z

subtelnymi zmianami jasności

White Balance = balans bieli Czerwony, zielony,

niebieski, biały

= własny balans bieli Obejmujące tryby pracy ustawienie 4 grup

diod RGBW LED

IR Remote = włączenie lub

wyłączenie możliwości

sterowania za pomocą

pilota na podczerwień

On = sterowanie za pomocą pilota na podczerwień włączone

Off = sterowanie za pomocą pilota na podczerwień wyłączone

Factory Reset = przywracanie ustawień

fabrycznych

Reset Now? ENTER = przywrócenie ustawień fabrycznych

MODE = brak przywrócenia ustawień fabrycznych

31

ENTER

UP/DOWN

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER ENTER

/

ENTER

UP/DOWN

/

ENTER

/

ENTER

ENTER = Yes/

MODE = No

/

ENTER

/

ENTER

/

ENTER

/ /

ENTER

/

UP/ DOWN – ENTER UP/ DOWN – ENTER UP/ DOWN – ENTER UP/ DOWN – ENTER

/

ENTER

/

Intensywność światła

Wartość DMX

liniowa wykładnicza logarytmiczna krzywa S

Wartość DMX Wartość DMX Wartość DMX

KRZYWE ŚCIEMNIANIA

INFORMACJE O SYSTEMIE (System)

Aby móc przeglądać różne informacje o systemie, należy naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „Menu DMX Addr”

lub „Menu Mode”. Wybrać opcję menu „Menu System Info” za pomocą przycisków UP i DOWN i nacisnąć ENTER. Ponownie za pomocą przycisków

UP i DOWN wybrać teraz żądaną pozycję podmenu. Aby wyświetlić odpowiednią informację, należy nacisnąć przycisk ENTER.

System Info

Firmware = wyświetlenie wersji oprogramowania

V1.xx

wyświetlenie informacji poprzez naciśnięcie

przycisku ENTER

Temperature = wskazanie temperatury LED w stopniach

Celsjusza i Fahrenheita

Temperature LED wskazanie temperatury poprzez naciśnięcie

przycisku ENTER

Unit F/C

ustawienie jednostki temperatury na stopnie Cel-

sjusza lub Fahrenheita. Zatwierdzić przyciskiem

ENTER

Op.Hours = wyświetlenie czasu pracy w godzinach xxxxh Wyświetlenie informacji poprzez naciśnięcie

przycisku ENTER

Strona się ładuje...

40

SC (changeur de couleurs piloté par la musique)

Pour activer le mode de pilotage par la musique, appuyez sur SC puis réglez la sensibilité du microphone à l’aide des touches + et - (11 valeurs

possibles).

AU (Programme Auto)

Succession automatique des Programmes «Auto Jump» et «Auto Fade». La rapidité de succession des programmes se règle par l’intermédiaire des

touches SP puis + et -.

ES

En el menú de conﬁguración del sistema, ponga en «On» la opción «IR Remote» para controlar el foco mediante el mando a

distancia por infrarrojos. A continuación, apunte el mando a distancia directamente al sensor de infrarrojos situado en el panel

frontal del foco. El alcance máximo es de 8metros aprox.

BL / ON/OFF (Blackout, oscurecimiento)

El botón BL se utiliza para apagar el foco, sin importar el modo en que se encuentra el foco. Pulse de nuevo el botón BL para activar el modo de

funcionamiento anterior.

SP / SPEED (velocidad)

Ajuste de velocidad de 11niveles para los programas «Auto Jump» (cambio de color automático), «Auto Fade» (fundido automático) y «Auto Pro-

gram» (programa automático). Primero pulse el botón SP y luego seleccione la velocidad deseada con los botones + y −. Cada vez que pulse este

botón irá variando la velocidad de cambio de color, desde el nivel1 (más lenta) hasta el nivel11 (más rápida).

/ BRIGHTNESS (brillo)

Ajuste de la intensidad en 12 niveles. Primero pulse el botón

y luego seleccione la intensidad deseada con los botones + y − (nivel1=apaga-

do).

FL / FLASH (estrobo)

Activación del efecto estrobo y selección de una de las 14velocidades. Después de pulsar el botón FL, seleccione la frecuencia de destellos con los

botones + y − (nivel1= estrobo desactivado, nivel2= frecuencia de destellos mínima, nivel14= frecuencia de destellos máxima).

R / G / B / W / A / U (rojo, verde, azul, blanco. A y U sin ninguna función)

Estos 6botones permiten crear distintas mezclas de colores. Pulse primero el botón de color, y después pulse varias veces los botones + y − para

seleccionar uno de los 12niveles de brillo, correspondiendo el nivel1 a los LED apagados.

Por ejemplo: si establece los colores rojo y verde en el nivel máximo, y los colores azul y blanco al mínimo, la mezcla resultante será un color

amarillo brillante.

PG (cambio de color automático / fundido de colores automático)

Pulse el botón PG y seleccione el programa «Auto Jump» (cambio de color automático) o «Auto Fade» (fundido de colores automático) con los boto-

nes + y −. Ajuste la velocidad del programa activo con los botones SP (Speed) y + y −.

CM (macros de colores)

Mediante los botones CM, + y − se puede activar 15 presets de colores.

SC (cambio de color activado por sonido)

Para activar el modo control por sonido, pulse el botón SC y ajuste la sensibilidad del micrófono con los botones + y − (11niveles disponibles).

AU (programa automático)

Cambia automáticamente entre «Auto Jump» y «Auto Fade». La velocidad de los programas se ajusta con los botones SP y + y −.

PL

Włączyć w ustawieniach systemu w opcji „IR Remote” sterowanie za pomocą pilota na podczerwień (IR Remote On). Pilot na

podczerwień skierować bezpośrednio w stronę czujnika podczerwieni znajdującego się na przednim panelu reﬂektora. Maksymalny

zasięg wynosi ok. 8 metrów.

BL/ON/OFF (Blackout)

Przycisk BL służy do wyłączenia reﬂektora, niezależnie od aktywnego trybu pracy. Ponowne naciśnięcie przycisku BL powoduje powrót do wybrane-

go wcześniej trybu pracy.

SP/SPEED

11-poziomowa regulacja prędkości w trybach pracy „Auto Jump”, „Auto Fade” i „Auto Program”. Nacisnąć przycisk SP i wybrać żądaną prędkość

za pomocą przycisków + i -. Stopień 1 oznacza powolny przebieg sekwencji zmiany kolorów. Ponowne wciśnięcie przycisku aktywuje stopień 2 z

większą prędkością. Następne stopnie to 3 do 11, przy czym stopień 11 oznacza najszybszy przebieg sekwencji zmiany kolorów.

/BRIGHTNESS

Ustawienie jasności spośród 11 stopni. Nacisnąć przycisk

i wybrać żądaną jasność za pomocą przycisków + i - (stopień 1 = zaciemnienie).

FL/FLASH (Stroboskop)

Włączenie i ustawienie efektu stroboskopu spośród 14 stopni prędkości. Po wciśnięciu przycisku FL wybrać za pomocą przycisków + i - częstotli-

wość błysku (stopie 1 = stroboskop wyłączony, stopień 2 = najniższa częstotliwość błysku, stopień 14 = najwyższa częstotliwość błysku).

41

R/G/B/W/A/U (czerwony, zielony, niebieski, biały, A oraz U nie posiadają żadnej funkcji)

Za pomocą tych 6 przycisków można ustawić indywidualne kombinacje kolorów. 12 stopni jasności można wywołać poprzez naciśnięcie przycisku

dla danego koloru, a następnie za pomocą przycisków + i-, przy czym poziom 1 oznacza wyłączenie diod LED.

Przykład: po ustawieniu koloru czerwonego i zielonego na najwyższym stopniu, a niebieskiego i białego na najniższym (czyli ich wyłączeniu) powsta-

nie kolor jasnożółty.

PG (Auto Jump/Auto Fade)

Nacisnąć przycisk PG i wybrać jeden z programów „Auto Jump” lub „Auto Fade” za pomocą przycisków + i -. Prędkość przebiegu programów można

ustawić za pomocą przycisków SP (Speed) oraz + i -.

CM (makra kolorów)

15 wstępnych ustawień kolorów, które można wywołać za pomocą przycisków CM oraz + i -.

SC (program zmiany kolorów sterowany muzyką)

Aby włączyć tryb pracy sterowanie muzyką, nacisnąć przycisk SC i ustawić żądaną czułość mikrofonu za pomocą przycisków + i - (11 stopni).

AU (Auto Program)

Automatyczne przełączanie między „Auto Jump” a „Auto Fade”. Prędkość programu należy ustawić za pomocą przycisków SP oraz + i -.

IT

En el menú de conﬁguración del sistema, ponga en «On» la opción «IR Remote» para controlar el foco mediante el mando a

distancia por infrarrojos. A continuación, apunte el mando a distancia directamente al sensor de infrarrojos situado en el panel

frontal del foco. El alcance máximo es de 8metros aprox.

BL / ON/OFF (Blackout, oscurecimiento)

El botón BL se utiliza para apagar el foco, sin importar el modo en que se encuentra el foco. Pulse de nuevo el botón BL para activar el modo de

funcionamiento anterior.

SP / SPEED (velocidad)

Ajuste de velocidad de 11niveles para los programas «Auto Jump» (cambio de color automático), «Auto Fade» (fundido automático) y «Auto Pro-

gram» (programa automático). Primero pulse el botón SP y luego seleccione la velocidad deseada con los botones + y −. Cada vez que pulse este

botón irá variando la velocidad de cambio de color, desde el nivel1 (más lenta) hasta el nivel11 (más rápida).

/ BRIGHTNESS (brillo)

Ajuste de la intensidad en 12 niveles. Primero pulse el botón

y luego seleccione la intensidad deseada con los botones + y − (nivel1=apaga-

do).

FL / FLASH (estrobo)

Activación del efecto estrobo y selección de una de las 14velocidades. Después de pulsar el botón FL, seleccione la frecuencia de destellos con los

botones + y − (nivel1= estrobo desactivado, nivel2= frecuencia de destellos mínima, nivel14= frecuencia de destellos máxima).

R / G / B / W / A / U (rojo, verde, azul, blanco. A y U sin ninguna función)

Estos 6botones permiten crear distintas mezclas de colores. Pulse primero el botón de color, y después pulse varias veces los botones + y − para

seleccionar uno de los 12niveles de brillo, correspondiendo el nivel1 a los LED apagados.

Por ejemplo: si establece los colores rojo y verde en el nivel máximo, y los colores azul y blanco al mínimo, la mezcla resultante será un color

amarillo brillante.

PG (cambio de color automático / fundido de colores automático)

Pulse el botón PG y seleccione el programa «Auto Jump» (cambio de color automático) o «Auto Fade» (fundido de colores automático) con los boto-

nes + y −. Ajuste la velocidad del programa activo con los botones SP (Speed) y + y −.

CM (macros de colores)

Mediante los botones CM, + y − se puede activar 15 presets de colores.

SC (cambio de color activado por sonido)

Para activar el modo control por sonido, pulse el botón SC y ajuste la sensibilidad del micrófono con los botones + y − (11niveles disponibles).

AU (programa automático)

Cambia automáticamente entre «Auto Jump» y «Auto Fade». La velocidad de los programas se ajusta con los botones SP y + y −.

Strona się ładuje...

46

DMX-512

DMX (Digital Multiplex) to nazwa uniwersalnego protokołu transmisji do komunikacji między

odpowiednimi urządzeniami a kontrolerami. Kontroler DMX wysyła dane DMX do podłączonych

urządzeń DMX. Transmisja danych DMX następuje zawsze w formie szeregowego strumienia

danych, który jest przekazywany z jednego urządzenia do następnego przez znajdujące się w każdym

urządzeniu obsługującym standard DMX złącza „DMX IN” i „DMX OUT” (złącza wtykowe XLR), przy

czym maksymalna liczba urządzeń nie może przekraczać 32. Ostatnie urządzenie w łańcuchu należy

wyposażyć w terminator.

ZŁĄCZE DMX:

DMX to wspólny „język”, za pomocą którego różne typy i modele urządzeń różnych producentów

porozumiewają się ze sobą i mogą być sterowane przy użyciu centralnego kontrolera, o ile wszystkie

urządzenia i kontroler obsługują standard DMX. W celu zapewnienia optymalnej transmisji danych

wymagane jest, aby kable połączeniowe między poszczególnymi urządzeniami były możliwie jak najkrótsze. Kolejność, w jakiej urządzenia są

podłączone do sieci DMX, nie ma znaczenia dla adresowania. I tak urządzenie z adresem DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu

(szeregowego) łańcucha DMX – na początku, na końcu lub gdzieś pośrodku. Po przydzieleniu urządzeniu adresu DMX 1, kontroler „wie”, że

ma on wysyłać wszystkie dane przypisane do adresu 1 do tego urządzenia, niezależnie od jego pozycji w sieci DMX.

POŁĄCZENIE SZEREGOWE KILKU REFLEKTORÓW

1. Męską wtyczkę XLR (3-stykową lub 5-stykową) kabla DMX podłączyć do wyjścia DMX (żeńskie gniazdo XLR) pierwszego urządzenia DMX

(np. kontrolera DMX).

2. Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX (męskie gniazdo XLR) następnego

urządzenia DMX. Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej. Należy

pamiętać, że urządzenia DMX podłącza się szeregowo, a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza. Maksymalna liczba

urządzeń DMX w łańcuchu DMX nie może przekraczać 32.

Obszerny wybór odpowiednich kabli DMX oferują linie produktów Adam Hall 3 STAR, 4 STAR i 5 STAR.

KABEL DMX:

W przypadku stosowania własnych kabli należy bezwzględnie przestrzegać informacji podanych na ilustracjach na tej stronie. W żadnym wypadku

nie wolno łączyć osłony kabla z końcówką uziemiającą wtyczki. Należy także pamiętać, aby osłona nie miała kontaktu z obudową wtyczki XLR. Jeśli

osłona ma kontakt z uziemieniem, może dojść do awarii systemu.

Przyporządkowanie wtyczek:

Kabel DMX z 3-stykowymi wtyczkami XLR: Kabel DMX z 5-stykowymi wtyczkami XLR (pin 4 i 5 są niepodłączone):

TERMINATOR DMX:

Aby zapobiec awariom systemu, należy wyposażyć ostatnie urządzenie w łańcuchu DMX w terminator (120 Ω, 1/4 W).

3-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT3

5-stykowa wtyczka XLR z terminatorem: K3DMXT5

Przyporządkowanie wtyczek:

3-stykowa wtyczka XLR: 5-stykowa wtyczka XLR:

ADAPTER DMX:

Możliwa jest także kombinacja urządzeń DMX z 3-stykowymi przyłączami i urządzeń DXM z 5-stykowymi przyłączami w jednym łańcuchu DMX przy

użyciu adapterów.

Przyporządkowanie wtyczek

Adapter DMX 5-stykowy XLR, męski, na 3-stykowy XLR, żeński: K3DGF0020

Pin 4 i 5 są niepodłączone.

Przyporządkowanie wtyczek

Adapter DMX 3-stykowy XLR, męski, na 5-stykowy XLR, żeński: K3DHM0020

Pin 4 i 5 są niepodłączone.

Shield

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Shield

2

3

1

2

3

4

5

PL

Strona się ładuje...

52

ES

Nombre del modelo: CLQS15RGBW(WH)

Tipo de producto: Foco LED

Tipo: Foco compacto

Colores de LED: RGBW

Número de LED: 1

Tipo de LED: 15 W

Frecuencia de refresco: 3600 Hz

Ángulo de dispersión: 4,5°, 10°, 25°

Entrada DMX: Cable DMX con XLR macho de 3pines

Salida DMX: Cable DMX con XLR hembra de 3pines

Modos DMX: 2canales, 3canales (1), 3canales (2), 4canales, 9canales

Funciones DMX: Atenuador, atenuación ﬁna, RGBW, estrobo, corrección de la temperatura de color,

macros de colores, cambio de color, fundido de colores

Modos Autónomo: Mezcla de colores, macros de colores, maestro/esclavo, cambio de color, fundido de

colores, modo automático, estrobo, respuesta del atenuador, curvas de atenuación,

balance de blancos

Control: DMX512, mando a distancia por infrarrojos, compatible con RDM

Controles: Mode, Enter, Up, Down

Indicadores: Pantalla OLED

Alimentación eléctrica: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz

Consumo: 18 W

Iluminancia a 1 metro: 24.300 lx (RGBW, 4,5°)

Flujo luminoso (RGBW): 365 lm

Conexión de alimentación eléctrica: Conector eléctrico azul de entrada

Conector eléctrico blanco de salida

Temperatura operativa: 0 a +45 °C

Humedad relativa: < 85%, sin condensación

Material de la carcasa: Metal

Color de la carcasa: Negro (CLQS15RGBW)

Blanco (CLQS15RGBWWH)

Refrigeración: Convección

Dimensiones (An x Al x F, sin soporte de

montaje):

89x89x172 mm

Peso: 1,2 kg

Otras características: soporte de montaje ajustable incluido, argolla de seguridad, cable eléctrico, mando a

distancia por infrarrojos, 2difusores incluidos

PL

Oznaczenie modelu: CLQS15RGBW(WH)

Rodzaj produktu: reﬂektor LED typu Spot

Typ: Compact Spot

Spektrum kolorów diod LED RGBW

Liczba diod LED: 1

Typ diod LED: 15 W

Częstotliwość odświeżania: 3600 Hz

Kąt wiązki światła: 4,5°, 10°, 25°

Wejście DMX: kabel z męską, 3-stykową wtyczką XLR

Wyjście DMX: kabel z żeńską, 3-stykową wtyczką XLR

Tryb DMX: 2-kanałowy, 3-kanałowy 1, 3-kanałowy 2, 4-kanałowy i 9-kanałowy

Funkcje DMX: Dimmer, Dimmer Fine, RGBW, stroboskop, korekcja temperatury barwy, makra kolorów,

zmiana kolorów, przenikanie kolorów

Funkcje Standalone: mieszanie kolorów, makra kolorów, tryb pracy Master/Slave, zmiana kolorów, przenika-

nie kolorów, Auto Mode, stroboskop, reakcja ściemniacza, krzywe ściemniania, balans

bieli

Sterowanie: DMX512, pilot na podczerwień, zgodność ze standardem RDM

Elementy obsługi: Mode, Enter, Up, Down

53

Wyświetlacze: wyświetlacz OLED

Napięcie robocze: 100–240 V AC/50–60 Hz

Pobór mocy: 18 W

Natężenie oświetlenia (w odległości 1 m): 24 300 lx (RGBW, 4,5°)

Strumień świetlny (RGBW): 365 lm

Złącze zasilania: niebieskie wejściowe gniazdo zasilania

białe wyjściowe gniazdo zasilania

Temperatura otoczenia (w trakcie pracy): od 0°C do +45°C

Względna wilgotność powietrza: < 85%, bez kondensacji

Materiał obudowy: metal

Kolor obudowy: czarny (CLQS15RGBW)

biały (CLQS15RGBWWH)

Chłodzenie obudowy: konwekcyjne

Wymiary (szer. x wys. x gł., bez pałąka monta-

żowego):

89 x 89 x 172 mm

Waga: 1,2 kg

Pozostałe cechy: regulowany pałąk montażowy lub statyw w zestawie, uchwyt bezpieczeństwa, kabel

sieciowy, pilot na podczerwień, 2 osłony rozpraszające w zestawie

IT

Nombre del modelo: CLQS15RGBW(WH)

Tipo de producto: Foco LED

Tipo: Foco compacto

Colores de LED: RGBW

Número de LED: 1

Tipo de LED: 15 W

Frecuencia de refresco: 3600 Hz

Ángulo de dispersión: 4,5°, 10°, 25°

Entrada DMX: Cable DMX con XLR macho de 3pines

Salida DMX: Cable DMX con XLR hembra de 3pines

Modos DMX: 2canales, 3canales (1), 3canales (2), 4canales, 9canales

Funciones DMX: Atenuador, atenuación ﬁna, RGBW, estrobo, corrección de la temperatura de color,

macros de colores, cambio de color, fundido de colores

Modos Autónomo: Mezcla de colores, macros de colores, maestro/esclavo, cambio de color, fundido de

colores, modo automático, estrobo, respuesta del atenuador, curvas de atenuación,

balance de blancos

Control: DMX512, mando a distancia por infrarrojos, compatible con RDM

Controles: Mode, Enter, Up, Down

Indicadores: Pantalla OLED

Alimentación eléctrica: 100 - 240 VAC, 50/60 Hz

Consumo: 18 W

Iluminancia a 1 metro: 24.300 lx (RGBW, 4,5°)

Flujo luminoso (RGBW): 365 lm

Conexión de alimentación eléctrica: Conector eléctrico azul de entrada

Conector eléctrico blanco de salida

Temperatura operativa: 0 a +45 °C

Humedad relativa: < 85%, sin condensación

Material de la carcasa: Metal

Color de la carcasa: Negro (CLQS15RGBW)

Blanco (CLQS15RGBWWH)

Refrigeración: Convección

Dimensiones (An x Al x F, sin soporte de

montaje):

89x89x172 mm

Peso: 1,2 kg

Otras características: soporte de montaje ajustable incluido, argolla de seguridad, cable eléctrico, mando a

distancia por infrarrojos, 2difusores incluidos

Strona się ładuje...

55

PL

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie: http://www.adamhall.com/me-

dia/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z ﬁrmą Adam

Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach / e-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0. W celu uzyskania aktualnej wersji deklaracji

zgodności proszę zwrócić się z zapytaniem na e-mail: [email protected].

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiązuje w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub

związanych z nim dokumentach wskazuje, iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standar-

dowymi odpadami domowymi, aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów.

Niniejszy produkt należy utylizować oddzielnie od innych odpadów i przekazać do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania użytych w

nim materiałów w ramach idei zrównoważonego rozwoju. Klienci prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości

usuwania odpadów od sprzedawcy, u którego produkt został zakupiony, lub w odpowiednich placówkach regionalnych. Użytkownicy będący

przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń.

Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi odpadami przemysłowymi.

IT

MANUFACTURER’S WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITY

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina: http://www.adamhall.com/media/shop/down-

loads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. In caso di assistenza, rivolgersi a Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Neu Anspach /

E-mail [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0. La dichiarazione di conformità aggiornata può essere richiesta a [email protected].

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

(In vigore nell‘Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata) Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi

documenti indica che, per evitare danni all‘ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti, alla ﬁne del suo ciclo di

vita l‘apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici. Il prodotto deve quindi essere smaltito separatamente da altri riﬁuti

e riciclato nell‘ottica dell‘incentivazione di cicli economici sostenibili. I clienti privati possono richiedere informazioni sulle possibilità di smaltimento

ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I clienti aziendali devono invece

contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi. Questo prodotto non deve

essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

Strona się ładuje...