Laserliner DampFinder Compact Plus Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

03

PL

DampFinder Compact Plus

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania

podanego wspecykacji.

– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla

dzieci. Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

– Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i

prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa.

–

Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych,

ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej

lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

– Ostrze pomiarowe nie może być zasilane napięciem

zewnętrznym.werden.

Ostre elektrody pomiarowe stwarzają zagrożenie skale-

czenia. Zawsze, gdy urządzenie nie jest używane, lub gdy

jest transportowane, zakładać należy osłony na elektrody.

!

Działanie / Zastosowanie

Miernik wilgotności materiałów mierzy i określa zawartość

wilgoci w materiałach takich jak drewno i materiały budowlane

mierzoną w oparciu o rezystancję. Wskazywana wartość

(drewno) lub obliczona wartość (materiały budowlane) jest

to wilgotność materiału w procentach i odnosi się do suchej

masy. Przykład: 100% wilgotności materiału w przypadku

1 kg mokrego drewna = 500 g wody. Poza tym miernik posiada

niezależny od materiału tryb indeksowy. Dane pomiarowe

można przesyłać przez interfejs Bluetooth

®

.

Wskazówki odnośnie pomiaru:

Proszę upewnić się, że w miejscu pomiaru nie przebiegają

żadne instalacje (przewody elektryczne, wodociąg) oraz, że nie

ma podłoża z metalu. Elektrody pomiarowe należy wetknąć

w mierzony materiał tak głęboko, jak tylko jest to możliwe,

jednak nigdy nie należy ich wbijać siłą w materiał, ponieważ

może spowodować to uszkodzenie urządzenia. Proszę

wyjmować urządzenie zawsze ruchami w prawo - w lewo.

Aby zminimalizować błąd pomiaru należy przeprowadzić

porównawcze pomiary w różnych miejscach.

Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną

broszurę „Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz

aktualne informacje iwskazówki dostępne przez łącze

internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować

zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą

instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania

urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

!

04

PL

1

2

Wymiana końcówek pomiarowych

(patrz ilustracja B, strona 02)

Otworzyć komorę baterii i włożyć bateria zgodnie z symbolami

instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową

biegunowość.

Zakładanie baterii (patrz ilustracja A, strona 02)

Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką;

unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania

irozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć

baterie. Przechowywać urządzenie wczystym, suchym miejscu.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF

– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy.

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom

granicznym kompatybilności elektromagnetycznej i promieni-

owania radiowego zgodnie z dyrektywą RED 2014/53/UE.

– Niniejszym rma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że

urządzenie radiowe typu DampFinder Compact Plus spełnia

istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy

Radio Equipment 2014/53/ UE (RED). Pełny tekst deklaracji

zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: http://laserliner.com/info?an=ABT

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom

granicznym kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie

z dyrektywą EMC 2014/30/UE, która pokrywa się z

dyrektywą RED 2014/53/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania

np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz

w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość

niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń wurządzeniach

elektronicznych iprzez urządzenia elektroniczne.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego

napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym

dokładność pomiaru może być zaburzona.

– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub

krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

05

PL

DampFinder Compact Plus

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DampFinder Compact

3 sec

3b

OFF

3a

ON

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1x

5

2

10

4

6

8

9

1

5

7

3

1x1x

Przełączyć na tryb indeksowy

Funkcja autotestu (patrz ilustracja D, strona 02)

Urządzenie uruchamia się z ostatnim wybranym trybem pomiarowym.

Tryb indeksowyGrupa drewna BGrupa drewna A

Zmiana trybu pomiarowego

Po włączeniu urządzenia na

wyświetlaczu przez 3 sekundy

wyświetla się temperatura otoczenia.

1 Grupy drewna A / B, wilgotność w %

2 Tryb indeksowy (materiały budowlane)

3 Wskaźnik słupkowy dla

grup drewna A / B

4 Wskaźnik słupkowy dla trybu

indeksowego

5 Cyfrowy wskaźnik wartości

pomiarowej w % / wartość indeksu

6 Niski poziom naładowania baterii

7 Wskaźnik ze strzałką:

wartość poza zakresem pomiaru

8 Wyłącznik, READ: przesyłanie danych

pomiarowych przez interfejs

Bluetooth

®

, przełączanie stopni °C / °F

9 Przełączanie na grupy drewna A i B,

tryb indeksowy

10 Bluetooth aktywny

06

PL

6

A

≤ 10% ≥ 11% ≥ 20%

B

mokrewilgotnesuche

Agba

Alstonia congensis

Amarant

Andiroba

Basralocus

Brzoza

Brzoza, biała, eur.

Brzoza żółta

Cedr czerw.

Cedrzyniec kalif.

Corymbia gummifera, czerw.

Cyprys patagoński

Cyprys, prawdziwy

Czerwone drewno

sandałowe

Dąb, europ.

Daglezja

Douka

Drzewo kampeszowe

Eucalyptus largiflorens

Flindersia schottiana

Fréne

Grab pospolity

Izombé

Jacareuba

Jałowiec wirginijski

Jarrah

Jesion

Kanarecznik (SB)

Karri

Kasztanowiec

Kasztanowiec austral.

Kasztanowiec jadalny

Klon czarny

Klon czerwony

Klon jawor, biały

Kosipo

Limba

Mahoń khaya

Makoré

Modrzejec kampechiański

Modrzew, europ.

Ogorzałka weł., balsa

Olsza czarna

Olsza czerwona

Olsza, pospolita

Orzech, europ.

Osika

Puchowiec

Śliwa, domow.

Sosna nadmorska

Sosna, Ponderosa

Sosna żółta

Sosna, zwycz.

Sosna, zwyczajna

Świerk, europ.

Tola, - Branca

Topola biała

Topole (wszystkie)

Wiąz

Wiśnia, europ.

Wrzosiec krzewiasty

Abachi

Abura

Afzelia

Albizia falcatara

Araukaria brazyl.

Biały dąb, amer.

Black afara, Framire

Buk ameryk.

Bukan czerwony

(drewno miękkie)

Buk, europejski

Canarium oleosum

Cedr

Cedr alask., żółty

Cyprys, meksyk.

Dąb czerwony

Drzewo tekowe

Eucalyptus viminalis

Grusza

Heban, afryk.

Ilomba

Ipe

Iroko

Jesion, ameryk.

Jesion biały

Jesion japoński

Jesion, Pau Amerela

Kanarecznik, (PG)

Lipa ameryk.

Lipa, europ.

Niangon

Niové

Okoumé

Orzesznik, hikora

Orzesznik jadalny

Orzesznik nagi

Orzesznik owłosiony

Palisander brazyl.

Palisander wsch-ind.

Wierzba

Wierzba czarna amer.

Zmierzyć wilgotność drewna

Miejsce pomiaru powinno

być surowe i wolne od gałęzi,

brudu oraz żywicy. Nie należy

przeprowadzać pomiarów od

strony czołowej, ponieważ

drewno schnie tutaj szczególnie

szybko i tym samym można

otrzymać sfałszowane wyniki.

Przeprowadzić kilka pomiarów

porównawczych prostopadle

do słojów.

Gatunki drewna przyporządkowane

do grup A i B zawarte są w tabeli.

07

PL

DampFinder Compact Plus

7

9

8

Funkcja Auto Hold

Po wyjęciu urządzenia z badanego materiału ostatnia wartość

pomiaru automatycznie wskazywana jest jeszcze przez

ok. 5 sekund. W tym czasie miga symbol wybranego trybu

iwskazywana jest ostatnia zmierzona wartość. Gdy symbol

przestanie migać i wartość pomiarowa będzie wynosić

znowu 0, urządzenie jest gotowe do nowego pomiaru.

Przełączanie stopni °C / °F

(patrz ilustracja C, strona 02)

Jeżeli przy pomiarze nie nastąpi wychylenie, to możliwe

jest, że mierzone medium jest za suche. Należy wtedy

przeprowadzić autotest za pomocą kapturka

ochronnego, aby stwierdzić, czy miernik jest sprawny.

!

Należy pamiętać, że w przypadku

ścian (powierzchni) o różnym

składzie materiałowym, ale także

oróżnym składzie materiałów,

wyniki pomiarów mogą być

zafałszowane. Przeprowadzić kilka

pomiarów porównawczych.

Wyniki pomiarów należy odczytać

z następującej skali indeksowej,

a następnie przeliczyć na procenty

za pomocą tabeli.

Przykład

Materiały budowlane:

jastrych anhydrytowy

Wartość zmierzona: 265

Wynik: wilgotność materiału 0,1%

Uniwersalny tryb indeksowy służy do porównywania punktów

pomiarowych, a tym samym do wykrywania wilgoci. Poza tym

na podstawie tabeli przeliczania można uzyskać wilgotność

materiałów budowlanych w procentach.

Tryb indeksowy (Wyznaczanie wilgotności

materiałów budowlanych)

08

PL

Działanie i bezpieczeństwo stosowania zapewnione są

tylko wtedy, gdy miernik używany jest w podanych wa-

runkach klimatycznych i do celów, do których go skon-

struowano. Ocena wyników pomiarów i wynikających

z tego działań leżą w zakresie odpowiedzialności

użytkownika, zależnie od danego zastosowania.

!

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

suche wilgotne mokre

Wartość

tryb

indeksowy

Jastrych

cementowy

Beton

komórkowy

(Hebel)

Cegły wapienno-

piaskowe,

gęstość 1.9

Tynk gipsowy

Beton (C30/37)

Beton (C20/25)

Beton (C12/15)

Jastrych

anhydrytowy

AE/AFE

Wszystkie wartości w % wilgotności materiałów

3,3

3,2

3,0

2,8

2,6

2,5

2,3

2,1

1,9

1,8

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

0,7

3,9

3,7

3,6

3,4

3,2

3,1

2,9

2,7

2,5

2,3

2,2

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

3,7

3,6

3,5

3,3

3,1

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

38,2

36,0

33,7

28,5

25,1

22,8

20,8

16,6

12,5

9,0

7,4

7,1

5,0

4,1

3,4

2,9

2,3

2,1

2,0

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,3

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,2

0,1

12,7

12,5

12,4

12,0

11,7

11,6

11,3

10,5

9,8

9,0

8,1

7,9

6,8

6,3

5,4

4,9

4,3

4,0

3,9

3,8

3,6

3,5

3,4

3,3

3,1

3,0

2,6

2,2

2,1

2,0

1,9

1,7

1,2

1,1

1,0

0,9

0,8

171,2

161,6

151,0

128,4

112,8

103,1

92,7

72,8

53,8

38,1

31,3

29,8

21,0

17,3

14,2

11,9

9,5

8,6

8,1

7,8

7,2

6,9

6,6

6,2

5,7

5,2

4,6

4,1

3,8

3,7

3,5

3,2

2,7

2,6

2,4

2,3

2,2

4,5

4,3

4,2

3,8

3,6

3,4

3,3

3,0

2,8

2,6

2,5

2,4

2,3

2,2

2,0

1,8

1,7

1,6

1,5

1,4

1,3

1,1

1,0

1000

994

989

927

887

865

830

768

710

644

589

566

491

448

403

375

345

327

306

295

278

269

265

260

248

229

209

189

180

174

164

150

112

105

96

88

80

29,5

25,3

20,3

13,2

10,0

8,0

6,5

4,8

3,2

1,8

1,4

1,3

0,8

0,6

0,4

0,3

0,2

0,1

0,0

09

PL

DampFinder Compact Plus

* Słowny znak towarowy Bluetooth

®

oraz logo to zarejestrowane znaki

towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.

* Słowny znak towarowy Bluetooth

®

oraz logo to zarejestrowane znaki

towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc.

Proszę zwracać uwagę na to, aby interfejs Bluetooth

®

*

mobilnego urządzenia końcowego był włączony.

!

Po włączeniu aplikacji i aktywacji funkcji Bluetooth

®

* można

uzyskać połączenie pomiędzy mobilnym urządzeniem

końcowym i przyrządem pomiarowym. Jeżeli aplikacja wykryje

kilka aktywnych przyrządów pomiarowych, to należy wybrać

odpowiedni przyrząd.

Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać

automatycznie podłączony.

Aplikacja

Do korzystania z funkcji Bluetooth

®

* potrzebna jest aplikacja.

Można ją pobrać w odpowiednich sklepach internetowych

w zależności od urządzenia końcowego:

Transmisja danych

Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth

®

*, która umożliwia

transmisję danych drogą radiową do mobilnych urządzeń

końcowych z interfejsem Bluetooth

®

* (np. smartfon, tablet).

Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth

®

* znaleźć

można na stronie http://laserliner.com/info?an=ble

Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth

®

*

z urządzeniami końcowymi kompatybilnymi z Bluetooth 4.0.

Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m od urządzenia

końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia,

jak np. grubości i materiału ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz

właściwości nadawczych / odbiorczych urządzenia końcowego.

Bluetooth

®

* jest zawsze aktywowany po włączeniu, ponieważ sys-

tem radiowy został zaprojektowany na bardzo niskie zużycie energii.

Mobilne urządzenie końcowe może połączyć się z włączonym

przyrządem pomiarowym za pomocą aplikacji.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany

i testowany w celu zapewnienia dokładności wyników pomiarów.

Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

10

PL

Zmiany techniczne zastrzeżone. 18W38

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane

do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie

z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego

i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=ABT

Dane techniczne

Zasada pomiaru

Rezystancyjny pomiar

wilgotności materiałów za

pomocą wbudowanych elektrod

Materiały

102 gatunki drewna,

8 materiałów budowlanych

Dokładność

(wartość bezwzględna)

Drewno: ± 1% (5%…30%)

± 2% (<5% i >30%)

Materiały budowlane:

± 0,15% (0%...10%)

± 1% (>10%)

Temperatura znamionow 23°C

Warunki pracy

0°C…40°C, Wilgotność powietrza

maks. 85% wilgotności względnej,

bez skraplania, Wysokość robocza

maks. 2000 m nad punktem

zerowym normalnym

Warunki

przechowywania

-10°C…60°C,

Wilgotność powietrza maks.

85% wilgotności względnej

Dane eksploatacyjne

modułu radiowego

Interfejs Bluetooth LE 4.x;

Pasmo częstotliwości: Pasmo ISM

2400– 2483,5 MHz, 40 kanałów;

Moc nadawcza: maks. 10 mW;

Szerokość pasma: 2 MHz;

Szybkość transmisji: 1 Mbit/s;

Modulacja: GFSK / FHSS

Zasilanie

4 x 1,5 V typ AAA

Żywotność baterii

ok. 700 h

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

58 mm x 155 mm x 38 mm

Masa (z baterie) 183 g

Automatyczne wyłączanie po 3 minutach

Strona jest ładowana ...

Laserliner DampFinder Compact Plus Instrukcja obsługi

Laserliner DampFinder Compact Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty